SPI Mold Finish

合集下载

SPI抛光规范

SPI抛光规范

空间管理您的位置: 口袋数码个人空间»機械人--米特克»日志大家好,我的空間開通了!希望大家有空常來坐坐。

我在論壇上找了很久都找不到機械方面PPC用的資料或軟件。

故開通此空間來為大家收集、整理所有PPC能用的軟件。

如果有空我會自己寫一些小軟件放在我的空間中的!希望大家喜歡!如果你有需要什么软件,也可以给我留言,我会尽量满足大家的要求。

SPI抛光规范(SPI A1-SPI D3)上一篇/ 下一篇 2007-10-23 19:26:24 / 个人分类:模具知識查看( 93 ) / 评论( 1 ) / 评分( 0 / 0 )An SPI A-1 Diamond Finish is a specialty of Bales Mold Service. We use it to produce the finest finish on molds, producing highly visible or lens quality parts. The SPI A-2 is the most widely used diamond finish, providing good release and good visual parts. An SPI A-3 is a fine choice for release where a high gloss appearance is not required. All diamond finishes work well with chrome andnickel.Paper Finishes, SPI B-1 to B-3– Next to diamond polishing, paper finishes are the second most refined finishes available. Paper finishes produce a slightly reflective or glossy shine and very good release. They are often recommended for products that do not require a big decorative or visual impact.∙Stone Finishes, SPI C-1 to C-3– The most economical finish, stone finishes are also the first step in the process of creating both the paper and diamond finishes. Stone finishes provide good release but very little gloss to the plastic part. This is a good choice for strictly functional molded parts whereaesthetics are of no importance.∙Blast Finishes, SPI D-1 to D-3– When done properly, blasted finishes can produce some of the most interesting stipples and textures on mold surfaces. From a fine satin texture with varied degrees of gloss to a flat, no-gloss coarse stipple, Bales has the blast media to produce the proper finish for you.Blast finishes are also an excellent way to camouflage weld repairs and slight imperfections.SpecificationsTypes of FinishesCurrent SPIFinish NumbersDescrīption andPrevious Finish NumbersRoughnessComparisonR.A.Diamond #3 Diamond BuffA1is comparable to#1 0-1 #6 Diamond BuffA2is slightly finer than#21-2 #15 Diamond BuffA3has more imperfections than2-3Paper 600 GritB1is finer than#32-3 400 GritB2is slightly finer than4-5 320 GritB3is comparable to9-10Stone 600 StoneC1is finer than#410-12 400 StoneC2is slightly finer than25-28 320 StoneC3is comparable to38-42Dry Blasted #11 Glass BeadD1is finer than#510-12 240 Aluminum Oxide BlastD2is comparable to26-32 #24 Aluminum Oxide BlastD3is a little more coarse than190-230。

塑胶模具型腔面抛光标准

塑胶模具型腔面抛光标准

D3
3.各国模具表面粗糙度标准及加工方法对照见 Q/TKM 4《注塑模具技术标准》 附录 E 。
4.通用模具表面粗糙度最低要求参照 Q/TKM 4《注塑模具技术标准》第 6 章 附表五:模具表
面粗糙度。
本标准生效日期为:
制定: 日期:
——版本所有
第1页共1页
模具工程标准
标准名称:模具型腔面抛光标准
文件编号: 版 本 号:
本公司采用美国 SPI 标准(即 SPI AR-106 Mold Finish Guide)作为模具型腔面抛光标准, SPI 为 Society of the Plastics Industry 美国塑胶工业协会的缩写。
一.范围
本标准参照 SPI 标准规定了模具型腔表面 12 级不同类型、对应使用的表面处理材料及对应
0.5 -1.0
A1
#2
1200 号钻石膏(#15 钻石膏)
1.0-2.0
A3
#3
320 号砂纸
7.0 - 7.5
B3
#4
280 号油石
12.0 - 15.0
C3Leabharlann #5(干喷)240 号砂 (5"@ 100 psi)
26.0 - 32.0
D2
#6
(干喷)24 号砂 (3"@ 100 psi)
160.0 - 190.0
平均粗糙度和通用模具表面粗糙度要求,适用于注塑模具的设计、制造及验收。
二.引用标准
Q/TKM 4 注塑模具技术标准
三.模具型腔面抛光等级
1.SPI AR-106 标准将模具型腔表面分为 12 种不同等级,见表一。SPI AR-106 标准样块是 使用厚度 3/8 英寸直径 1 英寸的 H13 钢料,在圆形平面上用表一所列的表面处理材料加工而成。

咬花工艺

咬花工艺

NO:NH4044 Hommer Tester T1000 C - 320 Dat:-------------Nr:---------------Lt = 15 mm Lc = 2.5 mm Ra = 09.81 Um Rz = 56.24 Um Rm = 64.32 Um Nr = 00032/cm
4
咬花的种类
梨地花纹 指的是一般塑胶上常见如 毛玻璃般的均匀粗糙面, 由于其质感有如梨子皮般 具有细小颗粒,因而得名。
皮革纹 试图模拟皮革表面的肌理, 常搭配PU等软质塑料,应用 于汽车方向盘与内装饰板
几何图案 利用简单形状的重复 排列,以产生视觉上 的韵律。
5
咬花的种类
附表是使用德国 HOMMEL TESTER T1000型表面粗度测 定器所测出表面粗 度,深度及图形,籍此 可明白区分喷砂,梨 地,皮纹及写真等类 花纹之不同,主要符 号说明如下: Ra:算术平均粗度值 Rz:山谷平均值 Rm:最大山谷深度值

写真柄
NO:26 Hommer Tester T1000 C - 320 Dat:-------------Nr:---------------Lt = 15 mm Lc = 2.5 mm Ra = 23.79 Um Rz = 91/.16Um Rm = 92.64 Um Nr = 00012/cm
#600 #600 #400 #400 #400
9
咬花的规格
NIHON ETCHING(昵红)咬花制作参考资料
TEXTURE # HN3000 HN3001 HN3002 HN3003 HN3004 HN3005 HN3006 HN3007 HN3008 HN3009 HN3010 HN3011 HN3012 HN3013 NO.1 NO.2 N0.3 NO.4 NO.5 NO.6 NO.7 NO.8 NO.9 NO.10 DRAFT 1.5 1.5 1.5 2.5 3 3 3.5 1.5 2 2.5 2.5 3 3.5 3.5 1 1 1 1 1 1.5 1.5 2 2.5 3 S---半抛光(u) 4-5u 5- 6 7–9 8 – 11 10 – 15 16 – 18 17 – 20 7–9 9 – 11 12 – 14 15 – 18 18 – 22 24 – 28 27 - 31 1.7 1 1.4 1.8 2.9 4 6.5 7 7.7 10 – 11 G---半光泽 #800 #800 #800 #800 #600 #600 #600 #600 TEXTURE # NO.11 NO.12 HN20 HN21 HN22 HN23 HN24 HN25 HN26 HN27 HN28 HN29 HN30 HN31 犁地NO.1 NO.2 N0.3 NO.4 NO.5 NO.6 NO.7 NO.8 NO.9 DRAFT 3-4 4-5 2.5 3 3-4 4-5 4 4 4 5 5-6 5-6 6 6 2 2.5 3 3.5 4 4.5 6 6 6 S---半抛光(u) 12 – 15 16 - 18 12 - 14 15 - 17 23 - 25 33 - 37 19 - 21 23 - 25 26 - 30 37 - 40 41 - 43 45 - 50 58 - 63 65 - 73 1.7 1 1.4 1.8 2.9 4 6.5 7 7.7 G---半光泽

mold英语词汇

mold英语词汇

Aabrasive grinding 强力磨削L 3 abrasive[☜'breisiv] a.磨料的, 研磨的L2,3 absence ['✌bs☜ns] n.. 不在,缺席L17 accesssory[✌k'ses☜ri] n.附件L10 accommodate[☜'k m☜deit] v. 适应L 5 accordingly[☜'k :di☠li] adv.因此,从而,相应地L7,13 accuracy['✌kjur☜si] n精度,准确性L1,3 actuate['✌ktjueit] vt.开动(机器), 驱动L8 adequate['✌dikwit] a. 足够的L13 adhesive[☜d'hi:siv] n. 粘合剂L22 adjacent[☜'d✞eisnt] a. 邻近的L13 adopt[☜'d pt] vt. 采用L 4 advance [☜d'v✌:ns] n.进步L7 advisable [☜d'vaizbl] adj. 可取的L20 agitate['✌d✞iteit] v. 摇动L 2 a large extent 很大程度L4,13 algorithm ['✌l♈☜ri❆☜m] n. 算法L 6 align [☜'lain] v 定位,调准L17 alignment[☜'lainm☜nt] n. 校直L11 all-too-frequent 频繁L17 allowance[☜'l☜uens] n. 容差, 余量L5 alternate[' :lt☜nit]v.交替,轮流L 1 alternative[ :l't☜:n☜tiv] n. 替换物L 3 alternatively[ :l't☜:n☜tivli] ad. 做为选择, 也许L 5 aluminiun[ ✌lju'minj☜m] n.铝L 2 ample['✌mpl] adj. 充足的L20 analysis [☜'n✌l☜sis] n. 分析L 6 ancillary['✌nsil☜ri] a.补助的, 副的L 4 angular ['✌♈jul☜] adj. 有角的L20 annealing[☜'li:li☠] n.退火L 2 aperture ['✌p☜t☞☜] n.孔L17 applied loads 作用力L 1 appropriate [☜'pr☜uprieit] a. 适当的L6,20 arc[a:k] n.弧, 弓形L10 arise[☜'raiz] vi. 出现, 发生L21 arrange[☜'reid✞] v. 安排L12 article['a:tikl] n.制品, 产品L21 ascertain[ ✌s☜'tein] vt. 确定, 查明L 1 assemble[☜'sembl] vt.组装L 4 attitude ['✌titju:d] n 态度L17 auxiliary [ :♈'zilj☜ri]adj. 辅助的L8 avoid[☜'v id] v.避免L7 axis['✌ksis] n.轴L 5 axle['✌ksl] n.轮轴, 车轴L 1Bbackup['b✌k ✈p] n. 备份L9 batch [b✌t☞] n 一批L17 bearing['b☪☜ri☠] n.轴承,支座L21 bed[bed] n. 床身L 5 behavior[bi'heivj☜] n. 性能L 1 bench-work 钳工工作L 4 bend[bend] v.弯曲L 1 beneath[bi'ni: ] prep在···下L 4 bin [bin] n. 仓,料架L19 blank [bl✌☠k] n. 坯料L20 blank [bl✌☠k] v. 冲裁,落料L17 blanking tool 落料模L17 blast [bl✈st] n.一阵(风)L18 blemish['blemi☞] n. 缺点, 污点L13 bolster['b☜ulst☜] n. 模座,垫板L4,5boost[bu:st] n. 推进L9 boring['b :ri☠] n.镗削, 镗孔L4,5 bracket ['br✌kit] n. 支架L19 brass [br✌s] n.黄铜L 2 break down 破坏L 1 breakage ['breikid✞] n.破坏L17 bridge piece L16 brine[brain] n. 盐水L 2121brittle['britl] adv.易碎的L 1 buffer [b✈f☜] n.缓冲器L8 built-in 内装的L9 bulging [b✈ld✞i☠] n. 凸肚L22 burr [b☜:] n. 毛刺L17 bush [bu☞] n. 衬套L17 bush[bu☞]n. 衬套L 5 by far (修饰比较级, 最高级)···得多, 最L 3 by means of 借助于L 5Ccabinet ['k✌binit] n.橱柜L7 call upon 要求L17 carbide['ka:baid] n.碳化物L10 carburzing['ka:bjureti☠] n. 渗碳L 2 carriage['k✌rid✞] n.拖板, 大拖板L 5 carry along 一起带走L18 carry down over 从···上取下L2 1 carry out 完成L17 case hardening 表面硬化L 2 case[keis] n. 壳, 套L 2 cast steel 铸钢L17 casting['ka:sti☠] n. 铸造,铸件L 3 category['k✌t☜♈☜uri] n. 种类L6,15 caution ['k :☞☜n] n. 警告,警示L17 cavity and core plates 凹模和凸模板L11 cavity['k✌viti] n.型腔, 腔, 洞L4,10 centre-drilling 中心孔L 5 ceramic[si'r✌mik] n.陶瓷制品L 3 chain doted line 点划线L11 channel['t☞✌nl] n.通道, 信道L8 characteristic[k✌r☜kt☜'ristik] n.特性L 1 check[t☞ek] v.核算L21 chip[t☞ip] n.切屑, 铁屑L 3 chuck [t☞✈k] n.卡盘L5,8 chute [☞u:t] n. 斜道L19 circa ['s☜k☜:] adv. 大约L7 circlip['s☜:klip] n.(开口)簧环L22 circuit['s☜:kit] n. 回路, 环路L13 circular supoport block L 5 circulate['s☜:kjuleid] v.(使)循环L13 clamp [kl✌mp] vt 夹紧L17 clamp[kl✌mp] n.压板L1 2 clay[klei] n. 泥土L2,7 clearance ['kli☜r☜ns] n. 间隙L17 clip [klip] vt. 切断,夹住L19 cold hobbing 冷挤压L 4 cold slug well 冷料井L12 collapse[k☜'l✌ps] vi.崩塌, 瓦解L22 collapsible[k☜'l✌ps☜bl] adj.可分解的L22 combination [k mbi'nei☞☜n] n. 组合L18 commence[k☜'mens] v. 开始, 着手L16 commence[k☜'mens]v. 开始L21 commercial [k☜'m☜:☞☜l] adj. 商业的L7 competitive[k☜m'petitiv] a. 竞争的L9 complementary[ k mpli'ment☜ri] a. 互补的L 5 complexity [kem'pleksiti] n.复杂性L8 complicated['k mpl☜keitid] adj.复杂的L2 complication [k mpli'kei☞☜n] n. 复杂化L5,20 compression [k☜m'pre☞☜n] n.压缩L 1 comprise[k☜m'prais] vt.包含L16 compromise['k mpr☜maiz] n. 妥协, 折衷L1 3 concern with 关于L 6 concise[k☜n'sais] a. 简明的, 简练的L9 confront[k☜n'fr✈nt] vt. 使面临L14 connector[k☜'nekt☜] n. 连接口, 接头L14 consequent['k nsikw☜nt] a. 随之发生的, 必然的L 3 console ['k nsoul] n.控制台L8 consume [k☜n'sjum] vt. 消耗, 占用L7 consummate [k☜n's✈meit] vt. 使完善L 6 container[k☜n'tein☜] n. 容器L11 contingent[ken'tind✞☜nt] a.可能发生的L9122contour['k☜ntu☜] n.轮廓L5,21 conventional[k☜n'ven☞☜nl] a. 常规的L4 converge[k☜n'v☜:d✞] v.集中于一点L21 conversant[k n'v☜:s☜nt] a. 熟悉的L15 conversion[k☜n'v☜:☞☜n] n 换算, 转换L7 conveyer[ken'vei☜] n. 运送装置L12 coolant['ku:l☜nt] n. 冷却液L1 3 coordinate [k☜u' :dnit] vt. (使)协调L8 copy machine 仿形(加工)机床L4 core[k :] n. 型芯, 核心L2,4 corresponding [ka:ri'sp di☠] n.相应的L7 counteract [kaunt☜'r✌kt] vt. 反作用,抵抗L20 couple with 伴随L20 CPU (central processing unit) 中央处理器L9 crack[kr✌k ] v.(使)破裂,裂纹L1,17 critical['kritikl] adj.临界的L 2 cross-hatching 剖面线L16 cross-section drawn 剖面图L1 1 cross-slide 横向滑板L 5 CRT (cathoder-ray tube) 阴极射线管L9 crush[kr✈☞]vt.压碎L 1 cryogenic[ krai☜'d✞enik ]a.低温学的 L 1 crystal['kristl] adj.结晶状的L 1 cubic['kju:bik] a. 立方的, 立方体的L 3 cup [k✈p] vt (使)成杯状, 引伸L18 curable ['kjur☜bl] adj. 可矫正的L20 curvature['k☜:v☜t☞☜] n.弧线L21 curve [k☜:v] vt. 使弯曲L20 cutter bit 刀头, 刀片L 3 cyanide['sai☜naid] n.氰化物L 2Ddash [d✌☞] n. 破折号L 6 daylight ['deilait] n. 板距L12 decline[di'klain] v.下落,下降,减少, L3,9 deform[di'f :m] v. (使)变形L1, 3 demonstrate['dem☜streit ] v证明L21 depict[di'pikt ] vt 描述L18 deposite [di'p zit] vt. 放置L20 depression[di'pre☞☜n] n. 凹穴L12 descend [di'sent] v. 下降L20 desirable[di'zair☜bl] a. 合适的L 2 detail ['diteil] n.细节,详情L17 deterioration[diti☜ri:☜'rei☞☜n] n. 退化, 恶化L12 determine[di't☜:min] v.决定L1 6 diagrammmatic[ dai☜gr☜'m✌tik].a.图解的,图表的L10 dictate['dikteit] v. 支配L12 die[dai] n.模具, 冲模, 凹模L 2 dielectric[daii'lektrik] n. 电介质L10 die-set 模架L19 digital ['did✞itl ] n.数字式数字, a.数字的L3, 6 dimensional[dddi'men☞☜nl] a. 尺寸的, 空间的L 3 discharge[dis't☞a:d✞] n.v. 放电, 卸下, 排出L 3 discharge[dis't☞a:d✞] v.卸下L8 discrete [dis'cri:t] adj. 离散的,分立的L7 dislodge[dis'l d✞] v. 拉出, 取出 L1 2 dissolution[dis☜'lu:☞☜n] n.结束L9 distinct [dis'ti☠kt] a.不同的,显著的L 6 distort [dis'd :t] vt. 扭曲L20 distort[dis't :t] vt. (使)变形, 扭曲L 1 distributed system 分布式系统L9 dowel ['dau☜l] n. 销子L19 dramaticlly [dr☜'m✌tikli] adv. 显著地L7 drastic ['dr✌stik] a.激烈的L17 draughting[dra:fti☠] n. 绘图L1 6 draughtsman['dr✌ftsm☜n] n. 起草人L16 drawing['dr :i☠] n. 制图L11 drill press 钻床L8123drum [dr✈m] n.鼓轮L8 dual ['dju:☜l] adv. 双的,双重的L18 ductility [d✈k'tiliti ] n.延展性L1,21 dynamic [dai'n✌mik ] adj 动力的L 6Eedge [ed✞] n .边缘L20 e.g.(exempli gratia) [拉] 例如L12 ejector [i'd✞ekt☜] n.排出器,L18 ejector plate 顶出板L16 ejector rob 顶杆L 5 elasticity[il✌'stisiti] n.弹性L 1 electric dicharge machining 电火花加工L3 electrical discharge machining电火花加工L10 electrochemical machining 电化学加工L3 electrode[i'lektr☜ud] n. 电极L10 electro-deposition 电铸L 4 elementary [el☜'ment☜ri] adj.基本的L 2 eliminate[i'limineit] vt. 消除, 除去L10 elongate[i'l ☠♈et] vt. (使)伸长, 延长L 1 emerge [i'm☜:d✞] vi. 形成, 显现L20 emphasise['emf☜saiz] vt. 强调L 4 endeavour[en'dev☜] n. 尽力L17 engagement[in'♈eid✞ment] n. 约束, 接合L2 2 enhance[in'h✌ns] vt. 提高, 增强L9 ensure [in'☞u☜] vt. 确保,保证L17 envisage[in'vizid✞] vt.设想L15 erase[i'reis] vt. 抹去, 擦掉L16 evaluation[i'v✌lju ei☞☜n] n. 评价, 估价L 1 eventually[i'v☜nt☞u☜li ] adv.终于L2 1 evolution[ev☜'lu:☞☜n] n.进展L16 excecution[eksi'kju:☞☜n] n. 执行, 完成L9 execute ['ekskju:t] v. 执行L8 exerte [i♈'z☜:t] vt. 施加L20 experience[iks'piri☜ns] n. 经验L16 explosive[iks'pl☜usiv]adj.爆炸(性)的L22 extend[eks'tend] v. 伸展L 2 external[eks't☜:nl] a. 外部的L5,11 extract[eks'tr✌kt] v. 拔出L14 extreme[iks'tri:m] n. 极端L13 extremely[iks'tri:mli] adv. 非常地 L1 2 extremity[iks'tmiti] n. 极端L13 extrusion[eks'tru:✞☜n] n. 挤压, 挤出L 3FF (Fahrenheit)['f✌r☜nhait]n.华氏温度L2 fabricate ['f✌brikeit] vt.制作,制造L7 facilitate [f☜'siliteit] vt. 帮助L 6 facility[f☜'siliti] n. 设备L 4 facing[feisi☠] n. 端面车削L 5 fall within 属于, 适合于L15 fan[f✌n] n.风扇L7 far from 毫不, 一点不, 远非L9 fatigue[f☜'ti♈] n.疲劳L 1 feasible ['fi:z☜bl] a 可行的L18 feature ['fi:t☞☜] n.特色, 特征L7,17 feed[fi:d] n.. 进给L 5 feedback ['fi:db✌k] n. 反馈L8 female['fi:meil] a. 阴的, 凹形的L11 ferrule['fer☜l] n. 套管L1 4 file system 文件系统L9 fitter['fit☜] n.装配工, 钳工L 4 fix[fiks] vt. 使固定, 安装, vi. 固定L11 fixed half and moving half 定模和动模L1 1 flat-panel technology 平面(显示)技术L9 flexibility[fleksi'biliti] n. 适应性, 柔性L9 flexible['fleks☜bl] a. 柔韧的L13 flow mark 流动斑点L13 follow-on tool 连续模L18 foregoing ['f :'♈☜ui☠]adj. 在前的,前面的124L8 foretell[f :'tell] vt. 预测, 预示, 预言L9 forge[f :d✞] n. v. 锻造L 3 forming[f :mi☠] n. 成型L 3 four screen quadrants 四屏幕象限L9 fracture['fr✌kt☞☜] n.破裂L21 free from 免于L21Ggap[♈✌p] n. 裂口, 间隙L10 gearbox['♈i☜b ks] n.齿轮箱L 5 general arrangement L16 govern['♈✈v☜n] v.统治, 支配, 管理 L13 grain [♈rein] n. 纹理L20 graphic ['♈r✌fik] adj. 图解的L 6 grasp [♈r✌sp] vt. 抓住L8 grid[♈rid] n. 格子, 网格L16 grind[♈raind] v. 磨, 磨削, 研磨L 3 grinding ['♈raindi☠] n. 磨光,磨削L3,20 grinding machine 磨床L 5 gripper[♈rip☜] n. 抓爪, 夹具L9 groove[♈ru:v] n. 凹槽L12 guide bush 导套L 5 guide pillar 导柱L 5 guide pillars and bushes 导柱和导套L11Hhandset['h✌ndset] n. 电话听筒L 4 hardness['ha:dnis] n.硬度L1,2 hardware ['ha:dw☪☜] n. 硬件L 6 headstock['hedst k] n.床头箱, 主轴箱L5 hexagonal[hek's✌♈☜nl] a. 六角形的, 六角的L11 hindrance['hindr☜ns] n.障碍, 障碍物L11 hob[h b] n. 滚刀, 冲头L 4 hollow-ware 空心件L21 horizontal[h ri'z ntl] a. 水平的L16 hose[h☜uz] n. 软管, 水管L13 hyperbolic [haip☜'b lik] adj.双曲线的L7I i.e. (id est) [拉] 也就是L12 identical[ai'dentikl] a同样的L16 identify [ai'dentifai] v. 确定, 识别L7 idle ['aidl] adj.空闲的L8 immediately[i'mi:dj☜tli] adv. 正好, 恰好L1 2 impact['imp✌kt] n.冲击L 1 impart [im'pa:t] v.给予L11,17 implement ['implim☜nt] vt 实现L 6 impossibility[imp s☜'biliti] n.不可能L21 impression[im'pre☞☜n] n. 型腔L11 in contact with 接触L 1 in terms of 依据L 1 inasmuch (as)[in☜z'm✈t☞] conj.因为, 由于L 3 inch-to-metric conversions 英公制转换L7 inclinable [in'klain☜bl] adj. 可倾斜的L20 inclusion [in'klu☞☜n] n. 内含物L19 inconspicuous[ink☜n'spikju☜s] a. 不显眼的L1 4 incorporate [in'k :p☜reit] v 合并,混合L17 indentation[ inden'tei☞☜n ] n.压痕L 1 indenter[in'dent☜] n. 压头L 1 independently[indi'pein☜ntli] a. 独自地, 独立地L1 6 inevitably[in'evit☜bli] ad. 不可避免地 L14 inexpensive[inik'spensiv]adj. 便宜的L 2 inherently [in'hi☜r☜ntli] adv.固有的L7 injection mould 注塑模L11 injection[in'd✞ek☞☜n] n. 注射L11 in-line-of-draw 直接脱模L14 insert[in's☜:t] n. 嵌件L16 inserted die 嵌入式凹模L19 inspection[in'spek☞☜n] n.检查,监督L9 installation[inst☜'lei☞☜n] n. 安装L10 integration [inti'♈rei☞☜n] n.集成125L 6 intelligent[in'telid✞☜nt]a. 智能的L9 intentinonally [in'ten☞☜n☜li] adv 加强地,集中地L17 interface ['int☜feis] n.. 界面L 6 internal[in't☜:nl] a. 内部的L1,5 interpolation [int☜p☜'lei☞☜n] n.插值法L7 investment casting 熔模铸造L 4 irregular [i'regjul☜] adj. 不规则的,无规律L17 irrespective of 不论, 不管L1 1 irrespective[iri'spektiv] a. 不顾的, 不考虑的L1 1 issue ['isju] vt. 发布,发出L 6Jjoint line 结合线L14Kkerosene['ker☜si:n] n.煤油L10 keyboard ['ki:b :d ] n. 健盘L 6 knock [n k] v 敲,敲打L17Llance [la:ns] v. 切缝L19 lathe[lei❆] n. 车床L 4 latitude ['l✌titju:d] n. 自由L17 lay out 布置L1 3 limitation[limi'tei☞☜n] n.限度,限制,局限(性)L 3 local intelligence局部智能L9 locate [l☜u'keit] vt. 定位L18 logic ['l d✞ik] n. 逻辑L7 longitudinal['l nd✞☜'tju:dinl] a. 纵向的L5 longitudinally['l nd✞☜'tju:dinl] a. 纵向的L1 3 look upon 视作, 看待L17 lubrication[lju:bri'kei☞☜n ] n.润滑L21M machine shop 车间L 2 machine table 工作台L8 machining[m☜'☞i:ni☠] n. 加工L 3 made-to-measure 定做L15 maintenance['meintin☜ns] n.维护,维修L7 majority[m☜'d✞a:riti] n.多数L21 make use of 利用L 2 male[meil] a. 阳的, 凸形的L1 1 malfunction['m✌l'f✈☠☞☜n] n. 故障L9 mandrel['m✌dtil] n.心轴L22 manifestation[m✌nif☜s'tei☞☜n] n. 表现, 显示L9 massiveness ['m✌sivnis ] 厚实,大块L19 measure['me✞☜] n. 大小, 度量L 1 microcomputer 微型计算机L9 microns['maikr n] n.微米L10 microprocessor 微处理器L9 mild steel 低碳钢L17 milling machine 铣床L 4 mineral['min☜r☜l] n.矿物, 矿产L 2 minimise['minimaiz] v.把···减到最少, 最小化L13 minute['minit] a.微小的L10 mirror image 镜像L16 mirror['mir☜] n. 镜子L16 M I T(M a s s a c h u s e t t s I n s t i t u t e o f Technology) 麻省理工学院L7 moderate['m d☜rit]adj. 适度的L1,2 modification [m difi'kei☞☜n ] n. 修改, 修正L 6 modulus['m djul☜s] n.系数L 1 mold[m☜uld] n. 模, 铸模, v. 制模, 造型L 3 monitor ['m nit☜ ] v. 监控L 6 monograph['m n☜♈ra:f] n. 专著L 4 more often than not 常常L20 motivation[m☜uti'vei☞☜n] n. 动机L9126mould split line 模具分型线L12 moulding['m☜udi☠] n. 注塑件L5,11 move away from 抛弃L17 multi-imprssion mould 多型腔模L12Nnarrow['n✌r☜u] a. 狭窄的L12 NC (numerical control ) 数控L7 nevertheless[ nev☜❆☜'les] conj.,adv.然而,不过L11 nonferrous['n n'fer☜s] adj.不含铁的, 非铁的L 2 normally['n :mli]adv.通常地L22 novice['n vis] n. 新手, 初学者L16 nozzle['n zl] n. 喷嘴, 注口L1 2 numerical [nju'merikl] n. 数字的L 6Oobjectionable [☜b'd✞ek☞☜bl] adj. 有异议的,讨厌的L17 observe[☜b'z☜:v] vt. 观察L 2 obviously [' bvi☜sli] adv 明显地L17 off-line 脱机的L 6 on-line 联机L9 operational [ p☜'rei☞☜nl] adj.操作的, 运作的L8 opportunity[ p☜'tju:niti] n. 时机, 机会L1 3 opposing[☜'p☜uzi☠] a.对立的, 对面的L12 opposite[' p☜zit] n. 反面L1a.对立的,对面的L12 optimization [ ptimai'zei☞☜n] n.最优化L6 orient [' :ri☜nt] vt. 确定方向L8 orthodox [' : ☜d ks] adj. 正统的,正规的L19 overall['☜uv☜r :l] a.全面的,全部的L8,13 overbend v.过度弯曲L20 overcome[☜uv☜'k✈m] vt.克服, 战胜L10 overlaping['☜uv☜'l✌pi☠] n. 重叠L 4 overriding[☜uv☜'raidi☠] a. 主要的, 占优势的L11Ppack[p✌k] v. 包装L 2 package ['p✌kid✞] vt.包装L7 pallet ['p✌lit] n.货盘L8 panel ['p✌nl] n.面板L7 paraffin['p✌r☜fin] n. 石蜡L10 parallel[p✌r☜lel] a.平行的L 5 penetration[peni'trei☞☜n ] n.穿透L 1 peripheral [p☜'rif☜r☜l] adj 外围的L 6 periphery [p☜'rif☜ri] n. 外围L18 permit[p☜'mit] v. 许可, 允许L16 pessure casting 压力铸造L 4 pillar['pil☜] n. 柱子, 导柱L5,17 pin[pin] n. 销, 栓, 钉L5,17 pin-point gate 针点式浇口L12 piston ['pist☜n] n.活塞L 1 plan view 主视图L16 plasma['pl✌zm☜] n. 等离子L9 plastic['pl✌stik] n. 塑料L 3 platen['pl✌t☜n] n. 压板L12 plotter[pl t☜] n. 绘图机L9 plunge [pl✈nd✞] v翻孔L18 plunge[pl✈nd✞] v.投入L 2 plunger ['pl✈nd✞☜ ] n. 柱塞L19 pocket-size 袖珍L9 portray[p :'trei] v.描绘L21 pot[p t] n.壶L21 pour[p :] vt. 灌, 注L22 practicable['pr✌ktik☜b] a. 行得通的L14 preferable['pref☜r☜bl] a.更好的, 更可取的L 3 preliminary [pri'limin☜ri] adj 初步的,预备的L19 press setter 装模工L17 press[pres] n.压,压床,冲床,压力机L2,8 prevent [pri'vent] v. 妨碍L20127primarily['praim☜rili] adv.主要地L 4 procedure[pr☜'si:d✞☜] n.步骤, 方法, 程序L2,1 6 productivity.[pr☜ud✈k'tiviti] n. 生产力L9 profile ['pr☜ufail] n.轮廓L10 progressively[pr☜'♈resiv] ad.渐进地L15 project[pr☜'d✞ekt] n.项目L 2 project[pr☜'d✞ekt] v. 凸出L11 projection[pr☜'d✞ek☞☜n] n.突出部分 L21 proper['pr p☜] a. 本身的L10 property['pr p☜ti] n.特性L 1 prototype ['pr☜ut☜taip] n. 原形L7 proximity[pr k'simiti] n.接近L9 prudent['pru:d☜nt] a. 谨慎的L16 punch [p✈nt☞] v. 冲孔L 3 punch shapper tool 刨模机L17 punch-cum-blanking die 凹凸模 L18 punched tape 穿孔带L 3 purchase ['p☜:t☞☜s] vt. 买,购买L 6 push back pin 回程杆L 5 pyrometer[pai'n mit☜] n. 高温计L 2Qquality['kwaliti] n. 质量L1,3 quandrant['kw dr☜nt] n. 象限L9 quantity ['kw ntiti] n. 量,数量L17 quench[kwent☞] vt. 淬火L 2Rradial['reidi☜l] adv.放射状的L22 ram [r✌m] n 撞锤. L17 rapid['r✌pid]adj. 迅速的L 2 rapidly['r✌pidli]adv. 迅速地L 1 raster['r✌st☜] n. 光栅L9 raw [r :] adj. 未加工的L 6 raw material 原材料L 3 ream [ri:m] v 铰大L17 reaming[ri:mi☠] n. 扩孔, 铰孔L8 recall[ri'k :l] vt. 记起, 想起L13 recede [ri'si:d] v. 收回, 后退L20 recess [ri'ses] n. 凹槽,凹座,凹进处L4,18 redundancy[ri'd✈nd☜nsi] n. 过多L9 re-entrant 凹入的L12 refer[ri'f☜:] v. 指, 涉及, 谈及L1,12 reference['ref☜r☜ns] n.参照,参考L21 refresh display 刷新显示L9 register ring 定位环L11 register['red✞st☜] v. 记录, 显示, 记数L2 regrind[ri:'♈aind](reground[ri:'gru:nd]) vt. 再磨研L12 relative['rel☜tiv] a. 相当的, 比较的L12 relay ['ri:lei] n. 继电器L7 release[ri'li:s] vt. 释放L1 relegate['rel☜geit] vt. 把··降低到L9 reliability [rilai☜'biliti] n. 可靠性L7 relief valves 安全阀L22 relief[ri'li:f] n.解除L22 relieve[ri'li:v ]vt.减轻, 解除L 2 remainder[ri'meind☜] n. 剩余物, 其余部分L 4 removal[ri'mu:vl] n. 取出L14 remove[ri'mu:v] v. 切除, 切削L 4 reposition [rip☜'zi☞☜n] n.重新安排L17 represent[ repri'zent☜] v 代表,象征L11 reputable['repjut☜bl] a. 有名的, 受尊敬的L1 5 reservoir['rez☜vwa: ] n.容器, 储存器L22 resident['rezid☜nt] a. 驻存的L9 resist[ri'zist] vt.抵抗L 1 resistance[ri'zist☜ns] n.阻力, 抵抗L1 resolution[ rez☜'lu:☞☜n] n. 分辨率L9 respective[ri'spektiv] a.分别的,各自的L11 respond[ris'p nd] v.响应, 作出反应L9 responsibility[risp ns☜'biliti] n.责任L13 restrain[ris'trein]v.抑制L21 restrict [ris'trikt] vt 限制,限定L18 restriction[ris'trik☞☜n] n. 限制L12128retain[ri'tein] vt.保持, 保留L2,1 2 retaining plate 顶出固定板L16 reveal [ri'vil] vt.显示,展现L17 reversal [ri'v☜sl] n. 反向L1,20 right-angled 成直角的L20 rigidity[ri'd✞iditi] n. 刚度L 1 rod[r d] n. 杆, 棒L1,5 rotate['r☜uteit] vt.(使)旋转L 5 rough machining 粗加工L 5 rough[r✈f] a. 粗略的L5,21 routine [ru:'ti:n] n. 程序L7 rubber['r✈b☜] n.橡胶L3,22 runner and gate systems 流道和浇口系统L1 1Ssand casting 砂型铸造L 3 satisfactorily[ s✌tis'f✌ktrili] adv. 满意地L 1 saw[a :] n. 锯子L 4 scale[skeil]n. 硬壳L 2 score[sk :] v. 刻划L14 scrap[skr✌p] n.废料, 边角料, 切屑L2,3 screwcutting 切螺纹L 4 seal[si:l] vt.密封L22 secondary storage L9 section cutting plane 剖切面L16 secure[si'kju☜] v.固定L22 secure[si'kju☜] vt.紧固,夹紧,固定L5,22 segment['se♈m☜nt] v. 分割L10 sensitive['sensitiv]a.敏感的L1,7 sequence ['si:kw☜ns] n. 次序L 6 sequential[si'kwen☞☜l] a.相继的L16 seriously['si☜ri☜sli] adv.严重地L 1 servomechanism ['s☜:v☜'mek☜nizm] n.伺服机构L7 Servomechanism Laboratoies 伺服机构实验室L7 servomotor ['s☜:v☜m☜ut☜] n.伺服马达L8 setter ['set☜] n 安装者L17 set-up 机构L20 sever ['sev☜] v 切断L17 severity [si'veriti] n. 严重L20 shaded[☞✌did] adj.阴影的L21 shank [☞✌☠k] n. 柄. L17 shear[☞i☜]n.剪,切L 1 shot[☞t] n. 注射L12 shrink[☞ri☠k] vi. 收缩L11 side sectional view 侧视图L1 6 signal ['si♈nl] n.信号L8 similarity[simi'l✌riti] n.类似L1 5 simplicity[sim'plisiti] n. 简单L12 single-point cutting tool 单刃刀具L 5 situate['sitjueit] vt. 使位于, 使处于L11 slide [slaid] vi. 滑动, 滑落L20 slideway['slaidwei] n. 导轨L 5 slot[sl t] n. 槽L 4 slug[sl✈♈] n. 嵌条L12 soak[s☜uk] v. 浸, 泡, 均热L 2 software ['s ftw☪☜] n. 软件L 6 solid['s lid] n.立体, 固体L9 solidify[s☜'lidifai] vt.vi. (使)凝固, (使)固化L1 3 solution[s☜'lu:☞☜n] n.溶液L 2 sophisiticated [s☜'fistikeitid] adj.尖端的,完善的L8 sound[saund] a. 结实的, 坚固的) L 1 spark erosion 火花蚀刻L10 spindle['spindl] n. 主轴L5,8 spline[splain] n.花键L 4 split[split] n. 侧向分型, 分型L12,14 spool[spu:l] n. 线轴L14 springback n.反弹L20 spring-loaded 装弹簧的L18 sprue bush 主流道衬套L11129sprue puller 浇道拉杆L12 square[skw☪☜] v. 使成方形L 4 stage [steid✞] n. 阶段L16,19 standardisation[ st✌nd☜dai'zei☞☜n] n. 标准化L15 startling['sta:tli☠] a. 令人吃惊的L10 steadily['sted☜li ] adv. 稳定地L21 step-by-step 逐步L8 stickiness['stikinis] n.粘性L22 stiffness['stifnis] n. 刚度L 1 stock[st k] n.毛坯, 坯料L 3 storage tube display 储存管显示L9 storage['st :rid✞] n. 储存器L9 straightforward[streit'f :w☜d]a.直接的L10 strain[strein] n.应变L 1 strength[stre☠] n.强度L 1 stress[stres] n.压力,应力L 1 stress-strain应力--应变L 6 stretch[stret☞] v.伸展L1,21 strike [straik] vt. 冲击L20 stringent['strind✞☜nt ] a.严厉的L22 stripper[strip☜] n. 推板L15 stroke[strouk] n. 冲程, 行程L12 structrural build-up 结构上形成的L11 sub-base 垫板L19 subject['s✈bd✞ikt] vt.使受到L21 submerge[s☜b'm☜:d✞] v.淹没L22 subsequent ['s✈bsikwent] adj. 后来的L20 subsequently ['s✈bsikwentli] adv. 后来, 随后L 5 substantial[s☜b'st✌n☞☜l] a. 实质的L10 substitute ['s✈bstitju:t] vt. 代替,.替换L7 subtract[s☜b'tr✌kt] v.减, 减去L15 suitable['su:t☜bl] a. 合适的, 适当的L5 suitably['su:t☜bli] ad.合适地L15 sunk[s✈☠k](sink的过去分词) v. 下沉, 下陷L1 1 superior[s☜'pi☜ri☜] adj.上好的L22 susceptible[s☜'sept☜bl] adj.易受影响的L7 sweep away 扫过L17 symmetrical[si'metrikl] a. 对称的L1 4 synchronize ['si☠kr☜naiz] v.同步,同时发生L8Ttactile['t✌ktail] a. 触觉的, 有触觉的L9 tailstock['teilst k] n.尾架L 5 tapered['teip☜d] a. 锥形的L12 tapping['t✌pi☠] n. 攻丝L8 technique[tek'ni:k] n. 技术L16 tempering['temp☜r☠] n.回火L 2 tendency['tend☜nsi] n. 趋向, 倾向L1 3 tensile['tensail] a.拉力的, 可拉伸的L2 拉紧的, 张紧的L 1 tension ['ten☞☜n] n.拉紧,张紧L 1 terminal ['t☜:m☜nl ] n. 终端机L 6 terminology[t☜:mi'n l☜d✞i ] n. 术语, 用辞L1 1 theoretically [ i:☜'retikli ] adv.理论地L21 thereby['❆☪☜bai] ad. 因此, 从而L15 thermoplastic[' ☜:m☜u'pl✌stik] a. 热塑性的, n. 热塑性塑料L 3 thermoset[' ☜:m☜set] n.热固性L12 thoroughly[' ✈r☜uli] adv.十分地, 彻底地L 2 thread pitch 螺距L 5 thread[ red] n. 螺纹L 5 thrown up 推上L17 tilt [tilt] n. 倾斜, 翘起L20 tolerance ['t l☜r☜ns] n..公差L17 tong[t ☠] n. 火钳L 2 tonnage['t✈nid✞] n.吨位, 总吨数L 3 tool point 刀锋L 3 tool room 工具车间L10130glossary131 toolholder['tu:lh ☜uld ☜] n.刀夹,工具柄 L5 toolmaker ['tu:l'meik ☜] n 模具制造者 L17 toolpost grinder 工具磨床 L 4 toolpost['tu:l'p ☜ust] n. 刀架 L 4 torsional ['t :☞☜nl] a 扭转的 . L 1 toughness['t fnis] n. 韧性 L 2 trace [treis] vt.追踪 L 7 tracer-controlled milling machine 仿形铣床 L 4 transverse[tr ✌ns'v ☜:s] a. 横向的 L 5 tray [trei] n. 盘,盘子,蝶 L 19 treatment['tri:tm ☜nt] n.处理 L 2 tremendous[tri'mend ☜s] a. 惊人的, 巨大的 L 9 trend [trend] n.趋势 L 7 trigger stop 始用挡料销 L 17 tungsten['t ✈☠st ☜n] n.钨 L 10 turning['t ☜:ni ☠] n.车削 L 4, 5 twist[twist ] v.扭曲,扭转 L 1 two-plate mould 双板式注射模 L 12Uultimately['✈ltimitli] adv 终于. L 6 undercut moulding 侧向分型模 L 1 4 undercut['✈nd ☜k ✈t] n. 侧向分型L 1 4 undercut['✈nd ☜k ✈t] n.底切L 1 2 underfeed['✈nd ☜'fi:d] a, 底部进料的 L 15 undergo[✈nd ☜'♈☜u] vt.经受 L 1 underside['✈nd ☜said] n 下面,下侧 L 11 undue[✈n'dju:] a.不适当的, 过度的 L4,10 uniform['ju:nif :m] a.统一的, 一致的 L 12 utilize ['ju:tilaiz] v 利用 L 17 Utopian[ju't ☜upi ☜n] adj.乌托邦的, 理想化的 L 21Vvalve[v ✌lv] n.阀 L 2 2 vaporize['veip ☜raiz] vt.vi. 汽化, (使)蒸发 L 10 variation [v ☪☜ri'ei ☞☜n] n. 变化 L 20 various ['v ☪☜ri ☜s] a.不同的,各种的 L1,20 vector feedrate computation 向量进刀速率计算 L 7 vee [vi:] n. v 字形 L 20 velocity[vi'l siti] n.速度 L 1 versatile['v ☜s ☜tail] a.多才多艺的,万用的 L 5,8 vertical['v ☜:tikl] a. 垂直的 L 16 via [vai ☜] prep.经,通过 L 8 vicinity[v ☜'siniti] n.附近 L 13 viewpoint['vju:p int] n. 观点 L 4 W wander['w nd ☜] v. 偏离方向 L 13 warp[w :p] v. 翘曲 L 2 washer ['w ☞☜] n. 垫圈 L 18 wear [w ☪☜] v.磨损 L 7 well line 结合线 L 13 whereupon [hw ☪☜r ☜'p n] adv. 于是 L 19 winding ['waindi ☠] n. 绕, 卷 L 8 with respect to 相对于 L 1,5 withstand[wi ❆'st ✌nd] vt.经受,经得起 L1 work[w ☜:k] n. 工件 L 4 workstage 工序 L 19 wrinkle['ri ☠kl] n.皱纹vt.使皱 L 21 Y yield[ji:ld] v. 生产 L 9 Z zoom[zu:] n. 图象电子放大 L 9。

关于注塑模具的相关知识

关于注塑模具的相关知识

关于注塑模具的相关知识录1# 引言2#目录3#美國SPI-SPE 为標準来分类的模具等级4#國際標準分三大類(AISI,DIN,JIS)5#模具设计制造的常用名称中英文版 ----图纸常用名词 6#模具设计制造的常用名称中英文版 ----制造加工常用名词 7#浇口的常用形式-配有图片和中英文名称,让您和鬼佬的沟通变得简单起来8# 产品表面要求,光洁度标准,中英文版(从此以后你在这方面也是专家了) 9# 英文-中文-德语常用模具专业用语10# 模具结构之常用2板模形式11# 模具结构之特殊2板模形式(Floating “A” Plate) 12# 模具常用零件及其名称美國SPI-SPE 为標準来分类的模具等级模具類別以美國SPI-SPE 為標準分下列各類.一. 101 類模(SPI-SPE 標準1,000,000 啤或以上,長期精密生產模) 1. 需要詳細模具結構圖.2. 模胚材料硬度最低為 280BN.(DME #2 鋼 / 4140 鋼)3. 有膠位的內模件鋼材一定要見硬至 48~50HRC.其餘零件如行位,壓鎖,壓條等亦應為硬件.4. 頂針板要有導柱.位要有硬片. 5. 行6. 如有需求的話,上模,下模及行位要有溫度控制.7. 所有運水道,建議採用無電浸鎳或用420 不銹鋼做模板.這樣可防止生銹及清理垃圾.8. 需要直身鎖或斜鎖.二. 102 類模. (不超過1,000,000 啤,大量生產模具.) 1. 需要詳細模具結構圖.2. 模胚材料硬度最低為 280BHN.(DME #2 鋼 / 4140 鋼)3. 有膠位的內模件鋼材要見硬至最低 48~52HRC,其餘有用的零件亦應同一處理.4. 建議採用直身鎖或斜鎖.5. 下列項目可能或不需要.視乎最終生產數量而定.建議報價時如採用下列項目要檢查清楚是否需要:A. 頂針板導柱.B. 行位硬片.C. 電鍍運水孔.D. 電鍍模腔.三. 103 類模(少於500,000 啤,中量生產模.)1. 需要詳細模具結構圖.2. 模胚材料硬度最小為 165BHN. (DME #1 鋼 / 1040 鋼)3. 內模鋼材為P20(28~32HRC)或高硬度(36~38HRC). 4. 其餘要求視乎需要而定.四. 104 類模(少於100,000 啤,少量生產模)1. 需要模具結構圖.2. 模胚材料 P20(28~32HRC)可用軟鋼或鋁.(1040 鋼)3. 內模件可用鋁,軟鋼或其它認可金屬.4. 其餘要求視乎需要而定.五. 105 類模. (少於500 啤,首辦模或試驗模)1. 可用鋁鑄鐵或環氧樹脂或任何材料只要有足夠強度可生產最少測試數量便可國際標準分三大類(AISI,DIN,JIS)5#模具设计制造的常用名称中英文版 ----图纸常用名词DATE CODE 日期印 DATUM 基準ALIGNMENT 垂直BINDING 夾緊CAVITY (CAV.) 模腔 COLOR 顏色CORNER/OUTSIDERADIUS 外轉角DETAIL 詳圖DRAFT (DFT.) 出模角度 DWG NO. 圖紙編號ENGRAVE 雕字FILLET/INSIDE RADIUS(R)內轉角FINISH 光潔度FLUSH 平凹GATE 入水位KISS-OFF 枕位碰穿LOGO 商嘜MATERIAL (MAT’L) 膠料 OPENING 穿孔PART NO. (P/N) 產品編號 RAISED 凸高REFERENCE (REF.) 參考 REVISION (REV.) 修正 SHRINKAGE FACTOR 縮水率SHUT OFF/ (S/O ) 擦位 RECESSED 凹入TEXTURE 皮紋TITLE/PART NAME 產品名稱 TOLERANCE (TOL.) 公差 TYPICAL (TYP.) 類型VENTING 疏氣/排氣UNDERCUT(U’CUT) 倒扣 WALL THICKNESS 膠位厚度浇口图片。

SPI美国标准模具抛光对照表

SPI美国标准模具抛光对照表
for mirror or optical finishes
6# 钻石膏
A-2
grade #6 diamond buff
A-3
15# 钻石膏
grade #15 diamond buff
B-1
600# 砂纸
600 grit paper
B-2
400# 砂纸
400 grit paper
320# 砂纸
B-3 320 grit paper
dry blast #24 oxide (6" distance at 100psi;6 secs)
helps hide shrink marks and other imperfections
要求产品不能反光的模具表面
190-230
dull non-reflecting finish on molded or cast part
10-12
用装饰性表面
for decorative finishes
D-2 D-3
#240 氧化物(5"距离用100磅
帮助隐藏产品的缩纹或其它不良
的压力喷沙,持续5秒时间) 26-32 外观
dry blast #240 oxide (5" distance at 100psi;6 secs)
#24 氧化物(6"距离用100磅的 压力喷沙,持续5秒时间)
de69
Page 1
2022/2/18
消除所有的加工纹
removes all tools and machining marks
提供较好的出模
provides good mold release
在模具上表现为有较暗的反光。
light reflecting finish on molded part,some sheen

SPI美国标准 抛光等级

SPI美国标准 抛光等级
模具抛光对照表
Mold Finish Comparison
美国工业学会标准
SPI Standards
抛光级 别
Finish Type
说明
Description
粗糙度
Roughness Averaging
备注
Comments
A-1
3# 钻石膏
grade #3 diamond buff
0-1 抛光达到镜面或光学要求
320 stone
mute finish on molded part,no sheen
D-1
#24 沙子(6"距离用100磅的压 力喷沙,持续5秒时间)
dry blast glass bead (8" distance at 100psi;5 secs)
10-12
用装饰性表面
for decorative finishes
for mirror or optical finishes
A-2 A-3
6# 钻石膏
grade #6 diamond buff
15# 钻石膏
grade #15 diamond buff
需要很长时间与成本才能达到此类
1-2 抛光级别
most time consuming and costly finishes to achieve
helps hide shrink marks and other imperfections
要求产品不能反光的模具表面
190-230
dull non-reflecting finish on molded or cast part
de69
Page 1
2013-5-8

SPI美国标准(抛光等级)

SPI美国标准(抛光等级)

美国工业学会标准SPI Standards 抛光级别说明粗糙度备注Finish TypeDescriptionRoughnessAveragingComments3# 钻石膏抛光达到镜面或光学要求grade #3 diamond buff for mirror or optical finishes6# 钻石膏需要很长时间与成本才能达到此类抛光级别grade #6 diamond buffmost time consuming and costly finishes toachieve15# 钻石膏对钢料的质量要求很高grade #15 diamond buffsteel grade important to results (D-M-E No.3or No.5 steel recommended)600# 砂纸消除所有的加工纹600 grit paper removes all tools and machining marks400# 砂纸提供较好的出模400 grit paper provides good mold release320# 砂纸在模具上表现为有较暗的反光。

320 grit paperlight reflecting finish on molded part,somesheen600 油石消除所有的加工纹600 stone removes all tools and machining marks400 油石提供较好的出模400 stone provides good mold release320 油石在模具上表现为不会反光,且没有光泽。

320 stone mute finish on molded part,no sheen#24 沙子(6"距离用100磅的压力喷沙,持续5秒时间)用装饰性表面dry blast glass bead (8" distance at100psi;5 secs)for decorative finishes#240 氧化物(5"距离用100磅的压力喷沙,持续5秒时间)帮助隐藏产品的缩纹或其它不良外观dry blast #240 oxide (5" distance at100psi;6 secs)helps hide shrink marks and otherimperfections#24 氧化物(6"距离用100磅的压力喷沙,持续5秒时间)要求产品不能反光的模具表面dry blast #24 oxide (6" distance at100psi;6 secs)dull non-reflecting finish on molded or castpart模 具 抛 光 对 照 表Mold Finish ComparisonA-1 A-2 A-30-1 1-2 2-32-3 4-5 9-10 10-12 25-2810-12B-1B-2B-3C-1C-2D-1C-338-42D-2 D-326-32 190-230de69Page 12013-5-8。

模具英语3

模具英语3

第三课模具词汇:1. 螺纹:Screw thread2. 倒角: Chamfer3. R角: Radius4. 配模,FIT模:Mold fitting5. 模具设计 : Mold design6. 倒扣:Undercut7. 表面处理: Surface finish8. 蚀纹,晒纹:Texture9. 抛光, 省光: Polish, Gloss (SPI #)10. 涂层:Coating1.螺纹:Screw thread外螺纹:External thread内螺纹:Internal thread螺距:Pitch of thread2.倒角:Chamfer3. R角: Radius做倒角: Make chamfer45度 R角: 45 degree Radius4.配模,FIT模:Mold-fitting配模面:Mold-fitting surfaceFIT模红丹:Mold-fitting red paint5. 模具设计: Mold design6. 倒扣 :Undercut模具设计者: Mold designer, Engineer产品图: Part design (2d & 3d)此处有倒扣: Undercut here7-9.表面处理: Surface finish蚀纹: Texture, Etch, (EDM texture/finish) 省模: Gloss抛光: Polish镜面抛光:Mirror polish高光:High gloss喷沙: Sandblast雕刻: Engrave (Laser engraving)10.涂层:Coating镀铬涂层:Chrome coating镀镍涂层: Nickel coating镀钛涂层: Tin coating二.句子表达:1.可以取消此R角吗?Can we cancel (remove) this radius?最好可以取消此R角It’s better to cancel this radius.请取消此R角Please cancel this radius, ok? Thanks!Can we----It’s better—Please do sth.----,2.磨斜顶使它能平滑移动.Grind the lifter so that it can move smoothly.so that: 以便, 以求,以致,为了….与so as to意思差不多,可以说Grind the lifter so as to make it move smoothly.3.底部柱子表面抛光不够Polish on the boss of the bottom surface is not enough. On: prep. 在...之上, 依Of: [表示所属关系](属于)...的。

SPI美国标准模具抛光对照表

SPI美国标准模具抛光对照表

de69
Page 1
2022/2/18
消除所有的加工纹
removes all tools and machining marks
提供较好的出模
provides good mold release
在模具上表现为有较暗的反光。
light reflecting finish on molded part,some sheen
消除所有的加工纹
removes all tools and machining marks
10-12
用装饰性表面
for decorative finishes
D-2 D-3
#240 氧化物(5"距离用100磅
帮助隐藏产品的缩纹或其它不良
的压力喷沙,持续5秒时间) 26-32 外观
dry blast #240 oxid Nhomakorabea (5" distance at 100psi;6 secs)
#24 氧化物(6"距离用100磅的 压力喷沙,持续5秒时间)
for mirror or optical finishes
6# 钻石膏
A-2
grade #6 diamond buff
A-3
15# 钻石膏
grade #15 diamond buff
B-1
600# 砂纸
600 grit paper
B-2
400# 砂纸
400 grit paper
320# 砂纸
B-3 320 grit paper
dry blast #24 oxide (6" distance at 100psi;6 secs)
helps hide shrink marks and other imperfections

模具表面处理种类及规格

模具表面处理种类及规格

Fine Fine Medel Grov
符号 VDI12 VDI15 VDI18 VDI21 VDI24 VDI27 VDI30 VDI33 VDI36 VDI39 VDI42 VDI45
粗糙度 Ra 0.40 Ra 0.50 Ra 0.80 Ra 1.12 Ra 1.60 Ra 2.24 Ra 3.15 Ra 4.50 Ra 6.30 Ra 9.00 Ra 12.5 Ra 18.0
SPIB-1
SPIC-1
SPID-1
SPIA-2
(良好脱模和外观)
SPIB-2
SPIC-2
SPID-2
SPIA-3
(良好脱模,外观无 需高光)
SPIB-3
SPIC-3
SPID-3
火花纹(Thin Fire Texture)
号码
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MT Specification
单位:mm
咬花深度
0.0102
0.0254
0.0381
0.0508
0.0762
0.1143
0.0762
0.0762
0.0508
0.0889
0.1524
0.0635
0.0508
0.0635
0.0635
0.0698
0.1016
Ptn.# MT-11000 MT-11010 MT-11020 MT-11030 MT-11040 MT-11050 MT-11060 MT-11070 MT-11080 MT-11090 MT-11100 MT-11110 MT-11120 MT-11130 MT-11140 MT-11150 MT-11160

模具表面处理种类与规格

模具表面处理种类与规格

Ra -在取样长度内,轮廓偏距绝对值的算术平均值,单位: μ 。
化学蚀纹(Texture)
号码 MT-11000 MT-11010 MT-11020 MT-11030 MT-11040 MT-11050 MT-11060 MT-11070 MT-11080 MT-11090 MT-11100 MT-11110 MT-11120 MT-11130 MT-11140 MT-11150 MT-11160
21
0.00448
22
0.00504
23
0.00560
24
0.00648
25
0.00720
26
0.00800
270.00880源自280.0100029
0.01120
30
0.01280
31
0.01400
32
0.01600
33
0.01800
34
0.02000
35
0.02240
36
0.02520
37
0.02800
MT Specification
单位:mm
咬花深度
0.0102
0.0254
0.0381
0.0508
0.0762
0.1143
0.0762
0.0762
0.0508
0.0889
0.1524
0.0635
0.0508
0.0635
0.0635
0.0698
0.1016
Ptn.# MT-11000 MT-11010 MT-11020 MT-11030 MT-11040 MT-11050 MT-11060 MT-11070 MT-11080 MT-11090 MT-11100 MT-11110 MT-11120 MT-11130 MT-11140 MT-11150 MT-11160

模具名词中英文对照

模具名词中英文对照

模具名词***中英对照****为大家提供点模具方面的中英对照希望对你们有帮助噢ﻫtop view ----俯视图ﻫfront view----前视图sideview ----侧视图ﻫplane view ----平面图ﻫcontour------外型铣削ﻫpocket ------挖槽flow line ----罩一曲面multisurf ------多重曲面filter-----过滤ellipse-----椭圆polar -------极坐标arc endpoints-----两点画弧polygon -------多边形ﻫisometric-------等角视图zig zag -------双向one way -------单向ﻫspline -------圆滑曲线ﻫblend -------顺接ﻫguidepin --------导针;边针;直边ﻫsupport pin ---------拉杆;水口边support pin collar --------拉杆定位;水口边定位介子tapped hold for eyebolt -------吊模螺孔ﻫthermalexpansion coefficient-------热膨胀系数welding rod-------熔接棒cavityplate;A bolster plate(holder material) --------母模板(A板), 前模板stripper plate ---------活动板,推料板ﻫcore plate--------公模板(B板),后模板ﻫspacer block -----------间隔板ejector retainerplate -----------上顶针板ﻫejector plate -----------下顶针板ﻫpin pointgate system -----------小水口系统side gate system -----------大水口系统infrared-transmitter ------------红外线发射器ﻫinfrared-receiver ------------红外线接受器ﻫsynthetic resin------------合成权脂ﻫair blowgun(with nozzles&hos e) -----------------气枪spiralhose -----------------螺旋形的;盘旋的guide strip---------------行位导轨ejectorrod--------------斜坊set screw ---------固定螺丝ﻫcountersunk screw---------沉头螺丝ﻫhex screws --------胚头螺丝shoulder screw -----------------带肩螺丝residualstress -----------------残余应力ﻫtensile ---------------------------------张力ﻫelectricityerode -----------------电蚀刻ﻫohm meter -------------------电阻表ﻫtubular dowel -----------------管钉,销钉ﻫabrasive stone -----------------研磨石材SPI Mold Finish ComparisonKit ------------------SPI模具抛光比照工具ﻫrolled ------------------热轧ﻫforged ------------------热锻ﻫextrude ------------------挤压cold drawn -------------------冷拉corrosiveplastics -----------------防腐塑料ﻫtough -----------------硬度anneal -----------------n.退火ﻫservice life--------------------注塑寿命high viscosity -----------------粘度较高的ﻫextension plug ------------------延伸尾塞angle plug -------------------斜角尾塞thermocoupleconnector-----------------热电偶连结头hydraulicsystem----------------------(注塑机的)油压系统ﻫtemperature control zone -------------------温控区barrel heating capacity --------------------料筒加热能力screwtorque -----------------------螺杆力矩screwspeed-----------------------螺杆速度screw stroke-------------------------螺杆行程ﻫnozzle contact force---------------------热嘴接触力ﻫscrew L/Dratio ---------------螺杆长度/直径比例ﻫtheoretical shot volume --------------理论的注射容量clampforce --------------------合模力ﻫlock force---------------------------锁模力internalheated ------------------------内部加热external heated ------------------------外部加热ﻫheating rod -------------------------加热棒air-gap insulation ------------------------空气隔绝层spare part(accesory)--------------------------备用件ﻫinsulatingring -----------------------绝缘圈ﻫsealing washer -------------------------垃圾钉ﻫadaptor ---------------------适配器hole gauge ----------------------孔深量测仪ﻫhigh-temperature grease -------------高温油脂thermal conductivity paste --------------导热膏data cable--------------数据线compressionmold base ---------------压缩模胚ﻫcountersunk -----------------埋头孔锥孔,沉孔mill --------------压榨机;磨坊;碾磨;drill ---------------钻头;钻床钻孔;钻通grind-----------------磨擦;磨碎;磨光ﻫturn ---------------转动;旋转;翻转ﻫadapter plate--------------------适配模板leaderpin;shoulder leader pin ----------------导针;带肩导针( 实心)anglepin(horn pin) -------------------斜针;斜边ﻫstraight bushing----------直导套(空心) ﻫshoulder bushing ----------带肩导套sprue puller pin ----------唧咀扣针ﻫsprue spreader -----------浇口分流锥runner spreader -----------流道分流锥taperedinterlocks(round &rectangular) ------------啤把锁bronzeplated bushing -------------------镀铜导套guided ejectionbushing ----------------------------导向导套toggle-lock early ejectorreturn -------------------------切换式早期回撞装置accelerated knock-out ---------------------加速顶棍accelerated ejector ---------------------加速顶针collapsible core ---------------------可折迭式的型芯ﻫslide retainer ----------------------行位固定装置jiffylatch-lockassemblies ---------------------快速拉杆锁定装置ﻫtapped hole ------------------螺丝孔noresettable shot counter --------------------非复位注射计数器profiled ejectorpin --------------------底面在有倾斜截面的顶针copper -------红铜ﻫbrass-------黄铜bronze --------青铜ﻫBeCu--------铍铜ﻫcounterbore ---------------拔头,介子托fan gate-----------------扇形入口fillet ----------------圆形入口ﻫpin pointgate -------------细水口hose clip--------------入喉箍jiggle ----------------斜顶BritishStandardWhitworth thread BSW--------------英制螺丝(粗牙)British Standard FineThreadBSF -------------------英制螺丝(幼牙)National Pipe Thread -----------------------美制螺牙ﻫpressureplug ----------------喉塞ﻫpressure spring -----------------压力弹簧ﻫvent ------------------疏气孔alignment strip--------------------斜锁ﻫballcatch ---------------------弹弓波子bridgepiece ------------------水口铁ﻫJiffy-matic connector ---------------------快速连接喉ﻫAllejectorblades musthave key to avoidrotating. 扁顶要管定,以防旋转.ejector bearing length弹弓压缩长度ﻫreinforcement rib 加强筋ﻫsteel pad 方铁latch 拉杆spruepuller insert 扣针导套stageejector=knock out顶棍ﻫejector retainer plate上顶针板ﻫejector base plate 下顶针板ﻫstripper plate 活动板ﻫrunner stripper plate 脱料板P/Lflash 分形面披锋ﻫscrape 拖花burn 烧黑safety strap 码板ﻫsidegate system 大水口系统ﻫthree plate type system简化型细水口系统pin pointgate system 细水口系统guide pin/guide bush 直边/托司top clamp plate工字板stripper plate 推板spacerblock方铁bottomclamp plate 底板ﻫshoulder gui depin 带肩导针shoulder guidebush 托司ﻫstraight guidebush 直司/直导套ﻫguidepin 直边screw thread 螺纹airpump 空气泵ﻫalloy 合金ﻫalloy steel 合金钢ﻫ定模座块 fixed clamp plate;top clamping plate;top plate动模座块 moving clampplate;bottomclamping plate;bottomplateﻫ上模座块 upper clamping plateﻫ下模座块 lower c lampingplateﻫ凹模固定板 cavity-retainerplate型芯固定板 core-retainerplate突模固定板 punch-retainer plate模套chase;bolster;frameﻫ支承板backing plate;support plate ﻫ垫块 spacer;parallel支架 ejectorhousing,mould base leg斜销 anglepin,finger camﻫ滑块 slide,camslide ﻫ侧芯型滑块 side core slide滑块导板 sideguide strip楔紧块,撑鸡heelblock,wedge bock ﻫ斜槽导板 finger guide plate弯销 dog-leg camﻫ斜滑块angle-lift splits导向零件ﻫ导柱 guide pillar;guide pin;lea der pin推板导柱ejector guide pillar;ejector guide pinﻫ带头导套 guide bush;guidebushi ng推板导套ejector guidebush;ejectorbus hing定位和限位零件锥形定位件 mould bases loctingelements ﻫ复位杆ejector plate returnpin,push-back pin ﻫ限位块 stop block;stop pad定距拉杆 lengthbolt; puller bolt定距拉板 puller plate; limit plate推出零件推流道板runner stripperplate分流道拉料杆 runnerpuller;runner lock pin ﻫ拉流杆;扣针spruepuller钩形拉料杆 sprue puller,Z-shaped球头拉料杆 sprue puller,ball-headed ﻫ圆锥头拉料杆 sprue puller,conical headedﻫ连接推杆 ejector tie rod ﻫ推板 ejector plate;ejectionplate ﻫ推杆固定板ejector retainer plate推件环(盘) stripper ring(disk)推件板stripper plate推块 ejectorpad ﻫ推管(司筒,导筒) ejectorsleeve推杆ejector pin圆柱头推杆 ejectorpin with cylindrical head带肩推杆 shouldered ejectorpin扁推杆flat ejector pinﻫ塑料成型模具的主要设计要素脱模距 stripperdistance脱模斜度 draft投影面积projected areaﻫ最大开距 maximumdaylight;open daylight ﻫ闭合高度 mould-shutheight抽芯距 core-pulling distance抽芯力 core-pullingforce脱模力ejector force ﻫ开模力 mouldop eningforce ﻫ模内压力internalmouldpressure;cavity pressureﻫ成型压力 mouldingpressure背压环back-upring1 bar = 14.5psi ﻫ高压接头bitetypef itting液压马达 hydraulicmotor ﻫ冷却水流量计 waterflow regulator打磨器材 abrasive materialﻫ打磨砂轮grinding wheels切割砂轮 cuttingwheels ﻫ码模夹(注塑机使用) mouldclamps; lifting clamps小五金工具 piping toolsﻫ高压力软管 highpressure hose风管,水软管 air .water hose高压油表 pressure gauge压力油喉 hydraulic hosesﻫ光塑检测 photoel astictesting ﻫ吹塑模 plastic blowmouldﻫ注塑模 plastic injection mould冲扎复合模blank &form compound die ﻫ精密冲模 precisionblanking dieﻫ熔料流动率MFR=melt flowrate ﻫ熔料流动指数 MET=melt flowindex ﻫ推板导柱 guid epin for ejector plater ﻫ座板clamping plate垫块 space block(plate) ﻫ推板 ejectorblock(plate)afdek plate 档尘板ﻫguide stripe 行位后板ﻫcavity sub-insert 前模镶件ﻫcore sub-in sert 后模镶件ﻫspruepuller insert 扣针镶件stage ejector 顶棍ﻫspacerrock(riser s) 间隔板变形distortion弯曲 warp拖花 drag marks火花纹 EDM marks ﻫ困气ventingﻫ烧黑 burnsﻫ表面缩水 shrinkageﻫ料位过薄/砸穿thin wallstockﻫ走水不平行 un even fill patternﻫ夹水纹/流纹 witness line;mismatch;stress marks 走水纹knit lines走水不齐 short shotsﻫorifice 料口nozzle seat 热嘴垫圈nozzle plate射嘴板ﻫcross pin十字头销sled 射台seal ring封密圈ﻫspacer rail介子座heatergroove 发热管槽heater cement 发热管的结合剂ﻫsoak 浸泡ﻫseat 垫圈ream 铰大圆孔直径ﻫgrind 磨床drill 钻床ﻫmill 铣床ﻫcaliper 卡尺ﻫG-caliper 分厘卡Depth Gauge深厚计hardnesstester 硬度计ﻫangle gauge 角规marble table 云台石ﻫprojector 投影仪height gauge 高度仪ﻫmicroscope 显微镜ﻫpluggauge 塞规ﻫleveller水平器R gauge R规Intercaliper内分厘卡ﻫsurface 平面仪itemnumber细目编码catalognumber 材料分类编码ﻫundercutlip 倒扣口ﻫhot tip = hot drop= nozzle 热嘴blow-off strip 放气板ﻫblow-off nozzle 吹风口spiral hose螺旋式的连接喉ﻫrust solvent 除锈剂ﻫshaft 曲轴tensile strength 拉伸力yield strength屈服力spark erosion 电火花蚀刻ﻫetch(photo-etch) 电蚀harden 淬硬copper electrode铜公corrosion resistance耐腐蚀ﻫanneal 退火ﻫheattreatment 淬火FEM(finiteelemnetmethod) 有限元法ﻫpreliminary tool design 初期模具设计图zone 热流道区域reverse taper 倒啤把clampplate 码板ﻫtoggle clamp 快速夹ﻫvacuumfurnace 真空炉ﻫcavity insertrounds 圆柱镶件ﻫcavity insertb0locks 方柱镶件tensile strength 抗张强度,抗拉强度ﻫConc ept drawing 概念图Assembly drawing 装配图ﻫmismatch;witnessline 夹纹shut-off(n.) 枕位ﻫventingvalves 疏气阀ﻫventingplug 疏气塞valve casing阀门罩twist drill 旋钻ﻫharden/nitride 碎硬anneal 退火ﻫtemper 回火stess crack 应力断裂ﻫcorrosion resistance 防腐,防锈tensile strength 物】抗张强度,抗拉强度ﻫsplit mould (分离)组合式的模具ﻫinclined plate 斜面ﻫinclined bolt斜栓jaw (工具,机械等)夹住东西的部分,钳口ﻫstep change of the P/L 分形面枕位的改变thin steel section 较薄的料位ﻫclean-up 清理,清除,清扫ﻫMoldDating Insert 模具日志镶件ﻫHot Sprue Bushing 热浇口套semi-automatic 半自动ﻫquick disconnector快速断开接头ﻫfull shot 足量注射ﻫmismatch 夹痕;夹水纹ejector mark 顶痕ﻫscrew boss 螺丝孔,螺丝基座sink mark 缩坑15% glass filled ABS 掺有15%玻璃的ABS spraying moldrelease 脱模剂ﻫdrag mark 拖痕stressmark 应力痕reinforcement rib 加强筋slght stoning 轻度磨砂ﻫsoliidline 实线dottedline 虚线internal diameter 内径ﻫexternal diameter 外径ﻫnickel-plated电镀的handling hole;lifting hole 吊装孔parallel 平行块ﻫpiston 活塞plunger柱塞ﻫcarrier 导轨rest 支架item number 项目编号catalogitem商品目录编码ﻫdimensiona ldatum 尺寸基准heat treatment certification淬硬证明文件back-up bushing 支撑导套jacking screw起重螺丝,千斤顶tapped hole (带有螺旋角度的)螺丝孔diagonal corner 成对角的角落ﻫburnmark 烧痕ﻫhot runner mainfold (热流道板)分流板ﻫtexuring 蚀纹ﻫclamping screw(注塑机)码模螺丝imperial 英制的ﻫmetric 公制的ﻫpullerbushing 水口套ﻫpuller bar 水口铁drool bushing 防漏胶套筒safety switch限位制water line connected internallyor hardtubing 不可用胶喉连接运水ﻫlifter: on square rod or locked from rota tion 用方形柱或用管钉防止斜顶转动gate insert 入水镶件gate shut-offs 流道开关配件guided ejection中托司ﻫparting lineshutoff 前后模接触面ﻫwaterlines clear tiebars. 运水喉咀接驳位要避开啤机呵林柱. ﻫBGV=BalancedGateValue 平衡入水值spacer 垫块pocket 挖槽rough 粗加工finish 精加工plungerate 进刀率retract rate 提刀速率splindle rate 主轴转速coolant冷却液SPLIT RING 开口环(钥匙圈)侧向抽芯力side pulling-core force ﻫconvert.transfer转图ﻫguide pi n边针ﻫTee slot cutter T形SLOT CUTTE Rﻫzigzag双向切削ﻫconstantoverlap spiral 等距环切ﻫparallel spiral 环绕切削parallel spiral cleancorners 环切并清角morph spiral 依外形环绕truespiral 螺旋切削one way 单向endmill 平铣刀ﻫspher mill 球刀bull mill 圆鼻刀ﻫface mill 面铣刀rad mill 圆角成型刀chamfermill 倒角刀ﻫslot mill 槽刀ﻫtap er mill 推拔铣刀dove mill鸠尾铣刀ﻫlot mill 棒状drill 钻孔reamer 纹刀ﻫbore bar 搪刀ﻫtap RH 右牙刀TapLH左牙刀ﻫctr Drill 中心钻ﻫspotdrill 点钻ﻫcntrbore 沉头孔刀c. sink 鱼眼孔钻ﻫloft surface 举升曲面ﻫcoons surface 昆氏曲面ﻫruled surface 直纹曲面revolvedsurface旋转曲面swept surface 扫描曲面draft surface牵引曲面grinding wheel 磨砂使用的轮子ﻫquenchsteel将...淬火,使冷却stress relieving 应力消除molten 熔热的ﻫoxide film氧化层guide pin andsleeve, locating ring ,eje ctor,ejector balde, ejectorsleeve,lif ters, wearplate,horn pin,O ring, w ater baffle,water pipe plug,waterline connector,wear plate ,air cylinder,hydrauliccylinder,microswitch,oil nipple, spring,sprue bushing,earlyreturn system, acceleratedejectors,slied holder,cycle counter,datestamper,hot runner syste导边,司筒,定位圈,顶针,扁顶针,顶针司筒,斜坊,磨损板,气顶针,O形圈,隔片,运水管道塞,运水管道转接头,氯压缸,液压缸,开关装置,油枪接头,弹弓,浇口套,早期回撞装置,加速顶针,注塑周期计数器,滑块固定板,生产日期铭牌,热流道系统ﻫchemicalcomposition化学成份thermal conductiivity 导热性能thermaldiffusivity 热扩散性能ﻫdimenso nal stablity 尺寸稳定性能cooling effiency冷却效率easiler ejection 易于脱模ﻫalloy insert 合金镶件ﻫ(cooling) duct 输送管;导管maintenancecost 维护费用ultrasonictesting 超声波检测crack 断裂direct gate 直接浇口ring gate环形浇口ﻫdisk gate;disphragm gate 盘形浇口spokegate;spider gate 轮辐浇口pin-pointgate 点浇口edgegate 侧浇口ﻫsubmarine gate;tunnel gate 潜伏浇口ﻫfan gate 扇形浇口ﻫta bgate 护耳浇口ﻫrunnerplate流道板(或冷或热)secondarynozzle 二级喷嘴ﻫtorpedo;torpedo body assembly 鱼雷形组合体catridge heater 管式加热器ﻫheat pipe 热管valve gate阀式浇口ﻫforce plunger;p ot plunger 柱塞flash groove;spew groove 溢料槽ﻫimpression;cavity block;cavity plate 凹模ﻫpunch;force 凸模movable insert;loose detail 活动镶件cavity splits;core splits(凹模拼块)(型芯拼块) 拼块sidecore侧型芯ﻫthread plug;thre aded core 螺纹型芯ﻫthread ring;threaded cavity 螺纹型环ﻫcutting wheel 切割砂轮ﻫgrinding wheel 打磨砂轮abrasive material打磨器材mould clamps;lifting clamp 砂模夹(注塑机使用) ﻫair(water) hose 风管,水轮管pressure gauge高压油表ﻫhydraulichose 压力油喉plastic blowmould 吹塑模plastic injection mould 注塑模ﻫblandk&fo rm compound die冲扎复合模precisiion blanking die 精密冲模ﻫMFR=melt flow rate 熔料流动率MFT=meltflowindex 熔料流动指数ﻫhandling hole 拉铃孔stopplate 限位块ﻫlinder bush衬套ﻫspacer block(plate) 垫块,方铁ﻫback-up ring 背位环ﻫstandoff 限位块ﻫAmerican Safety HoistRings. 英制安全吊装环Mechanical Properties 机械性能Tensile Strength(MPa)抗拉强度ﻫelongation延伸率hardness(Brinell) 硬度ﻫshearstength (MPa) 剪切力impact strength 冲ren性Physical Properties物理性能solidification shrinkage 凝固收缩率ﻫfreezingrange 凝固与熔范围ﻫthermal expansion 热膨胀系数ﻫspecific heat 比热ﻫthermal conductivity 热导率electricalconductivity电导率ﻫmicro-structure 金相分析hot work toolsteel 热作钢ﻫcircular motion 环形运动variable 变数,参数graphics window图形窗口45 degreeentry and a zerodegree exit. 进刀口45度,退刀口0度ﻫrunner stripper plate 脱料板stripper plate活动板spacerrock(risers) 间隔板ﻫstage ejector 顶棍sprue pullerinsert 扣针导套guidestrip行位后板afdekplate挡尘板ﻫsidegate 大水口ﻫpinpoint gate 细水口ﻫSHCS 杯头螺丝ﻫFHCS 平头螺丝ﻫsetscrew 无头螺丝ﻫballcatch 波子螺丝wedge 行位较杯ﻫgib 线条,(撑鸡的导轨)ﻫlatch拉杆clamp 码仔ﻫspring guidepin 弹弓导柱steel paddisc橙仔方ejector cam insert 斜顶块(screw) nut 螺母ﻫtaper 嗲把/斜度ﻫtaper interlock 嗲把锁texture 花纹toggle-lok 回撞装置top clamping plate 顶码板ﻫunified national coarse (UNC)美制螺丝(粗牙)ﻫunified national fine(UNF) 美制螺丝(幼牙)set screw 喷头螺丝ﻫside gate大水口ﻫslideretainer 行位管位water junction喉咀ﻫspacer block 登仔ﻫjiffy-maticsocket 喉咀套ﻫjiffy-tite plu g喉咀公springplunger 弹弓座sprue puller 勾针/勾粒ﻫspring washer 弹簧塑圈stepped ejectorpin 有托顶针ﻫstrippers plate 推板/细水口板ﻫsubmarine gate 潜水口ﻫsupportpin 拉杆ﻫsupportplate暗板ﻫsurface finish 光洁度alignmentstrip 斜锁anglepin 斜针ﻫfangate 扇形入水fillet 圆口ball catch 弹弓波子bladeejector扁顶bottomclampingplate 底码板freelength自然长度ﻫbridge piece 水口铁British Standard Fine Thread(BSF) 英制螺丝(幼牙)British Standard PipeThread (BSP) 英制喉牙ﻫBritishStandardWhitworth Thread (BSW) 英制螺丝(粗牙)ﻫhelix spindl e锅杆hoseclip 水喉箍bubbler隔气运水jiggle 斜顶ﻫjiggle witnessline斜顶片位置center distance(CRS) 山打距离(中心线距离)ﻫclamp 码仔contour外形ﻫleader pin 导针ﻫlocatio nring(flange)法兰ﻫcounterbore拔头,介子托ﻫmock-up;prototype 手办die cast 合金压铸ﻫnationalpipe thread(NPT) 美制喉牙ﻫoverflow垃圾位ejection sleeve 司筒,顶套epoxy胶样ﻫpin point gate 细水口ﻫpr essure plug 喉塞pressure spring 压力弹簧parting lineflash 披锋ﻫburned 烧黑ﻫunderfilled 缺料ﻫinsert mismatch 镶件夹口ejector pinsnotflush 顶针有高低ejector pins skid 顶针滑动ﻫinsertflash 镶件披锋pressure transducer 压力探测头hydraulicschematic 油积筒油路接驳图ﻫji ffyconnector recessed 安装喉嘴后不可突出模胚ﻫknock out pullback stud -flush withclampplate顶棍镶件与底板有否空间ﻫsafety switches 限位制stopblock 限位块safetystrap安全带ﻫdroolbushing 防漏胶套筒ﻫinsertmismatch镶件夹口ﻫEDMvisible 明显火花纹ﻫlifter scrapes 斜顶拖花ﻫshort shots 走水不齐wall stock料位厚薄ﻫknitlines走水纹ﻫstressmarks 夹水纹uneven fillpattern 走水不平行dragmarks 拖花ﻫspruepretrusion 唧嘴突出高度sprue orificeand radil size唧嘴R尺寸ﻫsprue bushing-keyed 唧嘴有管钉English Chineseprogram name产口名称ﻫpart name 零件名称ﻫtool name 模具名称ﻫtool source 模具来源ﻫtoolsteel模具钢材resin 塑料program number 产品编号partnumber 零件编号ﻫtoolnumber模具编号customer 客户名称No of cavities内模编号ﻫmachine size 啤机吨数ﻫdrummiller 鼓形铣床duplexhorizontal miller复式卧铣床face miller 端面铣床grinding miller研磨机plain miller 平面铣床planer-typemiller刨式铣床rack miller 齿条铣床slabmiller 大型平面铣床slot miller 键槽铣刀ﻫspline miller 花键铣刀thread miller 螺纹铣刀ﻫverticalmi ller 立式铣刀,立辊,立辊轧机endmill 立铣刀plasticmould steel 塑料模钢cold work steel冷作钢ﻫhot worksteel 热作钢ﻫhigh speed steel 高速钢electricmagnetic clutch 电磁离合器ﻫpadprinter移印机ﻫscreen printe r丝印机ﻫhot stamper烫印机ﻫsolid carb ide slittingsaw 钻石钢锯片convexcutter 凸锣刀片concavecutter 凹锣刀片side&face cutters,staggered teeth正侧双用镶钻石钢锣刀ﻫend-mill锣刀ﻫsemi-rod 半圆刀ﻫsplit doubleen d双头刀single end单头刀ﻫ2-flute 两辨ﻫ3-flute 三辨ﻫ4-flute 四辨reamer 直拈centre drill 中心钻ﻫsolid carbidedri ll 钻咀zinc ingot 锌锭ﻫaluminiumignot 铝锭ﻫtin ignot 锡锭ﻫheatercement 发热管的结合剂heater groove 发热管槽spacerrail介子座crosspin十字头销nozzle plate 射嘴板ﻫnozzle seat 热嘴addendum 齿冠dedendum 齿根ﻫair compressor 空气压缩机air exhauster 抽气机ﻫairintake 进气口ﻫair seal 空气隔离层。

SPI 美国光洁度标准

SPI 美国光洁度标准

SPI 美国光洁度标准(2009-11-16 17:05:45)转载标签:杂谈SPI Finish A-1 -- Grade #3, 6000 Grit Diamond BuffSPI Finish A-2 -- Grade #6, 3000 Grit Diamond BuffSPI Finish A-3 -- Grade #15, 1200 Grit Diamond BuffSPI Finish B-1 -- 600 Grit PaperSPI Finish B-2 -- 400 Grit PaperSPI Finish B-3 -- 320 Grit PaperSPI Finish C-1 -- 600 Grit StoneSPI Finish C-2 -- 400 Grit StoneSPI Finish C-3 -- 320 Grit StoneSPI Finish D-1 -- 600 Stone Prior to Dry Blast Glass Bead #11 SPI Finish D-2 -- 400 Stone Prior to Dry Blast #240 OxideSPI Finish D-3 -- 320 Stone Prior to Dry Blast #24 OxideSPE -- The Society of Plastic EngineersSPI -- The Society of the Plastic Industry另附:表面粗糙度国际标准加工方法标准等级代号表面粗糙度加工工具(方法) 加工材料及硬度要求光度描述粗研磨砂粒粒度精研磨砂粒粒度钻石膏抛光SPI(A1) Ra0.005 S136 54HRC 光洁度非常高,镜面效果SPI(A2) Ra0.01 DF-2 58HRC 光洁度较低,没有砂纸纹SPI(A3) Ra0.02 S136 300HB 光洁度更低一级,但没有砂纸纹SPI(B1) Ra0.05 没有光亮度,有轻微3000#砂纸纹SPI(B2) Ra0.1 没有光亮度,有轻微2000#砂纸纹SPI(B3) Ra0.2 没有光亮度,有轻微1000#砂纸纹不辨加工痕迹的方向。

01-SPI-模具表面精度标准

01-SPI-模具表面精度标准

ൗ༆j SPI = Society of Plastics Industry (ਞϽ ୋ 11d12 ࠫʿϞᗫʘ७ؐ) MDC = Hong Kong Mould and Die Council ࠰ಥᅼՈ՘ึ (ਞϽՉ౤Զʘ ABS ७ؐ) VDI 3400 = ᆄ‫ݲ‬ᅺ๟ (ਞϽୋ 13d14 ࠫʿϞᗫʘ७ؐ)
26-32
0.66-0.81
无光泽不光滑的表面。避免光反射,有助制品 由型腔中脱离
#5
#24干喷氧化物 (6”/100psi,5s)
190-230 4.8-5.8
无光泽,有助掩盖制品上的缩水和手指印等, 有助制品与型腔分离
#6
63,
506 P
$


P
*5$'( ',$021' %8))
$


P
*5$'( ',$021' %8) )
$


P
*5$'( ',$021' %8))
%
Hale Waihona Puke *5,7 3$3(5
%


*5,7 3$3(5
%


原来的 编号
#1
1-2
0.0250.05
高光度无花痕,通常可以与镜面精度比美。有 的塑料材料都难以复制出如此的效果。但要达 到A-1水平还需一定时间和经济耗费
2-3
0.050.076
高光度,极为纤细的花痕可接受. 一种被最广泛规定应用的美观精度。 (客户看到的外表面)
#2
B-1
600砂纸
2-3
0.050.076

国外模具表面常用的描述方式moldFinish

国外模具表面常用的描述方式moldFinish

Choosing a Finish When designing a part for injection molding, it is important to keep in mind the relationships between surface finish, moldability, cost and lead time.Table 1 contains the list of standard surface finishes available through Protomold's rapid injection molding service, listed in order from lowest to highest cost. Figure 1: List of available standard finishesHigherCostPM-F0:PM-F1:Non-cosmetic —finish to Protomold discretion Low-cosmetic —most toolmarks removed SPI-C1:SPI-B1:600 grit stone, 10-12 Ra 600 grit paper , 2-3 Ra PM-T1:PM-T2:Protomold texture, SPI-C1 followed by light bead blast Protomold texture, SPI-C1 followed by medium bead blast SPI-A2:Grade #2 Diamond Buff, 1-2 Ra"PM" in the table signifies a surface finish adjusted to fit the rapid injection molding process, where SPI (The Society of the Plastics Industry) denotes an industry-standard finish. The photographs shown in Figure 1 illustrate the difference in cosmetic appearance for a few of these options on some example parts.Figure 1: Surface finish examplesIf the part will not be visible to the end user, you will probably choose to specify either PM-F0 or PM-F1 using thedrop-down menus on your ProtoQuote (see sample). But many times your design will require a more cosmetic surface finish. In these cases there are two key things to keep in mind:• Polishing: Smoother part surfaces are achieved using manual mold polishing techniques. Consider a partwith tall, thin and curved ribs which need to have an SPI-A2 finish. In this case you should expect a significant cost increase because it is very time consuming to polish deep, narrow slots in molds. And such lengthy polishing times may also affect the lead time for your parts, potentially making it impossible for Protomold to accept your order for our famous 5-day turn.•Texturing: Given the line-of-sight nature of bead blasting, it may not be possible to texture the sides of minimally drafted ribs on a part because the mold surfaces may be inaccessible. In addition, if the walls of your part are textured it may have an adverse effect on the ability of the part to release from the mold, potentially resulting in unsightly "drag marks". For these reasons we recommend that texture be specified only on areas of the part that are drafted at least 2-3 degrees. And in fact, if your part does not have sufficient draft your ProtoQuote may not even offer these textures as options for you to select (contact your Customer Service representative if this ever becomes an issue).Top。

模具术语中英对照

模具术语中英对照

为大家提供点模具方面的中英对照top view ----俯視圖front view ----前視圖side view ----側視圖plane view ----平面圖contour ------外型銑削pocket ------挖槽flow line ----罩一曲面multisurf ------多重曲面filter -----過濾ellipse -----橢圓polar -------極座標arc endpoints-----两點畫弧polygon -------多邊形isometric -------等角視圖zig zag -------雙向one way -------單向spline -------圓滑曲線blend -------順接guide pin --------導針;邊針;直邊support pin ---------拉杆;水口邊support pin collar --------拉杆定位;水口邊定位介子tapped hold for eyebolt -------吊模螺孔thermal expansion coefficient -------熱膨脹系數welding rod -------熔接棒cavity plate; A bolster plate -----母模板 (A板), 前模板stripper plate ---------活動板,推料板core plate --------公模板 (B板),后模板spacer block -----------間隔板ejector retainer plate -----------上頂針板ejector plate -----------下頂針板pin point gate system ---------小水口系統side gate system -----------大水口系統infrared-transmitter --------紅外線發射器infrared-receiver ------------紅外線接受器synthetic resin ------------合成權脂air blow gun(with nozzles&hose) -------------气槍spiral hose -------------螺旋形的;盤旋的guide strip ---------------行位導軌ejector rod --------------斜坊set screw ---------固定螺絲countersunk screw ---------沉頭螺絲hex screws --------胚頭螺絲shoulder screw -----------------帶肩螺絲residual stress -----------------殘余應力tensile ---------------------------------張力electricity erode -----------------電蝕刻ohm meter -------------------電阻表tubular dowel -----------------管釘,銷釘abrasive stone -----------------研磨石材SPI Mold Finish Comparison Kit --SPI模具拋光比照工具rolled ------------------熱軋forged ------------------熱鍛extrude ------------------擠壓cold drawn -------------------冷拉corrosive plastics -----------------防腐塑料tough -----------------硬度anneal -----------------n.退火service life --------------------注塑壽命high viscosity -----------------粘度較高的extension plug ------------------延伸尾塞angle plug -------------------斜角尾塞thermocouple connector ---熱電偶連結頭hydraulic system ---(注塑機的)油壓系統temperature control zone -------------------溫控區barrel heating capacity ----料筒加熱能力screw torque ----------------螺杆力矩screw speed -------------------螺杆速度screw stroke ----------------螺杆行程nozzle contact force --------熱嘴接觸力screw L/D ratio ------螺杆長度/直徑比例theoretical shot volume ---理論的注射容量clamp force --------------------合模力lock force ---------------------------鎖模力internal heated ------------------------內部加熱external heated ------------------------外部加熱heating rod -------------------------加熱棒air-gap insulation ------------------------空气隔絕層spare part(accesory) -------------備用件insulating ring -----------------------絕緣圈sealing washer -------------------垃圾釘adaptor ---------------------適配器hole gauge ----------------------孔深量測儀high-temperature grease ------高溫油脂thermal conductivity paste --------導熱膏data cable --------------數據線compression mold base -------壓縮模胚countersunk -----------------埋頭孔錐孔,沉孔mill --------------壓榨機;磨坊;碾磨;drill ---------------鑽頭;鑽床鑽孔;鑽通grind -----------------磨擦;磨碎;磨光turn ---------------轉動;旋轉;翻轉adapter plate -----------------適配模板leader pin; shoulder leader pin ----導針;帶肩導針( 實心) angle pin(horn pin) ---------斜針;斜邊straight bushing ----------直導套(空心)shoulder bushing ----------帶肩導套sprue puller pin ----------唧咀扣針sprue spreader -----------澆口分流錐runner spreader -----------流道分流錐tapered interlocks(round & rectangular) ---------啤把鎖bronze plated bushing ------鍍銅導套guided ejection bushing ------導向導套toggle-lock early ejector return ----切換式早期回撞裝置accelerated knock-out ----------加速頂棍accelerated ejector ------------加速頂針collapsible core ---------可折疊式的型芯slide retainer ------------行位固定裝置jiffy latch-lock assemblies -------------快速拉杆鎖定裝置tapped hole ------------------螺絲孔no resettable shot counter -----------非复位注射計數器profiled ejector pin ------------底面在有傾斜截面的頂針copper -------紅銅brass ------- 黃銅bronze --------青銅BeCu --------鈹銅counterbore ---------------拔頭,介子托fan gate -----------------扇形入口fillet ----------------圓形入口pin point gate -------------細水口hose clip --------------入喉箍jiggle ----------------斜頂British Standard Whitworth thread BSW --英制螺絲(粗牙) British Standard Fine Thread BSF -------英制螺絲(幼牙) British Standard Pipe Thread (BSP) --------英制喉牙National Pipe Thread -----------------------美制螺牙pressure plug ----------------喉塞pressure spring -----------------壓力彈簧vent ------------------ 疏气孔alignment strip --------------------斜鎖ball catch ---------------------彈弓波子bridge piece ------------------水口鐵Jiffy-matic connector ---------------------快速連接喉All ejector blades must have key to avoid rotating. 扁頂针要止轉ejector bearing length 彈弓壓縮長度reinforcement rib 加強筋steel pad 方鐵latch 拉杆sprue puller insert 扣針導套stage ejector=knock out 頂棍ejector retainer plate 上頂針板ejector base plate 下頂針板stripper plate 活動板runner stripper plate 脫料板P/L flash 分形面披鋒scrape 拖花burn 燒黑safety strap 碼板side gate system 大水口系統three plate type system 簡化型細水口系統pin point gate system 細水口系統guide pin/guide bush 直邊/托司top clamp plate 工字板stripper plate 推板spacer block 方鐵bottom clamp plate 底板shoulder guide pin 帶肩導針shoulder guide bush 托司straight guide bush 直司/直導套guide pin 直邊screw thread 螺紋air pump 空气泵alloy 合金alloy steel 合金鋼fixed clamp plate;top clamping plate;top plate定模座塊動模座塊moving clamp plate;bottom clamping plate上模座塊upper clamping plate下模座塊lower clamping plate凹模固定板cavity-retainer plate型芯固定板core-retainer plate突模固定板punch-retainer plate模套chase;bolster;frame支承板backing plate;support plate墊塊spacer;parallel支架ejector housing,mould base leg斜銷angle pin,finger cam滑塊slide,cam slide側芯型滑塊side core slide滑塊導板side guide strip楔緊塊,撐雞heel block,wedge bock斜槽導板finger guide plate彎銷dog-leg cam斜滑塊angle-lift splits導向零件導柱guide pillar;guide pin;leader pin推板導柱ejector guide pillar;ejector guide pin 帶頭導套guide bush;guide bushing推板導套ejector guide bush;ejector bushing 定位和限位零件錐形定位件mould bases locting elements复位杆ejector plate return pin,push-back pin 限位塊stop block; stop pad定距拉杆length bolt; puller bolt定距拉板puller plate; limit plate推出零件推流道板runner stripper plate分流道拉料杆runner puller; runner lock pin 拉流杆;扣針sprue puller鉤形拉料杆sprue puller, Z-shaped球頭拉料杆sprue puller,ball-headed圓錐頭拉料杆sprue puller,conical headed連接推杆ejector tie rod推板ejector plate;ejection plate推杆固定板ejector retainer plate推件環(盤) stripper ring(disk)推件板stripper plate推塊ejector pad推管(司筒,導筒) ejector sleeve推杆ejector pin圓柱頭推杆ejector pin with cylindrical head 帶肩推杆shouldered ejector pin扁推杆flat ejector pin塑料成型模具的主要設計要素脫模距stripper distance脫模斜度draft投影面積projected area最大開距maximum daylight;open daylight閉合高度mould-shut height抽芯距core-pulling distance抽芯力core-pulling force脫模力ejector force開模力mould opening force模內壓力internal mould pressure;cavity pressure 成型壓力moulding pressure背壓環back-up ring1 bar = 14.5psi高壓接頭bite type fitting液壓馬達hydraulic motor冷卻水流量計waterflow regulator打磨器材abrasive material打磨砂輪grinding wheels切割砂輪cutting wheels碼模夾(注塑機使用) mould clamps; lifting clamps 小五金工具piping tools高壓力軟管high pressure hose風管,水軟管air .water hose高壓油表pressure gauge壓力油喉hydraulic hoses光塑檢測photoelastic testing吹塑模plastic blow mould注塑模plastic injection mould沖扎复合模blank & form compound die精密沖模precision blanking die熔料流動率MFR=melt flow rate熔料流動指數MET=melt flow index推板導柱guide pin for ejector plater座板clamping plate墊塊space block(plate)推板ejector block(plate)afdek plate 檔塵板guide stripe 行位后板cavity sub-insert 前模鑲件core sub-insert 后模鑲件sprue puller insert 扣針鑲件stage ejector 頂棍spacer rock(risers) 間隔板變形distortion彎曲warp拖花drag marks火花紋EDM marks困氣venting燒黑burns表面縮水shrinkage料位過薄/砸穿thin wall stock走水不平行uneven fill pattern夾水紋/流紋witness line;mismatch;stress marks 走水紋knit lines走水不齊short shotsorifice 料口nozzle seat 熱嘴墊圈nozzle plate 射嘴板cross pin 十字頭銷sled 射台seal ring 封密圈spacer rail 介子座heater groove 發熱管槽heater cement 發熱管的結合劑soak 浸泡seat 墊圈ream 鉸大圓孔直徑grind 磨床drill 鑽床mill 銑床caliper 卡尺G-caliper 分厘卡Depth Gauge 深厚計hardness tester 硬度計angle gauge 角規marble table 雲台石projector 投影儀height gauge 高度儀microscope 顯微鏡plug gauge 塞規leveller 水平器R gauge R 規Inter caliper 內分厘卡surface 平面儀item number 細目編碼catalog number 材料分類編碼undercut lip 倒扣口hot tip = hot drop = nozzle 熱嘴blow-off strip 放氣板blow-off nozzle 吹風口spiral hose 螺旋式的連接喉rust solvent 除鏽劑shaft 曲軸tensile strength 拉伸力yield strength 屈服力spark erosion 電火花蝕刻etch(photo-etch) 電蝕harden 淬硬copper electrode 銅公corrosion resistance 耐腐蝕anneal 退火heat treatment 淬火FEM(finite elemnet method) 有限元法preliminary tool design 初期模具設計圖zone 熱流道區域reverse taper 倒啤把clamp plate 碼板toggle clamp 快速夾vacuum furnace 真空爐cavity insert rounds 圓柱鑲件cavity insert b0locks 方柱鑲件tensile strength 抗張強度,抗拉強度Concept drawing 概念圖Assembly drawing 裝配圖mismatch;witness line 夾紋shut-off(n.) 枕位venting valves 疏氣閥venting plug 疏氣塞valve casing 閥門罩twist drill 旋鑽harden/nitride 碎硬anneal 退火temper 回火stess crack 應力斷裂corrosion resistance 防腐,防鏽tensile strength 物】抗張強度,抗拉強度split mould (分離)組合式的模具inclined plate 斜面inclined bolt 斜栓jaw (工具,機械等)夾住東西的部分,鉗口step change of the P/L 分形面枕位的改變thin steel section 較薄的料位clean-up 清理,清除,清掃Mold Dating Insert 模具日志鑲件Hot Sprue Bushing 熱澆口套semi-automatic 半自動quick disconnector 快速斷開接頭full shot 足量注射mismatch 夾痕;夾水紋ejector mark 頂痕screw boss 螺絲孔,螺絲基座sink mark 縮坑15% glass filled ABS 摻有15%玻璃的ABS spraying mold release 脫模劑drag mark 拖痕stress mark 應力痕reinforcement rib 加強筋slght stoning 輕度磨砂soliid line 實線dotted line 虛線internal diameter 內徑external diameter 外徑nickel-plated 電鍍的handling hole;lifting hole 吊裝孔parallel 平行塊piston 活塞plunger 柱塞carrier 導軌rest 支架item number 項目編號catalog item 商品目錄編碼dimensional datum 尺寸基準heat treatment certification 淬硬証明文件back-up bushing 支撐導套jacking screw 起重螺絲,千斤頂tapped hole (帶有螺旋角度的)螺絲孔diagonal corner 成對角的角落burn mark 燒痕hot runner mainfold (熱流道板)分流板texuring 蝕紋clamping screw (注塑機)碼模螺絲imperial 英制的metric 公制的puller bushing 水口套puller bar 水口鐵drool bushing 防漏膠套筒safety switch 限位制water line connected internally or hard tubing 不可用膠喉連接運水lifter on square rod or locked from rotation 用方形柱或用管釘止转gate insert 入水鑲件gate shut-offs 流道開關配件guided ejection 中托司parting line shutoff 前后模接觸面waterlines clear tie bars. 運水喉咀接駁位要避開啤機呵林柱.BGV=Balanced Gate Value 平衡入水值spacer 墊塊pocket 挖槽rough 粗加工finish 精加工plunge rate 進刀率retract rate 提刀速率splindle rate 主軸轉速coolant 冷卻液SPLIT RING 開口環(鑰匙圈)側向抽芯力side pulling-core forceconvert.transfer 轉圖guide pin 邊針Tee slot cutter T形SLOT CUTTERzigzag 雙向切削constant overlap spiral 等距環切parallel spiral 環繞切削parallel spiral clean corners 環切並清角morph spiral 依外形環繞true spiral 螺旋切削one way 單向end mill 平銑刀spher mill 球刀bull mill 圓鼻刀face mill 面銑刀rad mill 圓角成型刀chamfer mill 倒角刀slot mill 槽刀taper mill 推拔銑刀dove mill 鳩尾銑刀lot mill 棒狀drill 鑽孔reamer 紋刀bore bar 搪刀tap RH 右牙刀Tap LH 左牙刀ctr Drill 中心鑽spot drill 點鑽cntr bore 沉頭孔刀c. sink 魚眼孔鑽loft surface 舉升曲面coons surface 昆氏曲面ruled surface 直紋曲面revolved surface 旋轉曲面swept surface 掃描曲面draft surface 牽引曲面grinding wheel 磨砂使用的輪子quench steel 將...淬火,使冷卻stress relieving 應力消除molten 熔熱的oxide film 氧化層guide pin and sleeve, locating ring ,導邊,司筒,定位圈ejector ,ejector balde, ejector sleeve,頂針,扁頂針,頂針司筒, lifters, wear plate,horn pin,斜坊,磨損板,氣頂針,O ring, water baffle, water pipe plug,O形圈,隔片,運水管道塞, water line connector,wear plate ,運水管道轉接頭,耐磨板air cylinder,hydraulic cylinder,氯壓缸,液壓缸micro switch,oil nipple, spring,開關裝置,油槍接頭,彈弓sprue bushing,early return system,澆口套,早期回撞裝置, accelerated ejectors, slied holder,加速頂針,注塑周期計數器, cycle counter,date stamper,滑塊固定板,生產日期銘牌,hot runner system ,熱流道系統chemical composition 化學成份thermal conductiivity 導熱性能thermal diffusivity 熱擴散性能dimensonal stablity 尺寸穩定性能cooling effiency 冷卻效率easiler ejection 易于脫模alloy insert 合金鑲件(cooling) duct 輸送管;導管maintenance cost 維護費用ultrasonic testing 超聲波檢測crack 斷裂direct gate 直接澆口ring gate 環形澆口disk gate;disphragm gate 盤形澆口spoke gate;spider gate 輪輻澆口pin-point gate 點澆口edge gate 側澆口submarine gate;tunnel gate 潛伏澆口fan gate 扇形澆口tab gate 護耳澆口runner plate 流道板(或冷或熱)secondary nozzle 二級噴嘴torpedo;torpedo body assembly 魚雷形組合體catridge heater 管式加熱器heat pipe 熱管valve gate 閥式澆口force plunger;pot plunger 柱塞flash groove;spew groove 溢料槽impression;cavity block;cavity plate 凹模punch;force 凸模movable insert;loose detail 活動鑲件cavity splits;core splits(凹模拼塊) (型芯拼塊) 拼塊side core 側型芯thread plug;threaded core 螺紋型芯thread ring;threaded cavity 螺紋型環cutting wheel 切割砂輪grinding wheel 打磨砂輪abrasive material 打磨器材mould clamps;lifting clamp 砂模夾(注塑機使用) air (water) hose 風管,水輪管pressure gauge 高壓油表hydraulic hose 壓力油喉plastic blow mould 吹塑模plastic injection mould 注塑模blandk&form compound die 沖扎復合模precisiion blanking die 精密沖模MFR=melt flow rate 熔料流動率MFT=melt flow index 熔料流動指數handling hole 拉鈴孔stop plate 限位塊linder bush 襯套spacer block(plate) 墊塊,方鐵back-up ring 背位環standoff 限位塊American Safety Hoist Rings. 英制安全吊裝環Mechanical Properties 機械性能Tensile Strength(MPa) 抗拉強度elongation 延伸率hardness(Brinell) 硬度shear stength(MPa) 剪切力impact strength 冲韧性Physical Properties 物理性能solidification shrinkage 凝固收縮率freezing range 凝固與熔范围thermal expansion 熱膨脹系數specific heat 比熱thermal conductivity 熱導率electrical conductivity 電導率micro-structure 金相分析hot work tool steel 熱作鋼circular motion 環形運動variable 變數,參數graphics window 圖形視窗45 degree entry and a zero degree exit. 進刀口45度,退刀口0度runner stripper plate 脫料板stripper plate 活動板spacer rock(risers) 間隔板stage ejector 頂棍sprue puller insert 扣針導套guide strip 行位后板afdek plate 擋塵板side gate 大水口pinpoint gate 細水口SHCS 杯頭螺絲FHCS 平頭螺絲set screw 無頭螺絲ball catch 波子螺絲wedge 行位較杯gib 線條,(撐雞的導軌)latch 拉杆clamp 碼仔spring guide pin 彈弓導柱steel pad disc 橙仔方ejector cam insert 斜頂塊(screw) nut 螺母taper 嗲把/ 斜度taper interlock 嗲把鎖texture 花紋toggle-lok 回撞裝置top clamping plate 頂碼板unified national coarse (UNC) 美制螺絲(粗牙) unified national fine (UNF) 美制螺絲(幼牙) set screw 噴頭螺絲side gate 大水口slide retainer 行位管位water junction 喉咀spacer block 登仔jiffy-matic socket 喉咀套jiffy-tite plug 喉咀公spring plunger 彈弓座sprue puller 勾針/勾粒spring washer 彈簧塑圈stepped ejector pin 有托頂針strippers plate 推板/細水口板submarine gate 潛水口support pin 拉杆support plate 暗板surface finish 光潔度alignment strip 斜鎖angle pin 斜針fan gate 扇形入水fillet 圓口ball catch 彈弓波子blade ejector 扁頂bottom clamping plate 底碼板free length 自然長度bridge piece 水口鐵helix spindle 鍋杆hose clip 水喉箍bubbler 隔氣運水jiggle 斜頂jiggle witness line 斜頂片位置center distance (CRS) 山打距離(中心線距離) clamp 碼仔contour 外形leader pin 導針location ring(flange) 法蘭counterbore 拔頭,介子托mock-up;prototype 手辦die cast 合金壓鑄national pipe thread(NPT) 美制喉牙overflow 垃圾位ejection sleeve 司筒,頂套epoxy 膠樣pin point gate 細水口pressure plug 喉塞pressure spring 壓力彈簧parting line flash 披鋒burned 燒黑underfilled 缺料insert mismatch 鑲件夾口ejector pins not flush 頂針有高低ejector pins skid 頂針滑動insert flash 鑲件披鋒pressure transducer 壓力探測頭hydraulic schematic 油積筒油路接駁圖jiffy connector recessed 安裝喉嘴后不可突出模胚knock out pullback stud -flush with clamp plate 頂棍鑲件與底板有否空間safety switches 限位开关stop block 限位塊safety strap 安全帶drool bushing 防漏膠套筒insert mismatch 鑲件夾口EDM visible 明顯火花紋lifter scrapes 斜頂拖花short shots 走水不齊wall stock 料位厚薄knit lines 走水紋stress marks 夾水紋uneven fill pattern 走水不平行drag marks 拖花sprue pretrusion 唧嘴突出高度sprue orifice and radil size 唧嘴R尺寸sprue bushing-keyed 唧嘴有管釘English Chineseprogram name 產口名稱part name 零件名稱tool name 模具名稱tool source 模具來源tool steel 模具鋼材resin 塑料program number 產品編號part number 零件編號tool number 模具編號customer 客戶名稱No of cavities 內模編號machine size 啤機噸數drum miller 鼓形銑床duplex horizontal miller 復式臥銑床face miller 端面銑床grinding miller 研磨機plain miller 平面銑床planer-type miller 刨式銑床rack miller 齒條銑床slab miller 大型平面銑床slot miller 鍵槽銑刀spline miller 花鍵銑刀thread miller 螺紋銑刀vertical miller 立式銑刀,立輥,立輥軋機endmill 立銑刀plastic mould steel 塑膠模鋼cold work steel 冷作鋼hot work steel 熱作鋼high speed steel 高速鋼electric magnetic clutch 電磁離合器pad printer 移印機screen printer 絲印機hot stamper 燙印機solid carbide slitting saw 鑽石鋼鋸片convex cutter 凸鑼刀片concave cutter 凹鑼刀片side&face cutters,staggered teeth 正側雙用鑲鑽石鋼鑼刀end-mill 鑼刀semi-rod 半圓刀split double end 雙頭刀single end 單頭刀2-flute 兩辨3-flute 三辨4-flute 四辨reamer 直拈centre drill 中心鑽solid carbide drill 鑽咀zinc ingot 鋅錠aluminium ignot 鋁錠tin ignot 錫錠heater cement 發熱管的結合劑heater groove 發熱管槽spacer rail 介子座cross pin 十字頭銷nozzle plate 射嘴板nozzle seat 熱嘴addendum 齒冠dedendum 齒根air compressor 空氣壓縮機air exhauster 抽氣機air intake 進氣口air seal 空氣隔離層。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

SPI Mold Finish
SPI is the short form of the Society of Plastic Industry, who establish standards for plastic industry and the SPI Plastic Engineering Handbooks is one of the most important reference for engineers.
SPI defines the polishing standard on mold finish and widely applied in US markets. It helps to avoid grey areas and measure the finest of surface in the unit of Rough Average (Ra).
Nowadays, China’s standard is very much in line with SPI. However, there is little help using Ra value in China mold making industry because there is little chance to have precise equipment at site to do the precision measurement. What we needed is a practical guideline to more or less achieve the desired mold finish. Below guideline is widely accepted.
GLOSSY SURFACE, DIAMOND BUFF POLISH
SPI Finish A-1 — Grade #3, 6000 Grit Diamond Buff
SPI Finish A-2 — Grade #6, 3000 Grit Diamond Buff
SPI Finish A-3 — Grade #15, 1200 Grit Diamond Buff
NON-GLOSSY SURFACE, PAPER POLISH
SPI Finish B-1 — 600 Grit Paper
SPI Finish B-2 — 400 Grit Paper
SPI Finish B-3 — 320 Grit Paper
ROUGH SURFACE, STONE POLISH
SPI Finish C-1 — 600 Grit Stone
SPI Finish C-2 — 400 Grit Stone
SPI Finish C-3 — 320 Grit Stone
VERY ROUGH SURFACE, DRY BLASH POLISH
SPI Finish D-1 — 600 Stone Prior to Dry Blast Glass Bead #11
SPI Finish D-2 — 400 Stone Prior to Dry Blast #240 Oxide
SPI Finish D-3 — 320 Stone Prior to Dry Blast #24 Oxide
However, the above guideline falls short because it does not mention what steel should be used. For coarse surface, it may be fine. For demanding high glossy mold finish, the mold steel can be critical and the high glossy cannot be achieved without proper steel.
For molding process, a melt plastic resin will be injected into a steel mold at high pressure and the steel will always face the issue of wear off. To produce a glossy product, the mold has to be significantly hard so that the shiny smooth surface will not be deteriorated quickly and the glossy surface can be remained for a longer period of time. The finer the surface is needed, the harder and the finer the steel is required.
Below is a supplementary guideline regarding steel to be used.
SPI Finish A1 – S136 Hardness at 54HRC
(Generally called ―Super High Glossy‖ in China)
SPI Finish A2 – 718HH or NAK80 Hardness at 40HRC
(Generally called ―High Glossy‖ in China)
SPI Finish A3 – 718H or S136 Hardness 32HRC
(Generally called ―Normal Glossy‖ in China)
It is true that the steel made in China are somehow less consistent than from overseas. Therefore, it is suggested to use imported steel for demanding quality mold or at least use higher grade of steel from China to provide some buffer for the desired mold finish that you need.
Lastly, a high glossy mold finish is not equivalent to a high glossy finished product. It is significantly subject to other factors such as plastic resin used, molding condition and mold design. For example, ABS will provide higher glossy than PP, high temperature molding condition and non-flat surface will help to provide a much glossy finished product.。

相关文档
最新文档