五十九部精典电影对白全部英汉对照
(完整word版)经典电影台词(英文带带翻译)
㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》1.Yo.kno.som.bird.ar.no.mean.t.b.caged.thei.feather.ar.jus.to.bright...你知道, 有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的, 它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.Ther.i.somethin.insid.,tha.the.can'.ge.t..tha.the.can'.touch.That'.yours....那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
3.Hop.i..goo.thin.an.mayb.th.bes.o.things.An.n.goo.thin.eve.dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
4.Fea.ca.hol.yo.prisoner.Hop.ca.se.yo.free.恐惧让你沦为囚犯。
希望可以感受自由。
5.Ge.bus.livin.o.ge.bus.dieing..要么忙于活着，要么忙于死去。
6.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.坚强的人只能救赎自己, 伟大的人才能拯救他人。
7.forge.tha.ther.ar..plac..i.th.worl.tha.ar.no.mad.ou.o.stone.ther.i.somethin..insid..tha.the.ca.no.ge.t. .tha.i.hop......... 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望.㈡《Forrest Gump 阿甘正传》1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力, 结果往往出人意料。
经典电影台词对白5(中英文对照)
41、《彗星美人》"Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night."“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。
”42.《地狱的天使》Would you be shocked if I changed into something more comfortable?如果我变得温柔，你会吃惊吗?43、《越狱》You're telling me you're just gonna walk out of here and I'm never going to see it again.别告诉我——就这样走出去而我却再也看不到它了。
【可以说主人翁的纹身在影片中有着重要的意义，也许是世界上最美的，最有价值的纹身了，它是迈克尔逃出监狱的法宝！】44、《绝望主妇》I have dug myself up from dirt to afford these things, and no one is going to take them away from me!我出身贫寒，努力工作才能买得起这些东西，没人能从我这里把这些夺走！45、《向左走，向右走》They're both convincedthat a sudden passion joined them.Such certainty is beautiful,but uncertainty is more beautiful still.他们彼此深信是瞬间迸发的热情让他们相遇。
这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美。
46、《偷天陷阱》Believe me, I was prepared for everything, except you 相信我，一切就绪，只差你！47、《这个杀手不太冷》No women, No kids.不杀女人和孩子。
【体现专业杀手的敬业原则】48、Schindler's List《辛德勒的名单》This car, Goethe would have bought this car. Why do I keep the car? Ten people by that, ten people, ten more people. This pin, two people. This is gold, two more people. He would have given me two for it, at least one. He would have given me one, one more, one more person, person, Stern, for this. I could have got one more person, and I didn't, and I didn't ......这辆车，歌德应该会买。
一句话浓缩诠释每一部经典电影(英汉对照)
一句话浓缩诠释每一部经典电影（英汉对照）每部电影浓缩出的一句话1.《泰坦尼克号》一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love作者：Radica2.《飞屋环游记》幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。
幸福是每一个微小的生活愿望达成。
当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
Happiness is not about being immortal nor having food or rightsin one’s hand. Its about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.3.《当哈利遇见莎莉》爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。
朋友，是在最后可以给你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.4.《剪刀手爱德华》我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
电影中的经典对白中英对照
Let me shift your attention to what I believe is the most important principle to your partnership, communication.让我们分析得更透彻的话（但我认为），合作最重要的，是沟通。
When communication breaks down, the connection to your partner will be lost. and that will endanger your partner... 一旦欠缺沟通，你和伙伴的联系将会消失，这将会使你的伙伴陷入困境。
Money is like toilet paper, looking at tingzhi, with the would be finished.
金钱就像卫生纸，看着挺多，用着用着就没了。
Occasional impulse, indicating that we have passion for life; always impulse or not impulse, indicating we do not comprehend life.
9月 September
10月 October
11月 November
12月 December
礼拜目录：
星期一 Monday
星期二 Tuesday
星期三 Wednesday
星期四 Thursday
星期五 Friday
星期六 Saturday
星期天 Sunday
东 East
In my heart you will always first. (在我的心目中你永远是最重要的)
电影名英汉对照
1）10 Things I Hate About You (恨你的10个理由)2）101 Dalmatians (Live Action) (101忠狗，又名：101斑点狗) 3）102 Dalmatians (102斑点狗)4）12 Monkeys (12猴子，又名：未来总动员)5）13 Days (惊爆13天)6）13th Warrior, The (终极奇兵，又名：十三勇士)7）15 Minutes (浴血15分钟，又名：死亡直播)8）2001: A Space Odyssey (太空2001)9）28 Days (28天，又名：醉酒俏佳人)10）3000 Miles To Graceland (猫王传奇，又名：3000里路) 11）54 (54激情俱乐部)12）6th Day, The (魔鬼复制人，又名：第六日或第六发现) 13）8 1/2 Women (8 1/2女人)14）8MM (Eight Millimeter) (8毫米)15）9 1/2 Weeks (爱你九个半星期)16）A.I. (人工智能)17）Above The Law (热血高手)18）Abyss, The (深渊，又名：无底洞)19）Ace Venture : Pets Detective (神探飞机头)20）Addicted To Love (为你疯狂，又名：不知不觉爱上你) 21）Aftershock : Earthquake In New York (纽约大地震)22）Agent Red (红色代言人)23）Air Force One (空军一号)24）Alice In Wonderland (艾丽斯漫游仙境)25）Alien (异型)26）Alien II (异型2)27）Alien III (异型3)28）Alien Resurrections29）Almost Famous (成功之路，又名：几近成名或成名在即)30）Always31）American Beauty (美国丽人, 又名：美丽有罪)32）American History X (狂蟒野兽良民组织)33）American Pie (美国馅饼,又名：美国派或美国处男)34）Amistad (断锁怒潮)35）American President, The (白宫奇缘)36）An American Tail : A Don Bluth Film37）An American Tail : Fievel Goes West38）An American Tail : The Treasure Of Manhattan Island39）American Wolf In Paris, An (美国人狼在巴黎，又名：夜狼传说) 40）Anaconda (狂蟒之灾)41）Analyze This (分析，又名：老大靠边站或我是老大我怕谁) 42）Anastasia (Cartoon) (真假公主:安娜斯塔西亚)43）Anastasia (Live Action) (真假公主:安娜斯塔西亚)44）Anna And The King (安娜与国王)45）Annie Hall (安妮·霍尔)46）Another 9 1/2 Weeks (九个半星期续集)47）Antz (蚁哥正传)48）Any Given Sunday (挑战星期天)49）Anywhere But Here (管到太平洋)50）Apocalyse Now (现代启示录)51）Apollo 13 (阿波罗13号)52）Arachnophobia (小魔煞)53）Arlington Road (无懈可击)54）Armageddon (绝世天动，又名：世界末日)55）Around The World In 80 Days (环游地球80天)56）Art Of War, The (神鬼任务)57）As Goods As It Gets (爱在心里口难开,又名：尽善尽美)58）Assassin, The (刺客，又名：刺客战场)59）Assassins (最后的刺客)60）Assignment, The (豺狼陷阱)61）Astronaut's Wife, The62）At First Sight (一见钟情)63）Atlantis: The Lost Empire (失落的帝国)64）Atomic Train (原子火车爆炸令)65）Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (王牌大间谍) 66）Autumn In New York (纽约的秋天)67）Avengers, The (复仇者)68）Babe (宝贝猪)69）Babe : Pig In The City (宝贝猪)70）Bachelor, The (亿万未婚夫，又名：单身汉)71）Back To The Future (回到未来)72）Back To The Future II (回到未来2)73）Back To The Future III (回到未来3)74）Bad Boys (绝地战警，又名：重案梦幻组)75）Barber Of Siberia, The (情留西伯利亚)76）Basic Instinct (本能)77）Batman (蝙蝠侠)78）Batman & Robin (蝙蝠侠与罗宾汉)79）Batman Forever (永远的蝙蝠侠)80）Batman Returns (蝙蝠侠归来)81）Battlefield Earth (地球战场)82）Beach, The (海滩)83）Beat (心跳)84）Beauty & The Beast : The Enchanted Christmas (美女与野兽) 85）Bed Red Run, The86）Bedazzled (神鬼愿望)87）Ben Hur (宾虚)88）Best Man, The (伴郎)89）Beverly Hill Cop II90）Bicentennial Man (变人)91）Big Daddy (冒牌老爸，又名：超级爸爸爷)92）Big Hit, The (好胆别走)93）Big Momma's House (卧底老妈子，又名：卧底肥妈) 94）Big Tease, The (无敌大斗发)95）Billy Elliot (跳出我天地)96）Bird Cage, The (鸟笼)97）Black Dog (火爆任务)98）Blade (银翼杀手，又名：刀峰杀手)99）Blast From The Past (来自过去的毁灭)100）Blind Fury (铁鹰战士)101）Blood Moon (红色月亮)102）Blow (美国毒枭)103）Blown Away104）Blue Lagoon, The105）Blue Streak (笨贼妙探，又名：贼变)106）Body Armor107）Bodyguard, The (保镖)108）Bone Collector , The (人骨拼图，又名：骨中罪) 109）Bonfire Of The Vanities, The (夜都迷情)110）Born On July 4th (生于七月四日)111）Bowfinger (弄假成真)112）Box Of Moonlight (月亮盒)113）Boxer, The (因爱之名)114）Brave Heart (勇敢的心，又名：惊世未了情)115）Breakfast At Tiffany's (第凡内早餐)116）Bride Of Chucky (鬼娃新娘)119）Bridge On The River Kwai (桂河大桥)120）Bridge Too Far, A (遥远的桥)121）Bridges Of Madison County (廊桥遗梦)122）Bring It On (美少女啦啦队)123）Bring Out The Dead (穿梭鬼门关)124）Brokedown Palace (强迫入境)125）Broken Arrow (断箭行动)126）Bug's Life , A (虫虫危机)127）Carlito's Way (情枭的黎明)128）Casper (加斯帕，又名：鬼马小精灵)129）Cast Away (漂流者，又名：荒岛余生)130）Cat On A Hot Tin Roof (铁皮热屋顶上的猫，又名：真诚与谎言) 131）Cats & Dogs (猫狗大战)132）Cell, The (疑魂追凶，又名：入侵脑细胞或迷幻追凶)133）Center Stage (中央舞台)134）Chain Reaction (连锁反应)135）Chamber, The (毒室裁决)136）Charlie's Angels (霹雳娇娃，又名：查理的天使)137）Chicken Run (小鸡别跑)138）Chill Factor (危险专家，又名：致命火热)139）China Syndrome, The140）Chinese Box (中国盒子)141）Chocolate (浓情巧克力)142）Cider House Rules, The (总有骄阳，又名：苹果酒屋法则) 143）City Hall (市政厅，又名：立体谎言)144）City Of Angles (天使多情，又名：天使之城或X情人)145）Civil Action, A (法网边缘)146）Cleopatra (埃及艳后)147）Cliffhanger (绝岭雄风)148）Clockwork Orange (发条橙)149）Color Of Night (夜色)150）Con Air (空中监狱, 又名：惊天动地)151）Congo (刚果，又名：刚果惊魂)152）Conspiracy Theory (阴谋理论，又名：绝命大反击) 153）Contact (接触未来)154）Contender (政界风云，又名：竞争者)155）Conversation, The (窃听大阴谋)156）Cop Land157）Copycat (机器猫)158）Corrupter , The (再战边缘)159）Couch In New York, A (纽约情人)160）Courage Under Fire (火线下的勇气，又名：生死豪情) 161）Coyote Ugly (妹力四射，又名：女狼俱乐部)162）Craft, The (着魔天使)163）Crash (欲望号快车)164）Crazy In Alabama (跷家老妈)165）Crimson Tide (核艇风暴，又名：红潮风暴)166）Crouching Tiger Hidden Dragon (卧虎藏龙)167）Cruel Intentions (危险性游戏，又名：残酷动机) 168）Dance With Me (与我伴舞)169）Dance With Wolves (与狼共舞)170）Dangerous Beauty (红颜祸水)171）Dangerous Liaisons (危险关系，又名：孽恋焚情) 172）Dangerous Minds (危险游戏)173）Dangerous Obsession (枕边的敌人)174）Dante's Peak (但丁峰，又名：烈焰狂峰或山崩地裂) 175）Dark City176）Das Boot The Director's Cut177）Dave (冒牌总统)178）Daylight (十万火急，又名：龙出生天)179）Dead Man Walking (死囚168小时, 又名：死囚上路)180）Deadly Take Over (快速反应部队)181）Debt, The (夜色追杀令)182）Deep Blue Sea (水深火热，又名：深海变种或深海狂鲨) 183）Deep End Of The Ocean (舍不得的选择，又名：失踪时刻) 184）Deep Impact (彗星撞地球)185）Deep Rising (极度深寒)186）Deer Hunter, The (猎鹿者)187）Demolition Man (超级战警)188）Desperado (三步杀人曲)189）Desperate190）Desperate Measures (亡命之计)191）Deuce Bigalow: Male Gigolo (憨直舞男，又名：哈啦猛男秀) 192）Devil's Advocate (追魂交易，又名：魔鬼代言人)193）Devil's Own (魔鬼同行)194）Diamonds Are Forever (铁金刚勇破钻石党)195）Die Hard (虎胆龙威)196）Die Hard 2 (虎胆龙威)197）Die Hard With A Vengeance (虎胆龙威3)198）Dinosaur (恐龙)199）Disclosure (叛逆性骚扰)200）Disney Fun With English : Nature & Animals(迪士尼欢乐学英语之自然和动物篇)201）Disney Fun With English : The City & My House(迪士尼欢乐学英语之城市和家居篇)202）Disney Fun With English : Things That Go & Travel(迪士尼欢乐学英语之交通工具和旅游篇)203）Disney's The Kid (童心闯未来)204）Doctor Dolittle (杜立德医生)205）Dogma (怒犯天条)206）Donjuan Demarco (天生爱情狂，又名：唐璜)207）Donnie Brasco (忠奸人)208）Double Jeopardy (亡命追凶，又名：致命追缉令)209）Double Team (反击王)210）Downdraft (核子风暴)211）Dr. Dolittle 2 (怪医杜立德2)212）Dr. No (铁金刚勇破神秘岛)213）Dr. Zhivago (日瓦戈医生)214）Dragon Heart (魔幻屠龙)215）Dragon: The Bruce Lee Story (李小龙传奇)216）Drifting School (勇闯九重天)217）Drop Zone218）Dune219）Edge, The (势不两立)220）Edward Scissorhands (幻海奇缘，又名：剪刀手爱德华)221）Elizabeth (伊丽莎白)222）Empire of the Sun (太阳帝国)223）End Of Days (魔鬼末日，又名：末世浩劫)224）End Of The Affairs (激情导火线，又名：曲终人散或爱情的终点) 225）Enemy At The Gates (大敌当前)226）Enemy Of The State (全民公敌，又名：高度反击)227）English Patient, The (英国病人，又名：英伦情人或别问我是谁) 228）Englishman, The (情比山高)229）Entrapment (偷天陷阱，又名：将计就计)230）Eraser (蒸发密令，又名：毁灭者)231）Erin Brockvich (永不妥协，又名：爱琳·布洛科维奇或亿万控诉)232）Escape From L.A.233）Escape Under Pressure (魂断AIQIN海，又名：迷离深海) 234）Evening Star , The235）Event Horizon236）Ever After (麻雀变凤凰，又名：新灰姑娘传奇或童话情真) 237）Evolution (进化危机)238）Excess Baggage (女笨贼计中计)239）Executive Decision (最高危机)240）Exotica (性感俱乐部)241）Eyes Of Laura Mars (凶眼)242）Eyes Wide Shut (大开眼界)243）Face Off (变脸)244）Faculty, The (老师不是人)245）Fallen (暂时停止接触，又名：夺命感应)246）Family Man, The (居家男人)247）Fantasia (1940) (幻想1940)248）Far And Away (大地雄心)249）Father Of The Bride (新娘的父亲)250）Few Good Man, A (好人寥寥，又名：义海雄风)251）Fierce Creatures252）Fifth Element, The (第五元素)253）Fight Club (博击会)254）Finding Forrester (心灵访客)255）Fire Down Below (烈火战将)256）Firelight (心火)257）Firestorm (烽火保)258）First Blood 1 (第一滴血)259）First Blood 2 (第一滴血)260）First Blood 3 (第一滴血)261）First Knight (第一骑士，又名：骑士风流)262）Fisher King, The (天涯沦落两心知)263）Flawless (完美无瑕)264）Flight of The Intruder (突击战士)265）Flintstones, The (石头族乐园)266）Flubber (飞天法宝，又名：乌龙博士)267）For Your Eyes Only (铁金刚勇破海龙帮)268）Forever Young (青春永驻)269）Forrest Gump (阿甘正传)270）Free Willy (威鲸闯天关)271）French Kiss (情定巴黎)272）Frequency (隔世救未来，又名：频率)273）Frighteners , The274）From Here To Eternity (永垂不朽)275）From Russia With Love (来自俄国的爱情，又名：铁金刚勇破间谍网) 276）Fugitive, The (亡命天涯)277）Full Metal Jacket (金甲部队)278）Full Monty , The (光猪六壮士)279）Futuresport (未来战赛)280）G. I. Jane (女兵简，又名：伴我雄心)281）Galaxy Quest (星河奇遇，又名：惊爆银河系)282）Gallipoli (加里波利)283）Game, the (心理游戏)284）Gattaca (变种异煞)285）Gauntlet, The (魔鬼搭档)286）General's Daughter, The (将军的女儿，又名：西点揭秘)287）George Of The Jungle (森林泰山，又名：至野一族)288）Get Shorty (矮子当道)289）Getaway, The (狂野鸳鸯)290）Ghost (人鬼情未了)291）Ghost And The Darkness292）Ghost Dog (鬼狗杀手)293）Ghostbusters294）Ghostbusters 2295）Gift (惊魂眼)296）Gingerbread Man, The (迷色布局) 297）Girl, Interrupted (移魂少女)298）Girlfight (花拳绣腿)299）Gladiator (角斗士)300）Glimmer, The (暴走潜龙)301）Gloria (颂歌)302）Glory (光荣)303）Godfather (教父)304）Godfather 2 (教父2)305）Godfather 3 (教父3)306）Godzilla (怪兽哥斯拉)307）Gold Finger (金手指)308）Golden Eye (黄金眼)309）Gone In 60 Seconds (极速60秒) 310）Gone With The Wind (乱世佳人) 311）Good Fellas (好家伙)312）Good Man, The313）Good Morning, Vietnam (早安越南) 314）Great Escape , The315）Great Expectations (爱情有刺) 316）Green Mile, The (绿色奇迹)317）Grey Owl (灰枭)318）Guns Of Navarone, The319）Halloween H2O (捉鬼节)320）Hanging Up (晴天阴天半边天，又名：来电传情)321）Hannibal (沉默的羔羊续集)322）Hard Eight (赌城新王牌)323）Hard Kill324）Hard Rain (夺金暴潮)325）Hard Target (终极标靶)326）Hard To Kill (杀不死的勇者)327）Haunting, The (鬼屋入侵)328）Heart Breakers (偷心两母女)329）Heat (导火线)330）Heaven and Earth (天与地)331）Hercules : Zero To Hero332）Here on Earth (爱到地球尽头时)333）Hilary And Jackie (狂恋大提琴，又名：她比烟花寂寞)334）Holy Man (圣人，又名：摇钱树)335）Hollow Man (透明人)336）Home Alone (独自在家，又名：小鬼当家或宝贝智多星)337）Home Alone 2 : Lost In New York (宝贝豆丁,又名:纽约历险记) 338）Home Alone 3 (宝贝智多星)339）Honey , I Shrunk The Kids (亲爱的，我把孩子缩小了)340）Hope Floats (真爱告白)341）Horse Whisper, The (马语者)342）House On Haunted Hill343）How The West Was Won344）Hunt For Red October , The (猎杀红十月，又名：追击赤色十月) 345）Hunting Of Hill House , The (The Hunting)346）Hurly Burly (浮世男女)347）Hurricane (捍卫正义，又名：黑罪风云或飓风)348）Hush (迷离布局)349）I Dreamed Of Africa (非洲之梦)350）I Know What You Did Last Summer (是谁搞的鬼，又名：我知道你去年夏天干了什么)351）I Love Trouble (我爱麻烦)352）I Still Know What You Did Last Summer (旧年暑假还有鬼)353）Ideal Husband, An (理想丈夫，又名：情人搭错线或伴我一世情)354）If These Walls Could Talk (你的生命我的决定)355）Imaginary Crime (亲情难舍)356）Immortals, The (超级金钱帝国)357）Impostors , The (超级冒牌货)358）In & Out (新娘向后跑)359）In Love And Wars (爱情与战争，又名：离开以后或永远爱你)360）In the Line Of Fire361）In The Name Of The Father (因父之名，又名：以父亲的名义)362）In Too Deep (无法自拔)363）Independence Day (天煞)364）Indiana Jones And The Last Crusade (圣战奇兵)365）Indiana Jones And The Temple Of Doom (魔域奇兵)366）Inferno (十恶不赦，又名：地狱劫)367）Insider , The (惊爆内幕)368）Inspector Gadget (G形神探)369）Instinct (本能反应)370）Interview With The Vampire (夜访吸血鬼)371）Iron Giant, The (正义铁巨人)372）It Could Happen T o You (倾城佳话)373）It Happened One Night (一夜风流)374）Jack Frost (危险关系)375）Jackal, The (家有杰克)376）Jackie Brown (危险关系)377）Jade (玉焰)378）Jakob The Liar (希望集中营，又名：善意的谎言) 379）Jaws (大白鲨)380）Jennifer 8 (珍妮花离奇命案)381）Jerry Maguire (甜心先生，又名：征服情海) 382）Jingle All The Way (圣诞老豆)383）Joe The King (神偷大帝)384）Johnny Mnemonic (非常任务)385）Judge Dredd (特警判官)386）Judgment Day (未来战士续集)387）Jumanji (勇敢者的游戏)388）Jungle 2 Jungle (野蛮城市)389）Jurassic Park (侏罗纪公园)390）Jurassic Park III (侏罗纪公园3)391）Just Cause (正当防卫)392）Just The Ticket (天生绝配)393）K-9394）K-911395）Karate Kid396）King And I (Cartoon) (国王与我)397）King And I (Live Action) (国王与我)398）Kiss Of Death (死亡之吻)399）Kiss The Dragon (龙之吻)。
经典电影台词中英文
经典电影台词中英文导读：本文是关于经典电影台词中英文，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、如果当时你没走，后来的我们会不会不一样。
——《后来的我们》If you hadn't gone, would we be different then?2、毕业时我们在一起，希望未来我们还能再相遇！——《谁的青春不迷茫》When we graduate, we hope that we can meet again in the future.3、我们人类更关心的是拥有，而不是存在。
——《超体》We humans are more concerned with possession rather than being.4、钱不是问题，是你不在我心里了。
——《北京遇上西雅图》Money is not a problem. You are not in my heart.5、你妈妈也去过不少地方耶！还有这种嗜好！只拍床这么变态！——《前度》Your mother has been to many places. And this hobby! Only filming the bed so abnormal!6、可以负责任的告诉你，黎叔很生气，后果很严重！——《天下无贼》I can tell you responsibly that Uncle Li is very angry and the consequences are very serious.7、男人钱多钱少不重要，找一个知冷知热疼你的。
——《北京遇上西雅图》It doesn't matter if a man has more money or less money.8、如果我多一张船票，你会不会跟我一起走？——《花样年华》If I have another ticket, will you go with me?9、解散，重组，没有区别，本质相同。
史上最全经典欧美电影中英台词对白整理集合
史上最全经典欧美电影中英台词对白整理集合【罗马假日 Roman Holiday 】
安娜：I'm just a stranger in Rome.
罗马：我只是一个陌生人在罗马。
【阿甘正传 Forrest Gump 】
阿甘：Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
生活就像一盒巧克力，你永远不知道会得到什么。
【泰坦尼克号 Titanic 】
罗丝：Jack, I want you to draw me like one of your French girls.
杰克：罗丝，我要你把我画得像你的法国女孩那样。
【指环王：护戒使者 The Lord of The Rings: The Fellowship of the Ring 】
伊弗利特：One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them.
一指环统治他们，一指环寻找他们，一指环召集他们，在黑暗中紧紧联结他们。
中外电影经典台词中英双语
中外电影经典台词中英双语中外电影经典台词中英双语11、我们再也回不去了。
---《半生缘》We can't go back.2、不如我们从头来过。
---《春光乍泄》Why don't we start again.3、其实，我是一个演员。
---《喜剧之王》Actually,I'm an actor.The king of comedy4、你留下，或者我跟你走。
---《海角七号》You stay,or I go with you.5、真实的东西是最不好看的。
The real thing is the least attractive.6、黎耀辉，不如我们重新开始。
---《春光乍泻》Li Yaohui,let's start over.7、就在看到你的那一刻，我心动了。
---《心动》I saw you at the moment,my heart.8、不是子弹，而是美女杀死了野兽。
---《金刚》Not the bullet,but the beauty killed the beast.9、心里有就有，心里没有就没有。
---《周渔的火车》There is,there is No.10、我们现在是谈生意，不是谈恋爱。
---《喜剧之王》We're talking about business,not love.11、麦兜他不是低能，他只是善良。
---《麦兜响当当》McDull,he's not a moron,he's just good.12、我猜着了开头，但我猜不中这结局。
---《大话西游》I guess the beginning,but I guess the ending.13、姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗?---《青蛇》Sister,do you practice for thousands of years,in order to be a fairy worth it?14、如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。
英文电影精彩对白
英文电影精彩对白1.《乱世佳人》Tomorrow is another day.2.《泰坦尼克号》Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.3.《007系列》"Bond. James Bond."4.《阿甘正传》Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.Jenny: Are you stupid or something?Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.5.《终结者》"I'll be back!"6.《英国病人》We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.7.《空军一号》“My family first”8.《罗马假日》I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.Well, life isn't always what one likes, istn't it?9.《绿野仙踪》"There's no place like home."10.《卡萨布兰卡》Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.11.《我不是天使》It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.12.《地狱的天使》Would you be shocked if I changed into something more comfortable?13.《鸭子汤》I could dance with you’til the cows come home.On second thoughts，I’d rather dance with the cows’ til you came home.14.《安娜·克里斯蒂》Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinchy，baby. 15.《美梦成真》The end ，is only the beginning.16.《 Phenomenon》“ Will you love me for the rest of my life?”“ No， I'll love you for the rest of mine.”17.《日出之前》If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
经典电影台词中英文翻译教学内容
经典电影台词中英文翻译翻译电影台词1、Tomorrow is another day——《Gone with the wind》翻译：明天又是新的一天——《飘》2、You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.——《Titanic》翻译：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么，不管有多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。
——《泰坦尼克号》3、Momma always said:” Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get.”——《Forrest Gump》翻译：妈妈总是说：“人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是什么口味。
”——《阿甘正传》4、I’ll be back——《The terminator》翻译：我会回来的——《终结者》5、Well,life isn’t always what one likes,is it? ——《Roman Holiday》翻译：嗯，人生不会尽如人意，不是吗？——《罗马假日》6、There’s no place like home——《The wizard of OZ》翻译：没有任何地方可以像家一样。
——《绿野仙踪》7、Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. ——《Casablanca》翻译：世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却偏偏走进了我的酒馆。
经典电影对白
经典电影对白1、《停不了的爱》：“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。
”2、《大鼻子情圣》：人生那个东西，也许只是在一段刻骨铭心之后才算是真正的开始，但有时候想想，徒留遗憾罢了。
3、《阿甘正传》：生活就像是一盒巧克力，你永远不晓得你可以获得什么。
励志电影4 、《新不了情》：我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。
不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗?所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。
5、《四根羽毛》：上帝可以把我们身边最出色的东西偷走，以告诫我们获得的太多!6、《男人四十》好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。
7、《阿飞英雄传》：我听到别人说道这世界上存有一种鸟就是没脚的，它就可以一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡，这种鸟一辈子就可以下地一次，那边一次就是它丧生的时候。
8、《大鼻子情圣》：我的心分成两半，一半因为责任留给我的妻子，另一半留在新桥底下，用此一生来思念你。
9、《爱玛》：世界上总存有一半人不认知另一半人的欢乐。
10、《英雄本色》：有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。
11、《笑傲江湖之东方不败》：有人就存有恩怨，存有恩怨就存有江湖。
人就是江湖，你怎么选择退出?12、《堕落天使》：当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。
13、《东邪西毒》：最介绍你的人不是你的朋友，而是你的敌人。
14、《2046》：爱情这东西，时间很关键，认识得太早或太晚，都不行。
15、《左跑向右走》：生命中充满著了耐人寻味，两条平行线也可以存有平行的一天。
16、《玻璃之城》：我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。
17、《半生缘》：我必须你晓得，这个世界上存有一个人会永远等着你。
无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你晓得总会存有这样一个人!18、《春光乍泄》：当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。
欧美经典电影对白,中英文对照
欧美电影经典对白，中英文对照，让你做生活中的大牌~.~ 《Shawshank Redemption肖申克的救赎》Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
《Forrest Gump 阿甘正传》1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
3.Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。
《The Lion King狮子王》Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
《Gone with The Wind 乱世佳人》1.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。
2.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。
《TITANIC泰坦尼克号》1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.2.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
经典电影台词中英对照
1. Hate got me into prison,love is gonna break me out.仇恨使我进了监狱，爱将使我重获自由。
——《飓风》（丹左华盛顿扮演的飓风拳王一生被囚禁在监狱中，但清白的他永远不会放弃希望）2. I'll have what she's having.她吃什么，我吃什么。
——<<当哈里遇到莎莉>>（爱屋及乌，非常好的拍马屁台词）3. The kid just won't quit peeing and throwing up.He's like a cocker spanial.这个小家伙不停地上吐下尿，像个英国小猎狗。
——《天才老爹》（美国人视狗为最好的朋友，用狗来形容小孩，决不是恶意的）4. The blue pill or the red pill?蓝色药片，还是红色药片？——《黑客帝国》（在我们的生活中，确实经常会面临着这样必须做出没有退路的选择）5. I don’t kown if you are keeping up with current events but we just got our asses kicked!我不知道你是否掌握最近的状况，但我们刚被狠狠的收拾了！-----《异形》（其实这句话按照中国人说话习惯，可以说：“我们都忙死了，你装什么傻呀！”）6. I make this look good.我衬得这衣服很好看。
----《黑衣人》（非常自恋的人可以这么说，不是衣服衬得人好看，而是人衬得衣服好看。
）7. I’m going to make you an offer you can’t refuse.我会给你一个你难以拒绝的出价。
----《教父》（看来美国人也是非常相信有钱能使鬼推磨的，实际上这句话的意思就是“你不能拒绝我”）8. I could tell you but I would have to kill you.我可以告诉你，但那样我就必须杀了你。
经典英文电影对白
20部经典英文电影对白1.《乱世佳人》Tomorrow is another day.2.《泰坦尼克号》Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.3.《007系列》"Bond. James Bond."4.《阿甘正传》Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.Jenny: Are you stupid or something?Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.5.《终结者》"I'll be back!"6.《英国病人》We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.7.《空军一号》“My family first”8.《罗马假日》I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. Well, life isn't always what one likes, isn't it?9.《绿野仙踪》"There's no place like home."10.《卡萨布兰卡》Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.11.《我不是天使》It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men. 12.《地狱的天使》Would you be shocked if I changed into something more comfortable?13.《鸭子汤》I could dance with you’till the cows come home.On second thoughts，I’d rather dance with the cows’ till you came home. 14.《安娜·克里斯蒂》Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinc hy，baby.15.《美梦成真》The end ，is only the beginning.16.《Phenomenon》“ Will you love me for the rest of my life?”“ No，I'll love you for the rest of mine.”17.《日出之前》If there's any kind of magic in this world，it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
中英文经典电影中英文互译
中英文经典电影台词中英文互译中英文经典电影台词中英文互译 (1)英文电影 (1)中文电影 (9)英文电影1. "Frankly, my dear, I don't give a damn." Gone with the Wind, 1939―坦白说，亲爱的，我不在乎。
‖——《乱世佳人》（1939年）2. "I"m going to make him an offer he can't refuse." The Godfather, 1972―我要开出一个他无法拒绝的条件。
‖——《教父》（1972年）3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody,instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954―你不明白！我本可以进入上流社会。
我本可以成为一个上进的人。
我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。
"‖——《码头风云》（1954年）4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939―托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。
‖——《绿野仙踪》（1939年）5. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942―孩子，就看你的了。
‖——《卡萨布兰卡》（1942年）6. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983―来吧，让我也高兴高兴。
经典英语电影台词(中英对照)
经典英语电影台词（中英文对照）㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
㈡《Forrest Gump 阿甘正传》1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事（也可理解为傻人有傻福)。
3.Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.我和珍妮形影不离。
5.Have you given any thought to your future?你有没有为将来打算过呢?6.You just stay away from me please.求你离开我。
7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
五十九部精典电影对白全部英汉对照
《燃情岁月》Legend of the Fall《美丽心灵》A Beautiful Mind《早餐俱乐部》The Breakfast Club《骄阳似我》Good Will Hunting《几乎成名》Almost Famous （感兴趣摇滚乐的同学可以找来一看)《日落之前》Before Sunset (a very smart movie，女主角的英语有点法国味儿)《阿甘正传》Forrest Gump (发音就别从这里学了)《我的盛大希腊婚礼》My Big Fat Greek Wedding (很有意思的文化冲突）《大河恋》A River Runs Through it《西雅图不眠夜》Sleepless in Seattle《后妈》（又名《亲亲小妈》）Step Mother《谈谈情跳跳舞》Shall We Dance《似是故人来》Sommersby （美国南方口音，了解一下，关键是故事很感人,呵呵）《当哈里遇见萨莉》When Harry Met Sally《漂亮女人》Pretty Women《爱情十日谈》How to Lose a Guy in Ten Days《爱是妥协》Something's Gotta Give《天使之城》City of Angel《时尚女魔头》The Devil Wears Prada《公主新娘》The Princess Bride《卡萨布兰卡》Casablanca《魂断蓝桥》Waterloo Bridge语言相对较简单: 《南极大冒险》Eight Below《小鬼当家》Home Alone《公主日记》The Princess Diaries动画片：《海底总动员》Finding Nemo《鲨鱼黑帮》Shark Tale《怪物史莱克》Shrek《花木兰》Mulan《美女与野兽》Beauty and Beast《冰河世纪》Ice age《熊的传说》Brother Bear连续剧:FriendsGilmore girls（我的最爱，哈哈,中译:《吉尔摩女孩》,语速较快，文化背景较深。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《燃情岁月》Legend of the Fall《美丽心灵》A Beautiful Mind《早餐俱乐部》The Breakfast Club《骄阳似我》Good Will Hunting《几乎成名》Almost Famous （感兴趣摇滚乐的同学可以找来一看）《日落之前》Before Sunset (a very smart movie,女主角的英语有点法国味儿)《阿甘正传》Forrest Gump (发音就别从这里学了)《我的盛大希腊婚礼》My Big Fat Greek Wedding (很有意思的文化冲突)《大河恋》A River Runs Through it《西雅图不眠夜》Sleepless in Seattle《后妈》（又名《亲亲小妈》）Step Mother《谈谈情跳跳舞》Shall We Dance《似是故人来》Sommersby （美国南方口音，了解一下，关键是故事很感人，呵呵）《当哈里遇见萨莉》When Harry Met Sally《漂亮女人》Pretty Women《爱情十日谈》How to Lose a Guy in Ten Days《爱是妥协》Something's Gotta Give《天使之城》City of Angel《时尚女魔头》The Devil Wears Prada《公主新娘》The Princess Bride《卡萨布兰卡》Casablanca《魂断蓝桥》Waterloo Bridge语言相对较简单：《南极大冒险》Eight Below《小鬼当家》Home Alone《公主日记》The Princess Diaries动画片：《海底总动员》Finding Nemo《鲨鱼黑帮》Shark Tale《怪物史莱克》Shrek《花木兰》Mulan《美女与野兽》Beauty and Beast《冰河世纪》Ice age《熊的传说》Brother Bear连续剧：FriendsGilmore girls(我的最爱，哈哈，中译：《吉尔摩女孩》，语速较快，文化背景较深。
适合听力口语水平较高，同时对西方文化较了解的同学观看。
)the Apprentice英式发音：《真爱至上》love actually《傲慢与偏见》新版Pride and Prejudice《BJ单身日记》《英国病人》English Patient《面纱》The Painted V eil励志(学习男主人公永不放弃的精神)：《肖申克的救赎》Shawshank Redemption《当幸福来敲门》The Pursuit of Happiness<中青网>美国电影学会于近日评选出了美国电影中的一百句最佳台词，《乱世佳人》的克拉克-盖博口中的“坦白说，亲爱的，我一点也不在乎”荣膺榜首。
评选结果的影片涵盖面十分广泛，最早的可以追溯到1927年的第一步有声片《爵士歌手》，最近的则是2002年的《指环王之双塔骑兵》。
其中《乱世佳人》、《卡萨布兰卡》、《绿野仙踪》等经典老片在榜上占据了不止一席之位，而《卡萨布兰卡》凭借6句经典台词居首位。
美国电影学会总监费斯登堡认为，这些经典的电影台词已经成为了美国语言文化的一个组成部分，评选的目的是为了重新激起人们对美国经典电影的热情。
以下是从这一百句最佳台词中精选部分台词，英汉对照，以飨读者。
（以下的序号是台词的排名号）1. Frankly，my dear，I don't give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。
（《乱世佳人》1939）2. I'm going to make him an offer he can't refuse.我会给他点好处，他无法拒绝。
（《教父》1972）3. Y ou don't understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody，instead of a bum，which is whatI am.你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》1954）4. Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。
（《绿野仙踪》1939）5. Here's looking at you，kid.就看你的了，孩子。
（《卡萨布兰卡》1942）6. Go ahead，make my day.来吧，让我也高兴高兴。
（《拨云见日》1983）7. All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close－up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。
（《日落大道》1950）8. May the Force be with you.愿原力与你同在。
（《星球大战》1977）9. Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。
（《彗星美人》1950）10. Y ou talking to me？你是在和我说话吗？（《出租车司机》1976）11. I love the smell of napalm in the morning.我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。
（《现代启示录》1979）12. Love means never having to say you're sorry.爱就是永远不必说对不起。
(《爱情故事》1970)13. Made it，Ma！Top of the world！好好去做吧，站在世界之巅！（《歼匪喋血战》1949）14. I'm as mad as hell，and I not going to take this anymore！我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！（《电视台风云》1976）15. Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。
（《卡萨布兰卡》1942）16. Bond.James Bond.邦德，詹姆士邦德。
(《诺博士》1962)17. There's no place like home.没有一个地方可以和家相提并论。
（《绿野仙踪》1939）18. I am big！It's the pictures that got small.我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。
（《日落大道》1950）19. Show me the money！让我看到钱！（《甜心先生》1996）20. Play it，Sam. Play'As Time Goes By'.弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。
原文：“Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks in to mine.”Humphrey Bogart，“Casablanca”译文：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。
”（《卡萨布兰卡》1942）21. Y ou can't handle the truth！你不能操纵事实！（《义海雄风》1992）22. I want to be alone.我想一个人呆着。
（《大饭店》1932）23. nd is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)4.I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)11.Y ou’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)12.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)13.After all，tomorrow is another day！毕竟，明天又是新的一天！原文：“Frankly my dear，I don＇t give a damn.”Clark Gable，“Gone With The Wind”译文：“坦白地说，我不在乎。