组织机构代码证英文翻译2015最新版
组织机构代码证翻译
FromxxxxToxxxx
年检记录
AnnualCheck-upsRecord
颁发单位
Conferredby
上海市质量技术监督局
AdministrationforQualityandTechnology
SupervisionofShanghai
年月日
YY/MM/DD
企业法人
Enterpriselegalperson
5.组织机构依法注销、撤销时，应向原发证籍贯办理注销登记。并交回
全部代码证。
Whenanorganizationiscancelledorannulled,cancellationforregistrationshallbemadewiththeoriginalissuingauthority,andthecodecertificateshallberecalled.
地址
Address
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局签章
TheOfficialStampofGeneralAdministrationofQualitySupervision,InspectionandQuarantineofthePeople’sRepublicofChina
有效期
Effectiveperiod
Nameoforganization
4.各组织机构应当按有关规定，接受发证机关的年度检验。
Anyorganizationsshallfollowrelevantregulationstoacceptannualinspectionmadebyissuingauthority.
机构类型Typeoforganization
吉林大学组织机构代码证翻译件
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAORGANIZATION CODE CERTIFICATE(duplicate)Code: 42788107-0Name of organization: Northeast Institute of Geography and Agroecology, Chinese Academy of SciencesThe Original document is only used to personal abroad for public business, Duplication inefficacy (seal)Type of organization: Undertaking legal person: He XingyuanAddress: Weishan Road 3195#, Gaoxin technology and industrial District, Changchun City, Jilin Province.Term of validity: From 30th March, 2012 to 31st March, 2013Issuing authority:National Administration for Code Allocation to OrganizationsRegistration No.: ZDG100000-069138-1Remarksanization code of the People’s Republic of China is the sole and unchan ged legal code mark for an organization in the territory of the People's Republic of China. The Code Certificate is the certificate for an organization's legal code mark, made in original and duplicate.2.The certificate shall not be rented, lent, infringed, transferred, forged, modified, or illegally transacted.3.If the registration items in the certificate incur change, change for registration shall be applied with issuing authority.4.Any organization shall follow relevant regulations to accept annual inspection made by issuing authority.5.When an organization is cancelled or annulled, cancellation for registration shall be made with the original issuing authority, and the code certificate shall be recalled.The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China (seal)Annual inspection recordNO. 2012 0000138。
组织机构代码证中英文对照
Organization Code CertificateOf the People’s Republic of ChinaCode/代码：Name /机构名称：Type /机构类型：Legal Representative：/法定代表人Address:Validity From 2013-04-01Issuing Authority National Organization Code Management Center Registered Number: I&E Code 102457Notice1. The Organization Code of the People’s Republic of China is the unique and permanent legal code mark for an organization in China. Organization Code Certificate of the P eople’s Republic of China is the certificate of the legal code of an organization, composed by an original and a duplicate.2. Organization Code Certificate of the People’s Republic of China is not allowed to be rent, lent, used by any third party other than its owner, assigned, counterfeited, altered or illegally traded.3. Applying to the original registration office for an alternation registration is necessary for any change of the registered items in Organization Code Certificate of the People’s Republic of China.4. Organizations must accept the annual inspection by the issuing authority in accordance with related regulations.5. Both the original and duplicate of Organization Code Certificate of the People’s Republic of China should be returned to the issuing authority when canceling the registration of the company.General Administration of Quality Supervision, Inspection and QuarantineOf The People’s Republic Of China (seal).Annual Inspection RecordDD /MM/YY DD /MM/YY DD /MM/YY DD /MM/YYNo.2012 5650065。
组织机构代码证-英文版
组织机构代码证-英文版第一篇：组织机构代码证-英文版Organization Code Certificate of the People's Republic of ChinaCode: 67*******-4 Organization Name:***Co., Ltd.Type of organization: Business Entity/***Address: ***.Period of Validity:June 22nd,2011-June 21st 2015Issuing Authority:Bureau of Quality and Technical Supervision of *** Province / RegionRegistration number: 650000-000000Instructionsanization Code Certificate of the People's Republic of Chinaisthe exclusive andconstant legal organization code within the territory of the People's Republic of China, is an organization’s authorized code identification certificate, including original and a copy.2.must not be rent, lent, fraudulentused, transferred, forged, altered and illegal traded.3.Upon the “Organization Code Certificate of the People'sRepublic of China”registered information change, Organization must fill application for the Issuing Authority to update accordingly.4.All Organizations must accept the Issuing Authority’s annualinspection accordingly.5.Upon the Legal Cancellation of the Organization, all forms of theCode Certificate must be returned.Stamped by:General Administration of Quality Supervision, Inspectionand Quarantine o of the People's Republic of China第二篇：组织机构代码证组织机构代码证办理手续及所需材料1、组织机构代码证书发放范围：① 依法建立的国家机关、经机构编制部门批准成立的事业单位；② 经工商部门核准登记成立的企业、个体工商户；③ 经社会团体管理部门核准登记成立的社会团体；④ 经外事部门或者其他有关部门核准登记的驻地办事机构；⑤ 其他依法成立或者经有关部门批准成立的组织机构。
组织机构代码证英文模板
组织机构代码证英文模板Organization Code CertificateOrganization Code: [Enter the organization code here]Name of the Organization: [Enter the name of the organization here]Registered Address: [Enter the registered address of the organization here]Scope of Business: [Enter the scope of business of the organization here]Legal Representative: [Enter the name of the legal representative of the organization here]Issuing Authority: [Enter the name of the issuing authority here]Date of Issuance: [Enter the date of issuance of the certificate here]Validity Period: [Enter the validity period of the certificate here]Certificate Number: [Enter the certificate number here]This organization code certificate certifies that the organization mentioned above has been duly registered and is authorized to conduct business activities within the specifiedscope mentioned in the certificate. The organization has met all the relevant legal requirements and regulations governing its operation.The organization code is a unique identifier assigned to every legally registered organization in [Country/Region]. It is used by various government agencies, financial institutions, and business partners to identify and verify the organization'slegal status and reliability.The registered address provided by the organization is the official place of business where it carries out its operations. It serves as the primary contact point for any legal, financial, or administrative matters concerning the organization.The legal representative mentioned in this certificate is the individual who has been designated to represent the organization in legal matters and act on its behalf. The legal representative holds the authority to make decisions and enter into agreements on behalf of the organization.The certificate number provided in this document serves as a unique identifier for this certificate. It can be used to verify the authenticity and validity of the certificate by relevant authorities, business partners, and other interested parties.。
组织机构代码证英文翻译
Institutional Credit Code Certificate
Code:G1061011322223333H
Name:adddddddddddddd
Address:**********************,No.1 Jinye Road, Xi'an 5, PRC
3.The certificate shall not be rented, lent, transferred, or illegally transacted. No institution or individual may forge or alter anInstitutional Credit Code Certificate,Nor may we use other organizations' Institutional Credit Code Certificate
Validity:As of November 13, 2021
IssuingAuthority:The people’s bank of china credit reference centre
Date:November 14, 2016
No.:0012345678
Remarks
1.The institutional credit code, as the economic credit mark of the organization, is used by the organization within the territory of the People's Republic of China to carry out business with the financial institution, and is unique and unchanged in the duration of the organizational structure.
组织机构代码证副本翻译
中华人民共和国组织机构代码证（副本）Th e People’s Republic of China Organization Code Certificate (Duplicate)代码：Code:机构名称：Name of organization:机构类型：企业法人Type of organization: Undertaking legal person:地址：Address:有效期：自2011年05月04日至2015年05月04日Term of Validity: From 2011-05-04 to 2015-05-04颁发单位：武夷山市质量技术监督局Issued by: Wuyishan City Quality and Technique Supervision Bureau登记号：组代管Registered No.：ZDG说明Remarks1.中华人民共和国组织机构代码是组织机构在中华人民共和国境内唯一的，始终不变的法定代码，《中华人民共和国组织机构代码证》是组织机构法定代码标识的凭证，分正副本。
Organization code of the Peop le’s Republic of China is the sole and unchanged legal code mark for an organization in the territory of the People's Republic of China. The Code Certificate is the certificate for anorganization's legal code mark, made in original and duplicate.2.《中华人民共和国组织机构代码证》不得出借、出租、冒用、转让、伪造、变造、非法买卖。
The certificate shall not be rented, lent, infringed, transferred, forged, modified, or illegally transacted.3.《中华人民共和国组织机构代码证》登记项目发生变化时，应向发证机关申请变更登记。
学校组织机构代码证及办学许可翻译
ORGANISATION CODE CERTIFICATE OFTHE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA(Duplicate)CODE NUMBER:75535723-5INSTITUED NAME:Interlingua School in Yunyan District,Guiyang CityINSTITUTE TYPE:Special interestsADDRESS:13th floor of Wenchangyuan,79SouthWenchang Rd,Guiyang,Yunyan District,Guizhou VALIDITY:FROM17/04/2015TO16/04/2019ISSUED BUREAU:Bureau Of Quality And Technical Supervision Of Yunyan DistrictREGISTERED CODE:520103-007420-1Note1.The organisation code is the unique and unchangeable legal code of an organisaton in the People’s Republic of China.The organisation code certificate is the credential of the legal code of an organisation,including an original and a duplicate copy.2.The organisation code certificate is not allowed to be leased,lent,used by other organisations,transferred,forged,altered,or traded illegally.3.The organisation should submit an alteration application to the issuing authrity for any changes of the organisation code certificate.4.The organisation should be subject to an annual inspection by the issuing authority according to relevant regulations.5.When the organisation had to be nullified or cancelled,the organisation should register with the issuing authority and returned the organisation code certificate.THE PEOPLE’S REPUBLICOF CHINA SEAL FROM THE BUREAU OF QUALITY AND TECHNICAL SUPERVISIONRECORD OF THE ANNUAL INSPECTIONYY MM DD YY MM DD YY MM DD YY MM DDNO.20150229367。
组织机构代码证(副本)
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA ORGANIZATION CODE CERTIFICATE (duplicate)Code: 68059049-6Name of organization: Dongguan City Caicheng Printing Factory Co.,LtdType of organization: Corporate Non- legal person (Responsible person: Lu Yaorong) Address: Zengsheluwu Village, Chashan Town, Dongguan City, Guangdong City Term of validity: From Sep. 10, 2010 to Sep. 10, 2014Issuing authority: Guangdong Province, Dongguan City Quality and Technique Supervision BureauRegistration No.: 310109267168Remarks1. Organization code of the People’s Republic of China is the sole and unchanged legal code mark for an organization in the territory of the People's Republic of China. The Code Certificate is the certificate for an organization's legal code mark, made in original and duplicate.2. The certificate shall not be rented, lent, infringed, transferred, forged, modified, or illegally transacted.3.If the registration items in the certificate incur change, change for registration shall be applied with issuing authority.4. Any organization shall follow relevant regulations to accept annual inspection made by issuing authority.5. When an organization is cancelled or annulled, cancellation for registration shall be made with the original issuing authority, and the code certificate shall be recalled. The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China (seal)Annual inspection recordNO..2012 4099033。
营业执照、税务登记证、组织机构代码证翻译
Annual Inspection
Seal forAnnual Inspection ofxxxAdministrationBureaufor Industry and Commerce
ChongqingAdministrationBureaufor Industry and Commerce (Seal)
Tax Registration Certificate
Tax File No.:
Name of taxpayer:
Legal representative(person in charge):
Address:
Type of Registration:
Scope of Business:
Approval Authority:
6. The annual inspection for business entity shall be carried out by the registration department within the period from March 1 to June 30 every year.
Scope of Business:
Licensed business items:
General business items:
Date of Establishment:
1.ThisBusiness Entity Licenseis the evidence of qualification of business entity and legal business operation.
4.TheBusiness Entity Licenseshould not be forged, altered, leased, rented or transferred.
营业执照翻译
营业执照、税务登记证、组织机构代码证等翻译1.营业执照：企业法人营业执照BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON成都市工商局（或工商行政管理局）Chengdu Administration for Industry & Commerce成都市武侯区工商局（或工商分局）Wuhou Administration for Industry & Commerce of Chengdu四川省成都市武侯区工商局Wuhou Administration for Industry & Commerce of Chengdu, Sichuan2.税务登记证:Tax Registration Certificate成都市地方税务局Chengdu Local Taxation Bureau成都市青羊区地方税务局Qingyang Local Taxation Bureau of Chengdu成都市国家税务局ChengduStateTaxation Bureau成都市青羊区国家税务局QingyangStateTaxation Bureau of Chengdu3.组织机构代码证ORGANIZATION CODE CERTIFICATE成都市质量技术监督局Chengdu Bureau of Quality and Technology Supervision成都市武侯区质量技术监督局Wuhou Bureau of Quality and Technology Supervision of Chengdu签发机关Issuing Authority年检Annual Inspection2009年检Annual Inspection of 2009。