三证合一新版营业执照英文翻译模板
营业执照英文模版翻译英文版
Business License of Enterprise Legal Person(Copy)Name: XX Health Co., Ltd.Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX ProvinceLegal Representative: XXRegistered Capital: Ten million yuanEnterprise Type: Limited Liability CompanyBusiness Scope: Licensed business item: noGeneral business item: leisure and health maintenance center, development and construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted operating items of national laws and regulations.)***Notice1.The Business License of Enterprise Legal Person is the certificate for an enterprise to obtainlegal person qualification and conduct legal operation.2.The Business License of Enterprise Legal Person is divided into an original and a duplicatewhich have the equal legal effect.3.The original of the Business License of Enterprise Legal Person shall be placed in aneye-catching position in the residence of the enterprise.4.The Business License of Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, rented, lent ortransferred.5.If the registration content in the certificate needs to change, the Enterprise as a Legal Personshall apply for the change registration and replacement of the Business License of Enterprise Legal Person to the issuing authority.6.The Business License of Enterprise Legal Person shall participate in the annual check-up fromMarch 1 to June 30 each year.7.The Enterprise as a Legal Person shall not conduct operation activities irrelevant toliquidation after the business license is revoked.8.The Enterprise as a Legal Person shall return the original and duplicate copies when goingthrough the cancellation procedures.9.In case that the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the enterpriseshall announce the business license invalid in a newspaper designated by the registration authority and apply for a replacement.there will be no further notice.Date of Establishment: June 27, 2012Duration of Operation: From June 27, 2012 to June 26, 2042(Seal: XX Industry and Commerce Administration)June 27, 2012。
营业执照 翻译模板
BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE’S LEGAL PERSON(DUPLICATE COPY)Registration No.:Enterprise Name:Residence:Legal Representative:Registered Capital:X RMBType of Enterprise: Company of limited liabilityScope of Business:Term of Business: from toDate of Establishment:Explanation1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise to obtain legal person qualification and legal operation.2. Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enter prise’s legal person. The enterprise’s legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need.3. The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred. Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.4. The enterprise’s legal person shall conduct its business operation within the approved business scope.5. The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the original r egistration office for a change of the registered items.6. The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legal person between January 1 and April 30 every year.7. Return the original and duplicate copies of business license when canceling the registration. The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.Yearly check conditions of the enterprise’s legal personIssued by:Issued Date:。
英文翻译模板-营业执照(新版)-2018
XX.XX.XXXX
Operation Duration
XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX
-可编辑修改-
Business Scope
QR Code
。Hale Waihona Puke Information technology, the technology development in computer technology field, technology consultant, technology transfer, E-commerce (cannot operate telecom or banking business), computer software and assistant facility, office supplies, electronic product selling, tangible goods and technology import and export business. (The above business scope concerning permitted operation items can only be operated after obtaining the permit of relevant department)
。
Business License
(Duplicate)
China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Uniform Social Credit Code: XXXXXXXXXXXX License No: XXXXXXXXXXXX
Name
XXXXXXXXXXXXX
Type of company:
营业执照翻译模板
营业执照翻译模板Business License (营业执照)(Duplicate copy)Registration No(登记号).:Enterprise Name(企业名称):Business Residence(公司地址):Legal Representative(法定代理人):Scope of Business(经营范围):Date of Establishment(注册日期):Term of Business:stthPlease apply for yearly check to the company registration authority between Mar. 1 and Jun. 30 every year.Explanation1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate of enterprise’s legal personality and lawful operation.2. Business License for Enter prise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both ofthe two copies have the same legal force.3. The original copy of Business License for Enterprise’s Legal Person should be place in an eye-catching position in the residence.4. Bus iness License for Enterprise’s Legal Person shall not be fabricated, altered, leased, lent ortransferred.5. When articles in Business License for Enterprise’s Legal Person changes, apply for alteration registration to the company registration authority, and obtain a new license. st6. Business License for Enterprise’s Legal Person shall be checked annually between Mar. 1 and Jun. th30 every year.7. Business activities nothing to do with liquidation is forbidden after Business License for Enterprise’sLegal Person is revoked.8. Return the original and duplicate copies of Business License for Enterprise’s Legal Person when logout registration.9. Declare void in the press designated by the company registration authority, when Business Licensefor Ent erprise’s Legal Person is lost or damaged.Yearly check conditions(年检情况)1. Yearly check for 2010 (年检时间)- Sealed by Fushun Administration for Industry andCommerce.2. Yearly check for 2011 (11-06-2010) (年检时间) - Sealed by Fushun Administration for Industryand Commerce.Sealed by (XX城市) (XX工商行政管理局)注:填写完后，请删掉红色中文字，谢谢～。
营业执照英文翻译模板
BUSINESS LICENSE OF THE LEGAL ENTERPRISE(DUPLICA TE)Registered Number: ************The Enterprise Name: ******** Co., Ltd.Address: ************************Legal Representative: *******Registered Capital: *000,000.00 RMBType of Enterprise: Limited CompanyScope of Management: ******************************Date of Set-up: ***********Term of Operation: ******* to ***********NOTICE1. The Business License of Enterprise Legal Person is the qualification of the enterprise legal person and legitimate business documents.2. The Business License of Enterprise Legal Person is divided into original and duplicate which have the equal legal effect.3. The original of the Business License of Enterprise Legal Person should be laid up in an eye-catching place of the domicile4. The Business License of Enterprise Legal Person should not be forged, altered, let out, lent or assigned the business license.5. To change some registered items, the company shall apply for registration of modifications with the company registration authority, and renew The Business License of Enterprise Legal Person.6. In every year from March 1 through June 30, company shall participate in the annual examination.7. After The Business License of Enterprise Legal Person have been revoked, the company shall not engage in business activities except liquidation.8. When applying for the cancellation of registration, the company shall return the original and duplicate of the Business License of Enterprise Legal Person.9. If the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the company shall announce it invalid in the newspaper and periodical designated by the company registration authority, and shall apply for an reassurance.Annual Inspection ConditionDate。