诸暨话状态形容词的ABB式

诸暨 话状 态形 容词 的
孟 守 介
诸 暨 话 是吴 语 中一 个 次 方言
,
式
其环 围 与
次
;
该县 行 政 区 ( 属绍 兴地 区 ) 近 似 容 词 有共 同 点
,
。
《 何典 》
(清
,
上海 话 ) 共 用
( 民国
,
2
次
。
诸暨 话 的 形 容 词 与昊 语 其 它 次 方 言 的 形
: 即一 些 常 用 的 形容 词 有
( 形 容 无 中生 有 )
(有 些 白
,
( 有点 干 燥 (较 稠
,
贬)
,
白乎 乎 白煞 熬
贬)
贬)
(较 白 )
紧 敦敦
( 时 间 安 排较 紧
褒)
白雪 雪
紧绷绷
( 物体 衣 服 紧 )
白 料料
( 形容脸 色 无 血 色
,
好
一
28
一
于 白抖 塔 白蒙 蒙 自 血血
有些 白
形 容 天气
辣 丝丝 辣郝 郝
,
褒)
水淋 褒)
贬)
、
如 黄 甜 香
:
刮黄
蜜甜
刮 刮黄
黄刮刮
大淋 淋 大直 直 大棚 棚 小只 只
蛮弼 弼
、
褒)
蜜 蜜甜
喷 喷香
甜蜜蜜 香喷喷
,
,
喷香
,
(个 儿 小
( 粗而 大
,
褒) 贬)
,/ ’,
吴 语 的 A A B 式是 普 通 话 没 有的 从 其 形
,
容的 程 度上 看
A B B 较低
。
,
,
贬)
褒)
’l
壮灰 灰
矮敦 敦 矮 只只 宽托 托
,
褒)
,
诸暨 县 毗 邻 绍 兴 县
同点
。
与 绍 兴 话 有 很 多共
绍兴话
( 个儿 不 高
(
’, , ,/
’,
就 状 态形 容词 A B B 式而 言
,
,
)
也是 丰 富的 一 百 五 十 年 前 镌 刻 的 《 越 谚 》 中
,
(较宽) ( 脸 圆而 大 (个瘦长
褒)
,
涩曦磁
)
红 彤彤
红漓 漓 红柏 柏 红棚 棚
( 形 容不 好 的 红 色 ( 气 色好 看 ( 形 容火 势
,
香 喷喷
贬)
:
( 较香
褒)
,
香哄哄 酸 玄啦 搞
。
(
,/
,/
)
,
褒) 亦指 其 它
”
(有 些酸 (
(
,J /
贬)
I/ 、 j
酸 闭闭
酸 精精
I j ,/
,
, j / I
)
得 ~ 〔搞 得 大 家 都知道 了 〕 )
以 A A B 为 最高
,
A B
次之
,
糙哈哈
麻 石石
毛 哈哈 圆 落落 圆滚滚
( 表 面粗 糙 ) (
(
,
’ !
,
刀
, 。
) )
本 文 只 介 绍 诸 暨 话 中使 用 频 率 很 高 的 状 态 形容 词 A B B 式
. 。
(较圆 ) (
’, ’,
)
,
1
总量 丰富
,
阔柴 柴
( 宽 而不 齐 (胖
滑塌 塌
矛 胃 字 留 溜
( 较 懒散
(
/
。
( 态 度 不 谦逊
贬)
。
贬)
j / l
( 东西 较 老
,
贬) 贬)
jJ
j
)
,
大茄 茄 贬) 火 辣辣 热
习“
”
( 待 人接 物 不 细 心
(烫 得很 )
”
( 吃 的东 西 较硬
( 态 度 较硬
( 指脆
,
,
贬)
习“
(温 热 (
’/
,
褒)
,/ ,/
褒)
温 吞吞
、
《 沪 谚外 编》
上 海 话 ) 共用 5
单 音节 ( A )
种
。
双 音节 ( A ) B
、
三 音 节前
: 诸 暨 话 中最 常 用 的 A B B 式
重 迭 式 (A A ) B 和 三 音节 后 重 迭 式 ( A B B ) 四
肉灰 灰
肉敦 敦
( 小 孩胖 (人胖 ) ( 眼 睛大 (个 儿 大 ( 宽而 大
,
但是
同时
,
诸 暨 话 的 总 量 较 《 越谚 》 多 得
,
褒)
,
。
笔 者还 对 其 它 用 吴 语 写 成 的 几 本
。
(翘 得很 直 ) (翘 得很 高
书作 了 简 略 的 统计
《 山 歌》 (明
褒)
,
,
苏州 话 ) 共 用 5 次 ( 其
(清
,
扁搭搭 瘪搭 搭 瘪 哈哈
( 扁 而 无 内容 ( 无果 实 ) (
( 不满
, ,
(神 志 不 清 (穷 (
’/
。
贬)பைடு நூலகம்
板 啦啦
贬)
贬)
/ /
板漓 漓
浑道道
)
满腾 腾
浅 匹匹
( 水 不 清 或人神 志 不 清 ) ( 湿而 薪 不 干 或 水 多 的 于
贬)
贬)
烂搭 搭
老督 督
松喷 喷
(不 实
,
饭
老茄 茄
。
贬)
,
好 端端
懈 佬佬 懈搭 搭 硬石 石 硬 棒棒 松喷 喷
, ,/ ’/
贬)
中重 复 出 现 七 次 )
;
《吴 趋 风土 录 》
苏州 话 ) 共用 2
)
一
21
一
瘪 扭扭
瘪 托托
( 日晒 打 蔫 )
( 人无 精神 ( 失败
,
,
急固 固
贬)
胀固固
(较 紧 )
(酸 疼 ) ( 态 度不 紧 ( 较 危 险) (较 软 )
,
瘪 萎萎 狭 窄窄
,
贬)
5
5
宽屁 屁
险凛 凛 软 搭搭
,
,
0 条 (主要见 收 录 这种 形 式 的 形容 词 近 6
。
大拼 拼
长 了了
褒)
于 卷下 重 文 迭 韵 ) 这 些 词 如 果 不是 那 位 范 寅 老 夫 子 用 的怪里 怪 气 的 汉 字 的 话
,
贬)
诸 暨 人都
光弼 弼
方督 督 翘督 督 翘 耸耸
( 什 么 也没 有 )
( 四方
,
懂 多
于囊 囊
于 奶奶
,
贬)
(很 窄 )
(音 t
`
护 坦毗
。
)
瘦 怪怪
筋 带带 肥拖 拖
( 很瘦
,
贬)
,
(该 脆 口 而 漆 糊 )
(
/
( 肉多 筋
贬) 贬)
刀
’/
,
/
,/
/
)
,
( 肉 肥而 无 形
韧勾 勾 浑 顿顿
(有 韧性
多 形 容食 品
,
褒)
短只 只
长汪 汪
长 怪怪
(较 短 )
( 较 长) ( 个儿较 长 ( 较满 )
黄 刮刮 黄腊 腊
(比较黄
,
褒) 褒)
,
(有 些 辣 )
(
、 jJ 、
,
贬)
皮 肤 白而 嫩
(白
,
褒)
辣火 火
( 比较 辣 ) ( 形容 皮 肤 表面 疼 )
白漓漓
白 涂涂
贬)
,
辣 受受
麻 舌舌
涩 闭闭
(天 气不 晴 朗 )
0
( 有 些涩 ) ( (
/ j/ j lJ
,
白
0
( 颜 色较 旧 ( 有些 红
,
贬)
/ I , l
,
贬)
,/
红 血血
冷 冰冰
冷 冻冻
/
)
,
( 滑溜 ) ( (
/ j
/ j
( 态 度 较冷 淡
贬)
j/ ,/
)
( 天 气较 冷 )
滑 捏捏
)
凉瘦 瘦 凉丝丝
轻飘飘
重 敦敦 重丁 丁 实 敦敦
(较 重
(
,
’, 刀 /
,
褒)
/ ’,
冷 瘦瘦 冷 丝丝
)
(
(
/ /
)
)
,
霸搭 搭
病 对对 贬)
( 较傻 (
’/
。
贬)
,/ /
实丁 丁
旧 塔塔
’,
)
(较 旧
(较 新
木毒 毒
呆毒 毒
( 有 些 傻气 不 灵 )
新 簇簇
,
褒)
(
,/
’/
/ ,
/
/
,/
)
湿搭 搭
湿扭扭
(很湿) ( 有点 湿 ) ( 不通 )
呆 固固
(不 灵 活 ) (不 上 紧 ) (
’,
宽淌 淌
宽佬 佬
实 弼弼 燥 索索 燥 虎虎
干搭 搭
,
!,
)
( 很干 燥
,
褒)
,
空格 佬