粤语——家庭称谓

家庭称谓

粤语 粤语拼音 汉语 爸爸 baa4 baa1

父亲 老窦 lou5 dau6

妈妈 maa4 maa1

母亲 老母 lou5 mou2

岳父 ngok6 fu2

岳父 外父 ngoi6 fu2

岳母 ngok6 mou2

岳母 外母 ngoi6 mou2

家公 gaa1 gung1 夫之父

家婆 gaa1 po2

夫之母 奶奶 naai1 naai2

阿爷 aa3 je4 祖父

阿嫲 aa3 maa4 祖母

阿公 aa3 gung1 外祖父

阿婆 aa3 po4 外祖母

阿伯 aa3 baak3 伯父

伯娘 baak3 noeng4 伯母

阿叔 aa3 suk1 叔父

阿婶 aa3 sam2 叔母

姑丈 gu1 zoeng6

姑妈 gu1 maa1

姑仔 gu1 zai2 小姑子

姨丈 ji4 zoeng2 姨夫

阿姨 aa3 ji1

姨仔 ji1 zai2 小姨

舅父 kau5 fu2

舅父仔 kau5 fu2 zai2 小舅

老公 lou5 gung1

老婆 lou5 po4

哥哥 go4 go1

阿哥 aa3 go1

大佬 daai6 lou2 大哥

阿嫂 aa3 sou2 嫂子

大嫂 daai6 sou2

姐姐 ze4 ze1

姐姐 家姐 gaa1 ze1

姐夫 ze2 fu1

弟弟 dai6 dai6

弟弟 细佬 sai3 lou2

弟妇 dai6 fu5

妹妹 mui4 mui2

妹妹 细妹 sai3 mui2

粤语 粤语拼音 汉语

妹夫 mui6 fu1

仔 zai2

男儿 仔仔 zai4 zai2

男仔 naam4 zai2 男儿

孖仔 maa1 zai2 孪生子

女 neoi4

女儿 女女 neoi4 neoi2

女仔 neoi5 zai2 小女孩

孖女 maa1 neoi2 孪生女

侄 zat6 侄子

侄仔 zat6 zai2 侄儿

侄女 zat6 neoi2 侄女

心抱 sam1 pou5

儿媳 家嫂 gaa1 sou2

女婿 neoi5 sai3

女婿 姑爷 gu1 je4

孙 syun1 孙子

塞 sak1 曾孙

臊虾仔 sou1 haa1 zai2

婴儿 伢伢仔 ngaa4 ngaa1 zai2

细路仔 sai3 lou6 zai2 小男孩

细路女 sai3 lou6 neoi2 小女孩

细路哥 sai3 lou6 go1

小孩子 细蚊仔 sai3 man1 zai2

细个仔 sai3 man1 neoi2 年纪小