双语美文
双语美文欣赏
双语美文欣赏精选双语美文欣赏（通用10篇）优美的文字于细微处传达出美感，并浸润着人们的心灵。
通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。
度过一段美好的时光，即感悟生活，触动心灵。
下面是小编为大家带来精选双语美文欣赏，希望大家喜欢!双语美文欣赏篇1心脏定律At long last I have come to a rather simple point as to what I believe. I believe in what I choose to call “The Law of the Heart”.最终，我明白可以将自己的信仰总结为一点，即所谓的“心脏定律”。
In the medical world this phrase, The Law of the Heart, means the great discovery by Professor Ernest Henry Starling of the precise method by which the heart accelerates and retards itself through the heart muscle; also the manner in which it accomplishes the vital twoway exchange of fluids between the bloodstream and the body tissues.这个短语是医学界欧内斯特亨利斯塔林教授的一项伟大发现，是证明心脏跳动在心肌作用下加快和减弱的精确方法;同时，他还发现，心脏进行的血液和体液相互渗透，对生命的存活而言是极其重要。
人与人之间需要有重要的情感双向交流，这是我的人生观。
In my view of life there is also supremely needful a vital twoway exchange of heart qualities between human beings. Without it the human spirit and relationship to other spirits is lifeless and dangerous. Dependence on head qualities is mechanical and empty, just as we have discovered that babies do not thrive, even with technically expert nursing care, without mother love.如果没有这种交流，那么一个人的灵魂及与他人的关系就会死气沉沉，危机重重。
英语美文30篇(中英)
英语美文30篇英语美文30 篇01-YouthYouth 原文Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, aquality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life. Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonder,the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young. When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.名家译文青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。
优美双语美文阅读
优美双语美文阅读优美双语美文阅读在日常的学习、工作、生活中，大家都写过美文吗？网络文化是一种开放、自由的文化，给美文的概念也赋予了更多的开放自由的元素，用通俗的讲法，写的好的文章，就是美文。
你知道写美文的精髓是什么吗？下面是店铺为大家收集的优美双语美文阅读，仅供参考，大家一起来看看吧。
优美双语美文阅读11. Be nice to nerds. Chances are you’ll end up working for one.善待令你讨厌的人。
很有可能，你最后会为其中之一工作。
2. Before you were born, your parents weren’t as boring as they are now. They got thatway from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are.So, befor e you save the rain forest from the parasites of your parents’ generation, try delousingthe closet in your own room.在你出生前，你父母的生活还未像现在这般劳心劳力，单调无趣。
现在，他们得忧心你的账单，为你洗衣打扫，聆听你对自己的夸夸其谈，洋洋得意，他们的生活变得枯燥乏味。
在你雄心壮志的想要救万民于水火之前，先整理干净房间里的衣柜，一屋不扫何以扫天下。
3. The world won’t c are about your self-esteem. The worldwill expect you to accomplish something before you feel good about yourself.世界并不在意个人自尊。
精选双语美文三篇
【导语】英汉互学，⼀举两得，辞藻华丽，沁⼈⼼脾。
汉英双语美⽂带给你双重享受，优美⽂章带给你⽆尽的思维。
双语美⽂：被⼈评头论⾜也要做的10件事What would you do differently if you knew nobody would judge you? 如果知道没有⼈在旁边指指点点，你会以⼀种的不同⽅式来做事吗？Truth be told, no one has the right to judge you. People may have heard your stories, but they can’t feel what you are going through; they aren’t living YOUR life. So forget what they say about you. Focus on how you feel about yourself, and do what you know in your heart is right. 事实上，没有⼈有指责你的权利。
⼈们或许听过你的故事，但他们却不能感同⾝受，因为你的⽣活只属于你⾃⼰。
所以忘掉他们对你的指责。
相信⾃⼰的感觉，做⾃⼰认为正确的事。
1. Take care of yourself. 照顾好⾃⼰。
Your relationship with yourself is the closest and most important relationship you will ever have. If you don’t take good care of yourself, then you can’t take good care of others either; which is why taking care of yourself is the best selfish thing you can do. 你和⾃⼰最亲近，是你所有关系中的重⼼。
十段经典英语美文中英翻译
十段经典英语美文中英翻译生命不息，学习不止，让美文伴您左右1、I loved you, Ive never loved anyone else. I never shall, thats the truth Roy, I never shall.翻译：我爱过你，就再也没有爱过别人。
我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
出自：《断魂蓝桥》2、I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.翻译：我现在必须要离开你了。
我会走到那个拐角，然后转弯。
你就留在车里把车开走。
答应我，别看我拐弯。
你把车开走。
离开我。
就如同我离开你一样。
出自：《罗马假日》3、I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.翻译：告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就像我现在难以离开您。
出自：《简·爱》4、I was blessed to have you in my life. When I look back on these days, I’ll look and see your face.You were right there for me.翻译：在我的生命中有你是多么幸运,当我回忆过去, 眼前就会浮现你的脸庞 ,你总会在那守候着我。
经典的双语美文阅读
经典的双语美文阅读关于经典的双语美文阅读一篇经典双语美文能够为你的生活增添一份色彩，经典双语美文你又了解多少呢?下面是店铺精心收集的经典双语美文，希望大家喜欢! 经典双语美文：你唯一该抱怨的是不够努力的自己Where you spend your time determines what kind of person you become.你把时间花在什么样的地方，决定了你成为什么样的人。
Remember, it's not where you came from but how hard you try that decides what level you finally end up in.记住，决定你层次的，从来都不是你的出身，而是你的努力。
If you spend your time in working out, you'll end up in good shape.你把时间花在了运动上，你就会拥有匀称的体型。
If you spend your time in learning, you'll end up with skills which help you survive.你把时间花在了学习上，你就会拥有生存的技能。
If you spend your time in idling, you'll end up achieving nothing.你把时间花在了颓废上，你就会变得一事无成。
If you spend your time queuing, you'll end up having neither time nor money.你把时间花在了排队上，你就既失去了时间也失去了金钱。
No one can decide how your life goes.没有人可以左右你的人生。
And no one can live your life for you.同样，也没有人可以帮你过自己的人生。
双语英语美文欣赏
双语英语美文欣赏双语英语美文欣赏通过诵读经典美文,感受英语语言文字的典范和精华,体悟西方民族的精神和品格,开拓文化视野,提高人文素养,培养健全人格。
下面是店铺带来的双语英语美文欣赏，欢迎阅读!双语英语美文篇一金灿灿的水果Golden FruitOf the fruits of the year I give my vote to the orange. In the first place it is a perennial----if not in actual fact, at least in the greengrocer’s shop. On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own. Bread and butter, beef and mutton, eggs and bacon, are not more necessary to an order existence than the orange.一年四季的水果里，我最推崇柑橘。
超级优美的英语美文赏析,附翻译
超级优美的英语美文赏析，附翻译（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如合同协议、工作报告、文案策划、心得体会、条据书信、演讲致辞、好词好句、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as contract agreements, work reports, copywriting planning, insights, evidence-based letters, speeches, good words and sentences, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!超级优美的英语美文赏析，附翻译下面是本店铺整理的10篇超级优美的英语美文赏析，附翻译，欢迎您阅读，希望对您有所帮助。
经典双语美文
1.“Life is like a box of chocolates. You never know what you'regonna get.” 你看那小王，一说起这句话就满脸感慨。
这就像打开一个神秘的礼物盒。
2.“The best revenge is massive success.” 小李把这句话当成座右铭。
这不是让人也觉得很有动力嘛。
就像一把火点燃了斗志。
3.“Love is a beautiful dream.” 小红看着远方，眼神里充满向往。
这就像在做一个甜蜜的梦。
4.“Hope is a good thing, maybe the best of things.” 小刚在困难的时候想起这句话。
这不是很让人有希望嘛。
就像黑暗中的一盏灯。
5.“You are the sunshine of my life.” 小慧听到这句话，心里暖暖的。
这就像被阳光照耀着。
6.“A friend in need is a friend indeed.” 小张遇到困难，朋友帮忙，深刻体会到这句话。
这不是很让人感动嘛。
就像在寒冷的冬天有了一个温暖的拥抱。
7.“Where there is a will, there is a way.” 小周为了实现目标，努力奋斗。
这就像在爬山，只要有决心就能爬到山顶。
8.“Smile, and the world smiles with you.” 小吴每天都带着笑容。
这不是很让人开心嘛。
就像一朵盛开的花。
9.“Never give up.” 小郑在挫折面前从不放弃。
这就像一个坚强的战士。
10.“Life is short, but art is long.” 小孙欣赏艺术作品时想到这句话。
这不是很让人深思嘛。
就像一颗流星划过夜空，虽然短暂却留下美丽的痕迹。
经典双语美文给人带来力量和感动，让我们的生活更加丰富多彩。
优美的双语散文十六篇
优美的双语散文十六篇1、What I Have Lived For Bertrand Russell Three passions,simple but overwhelmingly strong,have governed mylife: the longing for love, the search for knowledge, and unbearablepity for the suffering of mankind. These passions, like great winds,have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deepocean of anguish, reaching to the verge of despair. I have sought love, first, because it brings ecstasy --- ecstasyso great that I would have sacrificed all the rest of life for a fewhours of this joy. I have sought it, next, because it relievesloneliness --- that terrible loneliness in which one shiveringconsciousness looks over the rim of the world into cold unfathomablelifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union oflove I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision ofthe heaven that saints and poets have imagined. This is what Isought, and though it might seem too good for human life, this iswhat --- at last --- I have found. With equal passion I have sought knowledge. I have wished tounderstand the hearts of men, I have wished to know why the starsshine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by whichnumber holds away above the flux. A little of this, but not much, Ihave achieved. Love and knowledge, so far as they were possible, led upwardtoward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoesof cries of pain reverberated in my heart. Children in famine,victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burdento their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and painmake a mockery of what human life should be. I long to alleviate theevil, but I cannot, and I too suffer. This has been my life. I have found it worth living, and I wouldgladly live it again if the chance were offered to me. 我为何而活 伯兰特.罗素三种简单却极其强烈的情感主宰着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求、对人类痛苦的难以承受的怜悯之心。
超经典的英语美文带翻译41篇
1\学会生活在现实中Learn to live in the present momentTo a large degree,the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live on the present moment. Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are---always!我们内心是否平和在很大程度上是由我们是否能生活在现实之中所决定的．不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处．2/Without question, many of us have mastered the neurotic art of spending much of our lives worrying about variety of things--all at once. We allow past problems and future concerns dominate your present moments, so much so that we end up anxious,frustrated,depressed,and hopeless. On the flip side, we also postpone our gratification, our stated priorities, and our happiness, often convincing that "someday" will be much better than today. Unfortunately, the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that 'someday' never actually arrives. Jhon Lennone once said, "Life is what is happening while we are busy making other plans." When we are busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away. In short, we miss out on life.毫无疑问，我们很多人掌握了一种神经兮兮的艺术，即把生活中的大部分时间花在为种种事情担心忧虑上－－而且常常是同时忧虑许多事情．我们听凭过去的麻烦和未来的担心控制我们此时此刻的生活，以至我们整日焦虑不安，委靡不振，甚至沮丧绝望．而另一方面我们又推迟我们的满足感，推迟我们应优先考虑的事情，推迟我们的幸福感，常常说服自己＂有朝一日＂会比今天更好．不幸的是，如此告戒我们朝前看的大脑动力只能重复来重复去，以至＂有朝一日＂哟贫农公元不会真的来临．约翰．列侬曾经说过：＂生活就是当我们忙于制定别的计划时发生的事．＂当我们忙于指定种种＂别的计划＂时，我们的孩子在忙于长大，我们挚爱的人里去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在消然溜走了．一句话，我们错过了生活．3/Many people lives as if life is a dress rehearsal for some later date. It isn't. In fact, no one have a guarantee that he or she will be here tomorrow. Now is the only time we have, and the only time that we have any control over. When we put our attention on the present moment, we push fear from our minds. Fear is the concern over events that might happen in the future--we won't have enoughh money,our children will get into trouble,we will get old and die,whatever.许多人的生活好象是某个未来日子的彩排．并非如此．事实上，没人能保证他或她肯定还活着．现在是我们所拥有的唯一时间，现在也是我们能控制的唯一的时间．当我们将注意力放在此时此刻时，我们就将恐惧置于脑后．恐惧就是我们担忧某些事情会在未来发生－－我们不讳有足够的钱，我们的孩子会惹上麻烦，我们会变老，会死去，诸如此类．4/To combat fear, the best stradegy is to learn to bring your attention back to the present. Mark Twain said,"I have been through some terrible things in life, some of which actually happened." I don't think I can say it any better. Practice keeping your attention on the here and now. Your effort will pay great dividends.若要克服恐惧心理，最佳策略是学会将你的注意力拉回此时此刻．马克．吐温说过：＂我经历过生活中一些可怕的事情，有些的确发生过．＂我想我说不出比这更具内涵的话．经常将注意力集中于此情此景，此时此刻，你的努力终会有丰厚的报偿．5\How High Can You Jump?Flea trainers have observed a strange habit of fleas while training them. Fleas are trained by putting them in a cardboard box with a top on it. The fleas will jump up and hit the top of the cardboard box over and over and over again.As you watch them jump and hit the lid, something very interesting becomes obvious. The fleas continue to jump, but they are no longer jumping high enough to hit the top.When you take off the lid, the fleas continue to jump, but they will not jump out of the box. They won't jump out because they can't jump out. Why? The reason is simple. They have conditioned themselves to jump just so high.Once they have conditioned themselves to jump just so high, that's all they can do!Many times, people do the same thing. They restrict themselves and never reach their potential. Just like the fleas, they fail to jump higher, thinking they are doing all they can do.跳蚤训练人在训练跳蚤时发现跳蚤有一个奇怪的习惯。
英汉双语美文阅读精选5篇
英汉双语美文阅读精选5篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如计划总结、申请报告、合同协议、条据文书、心得体会、演讲致辞、策划方案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as plan summaries, application reports, contract agreements, doctrinal documents, insights, speeches, planning plans, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!英汉双语美文阅读精选5篇学习是一个不断积累的过程，也是一个不断创新的过程。
优秀的标准双语美文
优秀的标准双语美文整个世界、整个未来在你面前展开，犹如一幅巨大的画卷，那里的每一扇门都敞开着。
接下来，小编给大家准备了优秀的标准双语美文,欢迎大家参考与借鉴。
优秀的标准双语美文My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns.在马萨诸塞州北安普顿市的一家出售二手服装的店里，我和我14岁的儿子约翰同时盯上了那件大衣。
它就挂在衣架上，夹在劣质的军用风雨衣和各式各样寒酸的羊毛大衣当中，然而它却像荆棘丛中的一朵玫瑰。
While the other coats drooped, this one looked as if it were holding itself up. The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk. The coat had a black velvet collar, beautiful tailoring, a Fifth Avenue label and an unbelievable price of $28. We looked at each other, saying nothing, but John's eyes gleamed. Dark, woolen topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.其他的大衣都显得没精打采，惟独这件衣服趾高气扬。
双语美文文章
双语美文文章双语美文文章（精选36篇）在学习、工作、生活中，大家对作文都不陌生吧，借助作文可以宣泄心中的情感，调节自己的心情。
你写作文时总是无从下笔？以下是店铺为大家整理的双语美文文章，欢迎大家分享。
双语美文文章篇1What's in a name?名字意味着什么?A lot, if you had asked Johnson State College andLyndon State College in the US state of Vermont.如果你去问美国佛蒙特州的约翰逊州立学院和林登州立学院，答案是：意义重大。
The schools are now one, at least in name - NorthernVermont University - with two campuses 89 kmapart.这两所学院现在合并了，至少在名义上是如此。
它们现在名为北佛蒙特大学，尽管两所学院相距89公里。
The name change was designed to attract foreign students willing to pay higher tuition.改名的目的是为了吸引愿意支付更高学费的外国学生。
"University" just sounds better than "college".“大学”听起来就是比“学院”好。
Patricia Coates, director of communications for the Vermont State Colleges System, said that "college" may have a different perception outside the US.佛蒙特州立大学系统联络部主任帕特里夏·科茨表示，“学院”一词在美国以外的地方可能有不同的含义。
英语美文8篇(带翻译)
第一篇我们正在起跑点We’re Just BeginningCharles F Kettering“We are reading the first verse of the first chapter of a book whose pages are infinite…”I do not know who wrote these words, but I have always liked them as a reminder that the future can be anything we want to make it. We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just as a sculptor carves a statue from a shapeless stone.We are all in the position of the farmer. If we plant a good seed, we reap a good harvest. If our seed is poor and full of weeds, we reap a useless crop. If we plant nothing at all, we harvest nothing at all.I want the future to be better than the past. I don’t want it contaminate d bythe mistakes and error s with which history is filled. We should all be concerned about the future because that is where we will spend the remainder of out lives.The past is gone and static. Nothing we can do will change it. The future is before us and dynamic. Everything we do will affect it. Each day brings with it new frontier s, in our homes and in our businesses, if we will only recognize them. We are just at the beginning of the progress in every field of human endeavor .“我们正在阅读一本页数无限的书的第一章的第一节……。
经典的英语美文（精选22篇）
经典的英语美文经典的英语美文（精选22篇）有些经典的英语美文值得我们一生去细细品位，每次都能有不同的感悟，今天小编在这里为大家介绍一生必读英文经典美文，希望大家会喜欢这些英语美文!经典的英语美文篇1In a calm sea every man is a pilot.在风平浪静的大海上,每个人都是领航员。
But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all.Take the lot of the happiest - it is a tangled yarn.Bereavements and blessings,one following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving. Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.但只有阳光没有阴影,只有快乐没有痛苦,根本不是真正的生活.就拿最幸福的人来说,他的生活也是一团缠结在一起的乱麻。
痛苦与幸福交替出现,使得我们一会悲伤一会高兴。
甚至死亡本身都使得生命更加可爱。
在人生清醒的时刻,在悲伤与失落的阴影之下,人们与真实的自我最为接近。
In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment.在生活和事业的种种事务之中，性格比才智更能指导我们，心灵比头脑更能引导我们，而由判断获得的克制、耐心和教养比天分更能让我们受益。
好看简单的双语短篇美文份
好看简单的双语短篇美文(三)份好看简单的双语短篇美文 1I volunteer at a free café feeding homeless and hungry people.我在一家向无家可归和饥肠辘辘之人免费提供食物的餐厅做志愿者工作。
One day, a frail lady in her late 40s wearing many layers of clothing walked up and down the line of people waiting to be served, handing out little candy hearts.一天，来了一位虚弱的妇女，看起来50不到，裹着厚厚的好几层衣服，顺着索取食物的人群，派发心形的小糖果。
She sat at my table and told me her story: Once her children were grown, her husband had severely beaten her and cast her into the street. After she became homeless, she learned that he had given her AIDS.她在我的桌边坐下，告诉了我她的故事：当她的孩子都已__，丈夫一直家暴她，非常__，还把她扔到了街上。
她变得居无定所后，还发现自己被丈夫传染了艾滋病。
She knew she was dying, but gave out candy hearts to try and bring happiness into every person’s day.她知道自己命不久矣，但派发心形糖果能给每个人带来快乐。
好看简单的双语短篇美文 2With one small gesture不经意间的举动One day, when I was a freshman in high school, I saw a kid from my class walking home from school. His name was Kyle. It looked like he was carrying all of his books. I thought to myself, “Why would anyone bring home all his books on a Friday? He must really be a nerd." I had quite a weekend planned (parties and a football game with my friend tomorrow afternoon), so I shrugged my shoulders and went on. As I was walking, I saw a bunch of kids running toward him. They ran at him, knocking all his books out of his arms and tripping him so he landed in the dirt. His glasses went flying, and I saw them land in the grass about ten feet from him. He looked up and I saw this terrible sadness in his eyes. So, I jogged over to him and as he crawled around looking for his glasses, and I saw a tear in his eye. As I handed him his glasses, I said, "Those guys are jerks. They really should get lives.当我还在上高一时，有一天，我看到我们班的一个孩子正步行回家。
中英双语英文美文阅读
中英双语英文美文阅读社会的发展和全球化进程的加快,对英语学习者提出了更高的要求。
英语学习者在具备良好的听说能力的同时,也应有较强的阅读能力。
下面是店铺带来的中英双语英文美文阅读，欢迎阅读!中英双语英文美文阅读篇一撷自那片芳洲的清供An Offering from His Sweet Homeland贾宝泉Jia Baoquan探家归来，他左手提着旅行包，右手擎着盛了大半清水、插了一束嫩绿柳枝的玻璃瓶，在街上缓缓地走着。
这时，轻风拂面，凉雨漫洒，叫人忧伤……Returning from a visit to his hometown, he walked slowly alorig the streetina chilly drizzling rain,a travelling bag in his left hand, and in his right handa half-filled glass water bottle with a bunchof green tender willow twigs stuck in it. A light wind touching his face called for painfulmemories of the past...当时，爸爸妈妈深翻土地去了，据说土地挖到五尺深，就能打下万斤粮。
一尺深就是2，000斤啊!为了这“一本万利”的大事业，他们经常是十多天才回一趟家。
.这样，照料幼小的他的活务，就落在了14岁小姐姐嫩弱的肩上……Those were the days when Father and Mother went deep-ploughing in the fields. They were toldthat when the earth was ploughed five feet deep, the grain yield per mu would reach tenthousand jin. Simply digging one foot down would amount to two thousand jin of grain! Busywith such a "highly profitable" significant job, they could come back home only once in morethan ten days. The task of taking care of him thus fell upon the limp shoul-ders of his 14-year-old sister.他肚子像着了火，热辣辣地难受，在炕上打滚哭闹：“我饿，我睡不着呀!”His stomach was aching as if catching fire; he rolled back and forth on the kang crying out loud, "I am so hungry. I can't sleep!"躺在他身边的姐姐连忙坐起来，伸手将他托到自己腿上，小声地唱着：His sister who lay beside him sat up at once. Resting him on her legs, shesang to him soffly:小弟弟，好宝宝，小弟弟，快睡觉。
中英双语美文15篇
friends on the way helps travelers feel more or less at home. Backpackers in youth hostels may become very good friends, even closer than siblings.那人们在旅程穿梭时，又是如何维系关系的呢？有些人通过互联网跟朋友联络；有些人寄信、明信片，甚至照片；还有些人可能只是打个电话问声好，目的仅是让朋友们知道他们还活着，而且活得不错。
人们发现了各种各样的联络方式。
在旅途中交朋友能帮旅者或多或少地找到一点家的感觉。
青年旅店里的背包客也许会成为非常要好的朋友，甚至比手足还要亲！Nowadays, fewer people are working in their local towns, so how do they develop a sense of belonging? Whenever we step out of our local boundaries, there is always another "home" waiting to be found. Wherever we are, with just a little bit of effort and imagination, we can make the place we stay "home".如今，大多数人都是离乡在外工作，那么人们又如何能有归属感呢？一旦我们走出家门，就总有另一个“家”在等着我们去寻找。
不论身处何处，只要稍加努力和想像，我们就能把栖身之地营造成一个“家”！2、Youth青春Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.青春不是芳华年少，而是一种心境；青春不是桃花红颜、盈盈朱唇、轻柔体态，而是积极的心志，丰富的想象，炙热的感情；青春是充满生机、清新盎然的生命源泉。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
双语美文：倾听心声（有声）Is there inside you? Very much , ever since you were brought into this world. when you couldn't open your mouth till the first two years on planet earth, inner voice is the one through which you interpreted and understood things.从我们来到这个世界的那一刻起，请仔细聆听你的心灵。
在来到这个世界的最初的两年里，我们还不能开口讲话，心灵是我们理解事物的一种方式。
Inner voice is the voice mouth of the subconscious mind .the subconscious mind is always acting as a secondary reflector of thoughts and ideas in the body. It justifies and rationalizes what is right and what is wrong. When wego aganist what the inner voice say we get a guilty conscious and are bothered by it throughout our lives.心灵是诉说潜意识的嘴，潜意识一直是思想和情感的反映。
它控制着是与非、黑与白。
当我们违心的做了某件事情，我们会有一种负罪感，并且在一生当中还会时时为这种感觉所烦恼。
At times when we are feeling low or those unforgettable moments when we are let down, we seem to need some kind of emotional or mental support. We usually speak to our closest pal or our dearest family member during times of distress to ease the burden .At such times we get over the initial drizzle of emotional anxiety and mental restlessness,because of the pepping up by our empathic listener. we suddenly feel rejuvenated because our inner voice alerts us to get on with things and leave the things of past on the memory books of our brain.有时，当情绪低落感觉失望的时候，我们需要某种情绪或精神的支柱。
通常我们沮丧的时候，我们会将给我们最好的朋友或家人听，以减轻我们的压力。
在那时候，我们克服了情绪的不安和焦虑，因为有了为我们打气的听众。
我们迅速的恢复了活力，因为我们内心深处告诉我们，处理好一切，把那些烦恼都放在回忆里去吧。
The inner voice is always right most of the times because it knows us better than others and probably even ourselves. It is the dare devil child of the intuitions which we have been having since childhood. It's good to go by intuitions most of the tims because its the response provided due to the synchronism between our mental and physical being.心灵在大部分时候都是正确无误的，因为它比任何人都要了解我们，甚至超过我们自己。
它是我们从孩提时代一直伴随我们直觉的孩子。
遵从直觉是有好处的，因为他来自于我们的精神和现实之间的同步的反应。
Whenever you are trying your first cigarette, or whenever you are asked to take sides in an argument, you are always in a sense of dilemma. During these times your inner voice automatically gives its verdict, which when over written, might leave us unhappy in the future. It's up to us to either ignore the morale booster inside us or go out to the world and search for spiritual guru's and happiness, when all these things are very much present within us. 当想学着抽第一支烟的时候，当不得不在一个争论里支持一方的时候，你总感到为难。
在那个时候，心灵会自动地做出判断，夸张地说，会给我们将来留下不快。
当我们面临这些问题的时候，我们该决定是忽略我们内心的冲动，或是接触这个世界来寻找精神领袖和快乐。
双语美文：花之歌（有声）I am a kind word uttered and repeated By the voice of Nature;I am a star fallen from theBlue tent upon the green carpet.I am the daughter of the elements With whom Winter conceived;To whom Spring gave birth; I was Reared in the lap of Summer and I Slept in the bed of Autumn.我是大自然亲切的话语，说出去，又反复细念；我是一颗星星，从蓝色苍穹坠落绿毯之中。
我是诸元素之女：冬天将我孕育；春天使我绽放；夏天让我成长；秋天令我安睡。
At dawn I unite with the breezeTo announce the coming of light; At eventide I join the birdsIn bidding the light farewell.清早，我同晨风一道宣告光明的到来；傍晚，我又与群鸟一起为它的远去告别。
The plains are decorated withMy beautiful color and the airIs scented with my fragrance.我在原野上摇曳，使风光更加旖旎；我在清风中呼吸，使气息芬芳馥郁。
As I embrace Slumber the eyes of Night watch over me, and as I Awaken I stare at the sun, which is The only eye of the day.我微睡时，夜空数双眼睛对我凝望；我醒来时，白昼的独眸向我注视。
I drink dew for wine, and hearken toThe voices of the bird and danceTo the rhythmic swaying of the grass.我饮着朝露酿成的琼浆；听着小鸟的鸣啭歌唱；就着芳草的摇曳婆娑起舞。
I am the lover's gift; I am the wedding wreath;I am the memory of a moment of happiness;I am the last gift of the living to the dead;I am a part of joy and a part of sorrow.我是爱人间的赠礼；我是婚礼的冠冕；我是片刻欢愉的记忆；我是生者予死者最后的祭献；我是一半欢乐，一半忧伤。
But I look up high to see only the light,And never look down to see my shadow.This is wisdom which man must learn.而我仰望高空，只因对光明神往；我从不顾影自怜，也不孤芳自赏。
而这些智慧，人类尚未得以领会。
如何练习听力?《听力方法》凡练过英语听力的中国人，百分之百都感到英语听力困难，天天挂着耳机听一段英语也听不懂，把音量开到震耳欲聋也还是听不明白，可拿出原文来一看却又十分简单，可看完了原文后再去听还是听不懂，这到底是怎么回事呢？听我给你道破天机，可千万不可泄露呦！人走路时要用两条腿，左腿迈一步，右腿迈一步，十分轻松就可以往前走，没有任何人会觉得走路费劲（除非是腿脚不好的人）。
可如果你让人一条腿走路，另一条腿不动，那他走的那条腿就会十分费劲，只能一蹦一蹦地走，走得慢，还走不了多远。
而如果你让他把不动的那条腿彻底定死在地上，只让他另一条腿走路，那么只要定死的这条腿不动，另一条腿就是累死也走不出半步，使得本来很简单的走路变得寸步难行。
英语听力难以提高，就是这个原因。
当你拼命练听力时，你只走了听力这一条腿，而另一条腿却固定在地上，因此你怎么练听力也难以前进，一段英语往死里听上一百遍也还是听不懂，该模模糊糊的照样模模糊糊。
那么固定的那条腿是什么呢，就是发音。
从来没听见你的嘴里发过英语音（或发准过英语音），就相当于你的发音的这条腿固定在地上，单剩下听力这条腿又怎么能前进呢？发音和听力，就像是人的两条腿，一起走本来很容易，可如果非让一条腿停住，只留另一条腿活动，则走半步也比登天还难。
为什么发音和听力是相辅相成的两条腿的关系呢？语言的声音不是简单的声音，不是鸟叫或打雷那种简单的声音，而是从人的嘴里发出来的一种含有高等智慧的复杂的声音。
要想识别和理解这种声音，一方面要多听这种声音，使自己的耳朵习惯于这种声音，另一方面就要通过自己的嘴亲自发出这种声音，亲自创造和体验这种声音的每一个细节，来练就对这种声音的熟悉程度和熟悉能力，才能反过来学会识别这种声音。