嗟乎文言文翻译及注释
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
嗟乎,文言文,古人之言也。
其言辞简练,意蕴深远,犹如繁花似锦,令人陶醉。
然而,后世之人,往往难以领略其妙处。
今日,笔者不才,试将嗟乎文言文翻译及注释如下,以飨读者。
原文:
嗟乎!吾生也有涯,而知也无涯。
以有涯随无涯,殆己!已而为知者,殆而已矣!
翻译:
唉!人生有限,而知识无穷。
用有限的生命去追求无穷的知识,实在是疲惫不堪!既然如此,那么追求知识的人,也实在是疲惫不堪罢了!
注释:
1. 嗟乎:唉,表示感叹。
2. 吾生也有涯:人生有限,有涯指有边界、有限制。
3. 知也无涯:知识无穷,无涯指没有边界、无限。
4. 以有涯随无涯:用有限的生命去追求无穷的知识。
5. 殆己:疲惫不堪。
6. 已而为知者:既然如此,那么追求知识的人。
7. 殆而已矣:疲惫不堪罢了。
嗟乎文言文出自《庄子·养生主》,表达了庄子对于人生和知识的深刻思考。
他认为,人生有限,而知识无穷,追求知识的人注定会疲惫不堪。
因此,庄子主张顺应自然,珍惜生命,不必过分追求知识。
在当今社会,我们面临着巨大的知识压力,常常为了追求知识而忽略了生活的乐趣。
然而,正如庄子所言,人生有限,知识无穷,我们应该学会珍惜生命,把握当下,不必过分追求知识。
只有这样,我们才能在人生的道路上走得更远,享受到生活的美好。
嗟乎文言文,虽然已经远离了我们的生活,但其内涵却依然具有现实意义。
它提醒我们,在追求知识的同时,也要关注生命的价值,珍惜人生的每一个瞬间。
只有这样,我们才能在知识的海洋中航行,找到属于自己的归宿。
总之,嗟乎文言文是一篇充满哲理的文章,其翻译及注释如下:
嗟乎!人生有限,而知识无穷。
用有限的生命去追求无穷的知识,实在是疲惫不堪!既然如此,那么追求知识的人,也实在是疲惫不堪罢了!
注释:
1. 嗟乎:唉,表示感叹。
2. 吾生也有涯:人生有限,有涯指有边界、有限制。
3. 知也无涯:知识无穷,无涯指没有边界、无限。
4. 以有涯随无涯:用有限的生命去追求无穷的知识。
5. 殆己:疲惫不堪。
6. 已而为知者:既然如此,那么追求知识的人。
7. 殆而已矣:疲惫不堪罢了。
让我们在领略嗟乎文言文之美时,不忘初心,珍惜生命,追求知识与人生的和谐统一。