～と／～ば／～たら／～なら的区别
「と」 「ば」 「た ら」 「な ら」 的 用 法 异 同 (二)
里
墨
厂＝－ｒ ＿厂 马 ＿Ｆ ： －的 用 法 异 同 （ ） ２ Ｊ Ｊ ： ｃ Ｊ Ｊ ６ 二
黄 丽 琼
（ 安外 事 学 院 。 西 西安 西 陕 ７０７ １ ０ ５）
摘 要 ： 匕 Ｊ ｃ Ｊ ｒ 『 ｒ Ｊ ｒ ｊ 能表 示假 定 条 件 的 意 都 思 不过 除 特 点 其 和 独 特 的 用 法 ， 四 者 的 用 法 各 有 异 同 ， 互 有 联 系 ， 系较 这 又 关 为错 综 复 杂 ． 对 于初 学 者 来说 不 太 容 易准 确 地 它 们 的 正 确 用 法。《 Ｅ ｌＪ 『 Ｆ￣ ＇ ｊ 岛Ｊ 用 法异 同 （ ） 主要 对 ｒ 和 的 一 》 匕ｊ ｒ ｊ 的异 同进 行 了比较 ， 文将 对 『 ｅ 本 Ｊ 和 ｊ 用 法详 的 细 讲 解 ， 对 ｒ Ｆ￣Ｊ 岛ｊ 并 邑Ｉ ｌ Ｆ ｒ ｊ 行综合的比较分析 ， 进 以 达 到 对 四 者 的 异 同 进 行 辨 析 的 目的 关键 词 ：ｒ Ｊ 『 ｊ 假 定 形 首先 ， ｒ 对 Ｊ Ｊ 词性 进 行 界 定 。 岂 Ｊ ｃ 属 于接 的 『 ｊ 续助 词 ， ｒ 而 和ｒ 和 ｒ ｒ 有 着 许 多相 似 的地 方 ， ｆ 有 的语 法 书 上也 将 其定 义为 接 续 助 词 。不 过 不 少 语 法 学 家 和 语 法 书 都 认 为 ｒ 岛Ｊ 过 去 完 了 助 动 闻『 ｊ 假 定 形 ， 是 的 Ｊ 断定助动词ｒ ｊ 是 的假 定 形 。 文 采 纳 后者 的说 法 ， ｒ 本 以 Ｊ 岛Ｊ ｒ Ｊ ｊ 是 的假 定 形 为 前 提进 行 分 析 。 ｒ 二 Ｊ 用 法 广岛 的 ｒ ｊ 过去 完了助动词 『 ｊ 假定 形 ， 常表示 “ 是 的 经 要 是 ” 如果 ” 意 思 。从 汉 语 翻译 上 来 看 ， 『 Ｊ ｅ 的 翻译 很 “ 的 和 匕 『 相 似 ， 面 先 进行 ｒ 岛 下 基 本用 法 的说 明 。 １ 示 说 话 人 假 设 的 条件 ， 设 前 项 的成 立 的话 ， 项 也 ． 表 假 后 能 成 立 。因 为是 说 话 人 假 设 的条 件 ， 以整 个 句 子 描 述 的事 情 所 是 未 发生 的 ． 是 表 示 一 般 碰 到 这 种 条 件 后 项 就 会 发 生 ． 项 或 后 时 态 为非 过 去 时 ， ｒ Ｌ Ｊ 配 使 用 。 和 屯 搭 （） １ 辛 、 苦 手 亍 力 、 ～ ， 力 ） 、 食 扎 圭亨 。 （） ２ 雨 降 ， Ｊ 、 挡祭 Ｉ ｃ 中 止 寸 。 Ｊ （ ） Ｌ百 万 丹南 １ ３ 屯 、 ， ０ ’ 力。 何力 Ｌ 、 中 、 ２用 在 前项 虽然 还 没发 生 ， 是 在将 来 一定 会 发 生 的 ． ． 但 只要 前 项 只要一 成立 ， 项 也就 成立 的场合 。后 项 时态 为非 过去 时 。 后 （ ） 畴 ｃ 勺 岛 、 ｝ ４５ 二 烯 Ｊ丧寸 。 （ ） ｃ 着 、 ５职 二 、 鼋 Ｌ ＜ 、 。 ３常 用 ｒ 问 词 ～ ． 疑 允 ０ 、 亨 加 Ｊ 句 型 用 作 征 询 别 人 、 的 的意 见或 求 助 ， 对 应 的可 以用 相 ～ － 寸 加 ｊ 句 型 来 ｊ 的 表 示 提议 或 建 议 。 （ ） 子 ｃ ， 邑 喜ｆ ６迷 二 ） 耋、 Ｌ ， ０ 寸 加 。 、 交番 行 ， 同 ］ 、 、 。 Ｌ土
ば、と和たら、なら的用法及区别
ば、と和たら、なら的用法及区别一、用于表示事物的真理和自然规律的“恒常条件”时，一般用ば和と。
也可以用たら但它表现的是个别的、具体的情况，不带有普遍和规律性。
此时不能用なら。
例如：（１）、春になれば（○と、×たら，×なら）、桜が咲きます。
／到了春天樱花就开。
（２）、二に八を加えれば（○と、×たら，×なら）、十になる。
／二加上八就等于十。
（3）、その木は、風が吹いたら（○ば、○と、×なら）、倒れる。
／那个树，风一吹就倒。
（4）、煙が出たら（○ば、○と、×なら）、そのベルが鳴ります。
／烟一升起，那铃就响。
二、表示前项情况已经实现的“确定条件”时，可以用ば、と和たら，不能用なら。
此时有以下三种情况：（一）、前后两项是两个不同的动作主体，而后项多以た或ていた结句，表示不同的动作主体的动作的同时发生。
这时表示动作的继起，表示的是“とき”的意思。
可以用たら和と，不能用ば和なら。
例如：（１）、電車が止まったら（○と、×ば、×なら）、乗っていた人が降り始めた。
／电车一停，乘车人就开始下车了。
（２）、昨夜家に帰ったら（○と、×ば、×なら）、雨が降り出した。
／昨晚回家就下起雨来了。
（３）、窓の外を見たら（○と、×ば、×なら）、花子がそこで立っていた。
／往窗外一看，发现花子站在那里。
（二）、当前后是同一个动作主体，而后项多用た结句，这是可用と、たら和ば，不能用なら。
这分以下三种情况：１、表示反实假想，意思是：对现在已成事实的情况，假设当初要是不如何如何，那么现在就将是另外一种情况了。
此时多以だろう、かも知れない、のに、はずだ等结句，也可以直接用た结句。
这时，ば和たら通用，不能用と和なら。
例如：（１）、リンゴが地に落ちなければ（○たら、×と、×なら）、万有引力説が生まれなかっただろう。
【资格考试】2019最新整理-语法纠错讲解～特别篇～と、ば、たら、なら用法总结
——参考范本——【资格考试】2019最新整理-语法纠错讲解～特别篇～と、ば、たら、なら用法总结______年______月______日____________________部门一、接续助词「と」接续助词「と」要点一览表接续形式语法作用译义活用词终止形（原形）+ と（1）表示自然的、客观的假设关系如果……就……一……就……（2）表示继起关系一……就……活用词+と……（与后面的过去时态谓语呼应）（3）表示偶发关系忽然发现……没想到（意外地）……1. 表示假设关系「と」所表示的假设关系与「ば」比较接近，但较之「ば」更具客观自然性。
因此，由「と」引出的假设条件句与其后续句所涉及的事物通常是已经习惯成自然的，不被人们看作假设关系的事物。
在此种意义工作总结范文单位： 姓名： 年 月 日上，也可以说是“轻描淡写的、可以忽略不计”的假设关系，而实际上是一种必然的因果。
例1. 春になると、暖かくなります。
/如果到了春天，天就暖和了（一到春天，天就暖和了）。
虽然表面上是假设，但实际上陈述的是一个必然的事实。
例2. 1に２を足すと、3になる。
/（如果）1加二（就）得3。
2. 表示继起关系「と」还可以表示后一个动作接着前一个动作发生，带有“一……就……”的意味。
例如：* バスがとまると、乗っていた人が降り始めた。
/公共汽车一停，乘客就开始下车。
* 走ると汗が出る。
/一跑步就出汗。
3. 表示偶发关系「と」此时一定与过去时态的谓语相呼应，表示偶发事件，意为“忽然发现……”“没想到（意外地）……”。
* 外を見ると、雨が降っていました。
/向外望去，忽然发现正在下雨。
* 勉強していると、友達が遊びに来た。
/正在学习的时候，没想到朋友来玩了。
* 郵便局に行くと、先生に出会いました。
/到邮局去时，意外地碰上了老师。
二、接续助词「ば」接续助词「ば」要点一览表接续形式。
【日语学习】四种假定形式完结
这四种假定形式，在口语中都可以使用とばなら在书面语中可以使用たら，一般不用在书面语，更多的用于口语3、前后文必须符合时间先后的顺序：たらとばなら：不需要符合只有先坐飞机，然后才能到北海道。
而我们刚才的一个句型：因为我是到了北海道以后，才能滑雪。
4：句尾使用表示意志表现的句型：たら：可以雨が降ったら、窓を閉めてください。
如果下雨的话，请把窗户关上。
と：不可以我们在第31课已经学过，如下图：ば，有限定条件：前后为同一个主体的动作时，句尾不能使用表示意志，希望，命令，请求等表达方式如果前一个是状态，后一个是动作，就可以：暑ければ、エアコンをつけてください。
如果热的话，请打开空调。
なら：可以：暑いなら、エアコンをつけてください。
5、假定条件：たら可以ば可以なら可以と不可以：1、恒常条件：自然定律，真理2、假定条件：前后必然性，习惯，反复，忠告等3、发现：由前项动作而得到新信息假定的条件：前后必然性，习惯，反复，忠告等：前后必然性：做了前面的这个动作，后面的结果就必然会出现我去那个店的时候总要喝咖啡。
わたしはその店へ行くと、いつもコーヒーを飲みます。
薬を飲まないと、風邪が治りません。
不吃药的话，感冒就不会痊愈。
学委-杨明2017/1/13 14:13:16顺着这条路一直走，有一家百货商店。
この道をまっすぐ行くと、デパートがあります。
强调做了前项的动作，必然会产生后项的结果宝くじに当たったら、家を買う。
宝くじに当たれば、家を買う。
宝くじに当たるなら、家を買う。
要是中彩票的话，就买个房子。
宝くじに当たると、家を買うことができます。
我要是中了彩票的话，就能买个房子。
6：恒常条件：たら，语法上没错误，但日常生活中不太用，比较奇怪：春が来たら、花が咲く。
而ば和と可以互换使用：春が来ると、花が咲く。
春が来れば、花が咲く。
春天一到，花就开。
なら不可以：7：发现：たら和と可以互换使用：この道をまっすぐ行ったら、右にデパートがあります。
日语助词归纳笔记
第一章格助詞第一節格助詞「が」1.表示主语。
这里有动作主体、过程的主体、状态及性质的持有者、存在物等。
○机の上に新聞がある。
书桌上有报纸。
（1）.疑问词做主语，用「が」来表示。
回答时也用「が」。
○どなたが李（り）さんですか。
哪位是小李？（2）.复句里，表示条件的「～ば」「～たら」「～と」「～なら」「～のに」等做从句的谓语部分时，通常用「が」来表示。
○あなたが買（か）えば、私も買います。
你买的话，我也买。
○あなたが読んでしまったら、私に貸（か）してください。
你读完了的话，请借给我。
○春（はる）が来（く）ると、花（はな）が咲（さ）く。
春天一到，花就开。
○あなたが行くなら、私も行きましょう。
你如果去的话，那我也去吧。
○雨が降っているのに、外（そと）で遊んでいる。
虽然下着雨，但还在外面玩耍。
（3）.表示被动句的主语。
（被动句主语）○ネズミが猫にとられた。
老鼠被猫抓住了。
（4）.表示使役句的主语。
○先生が生徒に文章を覚えさせる。
老师让学生记住文章。
2.表示对象。
形容词、形容动词表示客观性质、状态及主观的感情、感觉。
因为表示其感情和感觉，所以感情形容词作句子的谓语时，通常要有感情和感觉的主体。
○私は勉強がいやだ。
我讨厌学习○サリーさんは勉強をいやがる。
萨利同学讨厌学习。
○私は日本語の勉強がしたい。
我想学习日语。
3.表示他动词（设置动词）的存在态时，用「が」来表示对象。
○壁に地図が掛けてある。
墙上挂着地图。
第二節格助詞「で」1.表示动作进行的场所和范围○子供たちが川で泳いでいる。
孩子们正在河里游泳。
2.表示原因、理由、根据○今日の運動会は雨で中止になった。
今天的运动会因下雨而中止。
3.表示手段、方法、工具、材料等○大きな声で読みなさい。
请大声朗读4.表示动作进行场合的状态（动作主体量的限定）、态度、立场。
○私は一人で、学校へ行きます。
我独自一人去学校。
5.表示动作进行的基准、期限、限度（时间、价格、数量）○この鉛筆は三本で百円です。
助词辨析
とばならたら的区别一、用于表示事物的真理和自然规律的“恒常条件”时，一般用ば和と。
也可以用たら但它表现的是个别的、具体的情况，不带有普遍和规律性。
此时不能用なら。
二、表示前项情况已经实现的“确定条件”时，可以用ば、と和たら，不能用なら。
三、表示假定条件时，四者都可用，但所用场合不同。
四、表示陈述条件，当后项与いい、いけない、困る、だめだ、どうか等搭配，构成容许、禁止、希望等意思的句子时，表示陈述条件。
这时，可以用ば、と和たら，不能用なら。
五、表示提示条件六、表示并列，表示并列的句型“……も……であれば……も……だ”与“……も……なら……も……だ”意思一样，两者基本可以互换使用，此时不能用たら和と。
根据以上的分析，现将其归纳如下：1. 在表示恒常条件时，と、ば、たら都可用。
2. 表示假定条件时，と的句末不能出现意志或命令等主观表现。
当ば的前项是动作动词时，后项不能有意志表现。
たら和なら没有这些限制。
3. た、と后面可以是过去时，ば和なら在一般情况下，后项为现在时。
4. なら的后项动作先干，前项动作后干，此时不能用と、ば、たら替换。
5. 前项和后项为同一主体的动作继起时，后项为过去时，这时只能用と，不能用ば、たら、なら。
但当后项为命令、劝诱、请求等主观表现时，则只能用たら。
假定用法总结：一、“と”的用法1、表示假设，“如果”前半句以と结尾，后半句则是叙述因前半句的假设而得到的结果例：勉强しないで游んでいると、中学校に入れないだろう（如果不学习一直玩，会考不进中学吧）2、由前半句而引起的必然结果，“と”翻译成“只要”例：夏は朝四时になると、明るくなる（夏天到了早上4点就亮了）3、表示一件事情的结果，翻译为“一。
就”例：手纸を出すと、すぐ返事が来た（发出了信，马上回信就来了）4、前句以结尾的句子，后项不可以用意志，命令等形式例：安いと、买おう（错的）安いと、买え（错的）安ければ、买おう（对的）安かったら、买おう（对的）二、“ば”的用法1、表示假设，如果例：彼と结婚すれば、幸せになれるだろう（要是和他结婚的话，就会幸福吧）2、由前半句而引起的必然结果，“ば”翻译成“只要”例：春になれば、家の前の花が咲く（只要到了春天，家门前的花就开了）3、表示习惯性的反复动作例：母は私の颜を见れば、「勉强しろ」と言う（妈妈只要看到我，就会说学习去）4、与と相比，ば更侧重条件，而と侧重结果三、”たら”的用法1、如果，虽然表示条件，但是强调动作的先后顺序，只要有了前面的事情发生，就会发生后面的事情例：お金があったら、动かないで游んでいるだろう（要是有了钱，大概就不工作成天玩了）2、表示动作的先后顺序，干完这件事就可以干那件例：二十五歳になったら、烟草を吸ってもいいです（到了25岁就可以吸烟）3、完全没边的假设例：私が鸟だったら、一日中空を飞び回りたい（我是鸟的话，想整天在天上飞来飞去）4、劝告，建议的用法例：风邪ですか。
“と、ば、たら、なら”的语义比较
“と、ば、たら、なら”的语义比较作者：练练来源：《现代交际》2015年第12期[摘要]日语中“と、ば、たら、なら”四者都翻译成“如果”的话，使人不能真正理解四者的语义区别。
按“と、ば、たら、なら”排序，条件性递减，假设性递增。
[关键词]日语条件性假设性语义[中图分类号]H36 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2015）12-0055-01在初级日语中，“と、ば、たら、なら”四者往往都可以翻译成“如果”。
但是这样不精确的翻译会使人不能真正理解四者的语义区别，更谈不上在具体的语境下正确运用。
要比较四者的不同可以总结成一句话：将“と、ば、たら、なら”按顺序排好，则条件性递减，假设性递增。
第一，“と”是条件性最强的。
只要有前项的条件，百分之百就会出现后项的结果。
可翻译成“只要……就……”。
○文法を習うと、頭が痛くなる。
（只要一学语法，就变得头疼。
）○このボタンを押すとドアは開きます。
（只要按这个按钮门就会开。
）条件强就意味着要求高、限制严。
日语是一种暧昧柔和的语言，日本人一般不愿意把话说得太绝对。
因此表示命令、请求、劝诱、建议等向对方施加影响的表达方式不能使用“と”。
×もし雨天だと試合は中止になります。
“もし”的假设语义很强，与“と”不搭配。
○もし雨天なら試合は中止になります。
（假如是下雨天，比赛就会停止。
）×6時になると帰ってください。
后项表示请求，不使用“と”。
否则有强硬严苛之感：只要一到6点，必须回来！不回来不行！不是6点不行！○6時になったら帰ってください。
（请到了6点就回来。
）×困ることがあると相談してください。
后项表示劝诱，不使用“と”。
否则有逼迫之感：只要有为难的地方，必须找我商量！不找不行！找别人也不行！第二，“ば”条件性也很强，但比“と”要低一些。
只要有前项的条件，十有七八就会出现后项的结果。
可翻译成“要是……就……”。
○年をとれば身体が弱くなる。
语法纠错讲解～特别篇～と、ば、たら、なら用法总结·资格考试
3.表示偶发关系
「と」此时一定与过去时态的谓语相呼应，表示偶发事件，意为“忽然发现……”“没想到（意外地）……”。
*外を見ると、雨が降っていました。/向外望去，忽然发现正在下雨。
*勉強していると、友達が遊びに来た。/正在学习的时候，没想到朋友来玩了。
*郵便局に行くと、先生に出会いました。/到邮局去时，意外地碰上了老师。
由「ば」引导的假设关系，为比较自然的、顺理成章的一般假设关系，意为“如果……（就）……”
例3.あなたが行けば、私も行く。/如果你去，我也去。
例4.安ければ買う。/便宜的话就买。
三、接续助词「たら」
接续助词「たら」要点一览表
活用词连用形
动词
·同
类助
动词
五
音
便
形
ぬ・ぶ・む à ん
+だら
（1）表示基于前者成立基础上的假设关系
二、接续助词「ば」
接续助词「ば」要点一览表
接续形式
语法作用
译义
活
用
词
假
定பைடு நூலகம்
形
动词·同类助动词
词尾最后假名à「え」段假名
形容词·同类助动词
いàけれ
+ば
表示一般假设关系
如果……（就）……
形容动词·同类助动词
だàなら （+ば）
「ば」是表示假设条件的专用接续助词，可接在所有活用词的假定形后使用。但「ならば」中的「ば」通常省略，只用「なら」形式即可。
这两种表达方式通常可以互换，但感觉上なら的假设程度要大一点，注意两种用法的接续差别。
なら
表示一般的假设和纯粹的假设关系
たら
引导的假设关系，以强调前一事实成立为重点，带有“……之后”“……了”的意味。
「ば、たら、なら、と」的区别
(来自一位老师的总结)1，在表示恒常条件时，と、ば、たら都可用。
2，表示假定条件时，と的句末不能出现意志或命令等主观表现。
当ば的前项是动作动词时，后项不能有意志表现。
たら和なら没有这些限制。
3，たら、と后面可以是过去时，ば和なら在一般情况下，后项为现在时。
4，なら的后项动作先干，前项动作后干，此时不能用と、ば、たら替换。
5，前项和后项为同一主体的动作继起时，后项为过去时，这时只能用と，不能用ば、たら、なら。
但当后项为命令、劝诱、请求等主观表现时，则只能用たら。
「ば」1，ば表示前，后两项之间的理所当然的关系，即如果前项成立，必然地，合情合理地会出现后项的结果。
「あなたが行けば私もいく。
」同时意味着「あなたが行かなければ私も行かない。
」进一步加强这一“当然”之意的说法是「……さえ……ば」「あなたさえ行けば、私も行く。
」2，如果前后两项都是表示动作的动词，从这两个动作发生的前后关系上看，基本是同时发生。
因此，如果明显是前一项动作必须是先发生的句子里，不能用ば「ベルが鳴れば、教室を離れてもいい。
」（不能用这种表达方式）3，在表示后悔，遗憾等意的说法「……ば……のに」中，经常用ば，在这种情况下，虽然并非不能使用其他表达条件的形式，但用ば被看作是惯用。
「もっと勉強していれば、こんな羽目になることもないのになあ。
」「たら」1，含有明显的“完成”之意，特别是前后两项都是表示动作的动词时，前项一定是先发生的。
因此，在前后两项明显是先后关系的句子中，必须用“たら”。
前后两项或其中一项表示状态时，既可用“たら”也可用“ば”，尤其在口语中，经常用“たら”代替“ば”。
時間があったら（あれば）、調べておいてください。
暑かったら（暑ければ）、窓を開けてもいいよ。
2，在使用たら的句子中，前后两项之间不是必然的关系，而是偶然的关系。
3，在与后面的命令，劝诱，依赖等主观性表达形式相配合使用时，多用たら。
「なら」1，不是对动作的假定，而是对判断的假定，而且该判断不能是自己的判断，只能是对方的判断。
关于日语条件句句末语气的考察——以「ば」「たら」「なら」「と(精)
广西大学硕士学位论文关于日语条件句句末语气的考察——以「ば」「たら」「なら」「と」条件句为中心姓名：叶秀华申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：杨政华20090630关于日语条件句句末语气的考察一一以ｒ蹑Ｊｒ危易Ｊｒ投ｂＪｒｅＪ条件句为中心摘要本文主要考察了日语条件句的句末语气。
日语的句子是由命题和语气两个性质完全不同的部分构成，其中命题是表示客观事态的部分，而语气则是表示主观态度的部分。
在日语中，句末形式的研究是语气研究的主流，作为分析语句结构的有效手段之一，被广泛应用于句子构造的分析和研究中。
［缓］、［允岛］、［教岛］、［岂］四个条件文相互之间具有很大的相似性和差异性，在不同的场合之下旬末接续的语气也不尽相同，因此在如何准确把握和区别使用条件文方面，对于日语学习者来说历来是一大难题。
迄今为止，条件旬的研究大多数集中在意义、语法以及与其他语言的对比考察方面。
关于条件句句末语气的考察虽然屡屡被提起，但都是作为一种补充说明而存在，专门对句末语气进行系统的考察则几乎没有。
基于上述原因，本文在先行研究的基础上，参照小林（１９９６）的条件句分类，即从恒常条件、假定条件、确定条件出发，以日研（２００３）提出的语气体系作为参考标准，通过对实例的分析和说明，对条件句的句末语气进行了详尽的考察。
通过本论文的考察和分析，对先行研究中所提出的相关观点进行检验的同时，修正了一些不足之处，进一步阐明了条件句的构造和体系。
同时也发现了一些问题，例如当前我们所普遍采用的条件表现的分类以及语气的分类标准存在一些不足之处，这些将作为今后的课题，有必要进行对其做进一步探讨。
从意义上讲，本文的考察有助于从事日语教育的工作者和日语学习者以及日语研究者进一步了解四个条件句的区别以及构造体系。
此外，在进一步了解语气的整体范畴以及条件句其他方面的研究上也具有一定的参考价值。
关键词：条件句语气恒常条件假定条件确定条件日本器条件表现。
「と」、「たら」、「なら」、「ば」の区别
「と」、「たら」、「なら」、「ば」の区別区別:北京に行くなら、電話をください。
/如果要去北京，就打电话给我。
北京に行ったら、電話をください。
/如果去了北京，就打电话给我。
1、と（1）用言终止型 + と＋现在时表示“如果……”。
往往是短时间内发生的；或者前面的条件容易导致后面的消极结果，以提醒对方注意例文：あまりたくさん食べるとお中を壊しますよ。
（2）用言终止型 + と + 现在时表示客观规律、通常的现象、常规、常景等。
例文：a、冬が过ぎると暖かい春が来ます。
b、一度これを使うと、もうほかの物は使えなくなります。
（3）用言终止型 + と＋过去时后面的句子不是主动的（表示采取的行动），就是意外的（表示偶然的结果）。
这里注意后句是过去时，所以事情已经发生了，是时候描述当时的一个条件引发了后面的偶然结果，或者当时的一件事做完后马上主动做了另一件事。
例文：a、主动：サッカーを见るために、部屋に入るとテレビをつけました。
王さんはバスに乗ると、后ろの席に座りました。
b、意外：ドアを开けると、猫が三匹出ました。
目が覚めると、窓から明るい朝日の光が差し込んできました。
と的后面永远不能接表示命令、推断、意志等意义的句子2、たら（1）表示如果某事实现的话，后句说出这种情况下的态度、意见、结局、看法、打算。
所以后句可以用于命令、希望、劝说、禁止等意义的句子（和と的最大区别）例文：a 、食事が済んだら、私の部屋に来てください。
b、あの人にお金を贷したら、绝対に返してこないよ。
c、あの先生に会ったら、よろしくお伝えください。
（2）后句用过去时，表示两件事之间的偶然联系。
这种用法相当与と后面加过去时的方法中的一种——表示偶然事件。
注意后面是一个主动事件时只能用と例文： a、山の顶上に着いたら、夜が明けた。
（＝山の顶上に着くと、夜が明けた。
）b、王さんはバスに乗ると、后ろの席に座りました。
（○）王さんはバスに乗ったら、后ろの席に座りました。
简述“と”“ば”“たら”“なら”之异同
沈 阳 １ ０ ４ ０ ３ ） １
【 要 】 语 里表示顺 态接续的 摘 日 ｒ ｒ 允岛Ｊ 岛Ｊ 日 学习者较难掌握的知识点之一。 同一句带有“ ｃ ｒ 是 语 如果……就……” 的汉语句 子， 翻译成 日语 有四种说法 ， 而有的可用 ， 有的不可用 ， 中国人往往会不知所措 。所 以， 了解 、 掌握 ｒ ｒ ｒ 匕Ｊ Ｊ ｊ ｃ ｊ ｒ 的不 同用法有重要意
２１ ０ １年
第３ ５期
ＳＩ Ｃ ＣＥＮ Ｅ＆Ｔ Ｃｔ ＯＬ ＹＩＦ ＭＡ Ｉ ＥＩ Ｎ ＯＧ Ｎ ＯＲ ＴＯＮ
ｏ外语论坛。
科技信 息
简述 厂＝ Ｊ Ｆ ２Ｉ ／ ＝Ｆ ￣ Ｉ
闰丽艳
＿ ＿ Ｊ ｒ
辽宁
－ ＿ 】 之异同
（ ￣Ｊｉ 大学外 国语 学院 沈 Ｅｉ ｔｌ Ｉ范
Ｏ夕 啻兄 弓 ｔ、 雪 ： 一 ｃ 。 降 ）－ 、
（ 表 示 前 提 条 件 五）
０正 直 Ｉ言 ０ 皂、 止 Ｌ已ｔ 差各 Ｌ ０ ｔ 寸。 二 扣 、
（ 表示假定条件 ， 项大多表示判 断、 一） 后 意志、 希望 、 命令 、 ｉ、 禁 ｊ 一 许可 、 推测等 ， 主要强调前后项 的先后顺序。 ｏ ｌ 二０仕 事 完成 Ｌ允 与、 ０休 ａ 窑 ｔ ６＇ 畏 、 。 ｏ 扫凰 吕 【入 。 二 、 ＜寝 各 芒 ０ 寸 。 ｏ 扫酒 它钦 凡 岛、 埘 Ｉ逼 耘 寸 ６ 。 绝 二
ｏ 七 ｃ 窑吸 ｊ巴咳 力 出 为。 ｆ二
（ ．表 某 人 的 习惯 或 反 复 的 动 作 。 如 ： ）
ｏ母 ｃ春 【 与 Ｅ山 一行 ＜。 ｉ 二各
０王 君 彼 女 ［会 々 ｔ挨 拶 寸 ６。 ＝ ｏ叔 父 朝 起 为 Ｅ散 步 【行 ＜。 ＝ （ ） 示 假 定 条件 ， 三 表 强调 前 后 项 的 相 继 发 生 。
关于日语假定的“と、ば、たら、なら”的用法
と接续：前接名词加だ、形容词原型、动词原型或ない型.1、后为动词原形时：意思：前项事情一旦发生，后项事情会接着自动、自然而然的发生。
（时间上先后关系）表示于恒常、反复、真理、习惯的依存关系。
常用在自然现象、机械操作说明、指路等。
后不可接意识、愿望、请求、劝诱、命令、依赖等内容。
可接だろう、かもしれない等推量形式。
例句：A、雨天だと明日の試合は中止になる。
B、気温が低いと桜はなかなか咲かない。
C、そんなに食べると太るよ。
D、ここをまっすぐ行くと、右手に大きな建物が見える。
2、后为动词た形时：意思：前项动作之后紧接后项的某种发现，也可用于过去的习惯。
例句：A、ドアを開けると、知らない人が立っていた。
B、子供の頃、天気がいいと、祖母とよく散歩をしていた。
3、前接ない型时：意思：表示如果没有前项就无法完成后项，后项多接できない、だめ、困る等状态。
例句：A、貴方は行かないとその仕事ができない。
B、リサでないとだめなんだ。
注意：以上3种情况都可以用たら替换，但是在表示恒常、反复、真理时と更为贴切、自然。
ば接续：前接名词、形容词、形容动词、动词的ば形意思：多用于正式场合、书面语等，口语中可以用たら代替。
后项的成立必须以前项的为先决条件基础，有因果关系。
后项不可以用意志、希望、命令、请求的表达方式（如果前后状态性谓语或主语不同时不受限制）。
例句：A、春が来れば花が咲く。
B、終わりがよければすべてよし。
C、時間があれば行きます。
D、母が許してくれれば、彼氏と結婚するつもりです。
（主语不同）たら接续：前接名词、形容词、形容动词、动词的た形意思：表示假定，有了前项的条件、因素、契机等发了后项，强调先后顺序。
可以在假设前项完成基础上，再假设后项内容（后项可以为确定会实际发生或不确定实际是否会发生）。
对于后项无任何限制，可以接命令、请求、劝诱等意志内容。
例句A、宝くじに当たったら、世界旅行をしたい。
B、もしも、あまり高かったら誰も買わないでしょう。
～と／～ば／～たら／～なら的区别
1、接续形式と接动词终止形，ば接假定形，たら接连用形，なら接终止形２、「～と·～たら」と「～ば·～なら（＝～んだったら）」「～と·～たら」与「～ば·～なら」最大的区别是「～ば·～なら」后文文末不能使用完了形即「た形」。
而「～と·～たら」既可以表示假定、也可以表示既定条件。
也就是说「～ば·～なら」只能表示假定，这个最基本的区别首先应该掌握。
比如：この新幹線は京都駅に○着くと／着いたら５分間停車する。
○着けば／着くなら５分間停車する。
（注：虽然可以使用「～ば·～なら」、但是「新幹線が京都に着くかどうか」就不明朗了。
）この新幹線は京都駅に○着くと／着いたら５分間停車した。
×着けば／着くなら５分間停車した。
３、「～と」「～ば」「～たら」「～なら」の世界★表示自然的、必然世界的「～と」「～と」表示习惯，或必然的结果、确定的事实。
可以这样说「～と」表示经常的、必然的事件。
因此句末不能使用，表示依赖的「～てください」和表示义务的「～なければなりません」和劝告的「～方ががいい」和表示希望的「～たいです」和表示劝诱的「～ませんか·～ましょうか」之类的形式。
不能使用与人的意志、感情相关的助动词。
＜习惯＞天気がいいと、いつも井の頭公園を散歩します。
彼は家に帰ると、パソコンに向かっています。
＜必然的结果、确定事实＞春になると、暖かくなります。
右に曲がると、駅があります。
★表示人为世界的「～たら」「～たら」与「～と」刚好相反。
表示人的意志·希望等人为世界。
因此，只要记住文末表示是人的意志、情感等的句子时，用「～たら」就行了。
比如：もしボーナスが出たらパソコンを買います。
（未来）パソコンを買ってください。
（依赖）パソコンを買いましょう。
（意志）パソコンを買いたいです。
（希望）パソコンを買ったほうがいいです。
（提议）★人的想象世界「～ば」「～ば（～なければ）」正如它被叫做假定形的那样，表示的人的想象世界。
ば、と、たら、なら的区别
ば、と、たら、なら的区别一、在表示恒常条件．．．．时（包括规则、规律、真理等），と、ば都可用。
有时也用たら，但相比之下たら偏向于表现个别、具体的情况，普遍性和规律性稍弱。
例如：春になれば（○と、×たら、×なら）、桜が咲きます。
（自然规律）二に八を加えれば（○と、×たら、×なら）、十になる。
（数学规则）その木は、風が吹いたら（○ば、○と、×なら）、倒れる。
（用ば、と表示一般普遍情况，这种树的特性就是弱不禁风。
用たら表示具体情况，并非普遍性质，也许只是眼前看到的这棵树）煙（けむり）が出たら（○ば、○と、×なら）、そのベルが鳴ります。
（同上）二、表示假定条件．．．．时，如果后项是意志、命令等主观表现，则前项不能用と，也不能是动作动词接ば的结构。
たら和なら没有这些限制。
機会があれば（×と）、富士山に登ってみたい。
（后项包含意志，不能用と。
ある不是动作动词，可用あれば）分からないことがあれば（×と）、遠慮なく聞いてください。
（同上）もう一度その国へ行くなら（×と、×ば）、前と違った季節に行ってみたい。
（不能用と。
行く是动作动词，也不能用行けば。
此句中たら也不对，原因在第四点讲解）三、たら、と的后项可以是过去时，而ば和なら在一般情况下，后项为现在时。
電気をつけたら（○と、×ば、×なら）、明るくなった。
あの人の本当の気持ちを聞いてみたら（○と、×ば、×なら）、どうして泣いたか分かりました。
四、后项动作先干，前项动作后干的情况只能用なら；后项是对前项的看法、态度和建议时只能用なら。
たら、ば、と都没有这两种用法。
上海へ行くなら（×たら、×ば、×と）、弟を連れて行きなさい。
（后项先发生，前项后发生。
可对比：上海へ行ったら、弟を連れてきなさい。
）その本を読むなら（×たら、×ば、×と）、貸してあげます。
日语中「ば」「たら」「なら」「と」的用法对比
可以译为汉语“ 如果 ～的话 ～ ，所 以对于 中国的 日语初 学者 而言 ，一般很难 区分 出这四个词在用法 以及意义上的不 同。对 ” 这 四个词用法 的分析与 比较有助于学习者 区别其用法及 意义 。 关键 词：接续助词；ｒｆ Ｊ 允 岛 Ｊ 岛 ｊ Ｊ 比较 ｒ ｃ 『 『 ；
芜湖职业 技术 学院学报 ２ １ 年第 ｌ 卷第 １ ０ｉ ３ 期
日语 中 ｒ ＿ 允 － Ｊ厂 Ｊ厂
天 函州 吴 菡卿
＿ 岂＿ Ｊ厂 Ｊ的用法 对 比
（ 江苏经贸职业技的接续 助词 ，具有代表性的便是 ｒ Ｊ 怨 岛 ¨ 岛¨ ｊ 『 。这四个接续助词，笼统地说，都
事项 一定 成 立 。一般 用 于 谚 语 、抽 象 的理 论 或 是 客观 规 律 等 ’
１ ．表示假定条件 ：假设前面 的事项 已经发生 了，后句
当中多为表示希望、意志 、命令或者推量等形式的句子。［ ２ １
（ ）荷物 重 － 岛持 ，（南 否上。／ １ ， 如果行李很
重 的话 ，我 帮 你 拿 吧 。 （ ）五 分 早 ＜家 老出 （ ０ 岛蔺 【合 。 ０ 【。／ 果 ２ ＝ 二 如 早 五 分 钟 从 家 出 发 的话 ，就 能 够 赶 上 了 。 （ ） 一 于 工 窑 ＜芒凡 毛 岛 々 岛、海 夕 旅 行 【遭 ３ ， ： 扎 （行 ， 【 把。／ 果 能 拿 到 很 多奖 金 ，带我 去海 外 旅 行 吧 。 如
Ａｂｔａｔ Ｓ ｅｋｎ ｆ ａａ ｅｅ ｏ ｄｔ ｎ ｌｉｉｎ ｃｓ ｒ ｎｉｎ Ｂ ，Ｔ Ａ”‘ Ｒ ，Ｔ ”Ｔ ｅ ｏ ｒ ｏｊｎｔ ｅ ｓｒｃ： ｐ ａｉｇｏ ｐｎ ｓ ｎ ｉｏ ａ， ｅｅｓ ｙｔ ｍｅｔ “ Ａ”“ ＡＲ ：＇ Ａ”“ Ｏ ． ｈ ｕ ｎｕ ｃｖ Ｊ ｃ ｉ ｔｓ ａ ｏ ｏ ＮＡ ｆ ｃ ｉ
仮定と、ば、たら、なら用法
仮定と、たら、ば、ならと：后项永远不能接意志、希望、命令、依赖、推测等表达形式。
意味：①真理性的一般条件・春になると花が咲く。
②反复，习惯・兄は冬になると毎年スキーに行く。
③意外发现・窓を開けると雪が降っていた。
④动作的相继发生，强调前后时间间隔很短，瞬间的感觉。
・男は目覚まし時計を止めると、またベッドへ戻った。
（同一行为者相继发生的两个动作,后项为过去时）・彼女は大学を卒業するとすぐ、結婚した。
とすぐ的形式,一……马上……・彼はうちへ帰るとすぐテレビのスイッチを入れる。
⑤といいね/といいなあ：出现前项的事情就好了。
表达说话人一种期待。
・試験に合格するといいなあ。
たら：不管是那种用法，都含有前项出现后再做后项，或者后项才发生的语感。
口语中使用最频繁。
①条件（假定条件和一般条件）假定条件・もし寒かったら、窓を閉めてください。
・もし宝くじに当たったら、どうしますか。
一般条件・春になったら、花が咲きます。
②个人的习惯，特定事物的反复动作・いつも5時になったらすぐ仕事を止めて、テニスをします。
③既定条件，后项已经发生（说话人意志所不能及的或新的发现、意外结果）・空港に着いたら、友達が迎えに来ていた。
・薬を飲んだら、病気がひどくなった。
④单纯表示先后顺序，前项是不用假设就一定会出现的情况。
・25歳になったら、結婚しようと思います。
ば：大多用法同たら，但一般口语用たら，书面语用ば。
①条件・假定条件。
表示特定的事物,人物的关系。
“如果X成立Y就成立”。
在该意思中，当前后主语一致时，后项不能用意志、希望、命令、请求等表达形式（前项为状态性谓语除外）。
基本上都可以和たら互换。
・もしお金があれば、何をしたいですか。
・手術をすれば助かるでしょう。
（○たら）・こんなに安ければ、きっとたくさん売れると思う。
（○たら）・彼が行けば、私も行く。
（一般不用「たら」）・当有明显先后顺序时，只能用たら・雨が降れば、窓を閉めてください。
ば、たら、なら、と若干解读
这四个语法，都可以表示假定。
我觉得有时可以通用的。
他们之间的区别，其实很微妙的。
相似语法之间的区别，我觉得可以从接续方法来记。
1年前回答者：jungle1101 - Q芽二级1.ば、たら、なら的后项都可以是说话人的意志和主张，只有と不可以。
2.ば、たら、と都可以表示恒常条件（たら有所不同），只有なら不可以。
3.たら、と可以表示两个事项继起或并存的契机，ば、なら不可以。
4.と可以表示一个主体相继紧接着进行的两项动作，ば、たら、なら都不可以。
5.なら可以表示纯粹的接前面的话题，ば、たら、と都没有这种意义。
1年前回答者：林夕镜- Q花六级补充:小句为名词或形容动词小句时,た换成ならなら可用与根据对方言谈后交谈时的现场情况来陈述自己的意见或想法,以及向对方提出请求或忠告,是なら独具的.ば后小句不可以接过去形式, と和たら后接过去形式表发现了某种情况,可理解为原本做前面的事情不是为了后面的事,但是后面的事却以外的发生了1年前回答者：smallnorth - Q籽一级注：“ば”、“たら”、“なら”、“と”的区别：1）なら”是先确认前提条件的成立，然后阐述自己的观点、意见等，因此在逻辑上表示是前项在后，后项在先的时间关系。
定用法不能用“ば”、“だら”、“と”替换。
•写真をとるならカメラを貸してあげましょう。
后先（你要照相的话，我把相机借给你。
）2) “たら”表示同一个主体在做了前项后，做后项，即强调或设想。
如果前项的事实已实现成完成了的话，再做后项。
后项表示说话人的命令、请求等场合时，不能用“ば”、“と”替换。
•手紙を書いたらこの封筒に入れてください。
（信写好后，请装入这个信封。
）3）“ば”、“たら”的后句主句不得以过去式结句。
但“たら”、“と”则可用过去式结句。
•電気をつけると（つけたら）明るくなりました。
（一开灯，就亮了。
）4）“と”的句末不可以命令、意志等形式结句，而“ば”、“たら”、“なら”则可以命令、意志等形式结句。
なら、と、たら、ばの比较
（１）〔もし〕要是yàoshi,如果rúguǒ,假如jiǎrú．¶きみが行く～ぼくも行こう/如果你去我也去．¶行きたい～行け/愿意去就去吧!¶暑い～上着を脱ぎたまえ/如果热就把外衣脱了吧．¶海が静か～いいが/要是海上没风浪fēnglàng就好了．¶読みたい～貸してあげよう/如果想看,就借给你．¶やれる～やってみろ/要是干得了就试试看．¶きみ～どうするかい/如果是你该怎么办?¶いや～無理しなくていいよ/不愿意用不着勉强miǎnqiǎng．¶日本に来る～わが家に遊びに来てほしい/如果来日本,希望能到我家来玩儿．（２）〔…について言えば〕就jiù……方面说fāngmiàn shuō．¶父～いま出かけたばかりです/父亲,他刚出去了．¶花～サクラだ/花要数樱花了．¶かばん～あの店がいい/书包的话还是那个店好．¶冬～スケートがいちばんだ/冬天还是滑冰huábīng最好．（３）〔条件〕既然jìrán……就〔也yě,还hái〕．¶男～くよくよするな/既然是男子汉就不要想不开．¶きみがそう言う～こっちにも考えがある/你既然那么说,我也有我的主意．¶そんなこと～お安いご用だ/那么点事不用费心．¶そんなにいや～無理にはすすめません/既然那么讨厌,我也就不勉强了．【１】（１）〔未成立の事柄を挙げ,成立した場合についての判断・意見を述べる〕要是yàoshi,如果rúguǒ,……的话de huà．¶東京に大地震が起こっ～,大きな被害が出るだろう/东京发生大地震dàdìzhèn的话,会大受损害sǔnhài．¶そんなことをし～,先生にしかられるよ/要是干那样的事,会被老师骂mà的．¶あした雨が降っ～,試合は延期する/如果明天下雨,比赛暂停zàntíng．¶一人で行きたければ,一人で行っ～いい/想一个人去的话,一个人去也行．（２）〔出来事や状態に遭遇したきっかけを表す〕¶けちと言っ～殴られた/说他小气,结果被揍zòu了一顿dùn．¶外へ出～雨だった/出去一看在下雨．¶静かだと思っ～もう寝ていた/心想他怎么不吱zī声,原来他已经睡着shuìzháo了．【２】《係助詞》（１）〔話題を提示する〕若说ruòshuō……,要是提到yàoshi tídào……,没想到méi xiǎngdào．¶あの子っ～親の言うことをちっとも聞かないんだから/那个孩子呀,一点儿不听父母的话．¶きみっ～,ぼくが困っていてもちっとも助けてくれないんだね/没想到你这个人,在我困难的时候,一点也不肯kěn帮我的忙啊．（２）〔意外・非難・強調〕倒dào,真是（再没有）zhēnshi （zài méiyǒu）……．¶田中さん～案外親切なのね/没想到田中这个人倒是很热情的呀．¶おもしろいっ～ないんだ/再没有那么有趣的了!【３】《終助詞》（１）〔催促・非難〕呀ya,啊a．¶早くしろっ～/快点做呀!¶だめだっ～/别那样嘛!（２）〔命令・誘い〕……那样做怎么样nàyàng zuò zěnmeyàng?;……那样做不好吗bù hǎo ma? ¶ぐずぐずしないでさっさとやっ～/别磨蹭móceng了,快点干吧!¶ひまなら,あなたも尐し手伝っ～/要是有空,你也帮一下忙吧．（３）〔とがめるとき〕可真kě zhēn……;别提了bié tí le;算了吧suànle ba．¶まあ,あなたっ～/哎呀,你可真太那个啦．¶彼のほめようっ～/他那套夸奖kuājiǎng算了吧!《接続助詞》（１）〔仮定・条件〕如果rúguǒ,要是yàoshi,……的话de huà．¶走れ～間に合う/跑的话能赶上．¶雨が降れ～中止です/如果下雨的话就中止．¶ここでホームランが出れ～逆転勝ちだ/这时要是打出一个本垒打běnlěidǎ就能反败为胜．¶みんなで相談すれ～きっと解決できる/如果和大家商量一定能解决．¶この問題をクリアできれ～実験は成功だ/如果能解决这个问题实验就成功了．（２）〔…すると必ず…〕一yī……就jiù．¶2月に入れ～ウメが咲き始める/进入二月,梅花开始开放．¶このボタンを押せ～スイッチが入る/按下这个按钮,开关就打开了．¶仕事が終われ～まっすぐ帰宅する/工作一结束就直接回家．¶時間がたて～自然に治る/过一段时间自然会痊愈quányù．¶乱暴に扱え～壊れる/胡乱摆弄会弄坏．¶苦あれ～楽あり,楽あれ～苦あり/有苦必有乐,有乐必有苦．（３）〔並列・列挙〕不但bùdàn……而且érqiě,既jì……又yòu……,又……又……．¶足も速けれ～力も強い/不但跑得快,而且力量大．¶文章も書けれ～弁も立つ/不但会写文章,而且能言善辩．¶仕事もできれ～趣味の絵も玄人はだしだ/不但工作很出色,并且作为兴趣爱好的绘画也是专业水平．¶性能もよけれ～デザインもよい/性能好造型设计也不错．（４）〔話題を持ち出す〕提到tídào,谈起tánqǐ．¶大山君といえ～その後どうしているかなあ/说到大山君,后来不知怎么样了．¶雪といえ～北海道の冬を思い出す/说起雪,就想起了北海道的冬天．（５）〔前提を示す〕说起来shuōqǐlái;据jù……说shuō．¶はっきり言え～あいつは嫌いだ/老实说我讨厌tǎoyàn那家伙．¶ニュースによれ～事故の影響はほとんどないらしい/据新闻说好像事故的影响几乎没有．¶口で言え～簡単だ/嘴上说说简单．（６）〔いっそう〕更加gèngjiā,越yuè……越yuè……．¶やれ～やるほど難しい/越做越觉得难．¶見れ～見るほど気に入ってほしくなる/越看越喜欢越想要．¶考えれ～考えるほどどうすればよいかわからない/越想越不知道该怎么办．¶混ぜれ～混ぜるほどおいしくなる/越搅拌jiǎobàn越好吃．¶しかれ～しかるほど反抗する/越骂越反抗得厉害．（７）〔軽い命令〕该gāi……了le;……吧ba．¶もう起きれ～/该起床了．¶そろそろ行け～/（你）该走了吧．¶文句ばかり言ってないで自分でやれ～/别老发牢骚láosāo,自己做做看．【１】《格助詞》（１）〔動作・関係などの対象〕和hé,同tóng,跟gēn,与yǔ．¶困難～闘う/和困难做斗争．¶これ～は関係ない/与此事无关．¶彼女～別れる/同她┏告别〔分手〕．¶日本円を人民元～替える/把日元换成人民币．¶妹は友人の兄～結婚した/（我）妹妹和朊友的哥哥结婚了．¶家族の者～相談してみます/和家属商量一下．¶友だち～の約束を忘れていた/忘了和朊友的约会．（２）〔動作を共にする相手〕跟……一起yīqǐ,和……一起．¶きみ～一緒に行こう/跟你一起去吧．¶弟～遊ぶ/和弟弟玩儿．¶家族～のんびり過ごす/跟┏家里人〔家属〕悠然度日．¶きょうは子ども～野球を見に行った/今天和孩子看棒球去了．¶会社の発展～ともに従業員も増えた/随着公司的发展,人员也增多了．【比較】“同”“和”“跟”“与”:4語とも,並列を表す接続詞の用法と,動作の対象や比較対象の基準を示す介詞の用法があるが,並列を表す際,“同”“跟”は名詞（句）,代名詞に限られ,“和”“与”は書面語では動詞・形容詞の並列も表す．最近は,接続詞は“和”,介詞は“同”“跟”を専用する傾向にある．4語のうち,“跟”が最も口語的で,“和”“同”が次いで用いられ,“与”はもっぱら書面語である．（３）〔結果〕［…と変わる］成为chéngwéi,变成biànchéng;当作dàngzuò;［…と決定する］定为dìngwéi;［…へ向かう］归于guīyú．¶夜半から雨は雪～なった/从半夜开始雨变成雪了．¶試合は引き分け～なった/比赛打成平局．¶占いは“吉”～出た/算卦得了“吉”．¶裁判の結果,無罪～決まった/审判shěnpàn结果,宣判无罪．¶これで終わり～する/到此┏结束〔为止〕．¶ちりも積もれば山～なる/积沙成丘jī shā chéng qiū．（４）〔比較の対象〕和,同,跟,与．¶私のはあなたの～同じだ/我的┏和〔跟〕你的一样．¶AはB～等しい/A和B相等．¶彼～は比べものにならない/同他是比不了的．¶私の郷里～比べるとここのほうが暑いです/和我的家乡比较,这里的天气热．¶私～同じ考えの方はいませんか/有没有和我意见相同的人?（５）〔数詞とともに否定の形で用いる．…以下,…未満〕（不）到dào,（不）足zú．¶3時間～寝なかった/睡了不到三个小时．¶1時間～はかからなかった/没用上一个小时．¶二度～しないと心に誓う/下决心决不干gàn第二次．¶あのような人物は二人～いない/那种人物独一无二．（６）〔思考・発言などの内容の引用〕［…と思う］想xiǎng,认为rènwéi,以为yǐwéi;［…という］说shuō．¶なんだ～/你说什么?¶なんだろう～開けてみる/不知是什么东西,打开看看．¶注は初心者の参考にしよう～書いたものである/注解zhùjiě是为了供初学者参考而写的．¶それでいい～思う/我认为那样就可以．¶彼は知らない～言ってるよ/他说不知道．¶恵子～名づける/起名叫惠子．¶私は山田～申します/我姓山田．（７）〔副詞や名詞などについて,動詞を修飾する〕……地de．¶次から次へ～事故が起こる/接连不断地发生事故．¶しっかり～結ぶ/结结实实地系住jìzhù．¶楽々～持ち上げた/毫不费力地举起来了．¶師～仰ぐ/仰慕yǎngmù为师．¶男～生まれた以上/既然生为男子汉大丈夫．¶にこにこ～笑っている/微笑;笑盈盈yíngyíng．¶東へ東へ～進んでいく/一直往东前进．（８）〔あらゆる〕一切yīqiè,所有suǒyǒu．¶生き～し生けるもの/所有的生物．¶あり～あらゆる人/所有的人．【２】《並列助詞》和,同,与．¶きみ～ぼくが選ばれた/你和我被选上了．¶机の上に本～ノート～鉛筆～がある/书桌上有书、笔记本和铅笔．¶書留～小包はもう送った/挂号信同包裹已经寄出去了．¶あれ～これはわけが違う/那个和这个情况不同．¶見る～聞く～は天地の差だ/看和听相差悬殊xuánshū．【３】《接続助詞》（１）〔同時,または後続して起こる動作や同一場面での状況を導く〕（一yī）……就jiù……．¶場内が暗くなる～映画が始まった/当场内灯光一暗下来时,电影就开演了．¶帰宅する～小包が届いていた/到家时收到了一个小包裹bāoguǒ．¶トンネルを抜ける～雪国であった/一穿过隧道suìdào就是白雪世界了．¶ドアが開く～どっと客が入り込んだ/一开门客人们就拥了进来．¶夜になる～雨が降り出した/到了夜间下起雨来．（２）〔一般に成立する条件関係を示す〕一……就要jiù yào……,一……总是zǒngshì……．¶梅雨時になる～かびが生える/一进入梅雨季节就要生霉méi．¶年を取る～記憶力が鈍る/一上了年纪,记忆力就减退jiǎntuì．¶1に2を足す～3になる/一加二等于三．（３）〔仮定条件を示す〕如果rúguǒ……就,倘若tǎngruò……就．¶9時に出ない～遅れるよ/九点钟若不出发就要晚了．¶早く来てくれる～いいね/若能早点来就好啦．¶雨が降る～行けない/要是下雨就去不成了．¶その角を曲がる～橋がある/一转zhuǎn过那个拐角有座桥．¶机に向かう～きまって眠くなる/一坐到书桌前总是发困fākùn．（４）〔…しようと〕不管bùguǎn……也yě,即便jíbiàn……也,无论wúlùn……也．¶だれになんと言われよう～かまわない/不管谁说什么我也不在乎bùzàihu．¶雨が降ろう～風が吹こう～,毎日出かけて行く/不管刮风下雨每天都出去．¶行こう～行くまい～ぼくの勝手だ/去与不去随我的便;去还不去,是我的自由．。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
～と／～ば／～たら／～なら的区别
1、接续形式
と接动词终止形，ば接假定形，たら接连用形，なら接终止形
２、「～と·～たら」と「～ば·～なら（＝～んだったら）」
「～と·～たら」与「～ば·～なら」最大的区别是「～ば·～なら」后文文末不能使用完了形即「た形」。
而「～と·～たら」既可以表示假定、也可以表示既定条件。
也就是说「～ば·～なら」只能表示假定，这个最基本的区别首先应该掌握。
比如：
この新幹線は京都駅に
○着くと／着いたら５分間停車する。
○着けば／着くなら５分間停車する。
（注：虽然可以使用「～ば·～なら」、但是「新幹線が京都に着くかどうか」就不明朗了。
）
この新幹線は京都駅に
○着くと／着いたら５分間停車した。
×着けば／着くなら５分間停車した。
３、「～と」「～ば」「～たら」「～なら」の世界
★表示自然的、必然世界的「～と」
「～と」表示习惯，或必然的结果、确定的事实。
可以这样说「～と」表示经常的、必然的事件。
因此句末不能使用，表示依赖的「～てください」和表示义务的「～なければなりません」和劝告的「～方ががいい」和表示希望的「～たいです」和表示劝诱的「～ませんか·～ましょうか」之类的形式。
不能使用与人的意志、感情相关的助动词。
＜习惯＞
天気がいいと、いつも井の頭公園を散歩します。
彼は家に帰ると、パソコンに向かっています。
＜必然的结果、确定事实＞
春になると、暖かくなります。
右に曲がると、駅があります。
★表示人为世界的「～たら」
「～たら」与「～と」刚好相反。
表示人的意志·希望等人为世界。
因此，只要记住文末表示是人的意志、情感等的句子时，用「～たら」就行了。
比如：
もしボーナスが出たら
パソコンを買います。
（未来）
パソコンを買ってください。
（依赖）
パソコンを買いましょう。
（意志）
パソコンを買いたいです。
（希望）
パソコンを買ったほうがいいです。
（提议）
★人的想象世界「～ば」
「～ば（～なければ）」正如它被叫做假定形的那样，表示的人的想象世界。
虽然象「春になると、暖かくなる→春になれば、暖かくなる」这种表示习惯性的反复事件也可以用「～ば」。
但是，它没有「～と」所带有的确定事实的语感，有很强的推量判断、愿望语气。
并且当「～ば」的前面为状态性的「ある·いる·できる·可能形」或者形容词的时候，与「～たら」一样，后件可以使用意志、依赖、义务或者希望等表现。
但是如果是动词性意志动词的话，就不能使用。
这种情况使用「～ば」的话，表示强烈的愿望。
田中さんに会ったら（×会えば）、よろしくお伝えください。
＜动作动词＞
宝くじが当たったら（×当たれば）、世界旅行がしたいです。
＜动作动词＞
お金があれば（⇔あったら）、家を買いたいです。
＜状态动词·ある＞
できれば（⇔できたら）、わたしにお金を貸してください。
＜状态动词·可能形＞
安ければ（⇔安かったら）、買うつもりです。
＜形容词＞
★表示特殊的假定世界的「～なら・～んだったら」
「～なら·～んだったら」是稍微比较特殊的假定表现形式。
在会话中经常使用的是一对方所说的事情或者目击的事情、既知的事情为条件，这是只有「～なら·～んだったら」才有的用法。
这种情况不能使用「～と·～ば·～たら」。
田中：「ちょっと買い物に行ってきます」
王：「買い物に行くなら（＝行くんだったら）、この手紙も出してきてください」
田中：「今日はボーナスも出たし、なにかおいしいものが食べたいですねえ」
王：「それなら（＝それだったら）、今日はどこかで外食しませんか」
更加需要注意的是「原形＋なら／んだったら」既可以表示前项成立以前的事情，也可以表示与前项同时成立的事情。
下面例句当中的1、2两个例句不能用「～と·～ば·～たら」来表示。
1、ご飯を食べるとき、手を洗います。
＜原形＋とき＝その前に＞
→ご飯を食べるなら、手を洗いなさい。
（「～たら」は使えない）
2、ご飯を食べるとき、箸を使います。
＜原形＋とき＝その時に＞
→ご飯を食べるなら、箸を使いなさい。
（「～たら」は使えない）3、ご飯を食べたとき、食器を片づけます。
＜た形＋とき＝その後で＞
→ご飯を食べたなら、食器を片づけなさい。
（「～たら」も使える）
因此即使是相同的句子，也会因为使用「～なら」和「～たら」而造成意思上的不同。
比如下面的例句：
上海へ行くなら、船が一番安いですよ。
（从日本到上海）
上海へ行ったら、船が一番安いですよ。
（到了上海以后，中国国内）。