《诉衷肠》北宋·欧阳修（清晨帘幕卷轻霜）

《诉衷肠》北宋·欧阳修（清晨帘幕卷轻霜）
【原文】《诉衷肠》
清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。

都缘自有离恨，故画作远山长。

思往事，惜流芳，易成伤。

拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。

【译文】清晨卷帘幕，庭院敷轻霜，呵气暖暖手，梅妆试摸
样。

只因心中有离恨，故把黛眉画的长。

往事悠悠在心头，芳华渐逝，令人心忧。

欲歌欲笑思离恨，不由得，收敛笑颜皱眉头，此时
心最疼。

【注释】（1）颦；皱眉
【赏析】这首词以形传神，从人物的外貌转而深入其内心世界，通过描写一位歌女的生活片断，展现了歌女们痛苦的内心世界。

上片首二句写歌女清晨梳妆：“帘幕卷”，暗示她已起床；轻霜，气候只微寒；因微寒而呵手，可想见她的娇怯；梅妆，是一种美妆，始于南朝宋寿阳公主；试梅妆，谓试着描画梅花妆。

后二句写她本有离愁别恨，所以把眉画得很长。

眉黛之长，象征水阔山长。

用远山比美人之眉，由来已久。

此处取意汉伶玄《飞燕外传》：“女弟合德入宫，为薄眉，号远山黛。

”又取意刘歆《西京杂记》卷二：“卓文君姣好，眉色如望远山。

”以上，读者从歌女一番对镜梳妆、顾影自怜的举动中，尤其是从她描眉作“远山长”当中，可以窥见她内心的凄苦和对爱情的渴望。

下片写歌女内心的愁苦。

首三句写她追忆往事，哀叹芳年易逝，内心伤感不已。

由于心中有离恨别愁，触处皆伤情，所以欲歌不禁敛欢容，欲笑又皱眉头。

“拟歌”两句，曲折含蓄，不但现出人物的姿态，而且传出人物的神情。

周艳邦的“欲说又休，虚乖芳信，未歌先咽，愁转《清商》”，即脱胎于此。

在这首词中作者笔下出现一位娇柔羞涩的少女，她工愁善感，敏慧多情，这些，都没有作正面交代，却从侧面点拨，使读者从她的梳妆、歌唇、颦笑中想象而得，而她的形象栩栩如生、呼之欲出。

给人留下很深的印象。