古词《更漏子-春夜阑》(作者牛峤)原文全文、诗意赏析及意思翻译

更漏子·春夜阑
牛峤[唐代]
春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。

惊梦断，锦屏深，两乡明月心。

闺草碧，望归客，还是不知消息。

辜负我，悔怜君，告天天不闻。

标签
婉约、怀人、女子、春夜
译文
注释
夜阑：夜深。

两乡：两边，两处。

归客：指远行的丈夫。

“辜负”三句：郎辜负我，我后悔自己大怜爱他，这种心情，向天倾吐，而天何尝有情？可谓爱深怨切，“悔”是假，“怜”是真。

赏析
这首词是写女子春宵怀人。

全词从梦断后写来。

上片写梦断后女主人公室内景况：漏残、灯烬、屏深，以及梦断后对月怀人。

下片由明月过渡到室外，转换自然。

“闺草”三句，触景怀人；最后三句，明为怨辞，实是想念之深的心理状态。

关于作者
牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。

生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。

乾符五年（公元878年）进士及第。

历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。

以词著名，词格类温庭筠。

原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。