JQB1523025真空泵规格书2013.10.17

Shenzhen TCS Electrical Machinery Co., Ltd
1. 适用范围Application：
本规格书适用JQB1523025之用.
The specifications apply JQB1523025 use。

2. 测试环境Standard test environment:
2-1 测试环境温度
Environment test 周围温度20℃相对湿度65%RH为标准，如无争议发生可以在下述环境测试：周围温度5-30℃相对湿度40-85%RH。

The standard of environment test is the ambient temperature of 20℃and relative humidity of 65%RH. lf no disputes occur,the test can be conducted under the blow circumstance: the ambient temperature of 5~30℃and relative humidity of 40~85%RH.
2-2 测試姿势（Position）水平（Horizontal）
2-3 额定负载（Load）空气压-40KPa（Air pressure -40KPa）2-4 使用温度范围
Operation temperature range
5 ~45ºC(Humidity to 30% to 85%RH)
2-5 保存温度范围Preservation
temperature range
-20 ~60ºC(Humidity to 30% to 85%RH) 3 电气特性Electrical characteristics:
3-1 额定电压Rated voltage DC3.0V
3-2 使用电压范围
Operating voltage range:
DC4.0V~6.0V
3-3 额定电流Rated current 供电DC3.0V，气泵抽气压力從0到-30KPa
（100CC气缸）时的最高电流＜500mA
The highest current is less than 500mA while
pressurizing with DC3.0V from 0 to -30KPa. ＜500mA Less than 500mA
3-4 噪音Noise 下垫5cm之海綿, 距噪音计30cm之处, 依DC
3.0V之电源抽气压力从0到-30KPa 所测得之
dB值小于65dB.
Putting a 5 cm sponge under the pump, and
placing it about 30 cm away from the noise meter,
The evaluated noise level shall be less then 65dB ＜65dB Less than 65dB
深圳市集创兴电机有限公司
while pressurizing with DC 3.0V from 0 to -30KPa.
3-5 吸气时间
Aspiratory time 输入3.0V之电压在400CC容器中充气压力从0
到-35KPa所需时间小于60秒
The input voltage of 3.0V in 400CC container
time needed for inflation pressure form 0 to
-35KPa less than 60 seconds
＜60s
Less than
60s
3-6 最大真空度
Maximum vacuums 输入3.0V之电压在100CC容器中吸气压力从0
到停止减压之最高真空值大于-40KPa.
The maximum vacuums value shall be more than
-40KPa while pressurizing with DC 3.0V in a
100CC tank from 0 till dead-head vacuums value.
＞-40KPa
more than
-40KPa
在经过以下4-1至4-5和5-1、5-2项目测试后，产品须可满足项目3-3，3-5,3-6之基本性能。

但是噪音＜71dB 即为合格。

After the pump has been tested through test 4-1 to 4-5 and 5-1、5-2, it must be suitable the basic performance required by item 3-3，3-5,3-6.However，it to be OK that the dropped pressure value noise level shall be less then 71dB.
4 环境试验 Environmental Tests：
4-1 低温放置试验
Low-temperature characteristic
放置在-20℃经72小时后, 再取出置于常温(20±5℃)中2小时依下列专案测试无异状3-3，3-5，3-6.
Putting the pump in the temperature at negative 20℃for 72 hours; then taking it out and putting it in a room temperature at 20±5℃for 2 hours, Under this circumstance, running through test3-3，3-5,3-6.and finding out that the pump still performs well.
4-2 高温放置试验
High-temperature
characteristic
在60℃经72小时放置后, 在放常温(20±5℃)中2小时依下列专案测试无异状3-3，3-5,3-6.
Putting the pump in the temperature at 60℃for 72 hours; then taking
it out and putting it in a room temperature at 20±5℃for 2 hours,
Under this circumstance, running through test 3-3，3-5,3-6.and
深圳市集创兴电机有限公司
finding out that the pump still performs well.
4-3 高温高湿放置试验
High-temperature & High
humidity
在温度60℃,湿度95%环境中经72小时取出置于常温(20±5℃)中2小时依下列专案测试无异状3-3，3-4，3-7，3-8,3-9..
Putting the pump in the temperature at 60℃and the humidity at 95% for 72 hours; then taking it out and putting it in a room temperature at 20±5℃for 2 hours. Under this circumstance, running through test3-3，3-5,3-6. and finding out that the pump still performs well.
4-4 温湿度循环放置测试
Temperature & humidity cycle
test
在经过12次的温湿度循环测试后:-20℃* 2Hr →+25℃* 1Hr →+60℃85%RH* 2Hr →+25℃*1Hr,需维持相同的性能.依下列专案测试无异状3-3，3-5,3-6.After doing the temperature and humidity cycle test,-20℃* 2Hr →+25℃* 1Hr→+60℃85%RH* 2Hr →+25℃*1Hr,for twelve times, the pump shall still perform the same functions proved by running through test 3-3，3-5,3-6.
4-5 寿命试验
Life test
在100CC容器中，充气7秒，停2秒,放气6秒为一个循环，测试30,000次以后经下列专案测试无异状3-3，3-5,3-6.
In a 100CC tank, pressurizing for 7seconds, stopping for 2 seconds, exhaust for 6 seconds is as one cycle, Doing it for 30,000 times, then examine the pump by test 3-3，3-5,3-6.and figure out than the pump is still in a good function.
5 特殊环境测试Thermal test performance:
5-1 低温环境测试
Low-temperature environment
test
在温度0℃经五小时后,立即在此温度下依下列专案测试无异状，3-3，3-5,3-6.
Under a temperature of 0℃for 5 hours, then examining the pump by test 3-3，3-5,3-6. and finding out it still perform well.
深圳市集创兴电机有限公司。