2011四川大学翻译硕士MTI考研真题
四川大学英语翻译硕士考研参考书目及其解析,百科知识精编笔记及其真题解析
育明教育
【温馨提示】
现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！
四川大学英语翻译硕士考研参考书目
1-《高级英语》》(修订本)第1、2册(重排版)，张汉熙，外语教学与研究出版社，2010年。
2-《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2002年;
3-《英汉口译教程》，任文，外语教学与研究出版社，2011年
4-《英语笔译实务》(三级)最新修订版，张春柏，外文出版社，2009年。
5-《英语写作手册》(英文版)(第3版)丁往道、吴冰，外语教学与研究出版社，2009年
6-《中国文化读本》(中文版) 叶朗，外语教学与研究出版社，2008年
7-《中国文化概要》，陶嘉炜、何寅，北京大学出版社，2009年
8-《英语国家社会与文化》，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2008年
9-《应用文写作》，王首程，高等教育出版社，2009年
10-《翻译硕士常考词汇精编》育明教育内部资料
11-《百科知识考点精编与真题解析》，中国光明日报出版社（2013年7月底上市）
更多考研问题咨询育明教育梁老师！全程保过视频课程同步发售，最低640元起!
2011年四川外国语大学翻译学院211翻译硕士英语考研真题及详解【圣才出品】
2011年四川外国语大学翻译学院211翻译硕士英语考研真题及详解
I. Fill in the blanks in the following sentences with the appropriate words derived from the words given in parentheses at the end of the sentences.(20 ps.)
1. In the ______ enumerations of the mortal virtues I had met with in my readings, I found the catalogue more or less numerous, as different writers included more or fewer ideas under the same name. (vary)
【答案】various
【解析】根据句意可知是“在我阅读的读物中读到各种各样人类的美德”，因此应该用vary 的形容词形式，vary的形容词有两个：varied强调一种变化，various强调一种多样性，所以various更符合题意。
2. He is sober and ______, therefore he is all he ought to be as to the affairs of this life; as for those of the next, he must trust to the great Creator. (labor)
西南大学外国语学院《211翻译硕士英语》[专业硕士]历年考研真题及详解
![西南大学外国语学院《211翻译硕士英语》[专业硕士]历年考研真题及详解](https://img.taocdn.com/s3/m/0b0dbda1af1ffc4fff47ac05.png)
10．He resented
to wait. He expected the minister
him at once.
A. to be asked, to see
B. being asked, to see
C. to be asked, seeing
D. being asked, seeing
【答案】B
【解析】句意：与收入相比，他用于度假和购买奢侈品的开支太高了。 in proportion to...与……成比例。in comparison with...与……相比。in association with...与……有联系。calculation计算，估计。因此，本题的 正确答案为B。
18．He will have to
9．I
writing the paper as scheduled, but my mother’s illness
interfered. I hope you will excuse me.
A. am to have finished
B. was to have finished
C. was to finish
【答案】A
【解析】句意：海伦为她没能参加聚会而道歉。apologize to sb for doing sth因为做了某事而向某人道歉。be able to do sth能够做某事。因此，本 题的正确答案为A。
2011英语考研真题及答案解析
2011英语考研真题及答案解析
四川大学考研网 / 2011-01-17
文彦考研发布2011年考研英语(一)真题试题及参考答案
SectionⅠ Use of English
Directions:
Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark [A], [B], [C] or [D] on ANSWER SHEET 1. (10 points)
Ancient Greek philosopher viewed laughter as “a bolidy eercise preicious to heath.”But 1 some claims to the
contrary ,laughing probably has little influence on physical fitness. Laughter does 2 short-term changes in the function of the heart and its blood vessels, 3 heart rate and oxygen consummption ,But because hard laughter is difficult to 4 ,a good laugh is unlikely to have 5 benefits the ,say,walking ot jogging does
四川大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2012年
四川大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2012年
(总分：150.00，做题时间：180分钟)
Ⅰ
1.CPI
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(居民价格消费指数(Consumer Price Index) )
解析：
2.SME
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(中小型企业(Small and Medium Enterprises) )
解析：
3.WWF
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(世界野生动物基金(World Wildlife Fund) )
解析：
4.ISO
（分数：1.00）
__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(国际标准化组织(International Organization for Standardization) )
全国各大高校翻译硕士(MTI)真题全集
2018 年上外高翻 MTI 研究生统考《汉语百科知识》考题完整版
百科知识
（一）选择题
1.能表演“掌上舞”是古代哪位美女？（几个选项是：貂蝉，西施，赵飞燕，
杨玉环）
2.《史记》中“世家”是给什么人做的传？（帝王，王侯，将士，还有一个忘了。）
3.“孔雀东南飞”和___并称诗歌史上的“双壁：
4.“菊月”是指哪一个月？
5.“红肥绿瘦”是指什么季节？
6.“司空见惯”中“司空”是指？ A唐朝的一位诗人 B唐朝的一位高僧 C一个官
职
7.下面哪一个是武松所为？A倒拔垂杨柳 B汴京城卖刀 C醉打蒋门神
8.“名花解语”是指什么？
9.“程门立雪”是为了什么？A拜访 B请罪 C道谢 D拜别
10.一知半解又爱炫耀的人我们通常用什么词语形容？A半截剑 B半段枪 C
半面 D半瓶醋
11.“七月流火”形容的是？ A炎炎夏日 B夏去秋来 C春去秋来 D秋去冬来
12.“汗流浃背”是为了什么？
13.京剧中，性格活泼的青年女性是？ A青衣 B花旦 C彩旦
14. “杨柳”是？ A一种植物 B两种植物 C与植物无关
15“成也萧何败萧何”指的是哪位历史人物？
（二）成语解释
精卫填海来龙去脉初出茅庐韬光养晦斯芬克之谜
2018英语专业考研备考精华资料
史上最全最有效大家论坛原创
基础英语英汉互译二外语言学英美文学英美文化学校真题汇总等
热门必备的辅导书：
基础与综合英语
[基础英语] 2018英语专业考研考点精梳与精练基础英语
[大家网]英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到 10年真卷与解读下载
[大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.圣才.2018年版
全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试大纲
全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试
《翻译硕士英语》考试大纲
一、考试目的：
《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。
二、考试性质与范围：
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。
三、考试基本要求
1. 具有良好的英语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2. 能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3. 具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
五、考试内容：
本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、英语写作等。总分为100分。
I．词汇语法
1. 要求
1）词汇量要求：
考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为5,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2）语法要求：
考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
2.题型：
多项选择或改错题
II. 阅读理解
1.要求：
1）能读懂常见英美报刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。
2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
2. 题型：
1) 多项选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(应用文写作)历年真题试卷汇
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷
汇编1(题后含答案及解析)
全部题型 5. 应用文写作
应用文写作
1．产品介绍广告是经常运用的一种广告文体，它通过文字、画面、影视形象等，把一种产品的性能、特点、使用情况以及购买方式等向人们进行宣传介绍，让人们了解这种产品。产品介绍广告是一种宣传产品的形式，是组织商品流通的手段，可以通过向消费者或用户介绍产品，以达到吸引顾客，推销产品的目的。因此必须抓住产品的特点，讲清其独具的优点，同时还要了解不同消费者的心理特点，恰到好处地介绍，引起消费者的购买欲望。请根据你所熟悉的一种商品，替厂家拟一份产品介绍广告。字数在450字左右。【北京外国语大学2010翻译硕士真题】
正确答案：海尔电热水器产品介绍海尔电热水器是海尔集团专门生产的家电系列之一，其生产基地是青岛经济技术开发区海尔工业园以及武汉海尔工业园，是目前亚洲最大的热水器生产基地。海尔电热水器的市场占有率居全国之首，产品在性能上也有其突出优势。首先是安全性。海尔电热水器号称世界上最安全的热水器，防电墙技术已经达到国际标准，可以确保淋浴时百分百安全，不存在带电漏电等安全隐患。同时它的安全预警技术能够时刻监测用电环境，在出现问题时及时提醒。其次，海尔电热水器保温好，节能强，寿命长。该产品内胆是金刚三层胆，保温时间长，抗腐蚀性强，涉及知识点：应用文写作
2．【对外经贸2010翻译硕士真题】用汉语为你喜欢的某种商品写一则产品广告，此文章将刊登在报刊上。1．字数：450字以上。2．要求：实用，言简意赅，符合所写文体的规范。
翻译硕士MTI考试各高校真题汇总
MTI真题汇总
2011史上最全MTI真题汇总-百科-应用文-翻译基础
2011北师大翻译硕士MTI真题回忆版
2011年北京外国语大学翻译硕士英语翻译基础真题回忆
2011年北京语言大学翻译硕士真题回忆版
11外经贸真题
2011对外经济贸易大学翻译硕士考研历程回顾2011年中国石油大学英语翻译硕士真题回忆2011东北大学翻译硕士MTI真题回忆
2011云南师范大学MTI真题
2011年南京大学MTI真题
2011山东大学MTI考生回忆帖
2011年南京大学翻译硕士MTI入学考试真题回
忆版本
2011年南京师范大学翻译硕士（MTI）真题回忆
北二外英语MTI试题
2011 苏州大学MTI考研真题
2011年广外MTI真题回忆+解析+备考经验2011年上交翻译硕士MTI真题回忆
2011年西安外国语大学翻硕MTI百科知识考研2011西外MTI复试
2011年川外翻译硕士MTI真题回忆版
2011苏州大学翻译硕士初试真题
2011年苏州大学翻译硕士复试内容
2011苏州大学翻译硕士初试真题
2010-2011复旦大学MTI真题
2011北二外MTI
2011年武汉大学翻译硕士MTI真题回忆2011年河南大学翻译硕士真题回忆
2011年湖南大学翻译硕士MTI真题回顾2011年湖南师范大学翻译硕士MTI考研回忆2011年西南大学翻译硕士部分真题回忆2011南开大学翻译硕士汉语写作与百科知识2011南开大学翻译硕士MTI翻译基础
2011年南开大学翻译硕士MTI真题回忆2011年暨南大学翻硕真题回忆
2011年山西师大翻译硕士MTI真题回忆版2011年东南大学翻译硕士（MTI）真题回忆及备考经验
2010四川大学翻译硕士MTI考研真题
D. industrial
C. respecting
D. respectable
3. I believe reserves of coal here __________ to last for fifty years. A. efficient B. sufficient C. proficient
D. case
7. When we credit the successful people with intelligence, physical strength or great luck, we are making excuses for ourselves because we fall________ in all three. A. rare B. short C. lacking D. scarce
C. scored
D. have scored
14. ___________, he could not lift the weight. A. Strong while he wasB. However strong as he was C. Strong as he was D. Strong although he was 15. Tom is one of the top students who __________ by the headmaster. A. have been praised B. has been praised C. have praised D. are praised 16. You could do it, if you _________ try hard enough. A. might B. should C. could
全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试大纲
全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试
《翻译硕士英语》考试大纲
一、考试目的：
《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。
二、考试性质与范围：
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。
三、考试基本要求
1. 具有良好的英语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2. 能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3. 具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
五、考试内容：
本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、英语写作等。总分为100分。
I．词汇语法
1. 要求
1）词汇量要求：
考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为5,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2）语法要求：
考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
2.题型：
多项选择或改错题
II. 阅读理解
1.要求：
1）能读懂常见英美报刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。
2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
2. 题型：
1) 多项选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）
2011-2012翻译硕士作文
2012
东南大学
作文，题目，Progress accomplished only through trial and error.至少300字。
应用文写作
以XX市ZF名义，给外地民工写一篇慰问信。450字左右
命题作文，由《“虎妈”想到的……》中美教育方式的不同争议
对外经贸大学
作文还是看图作文，250—300字，是一个图表。加拿大在当前及未来两个阶段在石油天然气方面主要竞争对手的竞争力变化。
北京大学
应用文写作
北京市团市委关于好找广大团员青年踊跃鲜血的倡议
现代文写作
孔子说“己所不欲，勿施于人。”试以此为题，写一篇不少于800字的文章，体裁不限。
北二外
话题作文：new digital technologies alters people's reading habit. why or why not should students be required to read lengthy textbooks and novels in the classes, you own opion.自己拟题目，400词。
应用文，40分。
某某高校组建了翻译学院，准备8月25号（貌似）召开成立大会。本校是他们的兄弟院校，要你作为你们高校翻译学院的负责人写一封祝贺信。450字左右。
现代文写作
以“超越”为题，不少于800字的作文，文体不限。
北林
应用文，abcd四人研究生入学，同一宿舍，为更好相处，共同进步，加强宿舍凝聚力，写一篇宿舍公约。无明确字数要求，400左右即可。
大作文：五四新文化运动时鲁迅等人号召打倒孔家店，严批孝道对人的毒害，现在北大南门对面墙上有了“二十四孝图”，今年北京伦理学会举行选拔”全国最孝顺小孝子“活动，以孝道教育之看法为题，800字左右。
翻译硕士MTI各院校真题作文汇总
翻译硕士MTI各院校真题作文汇总
川大
第三部分现代汉语写作（60‟）
一个老人在行驶的火车上，不小心把刚买的新鞋弄掉了一只，周围的人都为他惋惜。不料那老人立即把第二只鞋从窗口扔了出去，让人大吃一惊。老人解释道：“这一只鞋无论多么昂贵，对我来说也没有用了，如果有谁捡到一双鞋，说不定还能穿呢！”放弃是一种选择，有时候，放弃比坚持更需要勇气！
请以《放弃也需要勇气》为题，写一篇不少于800字的作文。
南京大学
请以“论通俗文化现象”为题写一篇现代汉语议论文，要求论点明确，角度自选，800 字。
北二外
命题作文：我看"大学生就业难" 800字左右
中国海洋大学
海大考的以“掌握自己的命运”为题。800字左右
天津外国语大学
议论文：论潜能
西安外国语大学
给了几句文言文，然后要求考生以“耻则近乎勇”为题，写一篇不少于800字的议论文，论点明确，论据有理，论证严谨。
山东大学
汉语作文是关于我国对外文化交流的思考。
华中师范大学
作文：（60分）以《名人与广告》为题，写一篇议论文，800字以上。
提供了侯耀华的例子
厦门大学：
请以“第三人称”为题写一篇命题作文论证“事实上，很多严重的事情，如果用第三人称讲述，说一遍，再说一遍，一遍一遍重复就能大事化小，小事化了。”
延边大学：朝鲜语翻译硕士
作文：人生的价值观，针对长江大学的救人事件，谈谈你对人生价值的理解
对外经济贸易大学2010初试：讲的是一副漫画，学者、同乡、军人、朋友紧紧围绕着一枚铜钱，让你谈谈对这幅漫画的看法，我个人认为是对当代社会人及关系的基础是金钱的一种批判
北京外国语大学：以“每天的太阳都是新的”为题，结合变化，从个人和社会角度进行分析。
翻译硕士英语学位MTI考试四川大学2014年真题
翻译硕士英语学位MTI考试四川大学2014年真题
(总分：100.00，做题时间：90分钟)
一、Part Ⅰ Vocabulary(总题数：20，分数：30.00)
1.It could not be ruled out that, sooner or later, the country would break out of the treaty. （分数：
2.00）
A.confirmed
B.tolerated
C.excluded √
D.refuted
解析：[解析] 句意：不能够排除这种可能：这个国家迟早会破坏协议。rule out排除；排除……的可能性。exclude排除，排斥；拒绝接纳。confirm确认，批准；证实。tolerate容许；忍受。refute反驳，驳斥。
2.Lincoln, former president of the United States, is a conspicuous example of a poor boy who succeeded.
（分数：2.00）
A.sturdy
B.obstinate
C.permanent
D.manifest √
解析：[解析] 句意：美国前任总统林肯是贫穷孩子成就伟大事业的最明显的例子。conspicuous显而易见的，显著的。manifest显然的，明显的；明白的。sturdy坚定的；强健的。obstinate顽固的，倔强的；难以控制的。permanent永久的，永恒的；不变的。
3.He displayed a complete lack of courtesy and tact in dealing with his employer.