越南，还是共产主义吗？

【原】越南，还是共产主义吗？
2022-08-16 发表于广西
大约十五年前，当我住在河内时，我经常去君华酒店的屋顶酒吧喝一杯，只是为了感受柔和的微风，看看湖面上行驶的古老货船。

有时湖面清晰可见，但通常它被浓雾笼罩，仿佛一幅古老的越南画呈现在眼前一样。

▲浓雾笼罩的巴亭广场
地平线上有村庄，包括简单的细长瘦弱的房屋，我还可以看到市中心的几座摩天大楼。

远在君华酒店的下方，湖畔的建筑色彩斑斓，古色古香，宛如一幅水彩画。

1
我想，河内是非常忧郁的和贫穷的，但它就是这样，人们可以喜欢它或者讨厌它，但是永远没有人对这个城市的生活无动于衷。

它也是一个社会主义国家的首都，一个自豪的国家，击败了法国和美帝国主义。

它是抵抗的象征，是许多贫穷和挣扎的国家的希望灯塔，就像古巴的情况一样，它是一个活生生的证据，证明一个坚定和自豪的国家能够敢于站起来，甚至能够战胜最强大和最恶毒的敌人。

▲越南学生绘画作品，河内街头
在某个时候，君华酒店已经易主而改变了它的名字和它的主人。

后来成为索菲特酒店，最近又被改建，这次名称是泛太平洋酒店。

然而，屋顶酒吧幸存了下来，这时河内的摩天大楼已经遍布整个城市，它们现在几乎覆盖了整个地平线。

仿佛突然之间，河内有了超现实的天际线。

你看看远处，你所看到的可能是在其他地方也一样的风景，例如在上海或达拉斯，曼谷或约翰内斯堡，但这些都只是表面。

那些充满激情的共产主义海报依然存在，幸好还有一些幸存了下来，至少是其中一些。

其他的则发生了变异，变成了新的巨大的现代
数字广告牌。

它们闪耀着夜色，内容也在不断变化：有胡伯伯，有少先队员，以及准备保卫自己国家的工人和士兵。

▲越南宣传画
“越南还是共产主义国家吗？” ——多年来，无论走到哪里我一直在问这个问题。

从偏远的村庄到大城市，我一直追问这个问题，因为这个答案对我来说很重要，因为数百万越南人为他们的祖国而战，然后努力实现社会主义家园的梦想。

我收到的答案却经常是各种回避。

出于某种原因，回答我问题的人，他们当中的大多数眼睛都是低垂的。

“越南，发生了什么事？”我想问，但是这一片狭长海岸线绵延的土地没有回答，她不说话，不回答我这个似乎有些“雄辩”的问题。

几乎所有人都可以自由地说话，他们能够回答，但由于某种原因他们没有这么做。

难道，他们和我一样困惑吗？
我觉得答案应该是正面和乐观的，但我得到的回复更多是回避。

我一直在想，为什么？
我从不放弃，永远没有停下追问，因为我觉得有必要知道答案。

2
著名艺术家乔治·伯切特（George Burchett）是澳大利亚著名记者威尔弗雷德·伯切特（Wilfred Burchett）的儿子，他出生于越南，现在与家人一起住在河内好几年了，他对这个国家的热爱是热情和无条件的。

他观察到周围发生的许多变化，并发现其中大多数是积极的：越南人的生活正在逐渐得到改善。

你可以在河内散步或开车穿越乡村，你可以看到这里不再有战争的残酷痛苦。

人们是乐观的，生活正在改善。

伯切特还解释说，在越南共产党第十二次全国代表大会之后，政治局走了一条——非西方政治方向的道路。

与我交谈过的一些人，包括几位分析人士，毫不怀疑地认为在阮
晋勇总理离任之后，越南共产党一直在对中国采取更友好的政策，同时没有放弃自己的社会主义形式（它应该被称为“具有越南特色的社会主义吗？”）。

然而，在去越南中部旅行了近两周后，我看到不可否认的是，市场力量确实在这里发挥着非常重要的作用，经常试图决定国家的发展方向。

“我喜欢那些巨大的起重机、建筑工地和涡轮机”，我一边开玩笑，一边走过河内的美术博物馆。

在这里的二楼，正在展出越南社会主义现实主义的一些伟大作品。

“是的，我也是，”我的一个朋友讽刺地回答。

“但这些起重机中的大多数正在为富人建造购物中心和豪华公寓。

”
3
2001年至2003年间，我在越南生活了将近三年，当时那里还很穷。

人民建设更美好国家的决心确实令人钦佩。

每年我都会去越南，几乎走遍全国各个角落。

越南无疑正在发生变化，但在许多方面，它依然保留了其社会主义精神。

在越南共产党的领导下，强有力的中央计划确保了向混合经济的演变从未转向混乱和非社会主义市场状态。

越南国家的精神和爱国象征是马克思主义的，但也带有深厚的民族本色。

即使那些外国的新公司正在这里建造生产线，越南政府也在确保不会有像菲律宾，印度尼西亚或柬埔寨那样绝望和悲惨的工作条件。

我参观了南方的几家服装厂：它们都很干净，通风良好，有医疗站，食堂和体面的工人交通工具。

在农村，工作和生活条件也得到了显着改善。

然而，与许多拉丁美洲国家不同的是，西方通过自己的媒体渠道以及当地的“博客”和社交媒体进行的宣传开始无情地攻击越南共产党领导层以及整个政治和社会体系。

其总体策略就是搞破坏，类似于冷战期间针对东欧以及现在对拉丁美洲和中国的战略。

这些策略目前在越南已经得到推行，无数非政府组织和“人权”组织迅速参与其中。

越南许多当地知识分子加入了
“外国活动家”的行列。

他们中的一些人开始从外国机构，“文化机构”甚至西方政府那里获得“资金”和“赞助”。

国家的伟大成就被故意歪曲缩小，而腐败和社会困境等话题却被过分强调和放大。

整个“反建制文化”被设计、制造和释放出来。

对于受过教育的城市人来说，支持共产党和“制度”变得完全“不酷”，甚至是“可耻”的。

与外国游客的互动通常也不会带来任何积极的东西。

在会安的一个古老小镇，我遇到了一个酒店女服务员。

原本是一个乡下女孩，但在我在一张桌子旁坐定后，她几乎立即用她能交流的一切英语词汇，开始背诵许多欧洲旅行者如此喜爱的长篇大论：越南的事情有多艰难，她的国家的学费有多高（彻头彻尾的废话，实际是没有学费的，尽管不幸的是，有一些“隐性费用”），以及当地医院的情况多么绝望（事实上，正如几位越南公民告诉我的那样，近年来医院的情况明显改善）。

然后，她以一种训练有素的方式问了一个问题，这个问题应该让我高兴：“在你的国家，教育和医疗状况如何？”
“我们总是仰望其他国家，特别是西方国家”，我的老朋友，一位为联合国工作多年的越南管理人员告诉我。

她讲，“我们很少对我们所拥有的或被给予的感到满意，总有一些东西可以抱怨”。

我的朋友，她是对的。

问题是：谁在制造和鼓吹这种观点？在世界各地工作，我实际上发现这越来越“刻板”和在“某些国家”“批量生产”。

其在西方“设计和制造”，然后植入社会主义国家，在中美洲和南美洲，在南非、中国、俄罗斯，然后现在是越来越多地出现在越南。

为了简化，我称这种方法为：“传播虚无主义，悲观主义，抑郁和愤世嫉俗”的情绪。

它的主要目标是，最后，几乎一无所获地攫取士气低落的国家。

为简化起见，我将其称之为“传播虚无主义、悲观主义、抑郁和怀疑主义”。

它的主要目的是播下不满的种子，诋毁运转良好的社会主义制度，分裂整个民族，削弱爱国主义，最终统治已经失掉自我本色的国家。

我已经在我840页的《与西方帝国主义作斗争》一书中，用丰富多彩的细节描述了这些“努力”。

▲《与西方帝国主义作斗争》
在我访问这些国家的许多场合中，我遇到了那些现在越来越多地与“外部世界”擦肩而过的越南公民，以及那些为了面包而出卖自己的人，如获得认可、资金和在国际公司和组织的工作。

这样的人不准领导、管理国家，应该制止！
几十年来，越南人一直站在时代的顶峰。

他们与地球上最强大的敌人——法国殖民主义者和美帝国主义——作战并进行了斗争（字面意义的斗争）。

他们从灰烬中重建了自己的国家。

在这个过程中，数百万人失去了生命，但最终国家统一了，它变得像钢铁一样坚固，并战胜了一切困难。

如果越南现在屈服于外国宣传、破坏和自己的“第5纵队”（泛称隐藏在对方内部的间谍），那么所有这些巨大的牺牲都将是徒劳的。

近几年以及几十年来，在越南出现了一些严重的失误，但这个国家在前进，生活正在改善，前景一片光明。

否认这一点要么是无知的明显表现，要么是极端敌对的意图。

这个“底线”永远不应该丢失，永远不应该被忽视，永远不应该被认为是理所当然的！
译后记
本文作者是安德烈·弗尔切克（Andre Vltchek），原文标题是《越南很好，但这激怒了西方帝国主义》（Vietnam is Well, but that Angers Western Imperialism）。

越南语译稿由吴孟雄（Ngô Mạnh Hùng）从英文翻译为越南语，刊发于越南《胡志明文艺周报》第541期。

转藏分享
献花（0）
来自： >
0条评论
请遵守用户
类似文章
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
喜欢该文的人也喜欢热门阅读
最新原创。