《马氏文通》一句的三个问题

“
”
”
一
个 读
“
”
，
它与 人 皆 以 为不 治生业而饶 给
一
“
”
一
样
，
其 中 的 知 字与 前面 读 中 的 以 为
注
。
”
“
”
一
样 是
个谓 语 动 词 坐 动
（
）
，
也应 在它 后 面 加
根 据 《 马 氏 文通 》 惯 例 应 该 注 为
，
：
又 不知
其何所人
读 为止 词
这 样 才 不 致 于 造 成误解
“
”
，
与前
一
小句 中 的 不治 生 业而饶 给 后面 注 的
“
”
一
模
一
样 也给人
，
一
些误
《
马 氏 文通 》
一
句 的 三个 问 题
“
”
解 以 为 又 不 知 其何所人 和 不 治 生 业而 饶给
，
“
”
“
”
一
样 也是 前 面 谓 语动 词 以 为 的 止
，
词
。
其实
“
“
，
又 不知 其 何 所 人 本 身 是
。
计 较 读之 坐 动受 与 报 不 宜 在 门 下 诸 从 事 后
。
止词之读
。
自
”
计较 至此止 为 言 故之读
”
故事有 当
言
，
读
未 尝敢 不 言
《
旬
马 氏 文 通 》在 例
中 的 两个 谓语 动 词 惟 字后分 别注 为 读之 坐动
“
“
”
“
”
、
“
又
。
一
坐
动
”
，
在例
中 的 谓语动 词
“
、
计 较 后 注 为 读 之坐 动
校 注 者 为 何 这 样 改 动 是 有 意 为 之 还 是 无 意 出 了 错 现 在 已 不 得 而知
其后
年商
吕 叔湘
，
务 印 馆 出 汉语语法丛 书 本《 马 氏 文通 》沿袭之
“
”
，
年 上 海 教 育 出 版社 出
、
王
海棻 《马 氏 文通读本》再 沿袭之
“
，
年上 海教育 出 版社 出 新 版《 马 氏 文通读 本》
”
，
年 商务 印 书 馆 出 商 务 印 书 馆 文 库 本 《 马 氏 文 通 》 也 没 有 改 直 至 今
作 者 单位 盐 城 师 范 学 院 学 报 编 辑部
：
曰
。
邮编
责 任编 辑 徐在
：
国
）
”
，
” ）
的 止词
“
”
（
宾语
可 见 在例
，
（
中 的 以 为 后 面 不 注 读之 坐 动 而 注
“
“
”
”
“
读
是 《 马 氏 文通 》 作 者 的 疏 忽
“
。
第 二 个 问 题是 第 二 小 句 中 知 字 后 面 没 有 加 注 仅 在 又 不 知 其 何 所 人 整 体 后 面
”
，
”
“
注 读为 止词
，
“
以 为 后面应当 注为
”
读 之 坐 动 才对Fra bibliotek”。
同 类 的例子《马 氏
文通》注 为 读之坐 动 的 有
“
”
：
公惟
， ，
曾 大父
、
大 父 皇 考 比 三世 存 不 大 夫食 殁 祭 在 子 孙
、
，
，
，
将相
，
能 致 备 物 世弥 远 礼 则 益 不 及
窃
自
读
在慎德行业治 图 功 载名 以 待上可
， ，
”
一
“
”
。
根 据 《 马 氏 文 通 》 语法 体
“ ” ）
，
一
小 句 人 皆 以 为 不 治 生 业 而 饶给 为
“ ”
个 读
“
‘
人 是 这 个 读 的 起 词 主语
” “ ”
一
”
“
以 为 是这 个 读 的 坐动 谓语 动词
”
“
）
，
（
不 治 生业 而 饶给 在这个 读 中 是
“
个止 词
宾语
）
。
因 此 句 中 谓 语 动词
” “
、
，
”
，
非 常 明 白 清楚
，
一
，
目
“
了然
由
此
可知 例
， ，
中 的 曾 大父 大父 皇 考 比 三世
、
存 不 大 夫食 殁祭 在 子 孙 和 将 相 能 致备
”
”
物 世弥 远 礼 则 益 不 及
“
例
） 。
中 的 受 与 报 不 宜 在 门 下 诸 从事 后 都 是 前 面 谓 语 动 词
“
读 之坐动
，
：
人 皆 以 为 不治 生 业而 饶 给
《
读 为 止 词又
不 知 其何 所人
）
，
读为
词
愈伯
，
上两句
争事之
。
句
马 氏 文通》商务 印 书馆
年 版第
，
页
一
就 以上这
第
系 第
，
一
一
句 我 谈 三个 问 题 其 中 有
，
个 问 题是 古 籍 整 理 者 造 成 的
“ ”
。
个 问 题是 在 第
“
一
小 句 的 以 为 后 注 读 不 甚妥 当
。
就像 例
”
例
“
那样
。
第 三 个 问 题是 第 三 小 句 愈 信 后 注 的 是 总 上 两 句
业 而 饶 给 和 又 不 知 其 何所 人 是 两个 读
” “ ”
“
”
不 对 因 为 人皆 以 为 不治 生
，
“
“
‘
愈 信 对它们 总 述 只 能说是 总上 两
，
一
”
“
读
误
”
，
不 能 说是 总 上 两 句
“
”
。
这不是 《马 氏 文通 》作者 的错 而是
个古籍 整 理方 面的 错
“ ”
。
我 身边有商务 印 书 馆
，
年 版 《 马 氏 文通 》
“
，
愈 信 后 面 注 的 正 是 总 上 两读
”
。
这
。
个古籍整 理方面 的 错误 是从
，
年 中 华书 局 出 版章锡 琛《马 氏 文通 校 注 》时 开始 的
。
《
马 氏文通
一
句 的 三个 问 题
邵霭 吉
《
马 氏 文 通》是清末 著名 学术 著作
“
”
。
初版于
一
年 最通 行 的 版 本 是 商 务 印 书 馆
，
年 的 汉语 语 法 丛 书 本 现 对 其 中 的
。
句 话进行 讨 论 这 句 话 引
。
自
《
马 氏 文 通 》对
《
史 记 封禅书 》
一
段 落 所作 的 句 法 分 析