感动中国十大人物2024年颁奖词

感动中国十大人物2024年颁奖词
（中英文实用版）
英文：
In the year of 2024, the hearts of the Chinese people were deeply moved by ten remarkable individuals who were honored with the "T op Ten Touching Figures of China" award.These individuals, through their selflessness, dedication, and courage, have set examples for all to follow.
中文：
在2024年，“感动中国十大人物”奖项授予了十位令人动容的杰出个体。

他们以无私、奉献和勇气，为所有人树立了榜样。

英文：
The first recipient of this year"s award is an ordinary citizen who risked his life to save a drowning child.His act of heroism serves as a reminder that heroism can be found in the most unexpected places.
中文：
今年奖项的第一个获得者是一位普通公民，他冒着生命危险救了一个溺水的孩子。

他的英勇行为提醒我们，英雄主义可以出现在最意想不到的地方。

英文：
The second winner is a teacher who dedicated her life to educating children in rural areas.Despite facing numerous challenges, she never gave up and has made a lasting impact on the lives of her students.
中文：
第二个获奖者是一位教师，她在农村地区致力于教育事业。

尽管面临许多挑战，她从未放弃，并对学生的生活产生了深远的影响。

英文：
The third recipient is a doctor who selflessly devoted himself to providing medical assistance to those in need, regardless of their ability to pay.His compassion and self-sacrifice have touched many lives.
中文：
第三个获奖者是一位医生，他无私地投入到为有需要的人提供医疗服务中，无论他们是否有支付能力。

他的同情心和自我牺牲感动了许多人。

英文：
The fourth winner is an environmentalist who spent his entire life fighting against pollution and protecting our planet.His unwavering commitment to saving the environment has inspired many to take action.
中文：
第四个获奖者是一位环保人士，他毕生致力于抗击污染和保护我们的地球。

他对拯救环境的坚定不移的承诺激励了许多人采取行动。

英文：
The fifth recipient is a volunteer who dedicated countless hours to helping the elderly and the disabled.Her kindness and generosity have brought joy and hope to many who were in need.
中文：
第五个获奖者是一位志愿者，她投入了大量时间帮助老年人和残疾人。

她的
善良和慷慨给许多需要帮助的人带来了快乐和希望。

英文：
The sixth winner is a scientist who made a groundbreaking discovery in the field of medical research.His groundbreaking achievement has saved countless lives and has brought hope to many patients.
中文：
第六个获奖者是一位科学家，他在医学研究领域取得了突破性的发现。

他的开创性成就拯救了无数生命，给许多患者带来了希望。

英文：
The seventh recipient is a farmer who, despite facing poverty and hardship, never gave up on his dream of improving his community.Through his perseverance and determination, he has become an inspiration to many.
中文：
第七个获奖者是一位农民，尽管面临贫困和艰难，他从未放弃改善自己社区的梦想。

通过他的毅力和决心，他成为了许多人的榜样。

英文：
The eighth winner is a policeman who selflessly protected the lives and property of the people.His dedication and courage have made him a hero in the eyes of many.
中文：
第八个获奖者是一位警察，他无私地保护着人们的生命和财产。

他的奉献和
勇气使他成为了许多人心中的英雄。

英文：
The ninth recipient is a disabled athlete who, despite facing numerous challenges, has achieved remarkable success in her sports career.Her determination and grit have proven that nothing is impossible.
中文：
第九个获奖者是一位残疾运动员，尽管面临许多挑战，她在体育事业上取得了非凡的成就。

她的决心和毅力证明了没有什么是不可能的。

英文：
The tenth and final winner is an entrepreneur who used his success to help others.By creating job opportunities and supporting social causes, he has made a positive impact on society.
中文：
最后一个获奖者是一位企业家，他用自己的成功帮助他人。

通过创造就业机会和支持社会事业，他对社会产生了积极的影响。

英文：
These ten individuals have shown us that ordinary people can make a difference in the world.Their stories of courage, dedication, and selflessness serve as a reminder that we all have the power to create positive change.
中文：
这十位人物向我们展示了普通人可以在世界上产生影响。