马尔克斯：《百年孤独》(范晔译本)目录与人物谱系疏-推荐下载

《百年孤独》目录与人物谱系疏
【版本信息】
[哥]加西亚·马尔克斯：《百年孤独》[M]，范晔译，海口：海南出版公司，2011年。

【目录】
1、梅尔基亚德斯……p1
2、马孔多/阿尔卡蒂奥（庇拉尔·特尔内拉）……p17
3、丽贝卡/里正（失忆症）……p33
4、克雷斯皮/蕾梅黛丝……p52
5、尼卡诺尔神甫/何塞·阿尔卡蒂奥……p71
6、乌尔苏拉……p92
7、奥雷里亚诺上校……p108
8、蒙达卡将军/阿尔卡蒂奥·何塞……p126
9、马尔克斯上校……p143
10、佩特娜?科特斯……p161
11、费尔兰达?特里斯特……p161
12、美人儿蕾梅黛丝……p198
13、阿玛兰妲……p216
14、梅梅……p235
15、阿尔卡蒂奥第二……p255
16、奥雷里亚诺第二（四年多的大雨）……p273
17、乌尔苏拉逝世……p289
18、奥雷里亚诺（六代）/何塞·阿尔卡蒂奥（五代）……p307
19、阿玛兰妲?乌尔苏拉……p325
20、百年孤独的家族……p344
【说明】
译名主要采用范晔版本，附上原文名。

名字前的数字编码，一般为2-3位，如只有一
个数位则表示非该家族成员，仅表示该人物时代与布恩迪亚家族所属对应时期。

各数位含
义分别是：1-家族代数，2-长幼，3-配偶或情人。

如：3.1.1【桑塔索菲亚·德拉·彼达】Santa Sofía de la Piedad表示“桑塔索菲亚·德拉·彼达”是布恩地亚家族第三代人物，长子 3.1【阿尔卡蒂奥】Arcadio的妻子。

P.S.【何】为José【何塞】的简写，【阿】为Arcadio【阿尔卡蒂奥】的简写
1【第一代】First generation
1.1【何塞?阿尔卡蒂奥?布恩迪亚】José Arcadio Buendía
家族族长，马孔多创建者，固执己见，对科学和神秘有浓厚兴趣，后被缚于栗子树下。

1.1.1【乌尔苏拉】úrsula Iguarán
1.1何?阿?布恩迪亚之妻，120岁后去世，家族中最智慧的人，以坚强的意志和努力维
持着布恩迪亚家族的延续。

2【第二代】Second generation
2.0【庇拉尔·特尔内拉】Pilar Ternera
2.1何塞?阿尔卡蒂奥和 2.2奥雷里亚诺上校的情人，
3.1阿尔卡蒂奥与 3.2奥雷里亚诺?何塞的母亲。

善纸牌占卜。

长寿(145岁自己不再计算年龄)，贯穿全书，与布恩地亚家族命
运紧密相连。

2.00【皮埃特罗?克雷斯皮】Pietro Crespi
英俊的意大利音乐家，开有音乐学校，为布恩地亚家组装了自动钢琴，曾与 2.1.1丽贝卡订婚，而在 2.1.1雷贝卡与 1.1何?阿尔卡蒂奥结婚后，转而追求 2.3阿玛兰妲，被拒；因过度伤感自杀身亡。

2.1【何塞?阿尔卡蒂奥】José Arcadio
1.1何?阿?布恩迪亚长子，继承了父亲的怪癖和任性，追寻吉普赛女郎离开马孔多，环
游世界，带回大量居民。

与收养的妹妹 2.1.1雷贝卡结婚被逐出家族。

救出将被枪决的 2.2奥雷良诺上校后，死于神秘的枪伤。

2.1.1【丽贝卡】Rebeca
1.1.1乌尔苏拉表亲之女，孤儿。

被收养之初异常胆怯，少言，有吃土和吸手指的习惯。

与2.1何?阿尔卡蒂奥结婚后被乌苏娜逐出家族。

2.1何?阿尔卡蒂奥被其枪杀后，独自一人
过着与世隔绝的生活。

2.2【奥雷里亚诺·布恩迪亚上校】Colonel Aureliano Buendía
1.1何?阿?布恩迪亚次子，第一个出生于马孔多的人。

所言皆会实现，被认为有预言能
力。

继承父亲沉静与沉思的天性。

研究金属冶炼。

战争爆发加入自由党，发动与保守派的
32场内战，数次逃脱死亡命运。

后丧失战斗热情，签署和平条约返乡。

老年丧失情感与记
忆，每天制作小金鱼赚取金币以制作更多的小金鱼。

在父亲被缚的树旁撒尿时，突然死亡。

备受尊重的革命战士，亦善于写诗，富有艺术家气质。

2.2.1【蕾梅黛丝?摩斯科特】Remedios Moscote
保守党派往马孔多的镇长（里正）阿波利纳尔·摩斯科特的小女儿，极其年幼， 2.2奥雷里亚诺上校的妻子，怀孕后血液中毒去世。

2.3【阿玛兰妲】Amaranta
1.1何?阿?布恩迪亚的小女儿，与
2.1.1丽贝卡一同长大的伙伴，因嫉妒暗恋对象 2.00皮埃特罗?克雷斯皮对丽贝卡的追求而企图谋杀丽贝卡， 2.2.1雷麦黛丝死后产生负罪感，
在2.1.1丽贝卡与 1.1何?阿?布恩地亚结婚之后，拒绝了所有人的追求，包括 2.00皮埃特罗?克雷斯皮以至其自尽身亡。

抚养侄子 3.2奥雷良诺?霍塞长大，险些与之乱伦。

最后按神
秘的老妇人嘱咐，编织裹尸布，在织成的当晚以处子之身去世。

3【第三代】Third generatio
3.1【阿尔卡蒂奥】Arcadio
2.1何?阿尔卡蒂奥与 2.0庇拉尔·特尔内拉私生子， 2.2奥雷里亚诺上校离开后担任马
孔多的领袖，后成为独裁者，企图驱逐保守党人，掌控马孔多，被乌苏娜鞭打后未遂。

发
动与保守党的战斗失败，不久被射杀。

3.1.1【桑塔索菲娅?德拉·彼达】Santa Sofía de la Piedad
2.0庇拉尔·特尔内拉为避免不知情的
3.1阿尔卡蒂奥的乱伦举动而为其雇用的情人，
后成为其妻。

她负责布恩迪亚宅院中的家务，生了 4.2何塞?阿卡蒂奥第二，照顾 6.1【奥雷良诺】，1.1.1乌尔苏拉死后出走，不知去向。

3.2【奥雷里亚诺?何塞】Aureliano José
2.2奥雷里亚诺上校与 2.0庇拉尔·特尔内拉的私生子。

由婶婶 2.3阿玛兰妲抚养长大，参与其父的数次战斗，因迷恋婶婶而逃回马孔多，被婶婶拒绝。

后得知生母并接纳了她。

最后在战争中途被保守党射杀。

3.3【十七个奥雷里亚诺】17 Aurelianos
2.2奥雷里亚诺上校32次内战期间与不同女人的17个私生子。

后都来到布恩迪亚宅院，1.1.1乌尔苏拉接受他们并为其施洗，均取名奥雷里亚诺。

后四人留在马孔多，其余返乡，
但均被企图报复奥雷里亚诺上校的政府暗杀，且都是前额的圣灰十字中弹而死。

4【第四代】Fourth generation
4.1【美人儿蕾梅黛丝】Remedios the Beauty
3.1阿尔卡蒂奥与 3.1.1桑塔索菲娅?德拉·彼达长女，继承了母亲的美貌，被认为是马
孔多有史以来最美丽的女人，但会致使其追求者无故身亡。

极为天真，以至被认为有智力
障碍，但 2.2奥雷里亚诺上校坚信其具有惊人的洞察力，这种看透复杂社会关系的能力使
她过着在常人看来过于单纯的生活。

最后拉着一张床单飞上了天空。

4.2【何塞?阿尔卡蒂奥第二】José Arcadio Segundo
3.1阿尔卡蒂奥与 3.1.1桑塔索菲娅?德拉·彼达之子，
4.3奥雷里亚诺第二双胞胎兄弟，两人幼年相貌极为相似。

1.1.1乌尔苏拉相信两个孩子幼年时被交换。

他表现出家族中“奥雷良诺特点”，性格沉静。

香蕉公司大罢工主导者之一，大屠杀中唯一的幸存者。

余生耗费
在在解读梅尔基亚德斯的羊皮卷和教育 6.1奥雷里亚诺上。

与双胞胎兄弟同时去世。

4.3【奥雷里亚诺第二】Aureliano Segundo
3.1阿尔卡蒂奥与 3.1.1圣索菲娅之子，
4.2何?阿尔卡蒂奥第二双胞胎兄弟，具有与名
字不相符的家族中“阿卡蒂奥特点”，冲动粗野。

娶 4.3.1费尔兰达?特里斯特为妻，却始终与情人 4.3.2佩特娜?科特斯同居，偶尔回家探望妻子。

与情人蓄养的牲畜以惊人的速度繁
殖，使其成为马孔多首富。

一场连续四年的大雨之后，好运殆尽，布恩迪亚家族也变得极
具贫困。

转而寻找宝藏，险些发疯。

由于咽喉癌几乎与其孪生兄弟同时去世。

死后尸体与
其兄弟交换坟墓埋葬（乌尔苏拉坚持两人在出生时被交换）。

4.3.1【费尔兰达?特里斯特】Fernanda del Carpio
来自于一个没落贵族家庭，过着与世隔绝的学校生活的绝世美女，被送到马孔多与 4.1美人儿蕾梅黛丝竞争“女王”称号。

嫁给 4.3奥雷里亚诺第二，并迅速取代衰老的乌苏苏
拉成为家族领导者，有三个子女，守护家业直至去世。

地位并不被家族成员承认，尽管无
人反对她的主张，视为局外人。

有明显的偏执狂倾向。

在以遗书告知 5.1何?阿尔卡蒂奥前，是唯一知晓 6.1奥雷里亚诺亲生父母的人。

4.3.2【佩特娜?科特斯】Petra Cotes
4.3奥雷里亚诺第二的情人，青年时与后来去世的丈夫来到马孔多。

误将 4.2何?阿尔卡蒂奥第二、 4.3奥雷里亚诺第二两兄弟当作一个人与之幽会， 4.2何?阿尔卡蒂奥第二决定不再见她之后，得到 4.3奥雷里亚诺第二原谅，并一直保持情人关系。

4.3奥雷里亚诺第二死后以售卖抽奖券为生，并以此供养 4.3.1费尔兰达和布恩迪亚家族。

5【第五代】Fifth generation
5.1【何塞?阿尔卡蒂奥】José Arcadio (II) 【与 2.1重名】
4.3奥雷里亚诺第二与 4.3.1费尔兰达的长子。

继承家族“阿卡蒂奥特点”，以培养成教皇为目标抚养长大。

母亲逝世后从罗马回到马孔多，发现了埋藏的宝藏却无节制的浪费。

与侄子 6.1奥雷里亚诺是好友，计划重返罗马。

后在洗澡时被四个盗窃金子的青年谋杀。

5.2【雷纳塔?蕾梅黛丝（梅梅）】Renata Remedios (Meme)
4.3奥雷里亚诺第二与 4.3.1费尔兰达的第二个孩子。

没有继承 4.3.1费尔兰达的美貌，但继承了 4.3奥雷里亚诺第二的热情与魅力。

按母亲要求学习钢琴表演并达到顶级水平。

与5.2.1马乌里肖?巴比洛尼亚相恋。

4.3.1费尔兰达发现两人肉体关系后，策划了 5.2.1马乌里肖?巴比伦被错认为偷鸡贼而被射伤而亡的悲剧，并将梅梅送到修道院。

梅梅出于痛苦
和反抗余生不再说话。

之后被发现怀有身孕，生下 6.1奥雷里亚诺被送往布恩迪亚家族。

最后因年老而去世。

5.2.1【马乌里肖?巴比伦】Mauricio Babilonia
香蕉公司技术工，有吸引黄蝴蝶的特殊能力。

与梅梅关系被发现后，被 4.3.1费尔南达安排错认为偷鸡贼射杀，受重伤瘫痪在床，在孤独中读过余生。

5.3【阿玛兰妲?乌尔苏拉】Amaranta úrsula
4.3奥雷里亚诺第二与 4.3.1费尔兰达的第三个孩子。

如名字所示，在家族中扮演乌尔
苏拉的角色。

不知道 6.1奥雷里亚诺是其侄子，两人是童年和少年挚友。

和丈夫 5.3.1加斯通一同回到马孔多，后与 6.1奥雷里亚诺产生不伦之恋。

在产下布恩地亚家族最后一个血
脉后，因大出血去世。

5.3.1【加斯通】Gastón
5.3阿玛兰妲?乌尔苏拉的丈夫，比妻子年长15岁，飞行员与冒险家。

两人在欧洲结婚
后一同回到了马孔多，原以为将妻子带回欧洲只是时间问题，发现妻子决定定居马孔多后，
自行离开开展业务。

后收到妻子告知她与外甥不伦之恋的书信，未作回复，仅让其将自己
的自行车寄回马孔多。

6【第六代】Sixth generation
6.1【奥雷里亚诺】Aureliano
5.2雷纳塔?蕾梅黛丝（梅梅）与5马乌里肖?巴比洛伦私生子，被祖母隐秘抚养，与
2.2奥雷里亚诺上校性格极为相似。

对他儿时去世的乌尔苏拉几乎完全没有印象。

4.2何?阿尔卡蒂奥第二的密友，后者向其讲述了香蕉公司大屠杀。

家族其他成员离去返回，他却始
终呆在宅院里。

致力于对于梅尔基亚德斯羊皮卷的破译，后因与 5.3阿玛兰妲?乌尔苏拉发生不伦之恋而中断。

当婶婶与儿子死后，成功破译羊皮卷。

梅尔基亚德斯的遗言向他揭示
了布恩迪亚家族的命运：“家族的第一个人被绑在树上，最后一个人被蚂蚁吃掉。

”他与这个经受百年孤独的家族注定同马孔多一同灭亡。

7【第七代/末代】Seventh generation
7.1【奥雷里亚诺】Aureliano
6.1奥雷里亚诺与婶婶 5.3阿玛兰妲?乌尔苏拉乱伦的私生子，有猪尾巴，与 1.1.1乌苏娜害怕生出的孩子一样。

由于父亲的无视，被蚂蚁吞噬。

当 6.1奥雷里亚诺看到尸体，才
明白羊皮卷的含义。

【其他】 Others
1【梅尔基亚德斯】Melquíades 吉普赛人，曾向 1.1何?阿?布恩迪亚出售各种科学仪器与
新发明。

传说死于新加坡，由于无法忍受死亡的孤独而重返马孔多，与布恩迪亚家族生活
在一起，第二次死亡之前写下了神秘的羊皮卷，后在马孔多附近河中溺死。

2【赫伯特与布朗先生】Mr. Herbert and Mr. Brown 香蕉公司老板与独裁者。

4.2何?阿尔卡蒂奥等发动的罢工中，屠杀了三千多人，并用火车秘密运走，抛尸海中。

香蕉公司与政
府掩盖该事件， 4.2何?阿尔卡蒂奥是唯一知晓这场屠杀的人。

香蕉公司雇用军队消灭所有
反抗力量后，撤出了马孔多。

3【加布列尔?加西亚?马尔克斯】Gabriel García Márquez 与作者同名。

马尔克斯上校的后裔，6.1奥雷里亚诺好友。

他们知晓马孔多那些没有人相信的历史。

后远赴巴黎并定居，
以买废报纸和空瓶子为生——他是仅有的几个离开了马孔多而未被卷走的人之一。