服装厂常用日语和英语词汇

ブリーチ print press ペア テープ はり ベンツ ボックスタック ほどす まつり

メス

メス

メロー巻き ヨーク

メローまき yoke

ルイス
レースモチーフ 奥まつり 裁断 弛み 持ち出し 地縫い 吊れ 渡し纏り 額縁 縫いつまみ 縫い込む 伏せ縫い 割り伏せ縫い 割り接ぎ 割り押さえ縫い 根巻 機械カンヌキ 繋ぎ 検反 見返し 角つまむ 接ぎ 結び 衿付け 梱包 落しミシン 千鳥 切り込み 切り替え 捨てミシン 洗い 穴 かがり 印 止まり 止め 中とじ 入れる 中間プレス 特殊ミシン

ハーフ 貼り

ハーフ はり

バイォ ウォッシュ

バイォ ウォッシュ

パイピング

パイピング

バイヤス テープ 貼り バイヤス テープ はり

パネル

パネル

ハンドステッチ

ハンドステッチ

ピコ刺繍

ピコししゅう

ファスナー付け

ファスナーつけ

ふらし

ふらし

ブリーチ プリント プレス ペア テープ 貼り ベンツ ボックスタック ほどす まつり

中文注释 烫 修色 五线机（拷边四本针） 锁边，拷边 切，订，装 裁剪，裁断 打结 打裥 绗缝（菱形切线） 菱形切线（网状交叉切线） 化学洗 止口切线 砂洗 三角切线 蒸汽 切线 石头洗 贴直扦带 伸展 助势 配套 切串 打 贴斜扦带 硝素洗 滚边 贴斜扦带 拼接缝 滴针 月牙刺绣 装拉链
脱开
漂白 印花 烫，压烫,整烫 贴端带 开叉 阴裥 拆 手工
日语单词

发音

アイロン

iron

インキング

インキング

インターロック（ミシン） インターロック

オーバ ロック（ミシン） ロック

かける

かける

カッティング

cutting

かん止め（ミシン）

かんとめ

ギャザー 寄せる

ギャザー よせる

キルティング

quilting

キルト

キルト

ケミカル ウォッシュ

ケミカル ウォッシュ

ルイス
レースモチーフ おくまつり さいだん たるみ もちだし じぬい つれ わたしまつり がくぶち ぬいつまみ ぬいこむ ふせぬい わりふせぬい 割り接ぎ わりおさえぬい こんまき きかい カンヌキ つなぎ けんたん みかえし かど つまむ はぎ むすび えりつけ こんぽう おとしミシン ちどり きりこみ きりかえ すてミシン あらい あな かがり しるし とまり とめ なかとじ いれる ちゅうかんプレス とくしゅ ミシン

拷边机器 的一种 （撩针）



コバ ステッチ

コバ ステッチ

サンド ウォッシュ

サンド ウォッシュ

ジグザグ ステッチ

ジグザグ ステッチ

スチーム

steam

ステッチ（ＳＴ）

stitch

ストーン ウォッシュ

ストーン ウォッシュ

ストレート テープ 貼り ストレート テープ はり

ストレッチ

stretch

セキ

セキ

セット

sቤተ መጻሕፍቲ ባይዱt

たたく

たたく

つまみ

つまみ
开刀
密拷 育克

小裥
下摆里外 两层分开
扣眼的眼 口

撬边
贴花 撬边 裁剪 松弛 带出 地缝 起吊 接缝 夹角 小裥 缝进去 暗缝 开口包缝 套口缝合 双针开口缝 绕脚 机械套结 接缝 验布 见反 折角 拼接 打节 装领 装箱 落针 三角针 刀眼 拼接 定线 水洗 锁眼 印，点位 止位 固定 内固定 中间整烫 收裥用特种机器