最短的两封信

00最短的另刘信
yu guo shi shl jl fa guo zul zhu
雨果是19世纪法国最著ming de Idng mdn zhu yi wen xue jia bei yu 名的浪漫主义文学家，被誉
wei fa Idn xT de sha shl bl ya ta 为“法兰西的莎士比亚”。

他yi she n g xie guo h©n dud kuai zhi r©n kou de shT 一生写过很多脍炙人口的诗
ge ju b©n xiao shuo de n g qi zho n g y6u 歌、剧本、小说等，其中尤yi xiaoshuo de cheng jiu zul gao ru ba 以小说的成就最高，如《巴
If she n g mu yua n bei can shl jie
黎圣母院》《悲惨世界》
dQng guan yu changpidnxidoshub bei cdn shi 等。

关于长篇小说《悲惨世jie hai liu chuan zhe yi ge you qu de 界》，还流传着一个有题的
xiaocha qu
小插岛。

nidn yu guo hud fei jT shi nidn xTn 1861年雨果花费几十年心
xue chuang zud de bei cdn shl jie zhong yu 血创作的《悲惨世界》终于
quan bu wdn cheng le td m6n huai xT wdng 全部完成了。

他满怀希望
de ba shu gao ji gei yi ge chu ban she ke 地把书稿寄给一个出版社，可shl de n g le h©n jiu ye mei you huf0n yu
是等了很久也没有回音。

雨
bu midny&u xie ddn xTn
不免有些担心，
gud
果
gei
给
M
jiu xiang xie xin
就想写信
chu banshOwanwenqfngkuang yu shl ta
出版社问问情况。

于是，他拿
chu xln zhY zhT zai shangmidnxi©le yf ge biao 出信纸，只在上面写了一个标
didn fd hao jiu shushangrning zi jl le chu qu
点符号就署上名字寄了出去。

△雨果
chu ban she de z&ng bian shou dao yu guo 出版社的总编收到雨果
de xin hou da kai yf kdn fa xidn shang
的信后，打开一看，发现上
mian xie zhe
面写着“？ ”
zong bian I l ie yi si sud jiu ming bai le
总编略一思索就明白了
yu guo de yi si dang ji mo fang yu guo de
雨果的意思，当即模仿雨果的
fang shl gei ta huf le yi feng lei shi de xin
方式给他回了一封采似殆信，
shangmidnxi 吉 zhe
上面写着：“！”
yu guo shou dao xln hou dun shi fang
雨果收到信后，顿时放
xia xTn Idi zai ye mei you xOn wen guo guan
下心来，再也没有询问过关
yu bei cdn shi jie chu bdn de shi guo
于《悲惨世界》出版的事。

果
伽 mei guo duo jiu bei can shi jie
然，没过多久，《悲惨世界》
jiu he du zhe jian mian le zhe bu chang pian
就和读者见面了。

这部长篇
ju zhu yf wdn shi jiu zai fa guo yin qT le ju
巨著一问世就在法国引起了巨
da fan xiang blng bei yi cheng duo zhongwen zi
上反踰，并嵌译成多弁文字
chuanddo shi jie ge dl er yu guo he na
传 到世界各地。

而雨果和那
weizongbian zhT jian de mo qi ye yi zhi wei ren
位 总编之间的默契也一直为人
men jTn jin le dao ta men de kin kan cheng
们津津乐道，他们的信堪称
shi jie shang zui duan de Ii6ngf@ng xln ke wei
世界上最短的两封信，可谓
qiaomiao zhi ji
巧妙至极。

wen hao yong zai yf wen ju ju mo tan hao yd n g zai gan tdn ju ju
问号用在疑问句句末，叹号用在感叹句句
mo er zhedounengbiaoxianchd yu ql yu diao yFn cl ta men de han yi
末，二者都能表现出语气语调，因此它们的含义
ye jiu bian de geng jia feng fu gu shi zhong yu guoyong
biao shi
也就变得更加丰富。

故事中，雨果用“？ ”表示
ta henxiang zhi dao bei can shi jie de chu ban jin cheng ru he shi yi
他很想知道《悲惨世界》的出版进程如何，是一
zhongxunwpn de yi si er zongbianyong
huf xln yi si shi bei can shi jie de
种询问的意思。

而总编用“！”回信，意思是《悲惨世界》的
chu banwanqudnmOiy&uwan tf zudzhe da ke fang xln shi yi zhong ken ding de yu ql lidng
出版完全没有问题，作者大可放心，是一种肯定的语气。

两
r6n jin jin yong yi ge biaodian fu hao jiu ba ge zl de yi si biao da de ru ci qingchu ji ti
人仅仅用一个标点符号就把各自的意思表达得如此清楚，既体
xian le ta men de zhi hul ye tf xian le biaodian fQ hao de zhongyaozuoyong
现了他们的智慧，也体现了标点符号的重要作用。

Yf。