Sugar 中文歌词

Sugar 中文歌词

歌曲背景

Adam Levine表示"Sugar"是专辑《V》里自己最喜欢的，“我们乐队总喜欢创作一些吵闹的、喧嚣的歌曲，这首歌基本算是乐队最纯净和美好的歌了，我们希望这首歌能传递希望和甜蜜。”

《美国之声》第七季Adam Levine的学员Chris Jamison也唱了这首歌。2014年底，在这首歌正式打榜之前就已经备受关注，不仅因为这首歌作为尼桑汽车广告歌曲出现，而且在《美国之声》第七季里，亚当所带的学员克里斯·贾米森（Chris Jamison）在5进3比赛中演唱了这首歌。这次演唱帮助克里斯获得了高人气的投票首先晋级决赛，也让"Sugar"广泛传唱开来。

“当他找到我并说想唱这首歌时，我很震惊也很高兴，”亚当在谈及克里斯难掩喜悦，“这首歌很适合他，而且也是我们乐队自己的歌。”

中英文歌词：

I'm hurting baby, I'm broken down

我很受伤，宝贝，我一蹶不振

I need your loving, loving

此时我需要你的爱，你的爱

I need it now

此刻我就迫不及待

When I'm without you

每当没有你的时候

I’m something weak

我就变得脆弱无力

You got me begging, begging

是你让我学会哀求

I'm on my knees

我不惜屈膝跪地

I don’t wanna be needing your love

我不想像现在一样哀求着你的爱

I just wanna be deep in your love

我只想深陷你的爱海

And it's killing me when you're away

当你离开我的时候，我的心也跟着死去

Ooh baby, cause a bullet don't care where you are 哦，宝贝，就像一颗不计较目的地的子弹

I just wanna be there where you are

我只想在有你的地方

And I gotta get one little taste

我只求得到你一点甜蜜的爱

Sugar

甜心

Yes please

是的求你了

Won't you come and put it down on me 你能否出现，给我想要的爱呢

Oh right here, cause I need

我就在这里，因为我需要

Little love and little sympathy

一点爱还有一点点抚慰

Yeah you show me good loving

你对我的真挚的爱

Make it alright

让一切都变得美妙

Need a little a sweetness in my life

我的生活里需要一丝甜蜜

Sugar

甜心

Yes please

是的

Won't you come and put it down on me 请你能否出现给我一点我想要的爱呢

My broken pieces

我曾破碎的心

You pick them up

已被你重新拼凑

Don't leave me hanging, hanging

不要让我一个人孤零零

Come give me some

快给我点回应

When I'm without you

没有你的日子里

So insecure

我是那么的不安

You are the one thing, one thing

你就是唯一

I'm living for

我唯一活下去的理由

I don't wanna be needing your love

我不想渴求着你的爱

I just wanna be deep in your love

我只想沉浸在你的爱里

And it's killing me when you're away

而当你不在我身边时，我快要窒息

Ooh baby, 'Cause I really don't care where you are 哦，宝贝，就像一颗没有目的地的子弹，无论你在哪里I just wanna be there where you are

无论你在哪里，我只想和你在一起

And I gotta get one little taste

我只想得到你的一点甜蜜的爱

Sugar

甜心

Yes please

就是这样，求你了

Won't you come and put it down on me

能否给我那甜蜜的爱

Oh right here, cause I need

哦，我依然在这里，因为我如此需要

Little love and little sympathy

一点爱和一点同情

Yeah you show me good loving

你给我的爱将一切变得美妙

Make it alright

化解了所有的不安与不快

Need a little a sweetness in my life

我的生活正需要这一丝甜蜜

Sugar

甜心

Yes please

就是这样吧，求你了

Won't you come and put it down on me 我能否能得到你甜蜜的爱

Yeah

是的

I want that red velvet

我想要那红色的天鹅绒

I want that sugar sweet

我想要那糖果般的甜蜜

Don't let nobody touch it

没有人能够染指

Unless that somebody is me

除非那个人是我

I gotta be a man