最新-高中英语 课文中英文对照M4 外研版必修1 精品

高一英语课文中英文对照: Moudle 4 a social survey –my
neighbourhood
（外研版必修1）
a social survey –my neighbourhood 社会调查---我家附近．
A lively city It's great to see you again, John.约翰，很高兴又见到你了。

It's great to see you! It's been six years since we last saw each other, you know.见到你真是太好了！要知道，我们 6 年没见面了。

And this is the first time I've visitedyour hometown. Yes, I'm so glad you could come.而且这是第一次来到你的家乡。

是的，你能来，我真是很高兴你知道，我去过中国很多地方，也游览过一些美丽的城市，但这是我到过的最吸引人的地方之一。

You know, I've seen quite a lot of China and I've visited some beautiful cities, but this is one of the most attractive places I've been to. It's so lively, and everyone seems so friendly.Yes, it's one of the most interesting cities on the coast,everyone says so.它生机勃勃，人们看上去都那么友好。

是的，大家都说这是最富有的沿海城市之一。

I feel very fortunate living here. And I love living by the seaside.You live in the northwest of Xiamen, is that right?Yes, that's right.生活在这里我感到很荣幸。

我喜欢在海边生活。

你住的地方是在厦门的西北面，对吗？是的。

What's the climate like?Pretty hot and wet in the summer, but it can be quite cold in the winter.这里气候怎么样?夏天相当热，相当潮湿，可是冬天可能很冷。

Sounds OK to me. There are a lot of tourists around. Don't they bother you? 对我不成问题。

这里到处都有游客。

他们对你们有干扰吗？ Yes, they can be a nuisance in the summer because there are so many of them.是的，游客太多了，夏天有时候会有点讨厌。

Oh, look at that huge apartment block!Yes, they've just completed it.哎哟，看看那栋高大的公寓楼！是啊，刚刚完工的。

The rent for an apartment there is very high.
I believe you! This area's so modern! 租一套那儿的公寓要不少钱呢。

这我相信！这是一个很现代化的地方啊！ Yes, this is the business district.They've put up a lot of high-rise buildings recently. And there are some great shopping malls.对，这是商业区。

最近他们建造了许多摩天大厦，也有一些大商场。

See, we're just passing one now. My wife's just bought a beautiful dress from one of the shops there.瞧，我们正好经过一个商厦呢。

我太太刚从那边的一家买了件衣服，好漂亮。

Maybe I could buy
a few presents there.I'll take you there tomorrow.Now we're leaving the business district and approaching the harbour.也许我可以去那买些礼物。

明天我带你去那吧。

现在我们要离开商业区去港口。

We're entering the western district, the most interesting part of the city. It's got some really pretty parks ...我们即将进入西区，也就是这个城市最有趣的地区。

那有一些非常漂亮的公园......It seems lovely.Is that Gulangyu Island, just across the water? Yes, it is.It's a gorgeous island with some really interesting architecture.看上去很不错。

水那边是鼓浪屿海岛吗？是的。

那是个很迷人的海岛，岛上有一些非常有意思的建筑。

So they tell me.Do you think we could stop and walk around for a while? Yes, I was just going to do that. We can park over there.他们也是这么跟我说的。

你觉得我们可以停下来逗留一会儿吗？可以啊，我正想那么做呢。

我们可以在那边停车。

A friend's told me about a nice little fish restaurant near here.Shall we go there for lunch? That sounds great.I'm starving! 有朋友跟我说起过这附近有一家很不错的渔家小饭馆，我们去那吃午餐怎么样？听起来不错。

我快饿死了！。