外贸英语 保险(ppt课件)
合集下载
国际经贸函电课件 6 Insurance
• Master useful words, phrases and expressions
Section 1: Introduction
1.1 Usual practice of insurance in the international trade
Who is responsible for the insurance under the terms of FOB, CIF, CFR?
Kinds of Risks
• Risks in cargo transportation are of many kinds; • Different risks mean different losses, and different risks are covered by different insurance clauses; • Different insurance clauses mean different premiums.
Insurer
In insurance, the party who insures others against possible losses or damages and undertakes to make payment in case of loss is called the insurer.
Section 1: Introduction
1.2 Basic concepts involved in insurance
insurer 承保人（保险公司）
insured 投保人（被保险人）
insurance policy 保险单
insured amount 保险金额
Premium 保险费
Section 1: Introduction
1.1 Usual practice of insurance in the international trade
Who is responsible for the insurance under the terms of FOB, CIF, CFR?
Kinds of Risks
• Risks in cargo transportation are of many kinds; • Different risks mean different losses, and different risks are covered by different insurance clauses; • Different insurance clauses mean different premiums.
Insurer
In insurance, the party who insures others against possible losses or damages and undertakes to make payment in case of loss is called the insurer.
Section 1: Introduction
1.2 Basic concepts involved in insurance
insurer 承保人（保险公司）
insured 投保人（被保险人）
insurance policy 保险单
insured amount 保险金额
Premium 保险费
国际贸易实务英汉双语课件第7章insurance
保险合同的成立、生效与终止
总结词
1. 成立
2. 生效
3. 终止
保险合同的成立、生效与终止 是合同生命周期中的重要环节 ，涉及到双方的权利和义务。
保险合同双方当事人就合同条 款达成一致，合同即告成立。 成立时点通常以要约和承诺的 方式确定。
保险合同成立后，通常在满足 一定条件时开始生效。生效日 一般为合同成立后的次日或约 定的未来某一日。生效后，被 保险人即可享受合同约定的保 障。
促进经济发展等。
02 保险合同
保险合同的定义与特点
总结词
保险合同是保险人与被保险人之间达成的具有法律约束力 的协议，规定了双方的权利和义务。
详细描述
保险合同是一种特殊的经济合同，由保险人和被保险人双 方在自愿、平等、公平的基础上达成，目的是在被保险人 发生风险事故时，由保险人按照合同约定承担赔偿责任。 保险合同具有以下特点
保险的种类
人身保险
以人的生命和身体为标的，为被 保险人的生命安全和身体健康提 供保障，包括人寿保险、健康保
险和意外伤害保险等。
财产保险
以财产及其有关利益为标的，为被 保险人的财产安全和利益提供保障， 包括财产损失保险、责任保险和信 用保险等。
社会保险
由政府或相关机构举办，通过国民 收入的再分配来为社会成员提供医 疗、养老、失业等方面的保障。
04 保险的费率
保险费率的定义与构成
保险费率定义
保险费率是保险合同中规定的保险公司应向投保人收取的保险费与保险金额之 间的比率。
保险费率构成
保险费率由纯费率和附加费率两部分组成。纯费率是用于赔款的，附加费率则 用于保险公司的各项开支和盈利。
保险费率的厘定原则与方法
厘定原则
外贸函电--Insurance(课堂PPT)
may include a particular average loss(单独海损), a general average loss(共同海损) and particular charges(特殊收费). Thus there are two distinct types of partial loss.
9
Part 2. Losses in Ocean Transportation Ocean average 海损
When used for insurance, the word ‘average’ has not the usual meaning. Average means loss sustained in sea transportation. According to the extent of the loss, it is divided into total loss and partial loss. （1） Total loss 全损
单独海损是指被保险货物遭受海损后，其损失未达到全损程 度，而且是无共同海损性质的部分损失，应由受损方单独承担。
11
Part 2. Losses in Ocean Transportation
（ⅱ）General average loss 共同海损
A loss may be accidental意外的 or intentional人为的. A general average loss is caused intentionally, and such a loss is beneficial to others, then those who have benefited should share that loss. Thus a general average loss is a loss resulting from a voluntary sacrifice or expenditure in time of peril, for the safety of hull, cargo and freight.（共同海损是指在发生危险时， 为了船舶、货物和运输的安全作出自愿牺牲或为此付出费用所引 起的损失。）
9
Part 2. Losses in Ocean Transportation Ocean average 海损
When used for insurance, the word ‘average’ has not the usual meaning. Average means loss sustained in sea transportation. According to the extent of the loss, it is divided into total loss and partial loss. （1） Total loss 全损
单独海损是指被保险货物遭受海损后，其损失未达到全损程 度，而且是无共同海损性质的部分损失，应由受损方单独承担。
11
Part 2. Losses in Ocean Transportation
（ⅱ）General average loss 共同海损
A loss may be accidental意外的 or intentional人为的. A general average loss is caused intentionally, and such a loss is beneficial to others, then those who have benefited should share that loss. Thus a general average loss is a loss resulting from a voluntary sacrifice or expenditure in time of peril, for the safety of hull, cargo and freight.（共同海损是指在发生危险时， 为了船舶、货物和运输的安全作出自愿牺牲或为此付出费用所引 起的损失。）
中职教育-《国际贸易英语》课件：Unit 6 Insurance.ppt
共同海损
在海上运输遭遇自然灾害、意外事故或其他特殊情况时， 为了避免或减少船舶和货物的共同危险而采取有意的、合 理的避险措施所造成的物质牺牲和额外费用。
（2） Particular Average, P.A. • The damage or partial loss happening to the ship, or cargo, or freight, in
(2) fortuitous accidents意外事故 grounded， stranded， sunk or in collision with floating ice
or other objects as fire or explosion .
2. EXTRANEOUS RISKS
(1) General extraneous risks: Sweating, wetting, crushing, taint of odour, pilferage,
推定全损
“实际全损”的对称。保险标的受损后并未完全丧失，是 可以修复或可以收回的，但所花的费用将超过获救后保险 标的的价值，因此得不偿失。在此情况下，保险公司放弃
努力，给予被保险人以保险金额的全部赔偿即为推定全损。
5. PARTIAL LOSS
（1） general average
The law of general average is a legal principle of maritime law according to which all parties in a sea venture proportionally share any losses resulting from a voluntary sacrifice of part of the ship or cargo to save the whole in an emergency. In the exigencies of hazards faced at sea, crewmembers often have precious little time in which to determine precisely whose cargo they are jettisoning(throw away). Thus, to avoid quarrelling that could waste valuable time, there arose the equitable practice whereby all the merchants whose cargo was on board would be called on to contribute a portion, based upon a share or percentage, to the merchant or merchants whose goods had been tossed overboard to avert imminent peril.
外贸函电--Insurance(课堂PPT)
may include a particular average loss(单独海损), a general average loss(共同海损) and particular charges(特殊收费). Thus there are two distinct types of partial loss.
9
Part 2. Losses in Ocean Transportation Ocean average 海损
When used for insurance, the word ‘average’ has not the usual meaning. Average means loss sustained in sea transportation. According to the extent of the loss, it is divided into total loss and partial loss. （1） Total loss 全损
2
关系？
风险： risks, per partial loss
particular average (单独海损）
general average （共同海损）
险别：risks, perils, coverages
保险公司按照不同险别包括的风险所造成的损失和发生的费 用承担赔偿责任，所以在保险业务中风险、损失和险别三者有着 紧密的联系，为此，我们对保险公司所能承保的风险与损失的种 类和内容必须有准确的理解。
8
Part 1. Perils in Ocean Transportation
（2）Special extraneous risks 特殊外来风险 Special extraneous risks refer to risks resulting
9
Part 2. Losses in Ocean Transportation Ocean average 海损
When used for insurance, the word ‘average’ has not the usual meaning. Average means loss sustained in sea transportation. According to the extent of the loss, it is divided into total loss and partial loss. （1） Total loss 全损
2
关系？
风险： risks, per partial loss
particular average (单独海损）
general average （共同海损）
险别：risks, perils, coverages
保险公司按照不同险别包括的风险所造成的损失和发生的费 用承担赔偿责任，所以在保险业务中风险、损失和险别三者有着 紧密的联系，为此，我们对保险公司所能承保的风险与损失的种 类和内容必须有准确的理解。
8
Part 1. Perils in Ocean Transportation
（2）Special extraneous risks 特殊外来风险 Special extraneous risks refer to risks resulting
外贸函电——保险ppt课件
particulars. 没有详细说明，我们无法执行你方订单。
particular average （海上保险）单独海损 in particular 特别，尤其
外贸函电——保险
UL 是 美国保险商协会 安检实验所 （ Underwriter Labor atories Inc. ）的简写。 成立于 1894 年，是一 家产品安全测试认证机 构。目前 UL 共有近 800 多套标准， 其中 75% 被美国国家标准化 组织（ ANSI: American National Standard Institute ） 采用。
1.a.特别的，特殊的，特定的 资产负债表反映公司在特定时间的资产和负债情
况。
外贸函电——保险
particular
Our customers are very particular about the quality.
2. a.讲究的，苛求的 我方客户对质量要求很严格。
外贸函预约保单规定范围内的货物，一经起运保险合同即自 动按预约保单上的承保条件生效，但要求投保人必须向保 险人对每批货物运输发出起运通知书，也就是将每批货物 的名称、数量、保险金额、运输工具的种类和名称、航程 起讫点、开航或起运日期等通知保险人，保险人据此签发 正式的保险单证。
预约保单主要适用于大量进出口货物运输保险。
外贸函电——保险
The Lloyd’s Insurance Company
外贸函电——保险
The Lloyd’s Insurance Company
1912年英国巨型客轮“泰坦尼克 号”触冰山沉没，近 2000人丧生， 劳埃德又为此付出了250万美元 的赔款，这在当时都是令人咋舌 的数字。
外贸函电——保险
外贸函电——保险
particular average （海上保险）单独海损 in particular 特别，尤其
外贸函电——保险
UL 是 美国保险商协会 安检实验所 （ Underwriter Labor atories Inc. ）的简写。 成立于 1894 年，是一 家产品安全测试认证机 构。目前 UL 共有近 800 多套标准， 其中 75% 被美国国家标准化 组织（ ANSI: American National Standard Institute ） 采用。
1.a.特别的，特殊的，特定的 资产负债表反映公司在特定时间的资产和负债情
况。
外贸函电——保险
particular
Our customers are very particular about the quality.
2. a.讲究的，苛求的 我方客户对质量要求很严格。
外贸函预约保单规定范围内的货物，一经起运保险合同即自 动按预约保单上的承保条件生效，但要求投保人必须向保 险人对每批货物运输发出起运通知书，也就是将每批货物 的名称、数量、保险金额、运输工具的种类和名称、航程 起讫点、开航或起运日期等通知保险人，保险人据此签发 正式的保险单证。
预约保单主要适用于大量进出口货物运输保险。
外贸函电——保险
The Lloyd’s Insurance Company
外贸函电——保险
The Lloyd’s Insurance Company
1912年英国巨型客轮“泰坦尼克 号”触冰山沉没，近 2000人丧生， 劳埃德又为此付出了250万美元 的赔款，这在当时都是令人咋舌 的数字。
外贸函电——保险
外贸函电——保险
国际贸易实务英汉双语课件第7章insurance
查勘定损
保险公司对受损标的进行现场 查勘，确定损失程度和范围。
核定责任
保险公司根据事故情况和保险 合同条款，确定是否属于保险 责任范围。
赔偿处理
保险公司根据核定的责任和损 失情况，进行赔偿处理。
保险欺诈的防范
核实投保信息
保险公司应核实投保人提供的投保信 息，确保信息的真实性和准确性。
加强内部管理
保险公司应加强内部管理，防止内部 人员与外部人员勾结进行欺诈行为。
保险单据的缮制
填写正确的投保人、被 保险人和受益人信息。
01
选择正确的保险险种和 保险金额，并根据需要
选择附加险。
03
确保所有信息准确无误， 并按照保险公司的要求
进行缮制。
05
填写正确的保险标的物 信息，包括名称、数量、 价值、运输方式和目的
地等。
02
填写正确的投保日期和 保险期限，确保保险合
同的有效性。
财产保险合同
为财产及其有关利益提 供保障的合同，包括财 产损失保险、责任保险
等。
人身保险合同
为人的生命和健康提供 保障的合同，包括人寿
保险、健康保险等。
信用保险合同
为商业交易中的信用风 险提供保障的合同，通
常与贸易合同相关。
保证保险合同
为被保证人的信用风险 提供保障的合同，通常 与商业交易和金融活动
02
保险合同
保险合同的要素
被保险人
享受保险保障服务的一方，通 常是货物或运输工具的所有人 或承运人。
保险责任
保险人在保险合同中承诺承担 的风险范围和赔偿责任。
保险人
负责提供保险服务，承担保险 责任的一方。
保险标的
被保险的对象，通常是指货物 或运输工具。
保险公司对受损标的进行现场 查勘，确定损失程度和范围。
核定责任
保险公司根据事故情况和保险 合同条款，确定是否属于保险 责任范围。
赔偿处理
保险公司根据核定的责任和损 失情况，进行赔偿处理。
保险欺诈的防范
核实投保信息
保险公司应核实投保人提供的投保信 息，确保信息的真实性和准确性。
加强内部管理
保险公司应加强内部管理，防止内部 人员与外部人员勾结进行欺诈行为。
保险单据的缮制
填写正确的投保人、被 保险人和受益人信息。
01
选择正确的保险险种和 保险金额，并根据需要
选择附加险。
03
确保所有信息准确无误， 并按照保险公司的要求
进行缮制。
05
填写正确的保险标的物 信息，包括名称、数量、 价值、运输方式和目的
地等。
02
填写正确的投保日期和 保险期限，确保保险合
同的有效性。
财产保险合同
为财产及其有关利益提 供保障的合同，包括财 产损失保险、责任保险
等。
人身保险合同
为人的生命和健康提供 保障的合同，包括人寿
保险、健康保险等。
信用保险合同
为商业交易中的信用风 险提供保障的合同，通
常与贸易合同相关。
保证保险合同
为被保证人的信用风险 提供保障的合同，通常 与商业交易和金融活动
02
保险合同
保险合同的要素
被保险人
享受保险保障服务的一方，通 常是货物或运输工具的所有人 或承运人。
保险责任
保险人在保险合同中承诺承担 的风险范围和赔偿责任。
保险人
负责提供保险服务，承担保险 责任的一方。
保险标的
被保险的对象，通常是指货物 或运输工具。
商务英语 外贸英语之保险(4)
商务英语外贸英语之保险(4)F.P.A. stands for “Free from Particular Average”。
FPA代表平安险。
W.P.A. stands for “With Particular Average”。
WPA代表水渍险。
I'll have the goods covered against Free from Particular Average.我将为货物投保平安险。
I know that F.P.A insurance doesn't cover losses on consumer goods.我知道平安险不包括消费品的种种损失。
I don't think that the W.P.A insurance covers more risks than the F.P.A……我认为水渍险承保的范围并不比平安险的范围宽。
Free from Particular Average is good enough.只保平安险就可以了。
The goods are to be insured F.P.A.这批货需投保平安险。
What you've covered is Leakage.你所投保的是渗漏险。
Why don't you wish to cover Risk of Breakage?您为什么不想投保破碎险呢?W.P.A coverage is too narrow for a shipment of this nature， please extend the coverage to include TPND.针对这种性质的货物只保水渍险是不够的，请加保偷盗提货不成险。
Don't you wish to arrange for W.P.A. and additional coverage against Risk of Breakage?您不想保水渍险和附加破碎险吗?Not every breakage is a particular average.并不是所有的破碎险都属于单独海损。
Unit 12 Insurance《外贸英语函电》PPT课件
it is quite possible that the goods will encounter various kinds
of risks and sometimes suffer losses.In order to protect the
goods against possible loss in case of such risks，the buyer or
sale of the goods.
For CIF transactions，we usually effect insurance for
110% of the invoice value against …（risks），that is
to say 100% is for CIF invoice value and 10% is to cover
charges a low premium，and a policy which protects against a
large number of risks charges a high premium.对投保人（保险单
持有人）来说，保险险别有限的保险单收取较低的保险费，而对保险险
别多的保险单则收取较高的保险费。
the October 20，we wish to give you the following information：
For transactions concluded on CIF basis，we usually effect
insurance with PICC against All Risks，as per Ocean Marine Cargo
• in such circumstances
of risks and sometimes suffer losses.In order to protect the
goods against possible loss in case of such risks，the buyer or
sale of the goods.
For CIF transactions，we usually effect insurance for
110% of the invoice value against …（risks），that is
to say 100% is for CIF invoice value and 10% is to cover
charges a low premium，and a policy which protects against a
large number of risks charges a high premium.对投保人（保险单
持有人）来说，保险险别有限的保险单收取较低的保险费，而对保险险
别多的保险单则收取较高的保险费。
the October 20，we wish to give you the following information：
For transactions concluded on CIF basis，we usually effect
insurance with PICC against All Risks，as per Ocean Marine Cargo
• in such circumstances
外贸英语 保险 Insurance
I'm looking for insurance from your company.我是到贵公司来投保的。
Mr. Zhang met Mr. William in the office of the People' Insurance Company of China.张先生在中国人民保险公司的办公室接待了威廉先生。
After loading the goods on board the hip, I go to the insurance company to have them insured. 装船后，我到保险公司去投保。
When should I go and have the tea insured?我什么时候将这批茶叶投保？All right. Let's leave insurance now.好吧，保险问题就谈到这里。
I have come to explain that unfortunate affair about the insurance.我是来解释这件保险的不幸事件的。
I must say that you've corrected my ideas about the insurance.我该说你们已经纠正了我对保险的看法。
This information office provides clients with information on cargo insurance.这个问讯处为顾客提供大量关于货物投保方面的信息。
The underwriters are responsible for the claim as far as it is within the scope of cover.只要是在保险责任范围内，保险公司就应负责赔偿。
The loss in question was beyond the coverage granted by us.损失不包括在我方承保的范围内。
国际贸易实务保险单PPT课件
第17页/共51页
五、国际货物运输保险投保单
出口商备妥货并确定装运日期和运输工具 后(收到经船公司签署的配舱回单后)，即按合 同或信用证约定的保险事项要求，填制国际货 物运输保险投保单，连同商业发票交保险公司 （保险人）办理投保手续。
出口货物明细单、加注了运输方式、承保 险别等的出口发票也可作为投保单使用。
1协会货物条款aicca2协会货物条款biccb3协会货物条款ciccc4协会战争险条款货物institutewarclausescargo5协会罢工险条款货物institutestrikesclausescargo6恶意损害险条款maliciousdamageclauses美国协会条款简称aicc1美国协会货物条款americaninstitutecargoclause111996简称aicc2美国散装油条款bulkoilclause简称coc中国保险条款chinainsuranceclauses简称cic中国保险条款海洋货物运输保险条款oceanmarinecargoclauses是中国人民保险公司picc参照国际通常做法并结合我国的实际情况拟定的经过几十年来的实践应用目前已被国际贸易航运保险界广泛接基本险附加险平安险fpa水渍险wpa一切险allrisks一般附加险generaladditionalrisk特殊附加险specialadditionalrisk破损碰碎险riskbreakage锈损险rustriskhookdamage受潮受热险riskheatingdamage偷窃和提货不着险theftpilferagenondelivery淡水雨淋险riskfreshwaterraindamage串味险taintodorrisk短量险shortageriskpackingriskcontaminationrisk渗漏险leakagerisk战争险warrisks罢工险strikesrisk交货不到险failuredeliveryrisk舱面险ondeckrisk黄曲霉素险aflatoxinrisk拒收险rejectionrisk进口关税险importdutyris四投保流程3
五、国际货物运输保险投保单
出口商备妥货并确定装运日期和运输工具 后(收到经船公司签署的配舱回单后)，即按合 同或信用证约定的保险事项要求，填制国际货 物运输保险投保单，连同商业发票交保险公司 （保险人）办理投保手续。
出口货物明细单、加注了运输方式、承保 险别等的出口发票也可作为投保单使用。
1协会货物条款aicca2协会货物条款biccb3协会货物条款ciccc4协会战争险条款货物institutewarclausescargo5协会罢工险条款货物institutestrikesclausescargo6恶意损害险条款maliciousdamageclauses美国协会条款简称aicc1美国协会货物条款americaninstitutecargoclause111996简称aicc2美国散装油条款bulkoilclause简称coc中国保险条款chinainsuranceclauses简称cic中国保险条款海洋货物运输保险条款oceanmarinecargoclauses是中国人民保险公司picc参照国际通常做法并结合我国的实际情况拟定的经过几十年来的实践应用目前已被国际贸易航运保险界广泛接基本险附加险平安险fpa水渍险wpa一切险allrisks一般附加险generaladditionalrisk特殊附加险specialadditionalrisk破损碰碎险riskbreakage锈损险rustriskhookdamage受潮受热险riskheatingdamage偷窃和提货不着险theftpilferagenondelivery淡水雨淋险riskfreshwaterraindamage串味险taintodorrisk短量险shortageriskpackingriskcontaminationrisk渗漏险leakagerisk战争险warrisks罢工险strikesrisk交货不到险failuredeliveryrisk舱面险ondeckrisk黄曲霉素险aflatoxinrisk拒收险rejectionrisk进口关税险importdutyris四投保流程3
国际货物运输保险商务英语外贸共68页PPT资料
1）一般的外来原因造成
2）特殊的外来原因造成
外来风险
1）一般外来风险：由一般外来原因所造成的 风险称为一般外来风险，如，偷盗、破碎、雨 淋、受潮、受热、发霉、串味、玷污、短量、 渗漏、钩损、锈损等。
2）特殊外来风险：由于政治、军事、国家法 令、政策及行政措施等特殊外来原因所造成的 风险称为特殊外来风险。例如战争、罢工、取 不到货等。
一、保险的基本原则
可保利益原则 最大诚信原则 补偿原则 代位追偿原则 重复保险分摊原则
指当导致保险货物损失的近因属于保险
保险的基本原则 人承保的风险范围，保险人对损失负责 赔偿；反之，不负责任。近因，不是指 时间上最接近的原因，而是指导致保险 事故发生的最直接、最有效、最主要的 原因。 补偿原则
推定全损 Constructive
Total Loss
共同海损 General Average
单独海损 Particular Average
1）全部损失(Total Loss )，简称全损， 是指在运输过程中，整批货物或不可分割
的一批货物的全部灭失或等价全部灭失。
分为实际全损和推定全损。
实际全损（Actual Total Loss)
综上所述，海上运输货物风险主要是指海上所 发生的风险，但又不局限于海上所发生的风险。
2、海上损失
1) 全部损失(total loss)与部分损失 (partial loss）
2) 共同海损与单独海损
海上损失
全部损失 Total Loss
部分损失 Partial Loss
实际全损 Actual Total Loss
可保利益原则
代位追偿权原则
最大诚信原则
诚得在中实相，海、互运货恪欺保物守骗险损信和实失用隐际，，瞒业被不务保 险人是否有索赔权，
2）特殊的外来原因造成
外来风险
1）一般外来风险：由一般外来原因所造成的 风险称为一般外来风险，如，偷盗、破碎、雨 淋、受潮、受热、发霉、串味、玷污、短量、 渗漏、钩损、锈损等。
2）特殊外来风险：由于政治、军事、国家法 令、政策及行政措施等特殊外来原因所造成的 风险称为特殊外来风险。例如战争、罢工、取 不到货等。
一、保险的基本原则
可保利益原则 最大诚信原则 补偿原则 代位追偿原则 重复保险分摊原则
指当导致保险货物损失的近因属于保险
保险的基本原则 人承保的风险范围，保险人对损失负责 赔偿；反之，不负责任。近因，不是指 时间上最接近的原因，而是指导致保险 事故发生的最直接、最有效、最主要的 原因。 补偿原则
推定全损 Constructive
Total Loss
共同海损 General Average
单独海损 Particular Average
1）全部损失(Total Loss )，简称全损， 是指在运输过程中，整批货物或不可分割
的一批货物的全部灭失或等价全部灭失。
分为实际全损和推定全损。
实际全损（Actual Total Loss)
综上所述，海上运输货物风险主要是指海上所 发生的风险，但又不局限于海上所发生的风险。
2、海上损失
1) 全部损失(total loss)与部分损失 (partial loss）
2) 共同海损与单独海损
海上损失
全部损失 Total Loss
部分损失 Partial Loss
实际全损 Actual Total Loss
可保利益原则
代位追偿权原则
最大诚信原则
诚得在中实相，海、互运货恪欺保物守骗险损信和实失用隐际，，瞒业被不务保 险人是否有索赔权，
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
学习交流课件
4
❖ insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔）
insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合 险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险
Байду номын сангаас
学习交流课件
5
❖ risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗 险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上 运输战争险
外贸英语
保险
学习交流课件
1
Words and Phrases
❖ insure 保险；投保；保证 insurance 保险；保险费；保险金额 underwriters 保险商（指专保水险的保险商）保险 承运人 insurance company 保险公司 insurer 保险人 insurance broker 保险经纪人 insurance underwriter 保险承保人 insurance applicant 投保人 insurant, the insured 被保险人，受保人
学习交流课件
6
❖ insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险
insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不 着险
学习交流课件
2
❖ to cover (effect,arrange,take out) insurance 投保
insurance coverage;risks covered 保险范围 insurance slip 投保单 insured amount 保险金额 insurance against risk 保险 insurance clause 保险条款 insurance instruction 投保通知 insurance business 保险企业 insurance conditions 保险条件
学习交流课件
3
❖ PICC (People's Insurance Company of
China) 中国人民保险公司 risk insured, risk covered 承保险项 risk 险别 to provide the insurance 为...提供保险 leaflet 说明书 fine print 细则 insurance expense 保险费 premium rate 保险费率 premium 保险费 insurance rate 保险费率表 insurance proceeds 保险金（保险收入）
学习交流课件
7
❖ ocean marine cargo insurance clauses 海洋运输货物保险 条款 transportation insurance 运输保险 overland transportation insurance, land transit insurance 陆 上运输保险 insurance against air risk, air transportation insurance 航空 运输保险 parcel post insurance 邮包运输保险 ocean marine cargo insurance, marine insurance 水险（海 运货物保险） All Risks 一切险 average 海损 Particular Average (P.A) 单独海损 General Average (G.A) 共同海损 Marine Losses 海损 partial loss 部分损失 total loss 全部损失
学习交流课件
8
❖ health insurance 疾病保险，健康保险 sickness insurance 疾病保险 insurance for medical care 医疗保险 "major medical" insurance policy 巨额医药费保险 insurance during a period of illness 疾病保险 life insurance 人寿保险 endowment insurance 养老保险 insurance on last survivor 长寿保险 to purchase health insurance 购买健康保险 to have a health insurance policy 购买健康保险
risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险