诗经《黍离》注音加译文
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
诗经《黍离》注音加译文(总2页) -本页仅作为预览文档封面，使用时请删除本页-
2 黍离
彼bǐ黍shǔ离lí离lí
，彼bǐ稷jì之zhī苗miáo 。
行háng 迈mài 靡mí靡mí，中zhōng 心xīn 摇yáo 摇yáo 。
知zhī我wǒ者zhě，谓wèi 我wǒ心xīn 忧yōu ；不bù知zhī我wǒ者zhě，谓wèi 我wǒ何hé求qiú。
悠yōu 悠yōu 苍cāng 天tiān ，此cǐ何hé人rén 哉zāi 彼bǐ黍shǔ离lí离lí
，彼bǐ稷jì之zhī穗suì。
行háng 迈mài 靡mí靡mí，中zhōng 心xīn 如rú醉zuì。
知zhī我wǒ者zhě，谓wèi 我wǒ心xīn 忧yōu ；不bù知zhī我wǒ者zhě，谓wèi 我wǒ何hé求qiú。
悠yōu 悠yōu 苍cāng 天tiān ，此cǐ何hé人rén 哉zāi 彼bǐ黍shǔ离lí离lí
，彼bǐ稷jì之zhī实shí。
行háng 迈mài 靡mí靡mí，中zhōng 心xīn 如rú噎yē。
知zhī我wǒ者zhě，谓wèi 我wǒ心xīn 忧yōu ；不bù知zhī我wǒ者zhě，谓wèi 我wǒ何hé求qiú。
悠yōu 悠yōu 苍cāng 天tiān ，此cǐ何hé人rén 哉zāi 译文]
那黍子长得一排排,那高梁生出苗儿来。
离家远行难迈步,心中烦闷方寸乱。
了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。
悠悠苍天啊,为什么要这样对待我 那黍子长得一排排,那高梁抽出穗儿来。
离家远行难迈步,心中昏乱如醉酒。
了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。
悠悠苍天啊,为什么要这样对待我 那黍子长得一排排,那高梁结出粒儿来。
离家远行难迈步,心中郁闷如噎食。
了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。
悠悠苍天啊,为什么要这样对待我。