马晓宏《法语(4)》学习辅导用书(9-12章)【圣才出品】

Leçon 9
一、词汇短语
bivouac [bivwak] n.m. 露营；露营地
【例句】Ils se réchauffent autour d’un feu de bivouac.他们围着篝火取暖。

explorateur [εksplɔratœr]n.探险家
【例句】Cet explorateur a l’esprit d’aventure.这个探险家具有冒险精神。

pôle [pol] n.m. 极；极地；极端
【例句】Chaque pile a deux pôles: le pôle positif et le pôle négatif.每节电池都有两个极，正极和负极。

siffler [sifle] v.i. 吹哨，鸣笛；（鸟）鸣叫；（蛇）咝咝作响
v.t. 吹哨呼唤；吹哨指出，鸣笛宣布
【例句】①Les oiseaux sifflent dans les branches.鸟在枝间鸣叫。

②L’arbitre a sifflé une faute.裁判吹哨指出犯规。

flanc [flɑ̃] n. m.胁部；侧面；娘胎
【例句】Elle se couche sur le flanc.她侧睡着。

【词组】se coucher sur le flanc侧卧
être sur le flanc病倒；筋疲力尽
locomotive [lɔkɔmɔtiv] n.f. 火车头，机车
【词组】locomotive à vapeur蒸汽机车
essoufflé [εsufle] adj. 气喘吁吁的
【例句】Il est arrivé essoufflé en haut de la côte.他气喘吁吁地登上了山坡。

huileux [ɥilø]adj. 油质的；油状的
【例句】Le docteur a dit que je ne devais pas manger des choses huileuses.医生说我不能吃油腻的东西。

pancarte [pɑ̃kart] n.f. 布告牌，标语牌
【例句】La pancarte peut indiquer le chemin aux passants.路标是为过路人指路的。

【词组】pancarte d’avertissement警告标志
émail [emaj] n.m. 珐琅
【例句】Cette baignoire est en émail.这个浴缸是珐琅质地。

ébréché [ebre∫e]adj. 碎片的；有缺口的
【例句】Cette tasse à thé est ébréchée.这个茶杯有缺口。

un cabinet homme男厕所
un cabinet femme女厕所
peser [pəze] v.t. 称，过秤；权衡
v.i. 重（若干）
【例句】Ce paquet pèse lourd.这只包裹很重。

【词组】peser le pour et le contre权衡利弊
tout bien pe sé经过深思熟虑
un camp scout 童子军野营
rafraîchir [rafrε∫ir] v.t. 使凉爽；翻新，使焕然一新；唤醒
(se)v.pr. 变得凉爽；使自己凉爽
【例句】La pluie a rafraîchi l’air.雨后空气清新。

【词组】rafraîchir un mur翻修墙壁
rafraîchir la mémoire à qn提醒某人
iris [iris] n.m. 虹膜；鸢尾属植物，鹜尾花
【例句】L’iris est sa fleur préférée.鸢尾是她最喜欢的花。

sur la pointe des pieds 用脚尖
gravier [gravje] n.m. 沙砾，砾石
【例句】C’est une allée de gravier.这是条砾石小路。

le bas-relief 仿大理石，(拉)毛粉饰(此处指雕刻过的用于装饰房屋墙壁的板子)
effrayer [efreje] v.t. 使害怕，使惊恐
(se) v.pr. 受惊，害怕
【例句】Les difficultés ne nous effraient pas.困难吓不倒我们。

en bordure... 在……边上；在……沿儿上
【例句】En bordure du lac, il y a beaucoup d’arbres.在湖边，有很多树。

allée [ale] n.f. 小路；过道；巷道
【例句】①J’aime me promener au long des allées d’un parc.我喜欢沿着公园的小路散步。

②Il faut s’avancer dans l’allée centrale.要走中间通道。

【词组】allées et venues来来往往，奔波，活动
les allées d’un avion一架飞机的航道
séquoia [sekɔja] n.m. [植]巨杉
【例句】Beaucoup de gens viennent d’ici pour voir ce séquoia géant.很多人为看这
棵巨杉来到了这里。

violet[vjɔlε] adj. 紫罗兰的，紫色的
n.m. 紫色，紫罗兰色
【例句】La lavande est violette.薰衣草是紫色的。

【词组】radiations au delà du violet紫外线辐射
par-delà 在那儿
【例句】Le monument a survécu par-delà les siècles.这个遗迹过了许多世纪还在。

roux [ru] adj. 橙黄色的，红棕色的；有红棕色头发的
n.m. 橙黄色，红棕色
【例句】Les feuilles de plane sont rousses.枫树的树叶是橘红色的。

touffu [tufy] adj. 浓密的，稠密的；不明了的
【例句】Il a une barbe touffue.他的胡子很浓密。

【词组】un bois touffu一片茂密的树林
dévorer [devɔre] v.t. 吃光；贪馋地吃，狼吞虎咽；消耗
(se)v.pr. 互相吞食；焦虑不安，苦恼
【例句】①Le lièvre a été dévoré par le lion. 野兔被狮子吃了。

②Cela dévore tout mon temps.这耗去我所有的时间。

【词组】être dévoré de douleur被痛苦折磨着
frôler [frole] v.t. 掠过；轻轻触及；紧挨着……而过；险些触及
【例句】La balle lui frôla les cheveux.子弹擦过他的头发。

【词组】frôler la mort差一点死去
frôler l’accident差一点出事
jonchée [ʒɔ̃∫e]f.撒在地上的一层
【例句】Une jonchée de feuilles mortes indiquent l’alternance des saisons:l’automne s’approche.满地的落叶标志着季节的更替，秋天来了。

aiguille [egɥij] n.f. 针
【例句】Chercher une aiguille dans une botte de foin est impossible.大海捞针是不可能的。

【词组】de fil en aiguille<转>渐渐地，慢慢地，一点一点地
bordure [bɔrdyr] n.f. 边缘；下缘；镜框
【例句】Ce manteau qui est à bordure de fourrure est très beau.这件毛皮镶边的大衣很好看。

buis [bɥi] n.m. 黄杨
【例句】Ces allées laissaient entre elles quatre carrés bornés de buis.小道与小道之间，
形成四块方地，边沿上种了黄杨。

se rouler dans用……把自己裹起来
tronc [trɔ̃] m. 树干
【例句】Ces deux familles forment deux branches qui sortent du même tronc.这两家形成了同一家族的两个分支。

oreiller [ɔrεje] n.m. 枕头
【例句】Ses livres lui servent d’oreiller.他把那些书当做枕头。

【词组】une taie d’oreiller枕套
résine [rezin] n.f. 树脂
【例句】Cet ouvrage est utilisé de la résine.这个工艺品是用树脂做成的。

glaise [glɛz] n.f. 黏土
【例句】Cette sculpture vivante est fabriqué en glaise.这个栩栩如生的雕像是泥塑的。

bivouaquer [bivwake] v.i. 露营，宿营
【例句】Ils bivouaquent au bord du lac.他们在湖边露营。

pleinement [plɛnmɑ̃] adv. 完全
【例句】Il est un gens qui assume pleinement sa condition.他是随遇而安的那种人。

trappeur[trapœr]n.m. （美国北部和加拿大）设陷阱捕捉毛皮兽的猎人
【例句】Mon ami est un trappeur au Canada.我的朋友是加拿大的一位猎人。

traîne [trεn] n.f. 大拉网；拖，拉；（长裙的）拖裙
【例句】La mariée porte une robe à traîne.新娘穿着一条后摆拖地的连衣裙。

poing [pwɛ̃] n.m. 拳头，拳；手
【例句】Il me donne un poing sans prévenir.他一上来就给了我一拳。

【词组】se ronger les poings强压怒火
avoir pieds et poi ngs liés被束缚住手脚；<转>任人支配，任人摆布
étonnement [etɔnmɑ̃] n.m. 震惊，惊愕
【例句】Elle est béante d’étonnement.她由于惊讶而目瞪口呆。

lacté [lakte] adj. 乳的；含乳的；乳状的；乳白的
【例句】Elle a dressé un régime lacté.她制定了一个以牛奶为主要食品的食谱。

la vole lactée 银河
marguerite [margərit] n.f. 雏菊类菊科植物
【例句】Je veux cueillir des marguerites dans les prés.我想要去草丛里摘雏菊。

Robinson Crusoé《鲁滨逊漂流记》
civiliser [sivilize] v.t. 使开化，使文明
【例句】On doit se civiliser au contact de ses collègues petit à petit.我在与同事接触中不断变得有涵养。

Vendredi 星期五(鲁滨逊的仆人)
étourderie [eturdəri] n.f. 轻率，冒失
【例句】J e m’excuse de mon étourderie.请原谅我的冒失。

sauvage [sovaʒ] adj. 野的，野生的；荒凉的；野蛮的
n. 野蛮人，未开化的人
【例句】Cet animal sauvage s’est apprivoisé.这个野生动物被驯服了。

voler[vɔle] v.t. 偷窃；抢劫
v.i. 飞行，飞翔
【例句】Le temps vole.光阴似箭。

【词组】voler au secours de qn跑去救某人
voler qch偷某物。