孙子兵法诗词译文

孙子兵法诗词译文
《孙子兵法·始计篇》
原文：孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

译文：孙子说啊，打仗这事儿，那可是国家的大事情，是关乎到人
的生死、国家存亡的关键所在，这事儿可不能不仔细考察研究啊。

原文：故经之以五事，校之以计，而索其情：一曰道，二曰天，三
曰地，四曰将，五曰法。

道者，令民与上同意也，故可与之死，可与
之生，而不畏危。

天者，阴阳、寒暑、时制也。

地者，远近、险易、
广狭、死生也。

将者，智、信、仁、勇、严也。

法者，曲制、官道、
主用也。

译文：所以呢，要从五个方面去分析研究，比较各种条件，来探求
战争胜负的情形。

这五个方面一是道，二呢是天，三是地，四是将领，五是法规制度。

啥是道呢？就是让老百姓和君主的想法一致，这样老
百姓就能和君主同生共死，也不怕危险。

那天是啥呢？就是白天黑夜、寒冷炎热，还有四季时令这些。

地呢，就是路程的远近、地势的险要
和平坦、地域的宽阔和狭窄、是适合生存还是容易死亡这些情况。

将
领呢，就是要有智慧、讲信用、有仁德、很勇敢、很严厉。

法规制度呢，就是军队的组织编制、将领的管理职责、军需物资的掌管使用这些。

原文：凡此五者，将莫不闻，知之者胜，不知者败。

故校之以计，而索其情，曰：主孰有道？将孰有能？天地孰得？法令孰行？兵众孰强？士卒孰练？赏罚孰明？吾以此知胜负矣。

译文：所有这五个方面，将领没有不知道的，知道这些的就能打胜仗，不知道的就会打败仗。

所以要比较分析这些条件，来探求战争的实际情况。

就是说，君主哪一方更得民心？将领哪一方更有才能？哪一方在天时地利上更占优势？哪一方的法令执行得更好？哪一方的兵力更强大？哪一方的士兵训练得更有素？哪一方的赏罚更分明？我根据这些就能知道战争的胜负了。

出处：《孙子兵法·始计篇》。

《孙子兵法·作战篇》
原文：孙子曰：凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘，带甲十万，千里馈粮。

则内外之费，宾客之用，胶漆之材，车甲之奉，日费千金，然后十万之师举矣。

译文：孙子说啊，但凡用兵的规则呢，要出动轻型战车一千辆，重型战车一千辆，穿戴盔甲的士兵十万人，还要千里迢迢运送粮食。

这样一来，国内外的各种花费，招待宾客的费用，制造和维修作战器械的材料，车辆盔甲的保养费用，每天都要花费大量钱财，然后这十万大军才能出动。

原文：其用战也胜，久则钝兵挫锐，攻城则力屈，久暴师则国用不足。

夫钝兵挫锐，屈力殚货，则诸侯乘其弊而起，虽有智者，不能善
其后矣。

译文：在用兵打仗的时候要速战速决才好，如果拖久了，军队就会
疲惫，锐气就会受挫，去攻打城池力量就会耗尽，长期在外作战国家
的财力就会不够。

军队疲惫、锐气受挫、力量耗尽、物资匮乏，那么
诸侯就会趁着这个弊端起兵来攻打，就算有聪明的人，也没办法很好
地收拾这个烂摊子了。

出处：《孙子兵法·作战篇》。

《孙子兵法·谋攻篇》
原文：孙子曰：凡用兵之法，全国为上，破国次之；全军为上，破
军次之；全旅为上，破旅次之；全卒为上，破卒次之；全伍为上，破
伍次之。

是故百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也。

译文：孙子说啊，但凡用兵的规则，使敌人整个国家完整地降服是
上策，击破敌国就差一些；使敌人整个军队完整地降服是上策，击破
敌军就差一些；使敌人整个旅完整地降服是上策，击破敌旅就差一些；使敌人整个卒完整地降服是上策，击破敌卒就差一些；使敌人整个伍
完整地降服是上策，击破敌伍就差一些。

所以啊，百战百胜，这还不
算是最高明的；不用打仗就能使敌人屈服，这才是最高明的呢。

出处：《孙子兵法·谋攻篇》。