王安石炼字

龙源期刊网
王安石炼字
作者：
来源：《作文周刊·初一·人教·同步辅导版》2011年第12期
宋神宗熙宁二年（1069），王安石当宰相后，决心改革，推行新法，却遭到了大地主、大官僚的坚决反对，没几年就被罢了官。

他在京城闭居无聊，决意回南京去看看妻儿。

第二年春天，王安石由汴京（今河南省开封市）南下扬州，又乘船西上回金陵（今江苏省南京市），路过京口（今江苏省镇江市）到了隔江相望的瓜洲时，船靠码头，不再走了。

他站在船头，极目西望，但见青山隐隐，江水滔滔，春风绿野，皓月当空，触景生情，更加怀念起金陵钟山（又名紫金山）的亲人来了。

他走进船舱，拿出纸笔，略一思索，就写了一首题名“泊船瓜洲”的诗：
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又到江南岸，明月何时照我还？
写完后，王安石觉得“春风又到江南岸”的“到”字太死，看不出春风一到江南是什么景象，缺乏诗意，想了一会儿，就提笔把“到”字圈去，改为“过”字。

后来细想一下，他又觉得“过”字不妥。

“过”字虽比“到”字生动一些，写出了春风的一掠而过的动态，但要用来表达自己想回金陵的急切之情，仍显不足。

于是他又圈去“过”字，改为“入”字、“满”字。

这样改了十多次，王安石仍未找到自己最满意的字。

他觉得有些头疼，就走出船舱，观赏风景，让脑子休息一下。

王安石走到船头上，眺望江岸，春风拂过，青草摇曳，麦浪起伏，更显得生机勃勃，景色如画。

他觉得精神一爽，见春草碧绿，忽然大受启发：这个“绿”字，不正是我要找的那个字吗？如果用个“绿”字，就把整个江南生机勃勃、春意盎然的动人景象表达出来了。

想到这里，王安石好不高兴，连忙奔进船舱，另外取出一张纸，把原诗中“春风又到江南岸”一句，改为“春风又绿江南岸”。

为了突出他反复推敲来之不易的那个“绿”字，王安石特地把“绿”写得稍大一些，显得十分醒目。

一个“绿”字使该诗大为生色，全诗都活了。

这个“绿”字就成了后人所说的“诗眼”。

后来许多谈炼字的文章，都以此为例。

【本版由孙秀龙、王相武供稿】
本版参考答案见下期。