日元走高导致日本中小企业积极考虑海外转移

日元走高产业巨头向海外转移使产业聚集地群马等县内中小企业开始“集团入驻”海外———————————————————————————————————————随着日元走高以及巨头企业向海外的转移，中小企业也加速了向海外的转移。

浜松市等产业聚集地区的中小企业相继以“集团入驻”的形式向海外转移，同时企业的单独转移也在增加。

一直以来竭力阻止产业向海外流出的自治体开始以保留国内生产基地为前提推动中小企业向海外的进驻。

政府也通过扩大日本政策金融公库制度来支持企业的海外转移。

继电机、汽车等行业巨头之后，中小企业也在加强海外的生产能力。

“集团入驻”主要是考虑到单独的中小企业在资金与技术上受到限制，所以采取复数企业联合的形式。

10月20日，浜松市的10家中小企业联合设立了以进驻东南亚为目标的“业务协同组合”。

参加企业涉及汽车配件、纤维、建筑等广泛范围。

正在考虑通过收集信息，共同向印度尼西亚等国的工业园区进驻。

也有提议，企业联合购买土地然后分块儿使用。

群马县聚集了金属模具相关的中小企业，该县的“金属模具工业会（太田市）正在考虑向墨西哥转移。

进驻海外的同时将保留日本国内的生产基地，“希望通过协同组合等各企业协力的形式向海外转移”（工业会桥本胜会长表示）。

东京葛饰区拥有众多的塑料成型、金属加工的中小企业，该区11月将组织19家公司一同前往越南考察，目标是将来一同进驻。

“如果日元继续走高，可以有效控制在海外的土地、机械的筹措成本”（参加企业认为）。

于此同时单独进驻海外的中坚、中小企业也在增加。

松本制作所（兵库县姬路市）主要从事发电机等基础设施物资零部件的金属加工，明年3月将投资4亿日元在广东省新设工场。

日本政策金融公库为中小企业进驻海外进行融资，其下设的“海外展开资金”在今年
4-9月的利用件数达到250件，几乎是去年的一倍。

明年开始融资对象将扩展至小规模企业。

据经济产业省统计，员工在4-29人的企业，2009年产品配货额比1990年减少43%。

东日本大地震之后，“日元空前的走高，一直处于观摩中的中小企业开始认真地考虑向海外的转移”（日本贸易振兴机构）。

而另一方面，产业聚集地内中小企业的工场在不断减少。

大阪府东大阪市作为日本国内为数不多的“町工场”（译者注：小型工场）聚集地，到2010年底工作人员超过4人的工
场数比之前2年减少15%。

同样情况，东京都大田区减少20%，墨田区减少23%，琦玉县减少21%，兵库县尼崎市减少19%。

在这种情形之下，一味的阻止中小企业向海外转移，不如让中小企业在海外获得收益进而维持生存，这样才能更好地抑制产业的空洞化。

基于以上考虑，自治体也转变为积极地支持企业向海外的转移。

大田区就贸易业务以及海外拓展向企业提供咨询，同时还为企业翻译外国的相关公文。

静冈县组织了针对东南亚的最新商业环境视察活动。

群马县也充当中小企业的海外视察桥梁。