自学考试_全国2015年4月高等教育自学考试国际商务英语试题(05844)

绝密 考试结束前
全国2015年4月高等教育自学考试国际商务英语试题
课程代码:05844
请考生按规定用笔将所有试题的答案写在答题纸上㊂
注意事项:
1.答题前,
考生务必将自己的考试课程名称㊁姓名㊁准考证号用黑色字迹的签字笔或钢笔填写在答题纸规定的位置上㊂
2.用黑色字迹的签字笔或钢笔将答案写在答题纸上,
不能答在试题卷上㊂Ⅰ.T r a n s l a t e t h e f o l l o w i n g w o r d s a n d e x p r e s s i o n s f r o mE n g
l i s h i n t oC h i n e s e :(10%)1.p r i m a r y c
o mm o d i t i e s 2.e x c h a n g
e r a t e
f l u c t u a t i o n 3.i n s u r a n c e p o l i c y 4.e c o n o m i c c o n f l i c t
5.v o l u n t a r y e x p
o r t r e s t r i c t i o n 6.m a r k e t f l o o r 7.c o u n t e r -v e i l i n g m e a s u r e s 8.c o n s u m p t i o n p r e f e r e n c e 9.b u l k g o o d s 10.E u r o p
e a nP a r l i a m e n t Ⅱ.T r a n s l a t e t h e
f o l l o w i n
g w o r d s a n d e x p r e s s i o n s f r o mC
h
i n e s e i n t oE n g l i s h :(10%)11.预付现金
12.报价
13.唛头
14.储备货币
15.并购16.长期资本
17.关税区
18.双边贸易
19.即期汇票
20.工业化
Ⅲ.M a t c h t h ew o r d s a n d e x p r e s s i o n s o n t h e l e f tw i t h t h e e x p l a n a t i o n s o n t h e r i g h t:(10%)
21.p r o d u c t i v e a.t od r a ws p e c i a l a t t e n t i o n
22.r e v e n u e b.b e c o m i n g d u e
23.h i g h l i g h t c.p r o d u c i n g i nh i g he f f i c i e n c y o r i n l a r g e q u a n t i t y
24.f o r c em a j e u r e d.t ok e e p f i x e do r u n c h a n g e d
25.r e m i t t i n g e.a m o u n t o fm o n e y t h a tm a y b e t a k e no f f t h e f u l l a m o u n t
26.m a t u r i t y f.h a p p e n i n g e v e r y a l t e r n a t i v e y e a r
27.d i s c o u n t g.t h e s e n d i n
y
g o fm o n e
28.p e g h.b e s t o rm o s t f a v o r a b l e
29.b i e n n i a l i.t h e t o t a l a n n u a l i n c o m e o f a s t a t e
30.o p t i m a l j.s o c i a l o r n a t u r a l c a l a m i t i e s t h a t t a k e p l a c e b e y o n d t h e c o n t r o l o f
a c o n t r a c t i n gp a r t y
Ⅳ.M a k e b r i e f e x p l a n a t i o n s o f t h e f o l l o w i n g t e r m s o r g i v e t h e f u l l n a m e o f t h e a b b r e v i a t i o n i n
E n g l i s h:(10%)
31.r e v o l v i n g c r e d i t
32.c o m p o u n dd u t i e s
33.f i r mo f f e r
34.n e g o t i a t i n g b a n k
35.C F R
Ⅴ.A n s w e r t h e f o l l o w i n gq u e s t i o n s i nE n g l i s h:(20%)
36.W h a t a r et h et w oc a t e g o r i e so f i n t e r n a t i o n a l i n v e s t m e n t?M a k eab r i e fe x p l a n a t i o no n
t h e m.
37.W h y i s i t n e c e s s a r y t oh a v e I n c o t e r m s?
38.C a n y o u s u mm a r i z e b r i e f l y t h e f a c t o r s t h a t h a v e c a u s e d t h e c h a n g e s i n t h e t r a n s p o r t a t i o n
i n d u s t r y?
39.W h a t i s t h e q u o t a o f t h e I n t e r n a t i o n a lM o n e t a r y F u n d?I s i t i m p o r t a n t?W h y?
Ⅵ.T r a n s l a t e t h e f o l l o w i n g i n t oC h i n e s e:(15%)
40.I nd o c u m e n t a r y c o l l e c t i o n,t h ee x p o r t e rs e n d st h ed r a f ta n dt h es h i p p i n g d o c u m e n t s r e p r e s e n t i n g t i t l e t o t h e g o o d s t oh i s b a n k,w h i c h f o r w a r d s t h e mt o a n o t h e r b a n k i n t h e i m p o r t e r sc o u n t r y,w h i c hi nt u r nc o n t a c t st h ec u s t o m e r.I nt h ec a s eo fD/P,t h e d o c u m e n t sw i l l n o t b e r e l e a s e d t o t h e i m p o r t e ru n t i l p a y m e n t i s e f f e c t e d.I nc a s eo fD/ A,d o c u m e n t s a r e h a n d e d o v e r t o t h e i m p o r t e r u p o nh i s a c c e p t a n c e o f t h e d r a f t d r a w nb y t h e e x p o r t e r.
41.T h e h i g h e s tf o r m o fe c o n o m i ci n t e g r a t i o ni s c a l l e d t h e e c o n o m i c u n i o n w h i c h i s
c h a r a c t e r i z e db y i n t e g r a t i o n o ft h e
d o m
e s t i c p o l i c i e s o fi t s m e m b e r si n r e s p e c t o
f e c o n o m y,f i n a n c e,e t c.i na d d i t i o nt oa b s e n c eo ft r a d eb a r r i e r s,
p r a c t i c eo fc o mm o n e x t e r n a l p o l i c y a n d f r e e p r o d u c t i o n f a c t o rm o b i l i t y.T h em e m b e r s o f a n e c o n o m i c u n i o n a r e r e q u i r e dn o to n l y t oh a r m o n i z et h e i r t a x a t i o n,g o v e r n m e n te x p e n d i t u r e s,i n d u s t r y p o l i c i e s,e t c.,b u t a l s ou s e t h e s a m e c u r r e n c y.
Ⅶ.T r a n s l a t e t h e f o l l o w i n g i n t oE n g l i s h:(25%)
42.要评估某一市场的潜力,人们往往要分析其收入水平,因为它为那里居民的购买力高低提
供线索㊂
43.如果投保的险别不是造成损失的直接原因,保险公司将不予赔偿㊂
44.回购贸易和互购贸易之间的重要区别之一在于回购贸易一般比互购贸易要延续更长一段
时间㊂
45.比较优势并不是一个静止的概念,一个国家可以通过自己的行动发展某种特定的比较优
势㊂
46.其实低收入地区的经济繁荣也会给发达国家带来好处,因为这样他们对这些地区的出口
就会增加㊂。