一棵苹果树的情感故事中英文对照版The_Giving
苹果树(中英文) The apple tree (又名The giving tree 爱心树)
The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad. 之后，男孩好久都沒有再 来……树好伤心。
钱志亮课间轻松阅读系列
One day, the boy returned and the tree was so excited. “Come and play with me, grab on to the tree branches to swing,” the tree said.
钱志亮课间轻松阅读系列
One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. “Come and play with me!” the tree said slightly.
一年夏天，男孩再回來了， 树太快乐了，快乐得 几乎说不出话來。 “来啊！孩子” 她轻轻地说 过来，来玩呀！
No matter how busy you are, share some time with parents.
感恩母亲吧！
钱志亮课间轻松阅读系列
钱志亮课间轻松阅读系列
So the boy cut the branches off and left happily.
于是男孩砍下了 她的树枝， 把树枝带走， 去盖房子。
钱志亮课间轻松阅读系列
The tree was glad to see him happy
看到男孩开心，树好快乐。
For a long time,the boy never came back. The tree was again lonely and sad. 此后男孩很久没有再回来，苹 果树再次感到孤独与伤心。
一棵奉献树(The Giving Tree)
一棵奉献树(The Giving Tree)在这首歌里，讲述的是这样一个故事：有一棵奉献树，深爱着一个小男孩。
男孩天天在枝桠间嬉戏、在树荫下休憩，慢慢的长大了。
有一天，他向树要钱，说是想买一些他喜欢的东西。
树没有钱，只有枝叶和苹果。
于是树让他把苹果摘了，到街上去卖钱。
男孩照着树的话去做，看到男孩满意的样子，树很高兴。
不久，男孩又来了，说他现在已经是个成人了，得要有间自己的房子。
于是树让他把枝桠砍去，自己搭间房子。
后来，男孩向树说他厌倦了故乡，想要到远方寻找阳光灿烂的日子，树于是又把主干给了他，让他自己造条小船出海去追寻梦想。
看着男孩去满怀壮志地去寻找新的人生，树很高兴。
几年之后，男孩倦游归来，又来到树的身边。
树看看自己仅存的树墩，十分抱歉地对男孩说：“如今我只剩下一个老树墩，实在没有东西可给你了”。
男孩虚弱的笑笑，对树说，现在我需要的也不多了，只想有个安静的地方，好好休息一下。
树说，既然是这样，那么我这老树墩还是挺管用的，“来吧，坐下来，好好的休息一会儿”。
男孩听话的坐下，于是树还是好高兴。
虽然这首歌从头到尾都没有说出任何父亲或母亲的字眼，但是只要我们稍稍用心去想想，就不难体会它的深意了。
这首歌的词曲作者西尔弗斯坦(Shel Silverstein)堪称二十世纪美国文艺界令人印象最为深刻的鬼才之一，1932年出生于芝加哥，少年时代就因为缺乏运动细胞、长相又不讨女孩子喜欢，因此决定把自己的时间用来写诗和作画，由于当时的他从未接触过任何名家的作品，反而发展出一种非常独特的个人风格，等到女孩子们因为他的表现而开始注意到他的时候，他已经忙得没有时间去理会她们了。
西尔弗斯坦多才多艺，除了诗人、画家、词曲作家、唱片制作人和歌手等身份之外，他令人印象最为深刻的，却是他为儿童们所绘制与编写的儿童文学作品，以及童诗与儿歌。
不过，他并不是一开始就从事儿童作品创作的，因为他早期都是以成年人作为设定的读者群，由于他的出版公司主编独具慧眼，建议他尝试儿童作品，没想到却激发了他的另一种潜力。
The_Giving_Tree
The Giving Tree给予树作者：谢尔●西尔弗斯坦(Shel Silverstein)Once there was a giving tree, 这里曾经有棵奉献树，and she loved a little boy. 她深爱着一个小男孩。
And every day the boy would come, 每天男孩都跑来玩耍，And he would gather her leaves, 每天他都收集她的叶子。
And make them into crowns, 并把叶子制成王冠，And play king of the forest. 玩丛林之王的游戏。
He would climb up her trunk,爬上树干，swing from her branches, 摇晃她的树枝，and eat apples. 吃苹果。
They would play hide-and-go-seak. 玩捉迷藏游戏。
When he was tired, he would sleep in her shade.当他累了的时候他可以在她树荫下休息。
And the boy loved the tree… very much. 男孩爱着这棵树。
非常爱。
and the tree was happy树很开心。
But time went by, 但是时间一点点过去，and the boy grew older.很快小男孩长大了。
the tree was often alone. 树常常一人呆在原地。
Then one day the boy came to the tree, 有一天男孩来到树前：And the tree said: “Come, boy, come and climb up my trunk and swing from my braches, and eat apples and play in my shade and be happy.”树说：“来啦，来爬爬我的树杆，摇摇我的树枝，吃点苹果，在树荫下玩耍，开开心心的。
一颗苹果树的故事 [一颗小苹果树的故事]
![一颗苹果树的故事 [一颗小苹果树的故事]](https://img.taocdn.com/s3/m/307a72976aec0975f46527d3240c844769eaa06a.png)
一颗苹果树的故事 [一颗小苹果树的故事]A poor farmer had a friend who was famous for the wonderful apple he grew.一个穷困的农夫有一个朋友，这个朋友因为种了神奇的苹果树而远近闻名。
One day, his friend gave the farmer a young apple tree and told him to take it home and plant it.有一天，农夫的这个朋友送给他一棵小苹果树。
The farmer was pleased with the gift, but when he got home he did not know where to plant it.农夫对这个礼物非常高兴。
但当他回到家时，却不知道将它栽在什么地方。
He was afraid that if he planted the tree near the road, strangers would steal the fruit. If he planted the tree in one of his field, his neighbors would come at night and steal some of the apples. If he planted the tree near his house, his children would take the fruit.他担心他把苹果树栽在路边，陌生人会偷树上的苹果，他把树种在自己的一块地里，邻居们夜里就会过来偷苹果。
他把树栽在自己的房子边，他的孩子们就会摘苹果。
Finally he planted the tree in his wood where no one could see it. But without sunlight and good soil, the tree soon died.最后，他把那棵树栽在了林子里，那里没人能看见。
一棵苹果树的故事
一棵苹果树的故事很久很久以前，有一棵大大的苹果树。
一个小男孩每天都喜欢来这儿玩。
他有时侯爬到苹果树上吃苹果，有时躲在树阴下打个盹儿……他爱那棵树，那棵树也爱跟他玩。
时光流逝，小男孩渐渐长大，不再来树下玩了。
一天，男孩回到树旁，一脸忧伤。
树说：“和我一起玩吧！”男孩回答：“我已经不是小孩子了，我不再爬树了。
我想要玩具，我想有钱来买玩具。
”树说：“抱歉，我没有钱……但是你可以摘下我的苹果拿去卖，这样你就有钱了。
”男孩手舞足蹈，把苹果摘了个精光，开心地离去了。
男孩摘了苹果离开后，就好久没有回来，树很难过。
一天，男孩回来了，树喜出望外。
树说：“和我一起玩吧！”“我没有时间玩。
我要做工养家，我们要盖房子来住，你能帮我吗？”“抱歉，我没有房子，但是你可以砍下我的树枝来盖房子。
”男孩把树枝砍了个精光，开心地离去了。
树心满意足地看着男孩子的背影，然而，从那以后，男孩又好久没有回来。
树再次寂寞和难过。
一个盛夏，男孩子回来了，树雀跃万分。
树说：“和我一起玩吧！”“我很伤心，我越来越老了，我想去划船，让自己悠闲一下，你能给我一条船吗？”“用我的树干去造一条船吧。
你可以开开心心地想划多远就多远。
”男孩锯下树干，造了一条船。
他划船而去，很久没有再露面。
终于，多年以后，男孩子又回来了。
树说：“抱歉，我的孩子，可惜我现在什么也没法给你了。
没有苹果给你吃……”男孩回答道：“我也没有牙去咬了。
”“没有树枝给你爬……”“我老得再也爬不动了。
”“我实在什么都给不了你了……我惟一留下的就是我的枯老的根了。
”树流着泪说。
“我实在再也没有什么需要了，只是有个地方歇一下就好了。
经过了这些年，我太累了。
”男孩回答道。
“好吧，老树根是歇脚的最好地方了。
来吧，坐在我身上歇歇吧。
”男孩坐了下来，树开心得热泪盈眶……这是我们发生在每个人的故事。
那棵树就是我们的父母。
当我们年幼时，我们喜欢跟妈妈和爸爸玩……当我们长大后，我们离开他们……只有当我们有求于他们或遇到麻烦的时候，我们才回家。
一棵苹果树的故事文凌关于苹果树的英语故事阅读
一棵苹果树的故事文凌关于苹果树的英语故事阅读故事文学素材应用于英语教学也越来越普遍,故事正逐渐被视为英语教学的最佳材料之一。
分享关于苹果树的英语故事，希望可以帮助大家!A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to e and lay around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow. He loved the tree and the tree loved to play with him.很久很久以前，有一棵又高又大的苹果树。
一位小男孩，天天到树下来，他爬上去摘苹果吃，在树荫下睡觉。
他爱苹果树，苹果树也爱和他一起玩耍。
Time went by. The little boy had grown up and he no longer played around the tree every day. One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me,” the tree asked the boy. “I am no longer a kid, I don’t play around trees anymore.” The boy replied, “I want toys. I need money to buy them.”“Sorry, but I don’t have money, but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money.”The boy was so excited. He grabbed all the apples on the treeand left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.后来，小男孩长大了，不再天天来玩耍。
the giving tree故事概要
（原创实用版4篇）编写:_______________审核:_______________审批:_______________编写单位:_______________编写时间:____年___月___日序言下面是本店铺为大家精心编写的4篇《the giving tree故事概要》，供大家借鉴与参考，希望能够帮助到大家。
下载文档后，可根据您的实际需要进行调整和使用。
（4篇）《the giving tree故事概要》篇1《The Giving Tree》 is a children"s book written by Shel Silverstein. The story is about a tree and a boy who become friends. The tree enjoys spending time with the boy, who uses the tree"s apples to sell, build a house, and make a boat. As the boy grows older, the tree continues to give to him, even when the boy has stopped visiting the tree regularly.Eventually, the boy returns to the tree, now an old man, and asks for one final thing: a place to rest. The tree, now just a stump, offers the boy a place to sit, and the boy rests against the stump, happy to be with the tree one last time.The story is a metaphor for the selflessness of parental love, as the tree represents a parent who is willing to give everything to their child, even when the child may not deserve it or appreciate it. The story is often used to teach children about the importance of gratitude and selflessness.《the giving tree故事概要》篇2《The Giving Tree》 is a children"s book written by Shel Silverstein. The story is about a tree and a boy who become friends when the boy is young, and the tree provides the boy with various things such as apples, shade, and even its branches as the boy grows older.In the beginning of the story, the tree and the boy meet when the boy is young and the tree is still small. The boy enjoys playing around the tree and picking its apples. As the boy grows older, he begins to want more from the tree, such as money and a house. The tree, feeling happy when the boy is happy, gives the boy its apples, branches, and even its trunk to fulfill his wishes.As the boy grows older still, he becomes tired and sad, and he returns to the tree. The tree, now old and worn, gives the boy its shade to rest under, and the boy does so, feeling comforted and happy. The story ends with the tree saying, "I am happy. I have found my purpose."The story is often interpreted as a metaphor for the relationship between parents and children, with the tree representing the unconditional love and sacrifice that parents are willing to give for their children. The story can also be seen as a reminder to be grateful for what we have and to appreciate the sacrifices that others make for us.《the giving tree故事概要》篇3《The Giving Tree》 is a children"s book written by Shel Silverstein and first published in 1964. The story is about a tree and a boy who become friends when the boy is young, and the tree sacrifices its resources to meet the boy"s needs as he grows older.The story begins with the tree and the boy playing together in the tree"s branches when the boy is young. As the boy grows older, he begins to need more from the tree, such as apples to sell for money, branches to build a house, and finally the tree"s trunk to build a boat. The tree consistently gives the boy what he asks for, even at the expense of its own health and happiness.Throughout the story, the tree"s generosity is contrasted with the boy"s selfishness and ingratitude. The tree"s sacrifice is portrayed as unconditional and all-encompassing, while the boy"s actions are seen as self-centered and thoughtless.In the end, the tree has given so much that all that remains is a stump. The boy, now an old man, returns to the tree and apologizes for his past behavior. He acknowledges the tree"s selflessness and expresses gratitudefor its many gifts. The story ends with the old man sitting on the stump, indicating that the tree"s legacy of generosity lives on through the boy"s changed perspective.《the giving tree故事概要》篇4《The Giving Tree》是一本由 Shel Silverstein 創作的兒童繪本，故事講述了一棵蘋果樹和一個小男孩之間的友誼。
The_giving_tree(中英文)爱心树
The apple tree(The giving tree)A long time ago, there was a huge apple tree.从前有一颗树。
A little boy loved to come and lay around it every day.一个小男孩天天都会跑来，她好爱那个男孩。
He climbed to the tree top,男孩会爬上树干，Ate the apples,吃吃苹果，Grab on to the tree branches to swing,抓着树枝荡秋千，Collect the leaves from the tree to make into a crown,act like a king 收集她的叶子，把叶子编成皇冠，扮成国王。
They played hide and seek.他们会一起玩捉迷藏。
Tired of playing,the boy took a nap under the shadow...玩累了，男孩就在她的树荫下睡觉。
He loved the tree and the tree was very happy.男孩好爱这棵树，树好快乐。
Time went by...日子一天天过去，the little boy had grown up小男孩长大了。
he no longer played around the tree every day，the tree was lonely 他不再天天都来了，树常常好孤独。
One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me,” the tree asked the boy.有一天男孩来到树下，看起来有点伤心，树说：“来啊，孩子，来我的树下玩耍吧！”“I am no longer a kid, I don’t play around trees anymore.”The boy replied, “I need money.”“我不再是小孩子了，我不要和树玩耍。
一棵苹果树的故事文凌关于苹果树的英语故事阅读
一棵苹果树的故事文凌关于苹果树的英语故事阅读一棵苹果树的故事文凌关于苹果树的英语故事阅读故事文学素材应用于英语教学也越来越普遍,故事正逐渐被视为英语教学的最佳材料之一。
分享关于苹果树的英语故事，希望可以帮助大家!A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to e and lay around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow. He loved the tree and the tree loved to play with him.很久很久以前，有一棵又高又大的苹果树。
一位小男孩，天天到树下来，他爬上去摘苹果吃，在树荫下睡觉。
他爱苹果树，苹果树也爱和他一起玩耍。
Time went by. The little boy had grown up and he no longer played around the tree every day. One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me,” the tree asked the boy. “I am no longer a kid, I don’t play around trees anymore.” The boy replied, “I want toys. I need money to buy them.”“Sorry, but I don’t have money, but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money.”The boy was so excited. He grabbed all the apples on the treeand left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.后来，小男孩长大了，不再天天来玩耍。
《TheGivingTree》一棵永远付出的树
《TheGivingTree》一棵永远付出的树Once there was a tree从前有一棵大树and she loved a little boy它爱着一个小男孩And every day, the boy would come 男孩儿每天会跑到树下and he would gather her leaves收集她的叶子Make them into crowns and play king of the forest 给自己做王冠想像自己就是森林之王He would climb up her trunk他也常常爬上树干swing from her branches 在树枝上荡秋千and eat apples吃树上结的苹果They would play hide-and-go-seek 同大树捉迷藏When he was tiredhe would sleep in her shade累了的时候就在树阴里睡觉And the boy loved the tree.... very much 小男孩儿爱这棵树，非常非常爱它And the tree was happy大树很快乐But time went by但是时光流逝and the boy grew older 孩子逐渐长大the tree was often alone男孩并不总是过来玩，大树常常孤单一人Then one day the boy came to the tree and the tree said,'Come, Boy, come and climb up my trunk and swing from my branchesand eat apples , play in my shade and be happy.'有一天孩子来看大树，大树说：“来吧，孩子，爬到我身上来，在树枝上荡秋千，吃几个苹果，再到阴凉里玩一会儿。
少儿英语故事带翻译：一棵小苹果树
以下是为⼤家整理的关于《少⼉英语故事带翻译:⼀棵⼩苹果树》，供⼤家学习参考！A young apple tree ⼀棵⼩苹果树A poor farmer had a friend who was famous for the wonderful apple he grew.One day, his friend gave the farmer a young apple tree and told him to take it home and plant it.The farmer was pleased with the gift, but when he got home he did not know where to plant it.He was afraid that if he planted the tree near the road, strangers would steal the fruit. If he planted the tree in one of his field, his neighbors would come at night and steal some of the apples. If he planted the tree near his house, his children would take the fruit.Finally he planted the tree in his wood where no one could see it. But without sunlight and good soil, the tree soon died.Later the friend asked the farmer why he had planted the tree in such a poor place."What's the difference?" the farmer said angrily. "If I had planted the tree near the road, strangers would have stolen the fruit. If I had planted the tree in one of my field, my neighbors would have come at night and stolen some of the apples. If I had planted it near my house, my own children would have taken the fruit.""Yes," said the friend, "but at least someone could have enjoyed the fruit. Now you not only have robbed everyone of the fruit, but also you have destroyed a good apple tree!"翻译：⼀个穷困的农夫有⼀个朋友，这个朋友因为种了神奇的苹果树⽽远近闻名。
感人英语短文
A Boy and His TreeA long time ago， there was a huge apple tree。
A little boy loved to come and play around it every day。
He climbed to the tree top， ate the apples， took a nap under the shadow He loved the tree and the tree loved to play with him。
Time went byThe little boy had grown up and he no longer played around the tree。
One day， the boy came back to the tree and looked sad。
Come and play with me， the tree asked the boy。
I am no longer a kid， I dont play around trees anymore。
The boy replied，I want toys。
I need money to buy them。
Sorry， but I dont have moneybut you can pick all my apples and sell them。
So， you will have money。
The boy was so excited。
He picked all the apples on the tree and left happily。
The boy didnt come back after he picked the apples。
The tree was sad。
One day， the boy returned and the tree was so excited。
关于苹果树的英语故事阅读
关于苹果树的英语故事阅读故事文学素材应用于英语教学也越来越普遍,故事正逐渐被视为英语教学的最佳材料之一。
店铺分享关于苹果树的英语故事，希望可以帮助大家!关于苹果树的英语故事版本1A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and lay around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow. He loved the tree and the tree loved to play with him.很久很久以前，有一棵又高又大的苹果树。
一位小男孩，天天到树下来，他爬上去摘苹果吃，在树荫下睡觉。
他爱苹果树，苹果树也爱和他一起玩耍。
Time went by. The little boy had grown up and he no longer played around the tree every day. One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me,” the tree asked the boy. “I am no longer a kid, I don’t play around trees anymore.” The boy replied, “I want toys. I need money to buy them.” “Sorry, but I don’t have money, but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money.” The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.后来，小男孩长大了，不再天天来玩耍。
英语故事-一棵小苹果树
英语故事:一棵小苹果树【英文原文】摘要：一个穷困的农夫有一个朋友，这个朋友因为种了神奇的苹果树而远近闻名。
A poor farmer had a friend who was famous for the wonder ful applehe grew.One day, his friend gave the farmer a youngappletree and told him to take it home and plantit.The farmer was please d with the gift,but when he got home he did not know where to plantit.He was afraid that if he plante d the tree near the road, strang ers wouldsteal,his neighb ors wouldcome the fruit.If he plante d the tree in one of his fieldat nightand stealsome of the apples. If he plante d the tree near his house, his childr en wouldtake the fruit.Finall y he plante d the tree in his wood whereno one couldsee it. But withou t sunlig ht and good soil, the tree soon died.Laterthe friend askedthe farmer why he had plante d the tree in such a poor place."What's the differ ence?" the farmer said angril y. "If I had plante d the tree near the road, strang ers wouldhave stolen the fruit. If I had plante d the tree in one of my field, my neighb ors wouldhave come at nightand stolen some of the apples. If I had plante d it near my house, my own childr en wouldhave takenthe fruit.""Yes," said the friend, "but at leastsomeon e couldhave enjoye d the fruit. Now you not only have robbed everyo ne of the fruit,but also you have destro yed a good appletree!"【中文译文】一个穷困的农夫有一个朋友，这个朋友因为种了神奇的苹果树而远近闻名。
一棵奉献树(The Giving Tree)
一棵奉献树(The Giving Tree)在这首歌里，讲述的是这样一个故事：有一棵奉献树，深爱着一个小男孩。
男孩天天在枝桠间嬉戏、在树荫下休憩，慢慢的长大了。
有一天，他向树要钱，说是想买一些他喜欢的东西。
树没有钱，只有枝叶和苹果。
于是树让他把苹果摘了，到街上去卖钱。
男孩照着树的话去做，看到男孩满意的样子，树很高兴。
不久，男孩又来了，说他现在已经是个成人了，得要有间自己的房子。
于是树让他把枝桠砍去，自己搭间房子。
后来，男孩向树说他厌倦了故乡，想要到远方寻找阳光灿烂的日子，树于是又把主干给了他，让他自己造条小船出海去追寻梦想。
看着男孩去满怀壮志地去寻找新的人生，树很高兴。
几年之后，男孩倦游归来，又来到树的身边。
树看看自己仅存的树墩，十分抱歉地对男孩说：“如今我只剩下一个老树墩，实在没有东西可给你了”。
男孩虚弱的笑笑，对树说，现在我需要的也不多了，只想有个安静的地方，好好休息一下。
树说，既然是这样，那么我这老树墩还是挺管用的，“来吧，坐下来，好好的休息一会儿”。
男孩听话的坐下，于是树还是好高兴。
虽然这首歌从头到尾都没有说出任何父亲或母亲的字眼，但是只要我们稍稍用心去想想，就不难体会它的深意了。
这首歌的词曲作者西尔弗斯坦(Shel Silverstein)堪称二十世纪美国文艺界令人印象最为深刻的鬼才之一，1932年出生于芝加哥，少年时代就因为缺乏运动细胞、长相又不讨女孩子喜欢，因此决定把自己的时间用来写诗和作画，由于当时的他从未接触过任何名家的作品，反而发展出一种非常独特的个人风格，等到女孩子们因为他的表现而开始注意到他的时候，他已经忙得没有时间去理会她们了。
西尔弗斯坦多才多艺，除了诗人、画家、词曲作家、唱片制作人和歌手等身份之外，他令人印象最为深刻的，却是他为儿童们所绘制与编写的儿童文学作品，以及童诗与儿歌。
不过，他并不是一开始就从事儿童作品创作的，因为他早期都是以成年人作为设定的读者群，由于他的出版公司主编独具慧眼，建议他尝试儿童作品，没想到却激发了他的另一种潜力。