李贺赋诗文言文翻译

梦游天姥吟留别
（唐）李贺
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。

天台一万八千丈，对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。

湖月照我影，送我至剡溪。

剡溪霜雪夜，梦游天姥山。

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！
【赋诗文言文翻译】
天姥山连绵至天际，横亘于天际，其势压倒五岳，遮掩了赤城。

天台山高达一万八千丈，面对此景，似乎要向东南倾倒。

我欲借此梦游吴越之地，一夜之间飞越镜湖的明月。

湖中的月光照亮了我的影子，送我至剡溪。

剡溪之夜，霜雪皑皑，我梦游天姥山。

天姥山连绵至天际，横亘于天际，其势压倒五岳，遮掩了赤城。

我怎能低头弯腰事奉权贵，使我无法展露笑容！
【赋诗文言文翻译】
天姥山连绵至天际，横亘于天际，其势压倒五岳，遮掩了赤城。

我怎能低头弯腰事奉权贵，使我无法展露笑容！
翻译过程中，尽量保留了原诗的意境和韵味，同时兼顾文言文的规范和可读性。

希望这篇翻译能够满足您的需求。