各种纸类中英对照

以下是各种纸的中英文对照

单铜纸：C1S art paper or C1S art board

双灰板：Grey board

铜版纸：Coated Art Paper(or Board)/glossy coated paper/SBS(Solid Bleached Sulfate): C1S(coated one side单铜纸)和C2S(coated two sides双铜纸)。根据表面涂布效果分为Matte(哑光纸)和Glossy(光面纸)。

哑粉纸: Matt Art paper

双胶纸：wood free paper

包装纸：Tissue

双白纸：CCWB：clay coated white back

灰底白板纸：Grey back board（GB）

可移性贴纸：removable sticker

银锑咭纸：金/银：Foil paper：gold / silver

单坑（B-坑/E坑）：Single Corrugated

双坑：Double Corrugated

灰底白板纸板：CCNB(Clay Coated News Back)

牛底白板纸板：CCKB(Clay Coated Kraft Back)

白底灰芯纸板：CCWB(Clay Coated W te Back)

平板瓦楞纸：corrugated board

西卡纸：Bristol board

再生牛卡（test liner）

原生牛卡（virgin Kraft liner board）

涂布的白面牛卡（coated white-top KLB）

废纸挂面纸板Test liner

涂布的白面牛卡(coated white-top KLB)

纯牛卡：Kraft liner(KL)

仿牛卡/挂面仿牛卡：Test liner(TL)

面纸：outer liner

芯纸：inside liner

瓦楞芯纸：Medium

表面蜡质瓦楞纸箱：WCC(Waxed Corrugated Containers)

楞型：flute type

表面处理：coating/ surface fishing

UV油：UV Varnishing

局部UV油：Spot UV Varnishing

光胶：Opp Lamination

哑胶：Matt Lamination

吸塑油：Blister Varnish

光油：Gloss Varnish？

磨光：Calendaring Varnish

哑油：Matt Varnish

局部印油：Spot Varnish

环保磨光：ENV calendering？

环保吸塑：ENV heat-seal？

烫金：foil stamping？

结构：structure？

彩盒：color box

贴纸：sticker:removable stiker 可移动性贴纸

说明书：brochure/leaflet

贴体包装：skin packaging

天地盒:top and base or box with top and bottom lid 翻盖盒: lid hinged base with extend flap

精品盒: case box or plush box

轧型：die-cut

平版印刷：offset printing

制版：make-up

书刊印刷bookand periodical printing

套印不准out of register

透印print through

印刷printing

染纸：dyed paper

印刷材料printing material

印刷技术printing technique

印刷品printed matter？

印刷压力printingpressure

印刷油墨printig ink

原稿original

制版plate making

包衬cylinder-packing

glossy film 亮光膜

matte film 亚光膜

覆光膜是glossy lamination

覆亚膜是matte lamination

压敏纸pressure-sensitive paper？

沥青牛皮纸asphalt kraft paper？

石蜡纸paraffin paper？

聚乙烯涂覆纸polyethylene coated paper？

不规则聚丙烯防潮牛皮纸atactic polypropylene coated moisture proof kraft paper？玻璃纸cellophane (regenerated cellulose film)？

聚乙烯加工玻璃纸polyethylene extrusion-coated cellophane？

氯乙烯加工纸vinylidene chloride treated paper？

印刷用胶粘纸pressure sensitive adhesive papers for printing？

纸绳paper string？

纸胶带（包装用）gummed paper tapes(for packaging)？

牛皮纸袋kraft paper sacks？

包装水泥用牛皮纸袋sewn kraft paper sacks for cement？

可延伸牛皮纸袋extensible kraft paper sacks？

铝箔防水包装纸aluminium foil laminated package paper？

光纤维加固的牛皮纸袋fiber reinforced kraft paper sacks？

布袋woven bag？

黄麻袋jute bag？

牛皮纸衬垫、合成树脂布袋kraft lined, synthetic resin woven bag？