Chinese Traditional Wedding
英文介绍中国传统婚礼Traditional+Chinese+Wedding (2)
Gift Letter
Wedding Letter
Six Etiquette
Request for Marrying the Bride
Groom’s family hires a spokeswoman to communicate with bride’s family Parents of family were the important parties not bride and groom Spokeswoman gets bride’s birthday (called eight letters) and brings boy’s birthday to the bride’s family for review if bride’s birthday is acceptable Parents would give birth dates to an astrologist to confirm that the bride and groom were a good fit
Request for Birth Dates
பைடு நூலகம்
Six Etiquette (Cont.)
Initial gifts to the Bride
If girl’s birthday is accepted gifts will be brought to the bride’s family Gifts were received along with a request letter
~Shu Shu Costa
Three Letters
中西方婚礼差异ppt
西式婚礼是男右女左，这是根据古罗马战乱时期 男人出门要随时佩带宝剑，特别是携妻或未婚妻 出门时如遇到敌情左手保护右手迎敌的历史延续 下来的。还有说法是新郎时刻准备挺身而出，以 保护新娘不会被别人抢走。在结婚典，因为古时 候，盎格鲁撒可逊的礼时，新郎让新娘站在自己 的敌人。左边，一旦情敌出现，就可以立即拔出 佩戴在右手的剑，英勇击退
change the hair style 上头是旧时女子嫁前改 变发型的礼仪
The wedding ceremony hold in a church outdoor Βιβλιοθήκη n a western country
•
在教堂结束典礼后进行宴会，在西方 宴会上通常伴随着舞会，婚宴舞会中 还会有些特别的形式，宴会在互相敬 酒和庆祝中举行，一直到新人们坐上 车子离去为止。随后新人会在朋友家 人的欢送下进行”Honeymoon”。
戒指象征着坚贞不渝的爱情 Ring is a symbol of love loyal through thick and thin The ring is usually worn on the left ring finger ，The wedding ring may be derived from some ancient civilization in the ring finger ，People believe, distributed in the ring finger of the vessel is connected directly to the heart，Like most people want the marriage to be closer to our hearts 戒指通常被戴在左手的无名指上，把结婚戒指戴在无名 指上可能是源于某些古老的文明人们相信,分布在无名指 上的血管是直接连接着心脏，就像大多数人都希望婚姻 能更贴近我们的心房
中国婚礼习俗英语作文简短
中国婚礼习俗英语作文简短1. 急求一篇关于中国婚礼习俗的英语文章,要100字左右Traditional Chinese weddings are always filled with red things to bring auspicious blessings and respects. And even wedding customs reflect traditions from Chinese philosophy. 中国传统婚礼中总是用红色的东西来表达吉利、祝愿和盛大的意味。
其实婚礼习俗也反映着中国的传统哲学思想。
1. Favoring red comes from worship of the sun 喜爱红色来自太阳崇拜 The Chinese regard the color red as the symbol of happiness, success, luck, faith and growth. They like red very much, which comes from worship of the Sun. In traditional Chinese weddings, there are double Xi characters in red, red scarves, red flowers and the bride wears a red coat. 中国人将红色看做是幸福、胜利、好运、忠实和富强的意味。
他们很喜爱红色，其实是由于对太阳的崇拜。
在传统中国婚礼上，有红色的“囍”字、红色的丝带、红花和新娘的红衣。
2. The wedding ceremony shows harmony between nature and people 婚礼传达出“天人合一”的思想 A marriage is not only a merger of the couple; traditionally, it symbolizes the merger of two families. So the wedding ceremony should reflect the holiness of marriage, drawing the attention of relatives and friends. There is harmony between nature and the people inside.婚姻不只是一对新人的结合，根据传统，婚姻也意味着两个家庭的结合。
英文介绍中国传统婚礼
（拜堂）
and drinking wedlock wine（喝交杯酒）
2021/7/17
2
match-making
2021/7/17
3
2021/7/17
engagement
4
betrothal presents
2021/7/17
5
meeting the bride
2021/7/17
6
three bows
21
Thank you ！
2021/7/17
22
Thank You ! 不尽之处，恳请指正！
The fourth combing summaries good wealth and a long-lasting marriage.婚姻长久
The whole action also symbolizes the adulthood of the couple.
2021/7/17
12
Chinese Wedding Customs 【Crying marriage哭嫁】
2021/7/17
18
teasing the bride and the bridegroom on wedding night 闹洞 房
2021/7/17
19
The wedding ceremony is held in a church or outdoor
2021/7/17
20
2021/7/17
The first combing symbolizes: from beginning till the end.自始lizes: harmony from now till old age.和睦永远
Chinese-traditional-wedding中国传统婚礼PPT课件
-
9
Bride price (Betrothal gifts)(纳吉)
At this point the bridegroom's family arranges for the matchmaker to present bride price (betrothal订婚 gifts), including the betrothal letter, to the bride's family.
The two families will arrange a wedding day which will bring the most luck to the couple, again based on the Chinese
calendar (老黄历)
- mythology.
11
Wedding Ceremony(亲迎)
-
10
Wedding gifts(纳征)
The groom‘s family
中国传统婚俗Traditional Chinese wedding customs
Traditional Chinese wedding customs中国传统婚俗Traditional Chinese wedding customs are considered as the foundation of rites in traditional Chinese culture. A wedding is usually a grand occasion with overly-elaborate formalities. There are eight major procedures of a wedding, including proposal making, birthday matching, marriage divination, betrothal gifts presenting, wedding date fixing, dowry urging, welcoming the bride to the wedding and performing the formal wedding ceremony.The procedure of birthday matching was the process in which the boy's family asked the matchmaker to go to the girl's family to enquire about her name and date of birth. Then, the boy's parents would send the girl's and their son's names and birthdates to a sorcerer or fortune teller for divining to see if the marriage between the two would be appropriate. The foretelling of the luck of the marriage was what was called "marriage divination".If according to Chinese astrology the couple was compatible and both families agreed to the marriage, the boy's family would then send betrothal gifts to the girl's family. The betrothal gifts mainly included clothes, jewelries, gold, silver and cash etc. In addition, a gilded silver coin bearing the word "qiu" (meaning "proposal") was among the gifts. The girl's family would send back another coin bearing the word "yun" (meaning "agreed") among their gifts presented in return. Thus, the marriage was confirmed.Then, the two families would make arrangements for the wedding. When everything was ready, the boy's family would invite a fortune teller to choose a wedding date believed to bring the most luck to the couple based on the Chinese calendar mythology. After the date was fixed, the boy's family would send someone to inform the girl's family of it, which was part of the procedure of fixing the wedding date.During the period between the wedding date settlement and welcoming the bride, the boy's family would customarily urge the girl's family to send her dowry in for bridal chamber decoration, otherwise the wedding could not be held on schedule. After being urged, the girl's family would begin to prepare the dowry, which would be sent to the boy's family on a chosen date. The amount and quality of the dowry would determine the girl's future status in her husband's family.Welcoming the bride to the wedding and performing the formal wedding ceremony would be conducted on the same day, which was the climax of the whole wedding procedures. On the wedding day, the bridegroom's family would welcome the bride to the wedding in a bridal sedan accompanied by a wedding procession. With firecrackers exploding and band playing, the precession was a noisy and joyous show. As soon as the bride arrived at the groom's home, the couple would perform formal bows. The rituals were also called "bowing to Heaven and Earth", which were conducted to gain approval of the marriage from gods, divinities,ancestors as well as from parents, older generations, relatives and neighbors in the mortal world.After the bowing rituals, the couple would enter the bridal chamber, followed by rituals like sitting on the bed, throwing happiness-embodying nuts and drinking the nuptial cup etc. After that, relatives and friends to the wedding would be treated to a wedding feast. Then, wedding guests, old and young, would play bridal chamber pranks and wouldn't leave till the dead of night. Thus, the wedding ceremony was finished. Traditional Chinese wedding customs have been around for thousands of years. They may vary from place to place and time to time, but have been holding an important position in the lives of Chinese people, causing a far-reaching impact on the way the Chinese lead their lives.中国是一个有56个民族的大国。
中国传统婚礼英语作文
中国传统婚礼英语作文Traditional Chinese Wedding。
In China, a traditional wedding is a significant event that involves various customs and rituals. It is not only a union of two individuals but also a merging of two families. The process of a traditional Chinese wedding is rich in symbolism and meaning, and it is a reflection of thecountry's cultural heritage.The wedding preparations usually begin with the engagement, where the groom's family presents gifts to the bride's family as a symbol of their sincerity and commitment. This is followed by the selection of an auspicious date for the wedding, which is determined by a fortune-teller based on the couple's birthdates and the Chinese lunar calendar.On the wedding day, the groom and his groomsmen arriveat the bride's home, where they are met by the bridesmaids.The groom then presents the bride with a bouquet of flowers, symbolizing his love and affection for her. The bride, in turn, presents the groom with a red envelope containing money, which is a symbol of good luck and prosperity.The wedding ceremony itself is a solemn and formal affair, with the bride and groom bowing to heaven and earth, their parents, and each other as a sign of respect and gratitude. This is followed by the exchange of vows and the presentation of gifts to the bride's family as a token of appreciation.One of the most important customs in a traditional Chinese wedding is the tea ceremony, where the newlyweds serve tea to their parents and elders as a way ofexpressing their gratitude and respect. This is a deeply symbolic gesture that signifies the couple's commitment to honoring and upholding their family traditions.After the wedding ceremony, the couple and their guests proceed to a lavish banquet, where they are treated to a sumptuous feast of traditional Chinese dishes. The banquetis a joyous occasion filled with laughter, music, and dancing, and it is a time for the newlyweds to receive the blessings and well-wishes of their family and friends.In conclusion, a traditional Chinese wedding is a beautiful and meaningful celebration that is steeped in tradition and symbolism. It is a reflection of the values and beliefs of Chinese culture, and it is a testament tothe enduring power of love and family. As China continuesto modernize and evolve, the traditional wedding customs remain an important part of the country's cultural heritage, and they continue to be cherished and celebrated by generations to come.。
Chinese traditional wedding culture
three letters and six etiquettes
luck
faith
formality
growth propitious
Holiness
harmony between nature and the people
importance
red dates, peanuts, longans and melon seeds
（3）After the ceremony, the bride and the groom usually burn money and food as offerings to the gods.
3.The sound of musical instruments in the wedding is usually loud to express the voice of the people.
Wedding gifts（纳征）
Arranging the wedding（请期）
Wedding ceremony（亲迎）
2.culture
1.Traditional Chinese weddings are always filled with red things to bring auspicious blessings and respects.
(1)the color red as the symbol of happiness, success, luck, faith and growth (2)red comes from worship of the Sun
2.The wedding ceremony shows harmony between nature and people“天 人合一”
中式婚礼英文作文
中式婚礼英文作文The traditional Chinese wedding is a vibrant and colorful celebration of love and union.中式婚礼是充满活力和色彩的庆祝爱与团结的仪式。
It begins with the betrothal, where the two families exchange gifts and agree on the wedding details.婚礼以订婚开始，双方家庭交换礼物并商定婚礼细节。
The groom rides a decorated horse or in a luxury car to the bride's home, escorted by a lively procession.新郎骑着装饰华丽的马或乘坐豪车，在热闹的队伍护送下前往新娘家。
The bride, adorned in a red wedding dress, is escorted to the groom's side, symbolizing the union of two families.新娘身着红色婚纱，在众人的护送下走到新郎身边，象征着两个家庭的结合。
The ceremony involves bowing to ancestors, offering incense, and drinking wine from a connected goblet, symbolizing unity and respect. 婚礼仪式包括向祖先鞠躬、上香、共饮交杯酒，象征着团结和尊敬。
A festive banquet follows, with toasts, music, and lively performances, creating a joyful atmosphere.随后是热闹的宴会，人们举杯祝贺、欣赏音乐和表演，营造出欢乐的氛围。
中式婚礼的习俗英语作文
中式婚礼的习俗英语作文A traditional Chinese wedding refers to the ceremonies and customs associated with marriage in China, which are a significant part of Chinese culture. Historically, these weddings took place at dusk, symbolizing the gradual transition from day to night—from yin to yang—hence the term "hun li" (wedding ceremony). The traditional Chinese wedding comprises six rituals: proposal, inquiring about the bride's name, presenting gifts to the bride's family, formal engagement, setting the wedding date, and going to meet the bride.These practices are described in detail in the chapter on weddings in the classic text "The Book of Rites," which explains that the purpose of these ceremonies is to unite two families in harmony, honor the ancestors, and continue the family lineage. Therefore, it was considered a matter of great importance for gentlemen. Each step, from the initial proposal to the final greeting at the door, involved solemn rituals conducted in ancestral temples as a way to show respect and ensure proper conduct.The traditional Chinese wedding, characterized byelements like the bridal sedan chair adorned with red flowers, the impressive procession to fetch the bride, the bowing to heaven and earth, and the lifting of the bridal veil, features attire such as the phoenix crown and colorful robes for the bridegroom. In recent times, modern individuals have embraced these traditional customs as a new "fashion," seeking to reconnect with cultural roots and pay homage to ancient folk traditions. This is what constitutes a traditional Chinese wedding.。
中国婚礼传统英文作文
中国婚礼传统英文作文Chinese traditional wedding is a big event for the whole family. It's not just about the bride and groom, but also about their families and the entire community.In a traditional Chinese wedding, the bride and groom usually have a formal engagement ceremony before the wedding. This is a way for the families to officially agree to the marriage and to exchange gifts as a symbol of their commitment.During the wedding ceremony, the bride wears a red wedding dress, which symbolizes good luck and happiness in Chinese culture. The groom usually wears a black or blue suit, but in some regions, he may wear a traditional Chinese gown called a qipao.One of the most important parts of a Chinese wedding is the tea ceremony. During this ceremony, the bride and groom serve tea to their parents and other elder relatives as away to show respect and gratitude.In Chinese culture, it's also common for the bride to cry on her wedding day. This is seen as a way to show her gratitude to her parents for raising her and to demonstrate her sorrow at leaving her family to start a new life with her husband.After the wedding ceremony, there is usually a big banquet with lots of delicious food and drinks. This is a time for the families to come together and celebrate the union of the bride and groom.In conclusion, Chinese traditional weddings are full of meaningful rituals and customs that have been passed down for generations. It's a time for families to come together and celebrate the love and commitment of the bride and groom.。
Chinesetraditionalwedding ppt课件
Stride the fire pan
Purpose： to counteract evil force
Obeisance
three worships： 1、worship the heavens 2、worship the groom‘s parents 3、worship each other
‘good fortune’ woman and man Incense needs to be burnt The bride also needs to sit next
to a window where the moon can be seen.
Their hair needs to be combed four times and each has a special meaning：
➢meeting the bride
➢three worships
➢drinking wedlock wine
Chinese Wedding Customs 【red】
Red is central to the wedding theme of China.
It signifies love, joy and prosperity and is used in a variety of ways in Chinese wedding traditions.
wedding.
stir up the red veil
cross-cupped wine
All In One never to be separated
Of course, marriage customs differed by region, but these were the most common. They have been maintained for thousands of years, but in recent years people have tended to discard the details and advocate simplified wedding ceremonies
中国传统婚礼 英语作文
中国传统婚礼英语作文Chinese Traditional Wedding。
A traditional Chinese wedding is full of rich cultural customs and rituals that have been passed down for centuries. It is a beautiful and meaningful celebrationthat brings together two families and marks the beginning of a new chapter in the lives of the bride and groom.The wedding preparations typically begin with the engagement, where the groom's family presents gifts to the bride's family as a symbol of their sincerity and commitment to the marriage. This is followed by thedelivery of the betrothal gifts, which are a formal request for the bride's hand in marriage. The bride's family will then return gifts to the groom's family as a sign of acceptance.On the day of the wedding, the bride is traditionally picked up by the groom in a grand procession, oftenaccompanied by a lively parade of musicians, dancers, and family members. This procession is a symbol of the groom's commitment to take the bride into his care and bring her to his home.Once the bride arrives at the groom's home, she is welcomed by the groom's family and the wedding ceremony begins. The bride and groom will pay their respects to heaven and earth, as well as to their ancestors, before exchanging vows and rings. This is followed by thetraditional tea ceremony, where the newlyweds serve tea to their parents and elders as a sign of respect and gratitude.After the ceremony, the newlyweds will host a lavish banquet for their guests, featuring a sumptuous feast of traditional Chinese dishes. The banquet is often accompanied by performances of traditional music and dance, as well as games and entertainment to celebrate the joyous occasion.One of the most iconic traditions of a Chinese weddingis the "gate-crashing" games, where the groom and hisgroomsmen must pass a series of challenges set by the bridesmaids in order to see the bride. These games are a lighthearted and fun way to bring laughter and joy to the wedding festivities.The wedding day concludes with the bride and groom retiring to their bridal chamber, where they will spend their first night together as a married couple. This is a private and intimate moment for the newlyweds to reflect on the day's events and to look forward to their future together.In conclusion, a traditional Chinese wedding is a beautiful and meaningful celebration that is steeped inrich cultural customs and rituals. It is a joyous occasion that brings together two families and marks the beginning of a new chapter in the lives of the bride and groom. It is a time-honored tradition that continues to be cherished and celebrated by Chinese people around the world.。
Chinese traditional wedding(中国传统婚礼)[优质PPT]
![Chinese traditional wedding(中国传统婚礼)[优质PPT]](https://img.taocdn.com/s3/m/2398fa45ee06eff9aef807d5.png)
meeting the bride
three worships
drinking wedlock wine
Chinese Wedding Customs 【red】
Red is central to the wedding theme of China.
It signifies love, joy and prosperity and is used in a variety of ways in Chinese wedding traditions.
Stride the fire pan
Purpose： to counteract evil force
Obeisance
three worships： 1、worship the heavens 2、worship the groom‘s parents 3、worship each other
wedding.
stir up the red veil
cross-cupped wine
All In One never to be separated
Of course, marriage customs differed by region, but these were the most common. They have been maintained for thousands of years, but in recent years people have tended to discard the details and advocate simplified wedding ceremonies
age. The third : sons and grandsons all over
历年的六级翻译真题《中式婚礼》
历年的六级翻译真题《中式婚礼》历年的六级翻译真题《中式婚礼》近年来，布置什么开始，中式婚礼又开始流行起来，店铺周围不少亲朋好友结婚都选用中式婚礼。
下面，店铺为六级考生整理了一篇历年的六级翻译真题，希望对大家有所帮助。
请将下面这段中文翻译成英文：传统的中国婚俗被视为中国传统文化礼仪的基础。
通常，婚礼是隆重场合，有很多的礼节。
婚礼有八大程序，包括求婚、生辰匹配、合婚(marriage divination),下聘礼(betrothal gifts presenting)、确定婚期、置办嫁妆(dowry urging)、迎娶新娘、举行正式的结婚仪式。
在中国传统的'婚礼中，新娘由新郎牵着。
她头顶红盖头，全程都垂在肩上。
传统的中国婚俗已经实行了几千年。
它们可能会因时间和地点而异，但在中国人的生活中一直占据着重要地位，对中国人的生活方式产生着深远的影响。
参考译文：Traditional Chinese wedding customs are considered as the foundation of rites in traditional Chinese culture.A wedding is usually a grand occasion with so many formalities.There are eight major procedures of a wedding,including proposal making,birthday matching,marriage divination,betrothal gifts presenting,wedding date fixing,dowry urging,welcoming the bride to the wedding and performing the formal wedding ceremony.During the traditional Chinese wedding ceremony,the bride is led by her groom.Her head is covered by a red veil which is Ming down to her shoulder during the whole period.Traditional Chinese wedding customs have been running for thousands of years.They may vary from place to place and from time to time,but they have been holding an important position in the life of Chinese people,having a far-reaching impact on Chinesepeople's lifestyle.六级翻译词句点拨1. 隆重场合:可译为a grand occasion。
中国婚礼的风俗英文作文
中国婚礼的风俗英文作文Title: Traditional Chinese Wedding Customs: A Colorful Cultural Tapestry。
1. Burst of Red and Gold: 。
In the heart of China's vibrant tapestry lies a wedding ceremony, a symphony of vibrant hues and rich traditions. The moment the groom steps into the bride's home, it's not just a union, but a spectacle of red and gold, symbolizing prosperity and good fortune.2. The First Look: 。
The ceremony begins with a 'gaze exchange', a custom where the couple, dressed in their finest, silently lock eyes, a test of love and commitment. It's a moment ofsilent understanding, bypassing the need for words.3. The Red Thread: 。
The red sash, or 'honghao', ties the couple together, a metaphor for the unbreakable bond. It's a physical manifestation of the ancient belief in a cosmic connection, passed down through generations.4. The Bridal Dress: 。
描述一场中国传统婚礼英语作文
描述一场中国传统婚礼英语作文English:A traditional Chinese wedding is a colorful and festive occasion that typically involves many symbolic rituals and customs. The ceremony usually begins with the groom's family bringing gifts, known as "guo da li," to the bride's family to symbolize the joining of the two families. The bride and groom then bow to heaven and earth, their parents, and each other as a sign of respect and gratitude. The bride wears a red qipao or cheongsam, symbolizing good luck and happiness, while the groom wears a black silk coat with a dragon pattern symbolizing power and prosperity. The couple exchanges vows and rings, and a tea ceremony is conducted where the couple serves tea to their parents as a way of showing gratitude. The banquet that follows is a lavish affair with multiple courses of delicious Chinese cuisine, and typically includes toasts, speeches, and entertainment such as lion dances or traditional Chinese music. Overall, a traditional Chinese wedding is a beautiful and meaningful celebration that showcases the rich cultural heritage and deep values of Chinese families.中文翻译：传统的中国婚礼是一个色彩斑斓、喜庆的场合，通常涉及许多象征性的仪式和习俗。
英文介绍中国传统婚礼Traditional+Chinese+Wedding (2)
Three Letters
Request Letter
This is the letter that will confirm the marriage arrangement Presented to the bride’s parents From groom to bride’s family This gift list describes each gift and quantity Given to bride’s family on wedding day Brings the bride into the groom’s family
Wedding Day (Cont.)
Reaching the Groom’s Residence
Wedding day very simple Bride and groom brought to family alter to worship the heavens and the earth Bride and groom serve tea to seniority of the family Red packages given to the couple to bring happiness. Packages called lai see Bride and groom bowed to each other and marriage ceremony completed
Traditional Chinese Wedding
Traditional Chinese Wedding
“Marriage
was for continuing the ancestral line and creating alliances between families-; too important a duty to be left in the rash hands of the young.”
传统中式婚礼英文版PPT课件
Then, the bride should cross the threshold （跨火盆），but her feet can not touch it.
♥ Part 3 拜堂
Perform the formal
wedding ceremony
In China , this part calls “baitang”. That is , in the traditional wedding ceremony , bride and bridegroom perform the marriage ceremony in which they pay homage (敬意) to heaven and earth and to the groom’s parents.
OK, let’s show you the part.
M: Now, bride and bridegroom ,please come here and kneel down.
M: First, bow to the great heaven and earth!
M: Second, bow to the great parents!
Drinking tea contains everyone’s hope and bless to the new couple . Hope that their relationship is a harmonious union lasting a hundred years and tie the knot to have a lifetime of happiness. Furthermore, hope them have a lovely baby. It means the bride is one of their family.