B5 句子翻译复习
Book5Unit1翻译练习翻译重点
Book5Unit1翻译练习翻译重点Unit 1 Text A 中译英翻译练习1有一次她满足了我的愿望，可是在我把黄油弄好之前，她就读完了故事。
2 且不论书本从哪来，我不记得自己有什么时候不爱书。
3 还没识字，我就想读书了，一心想读所有的书。
4我的父母没钱买很多书。
虽然买书准得花去他们不少薪水，但他们买书首先是为了我们的前程。
5母亲读书，获取信息是次要的，她很享受地沉溺于小说之中。
6 多亏了我的父母，我很早就接触了像马克?吐温这样的另人喜爱的作家。
7 我一本接一本阅读摆在我面前的书，读着便发现一本又破又旧的书。
8 想做伟人，必须先学会做个好人。
9 那套书看上去惨不忍睹——我还没出生，这些书就历经磨难，可现在它们还是整齐地排列在那儿，等着我去读。
10 我的父母真的是给我再多的书我都嫌不够。
11 我早已让自己走进这些故事中去了，一翻就能翻到自己喜爱的故事和插图。
12 在所有我认识的孩子们当中，我是惟一伴随着藏书宝库长大的孩子。
这个任何东西都比不上。
13 我感激父母对我进行读书启蒙。
14 那印刷文字中蕴含的情感，通过读书的声音传递给我。
15 我一直猜想，却始终没能证实，所有的读者都如此——边读边听，所有的作者都如此——边写边听。
16 那或许是写作欲望的一部分。
对我而言，落在纸页上的声音可帮助测试写下来的是否是真情实意。
17 至今我仍不知道自己能不能做到只读不写，或只写不读。
18 在写小说时，我也能听见自己文字落纸的声音。
我写着，那声音传入耳中，于是我闻声而动，加以修改。
参考答案：1 Once she granted my wish, but she read off my story beforeI brought her butter. （P1）2 Regardless of where they came from, I cannot remember a time when I was not in love with them. (P2)3 Still illiterate, I was ready for them, committed to all the reading I could give them. （P2）4 My parents can’t afford to buy many books. Though it must have been something of a strain on their salary, they bought first for the future. (P3)5 My mother read secondarily for information; she sank as a hedonist into novels.（P4）6 To both my parents I owe my early acquaintance with a beloved Mark Twain.（P5）7 Reading everything that stood before me was how I came upon a worn old book that had belonged to my father as a child. （P6）8 If we would be great, we must first learn to be good. (P6)9 Those books looked sad, too —they had been through fire and water before I was born. And there they were, lined up, waiting for me. (P8)10 Indeed, my parents could not give me books enough. （P9）11 I located myself in these pages and could go straight to the stories and pictures I loved. (P9)12 I believe I'm the only child I know of who grew up with this treasure in the house. Nothing could hold a candle to it. （P10）13 I live in gratitude to my parents for initiating me intoknowledge of the word. (P11)14 The feeling that resides in the printed word, reaches me through the reader-voice. (P12)15 I have supposed, but never found out, that this is the case with all readers — to read as listeners — and with all writers, to write as listeners. (P12)16 It may be part of the desire to write. The sound of what falls on the page begins the process of testing it for truth, for me. (P12)17 By now I don't know whether I could do either one, reading or writing, without the other. (P12)18 My own words, when I am at work on a story, I hear too as they go. When I write and the sound of it comes back to my ears, then I act to make my changes. (P13)。
高中汉译英句子翻译中英文句
B5M1(句子翻译) 1.It_doesn’t_matter_whether you will attend the party or not.你来不来参加派对并不重要。
2.Many students are hot on playing computer games, while Wang Chen likes playing Weiqi. 许多学生热衷于电脑游戏，而王琛却喜欢下围棋。
.They have a lot in common and get along well with each other.3.他们有很多相同之处，相处得很融洽。
.They are twin sisters, yet they have_little_in_common in their hobbies.4.她们是孪生姐妹，但是她们的业余爱好几乎没有相同之处。
.In_common_with other companies, they advertise widely as well. 5.和其他公司一样，他们也广泛地做广告。
.One false step will make a great difference.6.失之毫厘，谬以千里。
.The twins look so similar that you can hardly tell_the_difference_between them.7.这对双胞胎看起来太像了，你简直无法把他们区分开来。
.It might be obvious to you, but it isn’t to me.8.这对你来说也许很容易理解，但对我却并非如此。
.It_is_obvious_that the two Englishes have much in common.9.很显然，这两种英语有很多共同之处。
.Obviously (obvious), American spelling is simpler than British spelling.10很显然，美式拼写要比英式拼写简单。
精品句型 B5-6
精品句型拓展演练（Book 5）1.He became inspired when he thought about helping ordinary people exposed tocholera.我们接触的英语材料越多，我们读起文章来就越快。
____________________________________________________________________2. You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom enjoyable and worthwhile.我可以肯定的告诉你你在中国的这段时间将会是愉快而且难以忘记的。
___________________________________________________________________3. Worried about the time available, Zhang Pingyu had made a list of the sites she wanted to see in London.由于担心时间不够，我早就把我想要在伦敦参观的景点列了一张清单。
____________________________________________________________________4.Never will Zhou Yang forget his first assignment at the office of a popular English newspaper.我永远不会忘记那次令人难以忘怀的自然公园之旅。
____________________________________________________________________5. Not only am I interested in photography, but I took an amateur course at university to update my skills.私家车不仅加剧了交通阻塞，同时也会对环境产生不良影响。
B5 U1翻译练习
• 1.哪些人出席这次会议? Who will attend the meeting? 2.他如此专心致志地读书以致没听见铃响。
•He was so absorbed in a book that he did not hear the bell.
• 3.我不怪你生气。 •I don't blame you for being angry. 4.他们在那次战斗中打败敌人。 They defeated the enemy in the battle.
1.我建议他戒烟。 I suggested that he should give up smoking. 2.他向几家报纸透露了这个计划。 He exposed the plan to several newspapers. 3.他在会上提出了一个很好的建议。
He put forward a very good suggestion at the meeting.
4.他们把婚礼日期提前了一周。 They have put forward the date of their wedding by one week. 5.除了几个单词外，他对汉语一无所知。
Apart from a few words, he .
•He suggested that the work should be finished as soon as possible.
• He was ill and he didn’t attend school. He blamed me for my carelessness. The drunk driver was to blame for the traffic accident. Whenever you are in classroom,you will find him absorbed in reading books。 • They defeated the enemy in the battle. • He suggested that the work should be finished as soon as possible. Her expression suggested that she was angry.
b5u5课文句子
1) and连接两个并列从句。where 引导的表语从句， 翻译： 问题是我们是否可以做到。 The question is we can do it.
2)提醒： 引导表语从句只能用whether, 不能用If
sense of touch触觉 其他表示各种感觉的词还有: sense of sight视觉；sense of hearing听觉； sense of taste味觉 sense of smell嗅觉； sense of humor 幽默感 sense of direction 方向感 sense of urgency紧迫感
另外，该句的主句中还含有一个if引导的 条件状语从句。请看类似的句子： As you can see, if they are not properly protected, the farmlands will become desserts sooner or later. 正如你所看到的，这些农田如果保护不 当迟早会变成沙漠。
• The tree is broken. 树断了。
2. Often the illness or injury is not serious, but there are other times when giving first aid quickly can save lives. P33L5
翻译： 问题还没有解决时对别人大吼大叫是没有用的。 It is no use shouting at others when the problem is still not solved. 4) 提醒： 单个动名词（短语）作主语，谓语动词英单数，若 两个或两个以上则用复数。 翻译： 散步和游泳都是很好的运动 Walking and swimming are good exercises
外研版英语 B5M2 课文翻译
• At 3500 meters, La Paz, in Bolivia, is the highest capital in the world. • 位于海拔3500米的玻利维亚的首都拉巴斯是世界上最高的首 都。 • Life is hard at high altitude, and the mountains make communications difficult. • 在海拔高的地区生活是艰苦的而且高山会使地区的交通变得困 难 • Many roads are in bad condition and accidents are frequent. • 许多道路的情况都非常的差，而且时常发生事故。 • One road in particular, which goes north from La Paz, is considered the most dangerous road in the world. • 事实上，从拉巴斯通向北边的一条路被认为是世界上最危险的 路。 • On one side the mountains rise steeply: on the other side there is a sheer drop, which in places is hundreds of metres deep. • 在路的一边耸立着陡峭的高山，在路的另一边会有一个陡峭的 悬崖，有的地方有几百米深。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Paragraph 3 The man? The road? Or the reason?
• So why does he do it? • 但是他为什么要这样做呢？ • Before he volunteered to direct the traffic, Timoteo had had lots of jobs. • 在他自愿去指挥交通之前，铁穆特欧做过很多工作。 • He had been a miner and a soldier. • 他曾经当过矿工和士兵。 • Then one day while he was working as a lorry driver he had a close encounter with death. • 当他做卡车司机的时候，有一次他和死神意外亲密相遇（打了个照 面）。 • He was driving a lorry load of bananas when he came off the road at a bend and fell three hundred metres down the mountain. • 当他开着装满香蕉的卡车要驶过一个弯道的时候，他连人带车都掉 进300米深的山崖下面。 • Somehow he survived. He was in hospital for months. • 不知什么原因（万幸的是），他幸存了下来。他在医院里住了好几 个月。
综合英语第五册 课文重点词句和翻译
Unit1The first time I went to Washington D.C. was on the edge of the summer when I was supposed to stop being a child.我第一次到华盛顿的时候是初夏, 那时我想我不应该再当一个孩子。
But as graduation presents for us both, the whole family took a Forth of July trip to Washington D.C., the fabled and famous capital of our country.但当作是送给我们俩的毕业礼物,我们全家在国庆日前往华盛顿旅游,那是传奇而著名的我国首都。
My mother had roasted two chickens and cut them into dainty bite-size pieces.母亲烤了两只鸡,然后把它们切成恰好一口一片的大小。
Perhaps it would go away, deprived of her attention.可能她觉得如果把注意力转开,事情就会过去。
Moved by our historical surroundings and the heat of early evening, my father decreed yet another treat.受历史建筑和傍晚的炎热影响,父亲宣布去另一个地方。
My parents wouldn’t speak of this injustice, not because they had contributed to it, but because they felt they should have anticipated it and avoided it. 我的父母不会谈及这种歧视,不是因为他们导致了这种歧视,而是因为他们觉得他们应当预料到并且避免它。
B5U1语言知识运用
B5U1语言知识运用一（用所学词汇翻译句子，再合并成5句话短文。
1. 西蒙的语文老师对西蒙要求很严格。
2. 他经常提出问题让西蒙回答。
3. 除此之外, 他还建议西蒙要从课文得出结论。
4. 西蒙在阅读中吸收了很多的知识。
5. 西蒙让他的同学帮他修改作文, 并学习优秀作文。
6. 每次西蒙想放弃的时候, 他总是鼓励他。
7. 只有当他不放弃的时候, 他才能获得成功。
8. 在老师的帮助下, 西蒙进步很快。
Part 2 写作一、根据意思，写出英文1. to not succeed in doing sth._____2. to successfully get a good result._______3. to have earned sth. by good or bad action._______4. to succeed in defeating sth._______5. having a strong desire to do sth.______6. showing lots of interest about sth._______7. not pleased because you want sth. to be better._______8. continued effort and the quality of trying hard to do sth._____二、短语翻译1. 遇到新问题_________2. 梦想着成为一名教师___________3. 缺乏自信___________4. 实现我的梦想___________5. 继续做科学研究_____________6. 过着舒适的生活______________7. (他) 一生致力于做科学研究________________8. 以全新的态度面对人生__________________三、根据提示完成句子1. 他在成功发明了这台机器前，失败了很多次。
B5 短语(全汉语)
Module 11、have much\a lot\a great deal\nothing\not much in common with 与......有相同点2、有影响，使不同3、fill up with充满4、四处走动5、queue up = stand in line = line up = stand in a queue排队6、与.......相似7、毕竟8、做某事有困难9、at the flock if a switch 一按开关，便捷的10、导致11、on the air在播放12、get\be used to+doing in 习惯13、到目前为止14、对某人体贴备至，过分体贴15、逐渐消失16、支持，赞成17、多亏______+sth\sb18、fight against 同......斗争19、称......为......Module 21、理发2、at high altitude 在海拔地区3、处于'''状况be in (bad,good,poor) condition4、尤其，特别5、平均，一般来说6、every two weeks=every second week 每两周=ever other week7、理论上，按理说8、实际上9、be particular about 讲完，挑剔10、（人）靠什么生活;（动物）以什么为食11、经过12, 以为......理所应当13、与死神擦肩而过14、对......有影响15、一周又一周16、实得薪水17、休假一天18、申请19、与'''有联系20、遭受21、非常需要，受欢迎22、把......与......结合起来23、be likely to do 很有可能做24、占据，站好位置的备25、作为'''的回应26、offer to do sth 主动提示做27、offer sth to sb=offer sb sth 向某人提供物28、注意到Module 31. 与……有联系。
B5Unit3 句子翻译
It’s through … Web that I was able …with others..It’s the personal appearance that is sometimes,…a job.It’s the teacher who I should appreciate.It’s true friends who ought to ,,, with each others..It’s the driver’s carelessness that accidents often raise raise from. It’s in the east that the sun rises.It’s the modern technology that helps ,,, in the past.It’s the first sum of money that made his dream come true.It’s the old man who was arranged to keep the door.三、根据括号内的提示翻译下列句子。
1.他一连看了三个小时的电视。
(keep on doing sth. )2. 因为吃了些坏鱼,他第二天早晨感到胃痛。
(as a result of )3. 大学毕业后他开始写小说。
(take up )4. 虽然缺钱,他还是设法让他的妹妹去上学。
(lack )5. 当爷爷睡着的时候, 小汤姆溜出了房间。
(slide out )6. 工作了一整天之后, 他们很快就睡熟了。
(fast asleep )7. 我乍一看以为是马力,但实际是他的胞弟马强。
(at first sight)8. 这本书对这些学生来说太难理解了。
(take in )9. 这种药物帮助她康复了。
(be back on one’s feet)Do you love holidays but hate the increase weight that follows? You are not alone. Holidays are happy days with pleasure and delicious foods. Many people, however, are worried about the weight that comes along with these delicious foods.With proper planning, though, it is possible to control your weight. The idea is to enjoy the holidays but not to eat too much. You don't have to turn away from the foods that you enjoy. The following suggestions may be of some help to you.Do not miss meals. Before yon leave home for a feast, have a small, low-fat snack. This may help to keep you from getting too excited before delicious foods. Begin with clear soup and fruit or vegetables. A large glass of water before you eat may help you feel full. Use a small plate; a large plate will encourage you to have more than enough.Better not have high-fat foods. Dishes that look oily or creamy have much fat in them.Choose lean meat. Fill your plate with salad and green vegetables.If you have a sweet tooth, try mints and fruits. They don’t have fat content ascream and chocolate.Don’t let exercise take a break during the holidays. A 20-minute walk after a meal can help burn off excess calories.20. Holidays are happy days with pleasure but they may ______A. bring weight problemsB. bring you much trouble in your lifeC. make you worried about your foodsD. make you hate delicious foods21 In order to really enjoy your holidays without putting on weight, you'd better__A. drink much water and have vegetables onlyB. not eat the food in high fatC. not accept invitations to feastsD. turn away from delicious foods22. According to the passage, ___ is a necessary part to stop you from putting on weight.A. vegetablesB. waterC. calories of energyD. physical exercise23. Many people can't help putting on weight after the holidays because they _______ .A. can't control themselvesB. go to too many feastsC. enjoy delicious foodsD. can't help turning away from the foods。
(最全版)新编英语教程5 第三版 workbook 句子翻译
新编英语教程5 workbook句子翻译Unit 11. After citing many facts and giving a number of statistical figures, he finally drove home his point.在举出许多事实并列出一些统计数字后，他终于把他的论点讲清楚了。
（drive sth. home）2. It took us half a year more or less to carry through the research project.差不多花了半年功夫，我们才完成了那研究项目。
（ more or less）3. What he said was so subtle that we could hardly make out his true intention.他说的话是如此微妙我们很难理解他的真实意图。
（subtle）4. His new book looks squarely at the contemporary social problems.他的新书明确无误地审视当代的社会问题。
（squarely）5. The younger generations today are very much alive to the latest information found on the Internet今日的年轻一代对互联网上的最新信息很关注。
（be alive to）6. It is a matter of opinion whether a foreign language is more easily learned in one’s childhood or otherwise. 外语是不是在童年更容易学好？这是一个观点问题。
（a matter of）7. Never lose heart in the face of a setback; take courage and deal with it squarely.在挫折面前千万不要丧失信心；鼓起勇气坚定不移去克服它。
初中5、6册文言文句子翻译竞赛题
22、利尽南海，东连吴会， 西通巴、蜀，此用武之国。
答案:
一直到南海的物资都能得到， 东面连着吴郡和会稽郡，西面 直通巴郡蜀郡，这是用兵之地。
23、不宜妄自菲薄，引喻失义， 以塞忠谏之路。
答案:
不应该随便地看轻自己， 说话不恰当，以致堵塞了 忠诚进谏的道路。
24、此悉贞良死节之臣。
答案:
这些都是坚贞可靠、能够以 死报国的忠臣。
答案: 精神凝聚安定，形体得到解脱， 和万物的变化暗暗相合。
12、入则无法家拂士，出则 无敌国外患者，国恒亡。
答案:
国内如果没有有法度的世臣和足以 辅佐君主的贤士，国外如果没有敌 对的国家和外来的忧患，那么，这 样的国家常常容易灭亡。
13、去国怀乡，忧谗畏讥
答案:
离开国都怀念家乡，担心人家说坏话，惧怕人家批评指责
答案: 山势回环，路也跟着拐弯。有个亭 子四角翘起，像鸟张开翅膀一样， 高踞在泉水上边，那是醉翁亭。
3、尺寸千里，攒蹙累积，莫得遁 隐。
答案:
虽隔千里之遥却如在尺寸之间， 聚集收拢，重叠到一起，没有 能从我的视线里逃脱隐蔽的。
4、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。 答案:
醉翁的情趣不在喝酒上，而在 于山水之间。
25、然文不可以学而能，气可以 养而致。
答案:
然而，如不先养气，只是学作 文，文章是写不好的。气可以 通过修养获得。
26、先帝不以臣卑鄙，猥自 枉屈，三顾臣于草庐之中。
答案:
先帝不因我身份低微，出身鄙 野，降低身份，委屈自己，三 次到草庐之中来拜访我。
27、百姓孰敢不箪食壶 浆以迎将军者乎？
答案:
8、悠悠乎与颢气俱，而莫 得其涯 答案:
我的身心悠悠然与天地之气 融为一体，而不知道它的边 际。
牛津B5-U2-中译英
1老师示意那个孩子去学习。
motion2他讲演时总是伴以手势。
motion3会议通过了一项提议。
motion4他们批驳了他的错误观点。
refute5会议开得很活跃, 不拘束, 每个人都能插话补充, 或反驳发言者的讲话。
refute 7我建议他现在就走。
propose8她把她的各项活动都限制在教育圈内。
confine9露珠仍沾在树上。
cling10他双手紧紧抓住绳子。
cling11他坚持己见。
cling12她随时准备恭维别人。
a compliment13我承认我犯了一个错误。
concede14英格兰队在第一分钟就输（给对方）一分. concede15棋手一看出自己陷入绝境, 就承认（那局）输了。
concede16她毫无困难地解决了这个问题。
work out17如果你知道长度与宽度, 面积很容易计算出来。
work out18没多久我们就制订出一个大家都能接受的计划。
work out190发展国民经济是应予以最优先考虑的事。
priority20担子落在了长子身上。
burden21难民大批涌来使经济负担愈加沉重。
burden22他指出很少有成功的机会。
pointed out23他声言反对种族歧视。
discrimination24该国自然资源丰富。
resource25尼罗河发源于何处? source26我已从一位可靠人士那儿获悉, 这家公司经营得非常糟糕。
source27不管他是谁,他都可以在我国现代化中发挥作用。
play one’s part28她劝我立即去看他。
urge29我们都鼓励他实施他的计划。
urge30他非常希望成为电影明星。
urge31会上, 那位年轻人提出了一个明确的主张。
proposition32这个生意上的提议因不适用而未被采纳。
proposition33两个队准备就所给定的命题展开辩论。
proposition34他对那个事故没有责任。
responsibility35一家之父应有更多的责任感。
句子翻译练习及答案
Once you have made a promise, you should keep it.
2. 只有用这种方式你才能学好英语。
Only in this way can you learn English well.
3. 你只有努力学习才会通过考试。
Only if you work hard will you pass the exam.
2021/3/11
3
1.Please concentrate on what you are doing.
2.We are all concerned about the results of tests.
3.They came to a conclusion eventually that you shouldn’t have taken the bag without permission.
6. 不管他多么英俊，我都不会喜欢他。 However handsome he is/ No matter how handsome he is, I don’t love him. 7. 酒后驾车时违法的。 Drunk driving is illegal./ It is illegal to drive after drinking. 8. 我一到这座城市立刻就爱上了它。 I liked the city immediately I reached/ arrived at it. 9. 这本字典很有用，所以值得买。 This dictionary is of great use, which is worth buying./ This dictionary is of great use so that it is worth buying. 10. 网上购物对我们的生活有巨大的影响。 Shopping online has a great influence on our life.
人教版高中英语B1U1B1U5句子翻译练习
人教版高中英语B1U1B1U5句子翻译练习一周翻译练习 (B1 U1--B1 U5复习)Monday1.我不是故意做这件事的。
I didn’t do it on purpose.2.为了通过考试，他学习更加努力。
In order to pass the exam, he studies even harder.3.你经常头痛吗？Do you often suffer from headache?4.我昨天是在公园遇见玛丽的。
It was in the park that I met Mary.5.这是我第一次来惠东。
It is the first time that I have come to Huidong.6.曾经有段时间我痴迷于电脑游戏。
There was a time when I was crazy about computer games.7.我的英语老师很容易相处。
My English teacher is easy to get along with.Tuesday8.与其说他聪明，不如说他幸运。
He is more lucky than clever.9.我们应该充分利用时间去学习。
We should make full use of our time to study.10.许多老师今天都在场。
A number of teachers were present today.11.我们都喜欢他说话的方式。
We all like the way that (in which) he speaks.12.他们是应你的要求来的吗?Did they come at your request?13.交通很拥挤，这就是我为什么迟到的原因了。
The traffic was heavy. This is why I arrived late.The traffic was heavy. This is why I was late.14.众所周知，英式英语和美式英语不同。
高中英语必修五B5各单元重点句式(附默写版)
Book 5 重点句式姓名：_________ 学号：__________ B5U1(1) Neither its cause nor its cure was understood.[句式解读]neither ...nor ...“既不……也不……”，连接两个并列的句子成分。
[句式仿写]Without motivation, you can neither_set_a_goal_nor_reach_it. (2019·全国卷Ⅱ) 没有动力，你既无法设定目标，也无法实现它。
(2)So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak.[句式解读]every time“每次”，作连词用，引导时间状语从句。
[句式仿写]Every_time_we_camped,_Mom would read a book or sing a soft song. (2017·11月浙江高考写作) 每次我们野营，妈妈都会读一本书或者唱一首柔和的歌。
(3)Only if you put the sun there did the movements of the other planets in the sky make sense.[句式解读]“only＋状语(从句)”位于句首时后面的主句需用部分倒装。
[句式仿写]Only when you come to China can_you_experience_Chinese_food_cultures.(2018·全国卷Ⅰ书面表达) 只有来到中国，你才能体验中国的饮食文化。
B5U2(1) You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom enjoyable and worthwhile.[句式解读]“keep/make＋宾语＋宾补”结构。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
crawled • I _____________along the deck, found Jim, and told him____________________. what I had heard
• 6.我们悄悄地爬上小船，当我们划船离开时我们 我们悄悄地爬上小船， 我们悄悄地爬上小船 听到了那两个人的喊叫声。 听到了那两个人的喊叫声。
• 3. 违法面具法者将被判入狱，刑期可长达两年。 违法面具法者将被判入狱，刑期可长达两年。 • If they______________, they were broke the laws _________________for up to two years. put into prison • 4. 旅店一订而空，狭窄的街道挤满了身着各种华 旅店一订而空， 美服饰的人们。 美服饰的人们。 booked • Hotels are fully ________and the narrow streets are crowded with ___________________wonderful costumes. • 5. 没人把面具摘下。如果面具摘掉了，其魔力也 没人把面具摘下。如果面具摘掉了， 就消失了。 就消失了。 off • Nobody __________them______. If the takes masks____________, the magic is lost. come off
• M5 • 1. 但即使是已经赢得了自己在体操运动项目上所 能赢得的一切， 能赢得的一切，李宁还是带着一种失败的感觉退 了役。 了役。 • But even though had won everything it was __________he possible to win in his sport, Li Ning ___________the feeling that he__________. retired with had failed • 2. 但就是这种失败感使他决心在新的生活中取得 成功。 成功。 this sense of failure • But it was __________________that made him _____________succeed in his new life. determined to • 3. 有钱消费的年轻人的数量在增加。 有钱消费的年轻人的数量在增加。 • The number of _______________young people with money to spend was_______________. on the increase
• M3 • 1. 后半夜来了一场暴风雨，大雨倾盆而下。 后半夜来了一场暴风雨，大雨倾盆而下。 big storm • There was a ______________after midnight and poured down the rain_______________. • 2. 我们划了过去，蹑手蹑脚地，像老鼠一样悄无 我们划了过去，蹑手蹑脚地， 声息地爬上了汽船。 声息地爬上了汽船。 paddled over • We _______________and climbed on to the keeping as quiet as steamboat, ______________________mice. • 3. 这里很黑，但是我能够看到一个人被绳子捆着， 这里很黑，但是我能够看到一个人被绳子捆着， 躺在地板上。 躺在地板上。 • It was quite dark, but I could see a lying tied up with man__________ on the floor, ______________rope.
• 5. 有一天，当他做卡车司机的时候，他跟死神打 有一天，当他做卡车司机的时候， 了个照面。 了个照面。 while • Then one day ________he was working as a lorry had a close encounter with driver he ____________________________death. • 6.他意识到他能活下来是非常幸运的，而且感到 他意识到他能活下来是非常幸运的， 他意识到他能活下来是非常幸运的 帮助别人是他人生的使命。 帮助别人是他人生的使命。 alive • He realized that he was lucky to be______ himself, and felt that it was his mission life to help others. _________in • 7.于是每天早晨 于是每天早晨Timoteo都来到路的拐弯处站好自 于是每天早晨 都来到路的拐弯处站好自 己的位置，开始指挥来往车辆，从拂晓到黄昏， 己的位置，开始指挥来往车辆，从拂晓到黄昏， 一周又一周。 一周又一周。 week in, week out • And so every morning,__________________,, Timoteo takes up his place _________________on the bend directs the traffic and________________.
B5 句子翻译复习
• M1 • 1. 有数以百计的不同的单词在大西洋的彼岸的另 一个英语国家不被使用， 一个英语国家不被使用，或者以一种不同的意思 被使用着。 被使用着。 • There are hundreds of different words which are not used_____________________________, or on the other side of the Atlantic which are used_________________________. with a different meaning • 2. 在两种英语中，另外两个领域的区别是拼写和 在两种英语中， 发音。 发音。 • The other _____________in which the two two areas varieties _________are spelling and____________. differ pronunciation • 3. 一个多世纪以来，大西洋两岸的交流稳步发展。 一个多世纪以来，大西洋两岸的交流稳步发展。 • For more than a century ____________________the Atlantic communications across developed steadily have____________________.
• 4. 自20世纪 年代以来，随着卫星电视和因特网 世纪80年代以来 世纪 年代以来， 的使用， 的使用，非常便捷地听到英式英语和美式英语已 经成为可能。 经成为可能。 Since the 1980s • _______________, with satellite TV and the Internet, _____________________listen to British it has been possible to and American English______________________. at the flick of a switch • 5. 这种不间断的交流使英国人和美国人相互理解 起来更加容易。 起来更加容易。 This non-stop communication • _________________________has made it easier for British and Americans______________________. to understand each other • 6. 无论在哪里，英语的使用者们都会彼此理解。 无论在哪里，英语的使用者们都会彼此理解。 • Users of English ______________will be able to understand each wherever other—___________they are.
• M2 • 1. 许多道路状况糟糕而且事故频发。 许多道路状况糟糕而且事故频发。 in bad condition • Many roads are _____________________and accidents are________________. frequent • 2. 在路的一边，山体高耸险峻，另一边悬崖陡峭。 在路的一边，山体高耸险峻，另一边悬崖陡峭。 rise steeply • On one side the mountains_____________; on the sheer drop other side there is a________________. • 3. 尽管交通量不大，但是平均每两周就有一辆车 尽管交通量不大， 冲出公路。 冲出公路。 on average • Although there is not a lot of traffic,____________, every two weeks onevehicle comes off _______________the road_________________. • 4. 但是通常他们只是路过，把这人体交通标志当 但是通常他们只是路过， 作理所当然的事情。 作理所当然的事情。 pass by taking • But often they just____________, _________the human traffic signal_____________. for granted
• We climbed quietly in and as we paddled away _________________we heard the two men_________________. shouting
• M4 • 1. 接连几个星期，人们戴着面具走街窜巷，为所 接连几个星期，人们戴着面具走街窜巷， 欲为而不会被认出来。 欲为而不会被认出来。 on end • For weeks ________people walked round the wearing masks streets_____________, doing what they without being recognized wanted_____________________________. • 2. 普通人可以装成阔佬和要人，而名人也可以偷 普通人可以装成阔佬和要人， 偷地体验浪漫奇遇。很多罪行都逃脱了惩处。 偷地体验浪漫奇遇。很多罪行都逃脱了惩处。 pretend to • Ordinary people could ______________be rich and important, while famous people could have in secret romantic adventures___________. Many went unpunished crimes_______________________.