新视野大学英语第四册 汉译英
最新新视野大学英语第四册第三版课后翻译与原文
新视野大学英语读写教程第四册汉译英答案手打不易，多多支持，Thanks♪(･ω･)ﾉ第一单元The Doctrine of the Mean is the core ofConfucianism. The so- called “ mean”by Confuciusdoesn ’tmean “compromise b”ut a “moderate ”a“nd jus-t r ight ”wa y when understanding andhandlingobjective things. Confucius advocatedthat this thought should not only be treated as away tounderstand and deal with things but alsobe integrated into one ’s daily conduct to makeit a virtue through self-cultivation and training.The Doctrine of the Mean is not only the core ofConfucianism but also an importantcomponentof traditional Chinese culture. From the time itcame into being to the present, it hasplayed aninvaluable role in the construction of nationalspirit, the transmission of nationalwisdom, and the development of national culture.中庸思想是儒家思想的重要内容。
孔子所谓的“中”不是指“折中”，而是指在认识和处理客观事物时的一种“适度”和“恰如其分”的方法。
新视野大学英语(第二版)第四册汉译英英译汉及完型答案
全世界数
以百万计地影迷.
.
．.．．. . . . .
．.．．.．．. .资料个人收集整理，勿做商业用途
新视野大学英语（第二版）第四册
.
. , .资料个人收集整理，勿做商业用途
. ,资料个人收集整理，勿做商业用途
.
. ,资料个人收集整理，勿做商业用途
.
. , . .资料个人收集整理，勿做商业用途
.新地机制并不像他们预期地那样有效，因为数月过去了，但管理效率并没有明显改进.
.我不想不必要地吓唬你，可你最好还是面对事实，看看一些数字吧.
.孤独地特点是一种与世隔绝感，而独居则是独自一人却不感到寂寞地状态，它能引发
自我
意识.
.孤独是一种消极地状态，你会感到失去了某种东西.你可能与别人在一起仍然感到孤
.大学校园里形形色色地作弊现象越来越多，我已不记得这学期有多少学生因作弊而被
捉住孔
.当艾奇先生被披露曾受贿时，他不得不退出州长职位地竞争.
.虽然他原先完全支持改革政策，可后来却开始抨击这场改革运动了.
.这位教授肯定不会同意翻译基本是在词典里查生词地观点.
.
．.．．.．
．．
新视野大学英语（第二版）第四册
( )
.资料个人收集整理，勿做商业用途
.调查应集中于父母和孩子们如何看待学校满足他们需求地那些办
法.( )
.资料个人收集整理，勿做商业用途
.一瞬间，特斯（）由一个天真地女孩变成了一个成熟、受过
良好教育地女子. ( )资料个人收集整理，勿做商业用途
,
.资料个人收集整理，勿做商业用途
.我能证实列新火车正在制造中，第一批将在今年五月投入运营
新视野大学英语第四册课后习题汉译英答案(重点突出版)
Unit 11、这种植物只有在培育它的土壤中才能够很好的成长The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2、研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3、有些人往往责怪别人没有尽最大的努力，以此来为自己的失败辩护Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4、我们忠于自己的承诺：凡是答应做的，我们都会做到We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it.5、连贝多芬的父亲都不敢相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝Even Beethoven’s father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6、当局控告他们威胁国家安全They were accused by the authorities of threatening the state security.Unit 21、要是这部喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audience.2、她从未对自己的能力失去信心，因此它有可能成为一名成功的演员She never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress.3、我从未接受过正式的培训，我只是边干边学I never had formal training, I just learned as I went along.4、随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越高了As their products find their way into the international market, their brand is gaining in popularity.5、她可以编造一个故事，说自己被窃贼打昏，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能让这故事听起来可信She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.6、谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他更多的批评No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him.Unit 31、据报道有七八位官员收受贿赂，市长决定亲自出马调查这件事Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to l ook into the affair in person.2、这些工人后悔当时接受管理部门的意见重新回去工作。
新视野英语第四册翻译汉译英英译汉
1 人人都知道她生性傲。
（by nature ） It isknown to all that she is proud by nature.2你只有一次机遇，所以最好充足利用它！（make the most of ）You'll only get one chance, so you'd better make the mostof it.3 事故致两名乘客死亡。
（result inThe accident resulted in the death of two passengers.4. 有个好老后，他的情况完全不一了。
（ make all the difference ）Having a good teacher has made all the difference for him.1.你的女儿盼望获取你的，你什么她那么冷漠？（be hungry for ）Your daughter is hungry for your love. Why are you so cold toher?2.只管我之几乎没什么共同之，但你仍旧是我最好的朋友。
（have⋯ in common ）Although we have little in common,you are still my best friend.3.她完整失掉了控制，失声痛哭起来。
（lose one's control）She lost all her control and burst into tears.4.我不理解究竟是什么使他堕入望。
（sink into despair）I did not understand what on earth made him sink into despair1.很不幸，只有 20 人来上我的。
（no more than ）No more than twenty people came to my class, unfortunately.）2. 这位著名教授特意从事小孩初期教育。
新视野大学英语读写教程第四册课文翻译 (3)
新视野大学英语读写教程第四册课文翻译第一课 A Happy FamilyText APre-reading Questions1.Do you think family is important? Why?2.What makes a happy family? Vocabulary•intact: 完整无缺的•bond: 纽带•counseling: 咨询•harmonious: 和谐的•prioritize: 优先考虑•burdensome: 繁重的TranslationA Happy Family A happy family is one which is intact and bonded by love and support. It is a place where individuals feel safe, loved, and valued. A functional family is built on the foundation of trust and open communication. Members of a happy family are supportive of one another and can rely on each other in times of need.In today’s stressful society, maintaining a happy family can be challenging. Various factors like work pressures, financial constraints, and health issues can create tension and strain in a family. However, by prioritizing family time, nurturing relationships, and seeking professional counseling when needed, a family can overcome these challenges and continue to thrive.Open communication plays a crucial role in the harmony of a family. Family members should be encouraged to express themselves freely, without fear of judgment or criticism. Listening attentively to each other’s concerns and finding a middle ground for conflicts contributes to a harmonious atmosphere at home.In a happy family, ea ch individual’s needs and aspirations are respected. By understanding and embracing each other’s differences, family members can create an environment where everyone feels valued and loved. Shared family activities, such as outings and meals together, help strengthen the bond among family members.To maintain a happy family, it is essential to prioritize quality time spent together. This means setting asidedistractions such as work commitments and electronic devices. By dedicating uninterrupted time to each other, family members can cultivate emotional connections and create lasting memories.In conclusion, a happy family is not devoid of challenges, but it is one that faces them together as a unit. By prioritizing open communication, mutual respect, and quality time, a family can overcome any obstacles and bask in the warmth and love that comes with being part of a truly happy family.Text BPre-reading Questions1.Do you believe that traditional gender roles shouldstill exist in families?2.What are your expectations of a spouse or partner?Vocabulary•breadwinner: 养家糊口的人•domestic: 家庭的•stereotype: 成见•empathy: 同理心•adapt: 适应•sacrifice: 牺牲TranslationTraditional Gender Roles in Families Traditional gender roles have long been ingrained in many societies, defining specific roles and responsibilities for men and women within families. While some argue that these roles are necessary for harmony and stability, others believe that they promote inequality and limit individual potential.Historically, men have been seen as the breadwinners, responsible for providing for the family’s financial needs. Women, on the other hand, have been expected to take care of the domestic responsibilities, such as cooking, cleaning, and raising children. These traditional gender roles have often perpetuated stereotypes and hindered individuals from pursuing their true passions and talents.In recent years, there has been a shift towards more flexible gender roles as societies become more progressive and inclusive. Many couples now choose to divide household chores and childcare responsibilities based on their personal preferences and strengths, rather than adhering to traditional norms.Emphasizing empathy and mutual understanding in relationships is crucial to adapt to changing gender roles. Both partners should have open discussions and express their expectations and desires. By understanding each other’s needs,couples can create a more equitable and balanced partnership, where both individuals can thrive personally and professionally.It is important to recognize that breaking away from traditional gender roles may require sacrifices from both partners. For example, a woman pursuing a career may have to juggle work and family responsibilities, while a man may have to take on more domestic tasks. By sharing the load and supporting each other, couples can navigate through these challenges and build a stronger and happier family.In conclusion, traditional gender roles in families are gradually evolving as societies progress. It is essential for couples to communicate and adapt to each other’s expectations, allowing for a more equal and fulfilling partnership. By challenging stereotypes and embracing individual potential, families can break free from traditional gender roles and create a more harmonious and empowering environment.第二课 Getting to the TopText APre-reading Questions1.What does success mean to you?2.How do you define ambition?Vocabulary•prestigious: 声望高的•attain: 达到•sacrifice: 牺牲•determined: 坚决的•persistence: 坚持不懈•resilience: 恢复力TranslationGetting to the Top Many people strive for success and aim to reach the top in their chosen fields. Whether it be in business, academia, or the arts, the road to success is often paved with challenges and obstacles. However, with the right mindset and qualities, individuals can attain their goals and achieve greatness.Success is often associated with prestigious positions and recognition. It often requires sacrifice and a relentless drive to overcome setbacks and failures. Determination, persistence, and resilience are key qualities that successful individuals possess. They do not give up easily and are willing to put in the necessary effort to achieve their dreams.Ambition is a driving force that propels individuals towards success. It is the desire to accomplish something meaningful and make a difference. Ambition often pushes individuals out of their comfort zones, encouraging them to take risks and pursue opportunities with enthusiasm and determination.In order to succeed, it is essential to set realistic goals and develop a clear plan of action. A step-by-step approach allows individuals to break down their ambitions into manageable tasks and monitor their progress. By staying focused and dedicated, individuals can overcome challenges and move closer towards their desired outcome.Success is not always measured by external factors such as wealth or fame. Personal growth, fulfillment, and making a positive impact can also be indicators of success. It is important for individuals to define success based on their own values and aspirations, rather than societal expectations.In conclusion, getting to the top requires dedication, perseverance, and a clear vision of success. By staying true to one’s passions and goals, individuals can pave their ow n paths and achieve greatness in their chosen fields. With the right mindset and qualities, anyone can strive for success and make their dreams a reality.。
[整理]新视野大学英语第四册Unit1及unit8课文翻译
![[整理]新视野大学英语第四册Unit1及unit8课文翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/424d695032687e21af45b307e87101f69e31fb4b.png)
新视野大学英语第四册Unit 1课文翻译An artist who seeks fame is like a dog chasing his own tail who, when he captures it, does not know what else to do but to continue chasing it. 艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。
The cruelty of success is that it often leads those who seek such success to participate in their own destruction.成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。
"Don't q uit y our d a y j o b!"i s a d v i ce frequently given by understandably pessimistic family members and friends to a budding artist who is trying hard to succeed.对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”他们的担心不无道理。
The conquest of fame is difficult at best, and many end up emotionallyif not financially bankrupt. 追求出人头地，最乐观地说也困难重重，许多人到最后即使不是穷困潦倒，也是几近精神崩溃。
Still, impure motives such as the desire for worshipping fans and praise from peers may spur the artist on.尽管如此，希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。
新视野大学英语第4册汉译英unit1-10
B毕竟，金钱不是万能的，最富有的人不一定最幸福。
After all, money is not everyth ing. The richest peopleare not necessa rily the happies t.不知为什么他们的汽车在半路坏掉了，结果他们比原计划晚到了三个小时。
Their car broke down halfway for no reason. As a result, they arrived three hours later than they had planned.C 从分析中我们可以更好地知道发生了什么以及要做些什么。
From such an analysi s we are in a betterpositio n to underst and what has happene d and what to do about it.D当局控告他们威胁国家安全。
They were accused by the authori ties of threate ning the state securit y.调查应集中于父母和孩子们如何看待学校满足他们需求的那些办法。
Surveys ought to focus on how parents and childre n perceiv e the ways in which the schoolsatisfi es their needs.对于学生而言，没有任何地方比图书馆更好了，在那里所有的图书都他们使用。
For student s, nowhere is betterthan the library, where all the books are at their disposa l.对这个问题我已经束手无策了，所以不妨去求助于王教授吧。
新视野大学英语4读写教程翻译汉译英第1,2,5,9单元整理带汉语
1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.研究结果表明，无论我们白天做什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
3.Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.有些人往往责怪别人没有尽量最大努力，以此来为自己的失败辩护。
4.We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.我们忠于我们自己的承诺；凡是答应做的，我们都会做到。
5.Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.连贝多芬的父亲都不相信自己的儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也是如此，它的老师觉得他似乎过于迟钝。
6. They were accused by authorities of threatening the state security当局控告他们威胁国家安全。
新视野大学英语第四册课文翻译第一单元
∙An artist who seeks fame is like a dog chasing his own tail who, when he captures['kæptʃɚ] vt. 俘获；夺得n. 捕获；战利品，俘虏it, does not know what else to do but to continue chasing it. The cruelty of success is that it often leads those who seek such success to participate[pɑr'tɪsə'pet]vi. 参与，参加；分享vt. 分享；分担in their own destruction毁灭.艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。
成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭∙“Don’t quit your day job!” is advice[əd'vaɪs]建议；忠告frequently['frikwəntli] adv. 频繁地，经常地；时常，屡次given by understandably adv. 可理解地pessimistic family members an friends to a budding['bʌdɪŋ]崭露头角的；adj. 萌芽的artist who is trying hard to succeed. The conquest of fame is difficult at best, and many end up emotionally[ɪ'moʃənli] adv. 感情上；情绪上；令人激动地；情绪冲动地if not financially[faɪ'nænʃəli] adv. 财政上；金融上bankrupt. Still, impure[ɪm'pjʊr] adj. 不纯的；肮脏的；道德败坏的motive such as the desire for渴望worshipping fans an praise[prez] n. 赞扬；称赞；荣耀；崇拜from peers平辈同事may spur the artist on. The lure of drowning in fame’s imperial glory['ɡlɔri] n. 光荣，荣誉；赞颂is not easily resisted/rɪˈzɪst/v. 反抗；耐对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”他们的担心不无道理。
(完整版)新视野大学英语第四册汉译英原题及答案
Unit 11.这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2.研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3.有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
3.Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4.我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
4.We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.5.连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
5.Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6.当局控告他们威胁国家安全。
6. They were accused by authorities of threatening the state security.Unit 21.要是这部喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众。
新视野大学英语第四册课后翻译
汉译英Unit 11. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. 研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4. 我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it.5. 连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. 当局控告他们威胁国家安全。
They were accused by the authorities of threatening the state security.Unit21 ．要是这部喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众。
新视野大学英语第三版读写教程第四册课后翻译
第一单元一、英译汉Aristotle was an ancient Greek philosopher and scientist.亚里士多德是古希腊的哲学家和科学家。
His writings cover many subjects, including physics, biology, zoology, logic, ethics, poetry, theater, music, linguistics, politics and government, and constitute the first comprehensive system of Western philosophy.他的作品涵盖了许多学科，包括物理学、生物学、动物学、逻辑学、伦理学、诗歌、戏剧、音乐、语言学、政治和政府，构成了第一个综合的西方哲学体系。
Aristotle was the first to classify areas of human knowledge into distinct disciplines such as mathematics, biology, and ethics.亚里士多德是第一个将人类的知识领域划分为不同学科的人，如数学，生物学和伦理学。
He believed all people's concepts and all their knowledge were ultimately based on perception.他相信人所有的观念和所有的知识在根本上都是基于感知能力。
His views on natural sciences laid the groundwork for many of his works.他对自然科学的看法构成了他许多作品的基础。
He contributed to almost every field of human knowledge in his era.他几乎对他所处时期的每一个人类知识领域都作出了贡献。
新视野大学英语第四册汉译英
Unit11.尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。
He imposed his company upon her in spite of her repeated hints of hoping to be left alone.2.他的朋友从来拿不准他什么时候会怎么做，因为他总是做些出人意料的事。
His friends can never count upon how he is going to act under given conditions, as he is always full of surprises.3.别为这点小事大惊小怪的，这可是我最不希望看到的事。
Don’t make a fuss about sucha small thing because that is the last thing I expected.4.巴罗达太太不仅是位正派体面的女子，也是位非常明智的女子。
Besides being an upright and respectable woman Mrs. Baroda was also a very sensible one.5.她的思绪从未这么乱过，丝毫理不出头绪。
She had never known her thoughts to be so confused, unable to gather anything from them.6.从古韦内尔的谈话中，巴罗达太太了解到他有时的沉默寡言并非天性，而是情绪使然。
From Gouvernail’s talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.7.令加斯顿高兴的是，他妻子终于不讨厌古韦内尔了，主动提出邀请他再来。
新视野大学英语(第三版)第四册课文翻译
unit 1 TextALove and logic: The story of a fallacy爱情与逻辑：谬误的故事1 I had my first date with Polly after I made the trade with my roommate Rob. That year every guy on campus had a leather jacket, and Rob couldn't stand the idea of being the only football player who didn't, so he made a pact that he'd give me his girl in exchange for my jacket. He wasn't the brightest guy. Polly wasn't too shrewd, either.在我和室友罗伯的交易成功之后，我和波莉有了第一次约会。
那一年校园里每个人都有件皮夹克，而罗伯是校足球队员中唯一一个没有皮夹克的，他一想到这个就受不了，于是他和我达成了一项协议，用他的女友换取我的夹克。
他可不那么聪明，而他的女友波莉也不太精明。
2 But she was pretty, well-off, didn't dye her hair strange colors or wear too much makeup. She had the right background to be the girlfriend of a dogged, brilliant lawyer. If I could show the elite law firms I applied to that I had a radiant, well-spoken counterpart by my side, I just might edge past the competition.但她漂亮而且富有，也没有把头发染成奇怪的颜色或是化很浓的妆。
新视野大学英语第三版第四册英译汉
新视野大学英语第三版第四册英译汉这份文档旨在提供《新视野大学英语》第三版第四册的英译汉内容，以帮助研究者更好地理解和掌握该教材。
单词翻译以下是第四册中一些常见单词的英译汉：1. Vocabulary - 词汇2. Grammar - 语法3. Listening - 听力4. Speaking - 口语5. Reading - 阅读6. Writing - 写作7. Practice - 练8. Exercise - 题9. Unit - 单元10. Chapter - 章节句子翻译以下是第四册中一些例句的英译汉：1. She is currently studying at a university. - 她目前正在一所大学研究。
2. They have been practicing English speaking for months. - 他们已经练英语口语几个月了。
3. The reading materials cover a variety of topics. - 阅读材料涵盖了各种各样的话题。
5. The grammar exercises in this chapter are quite challenging. - 这一章的语法练非常有挑战性。
注意事项请注意以下事项：1. 本文档提供的翻译内容仅供参考，部分翻译可能存在个人差异。
2. 研究者应根据实际情况和教材内容进行研究和理解，不仅依赖翻译。
3. 请遵循教材的研究顺序和要求，按照教学计划进行研究。
4. 如有任何疑问或需要进一步的帮助，请咨询相关辅导老师或教育机构。
希望这份文档对学习《新视野大学英语》第三版第四册有所帮助。
祝学习顺利！。
新视野第四册汉译英答案
1，He imposed his company upon her in spite of her repeated hints of hoping to be left alone. 2，.His friends can never count upon how he is going to act under given conditions, as he is alway s full of surprises.3，Don't make a fuss about such a small thing because that is the last thing I expected.4,Besides being an upright and respectable woman Mrs. Baroda was also a very sensible one.5,She had never known her thoughts to be so confused, unable to gather anything from them.6,From Gouvernail's talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.7,To Gaston's delight, his wife had finally overcome her dislike for Gouvernail and invited Gouver nail to visit them again wholly from herself.8,Mrs. Baroda felt confused with Gouvernail's puzzling nature and found it hard to penetrate the silence in which he had unconsciously covered himself.1.Other writers might have written stories about London. But only he could have created the character David, who gave his creator permanent fame.2.China has provided more applause, more honor and, of course, more profit where this scientist is concerned than any other countries.3.He had an urge to execute this skill perfectly.4.This physical transformation, plus the skill with which he executed it again and again, are surely the secrets of Chaplin’s great comedy.5.But that shock roused his imagination. Chaplin didn’t have his jokes written into a script in advance; he was the kind of comic who used his physical senses to invent his art as he went along.6.He also had a deep need to be loved—and a corresponding fear of being betrayed. The two were hard to combine and sometimes—as in his early marriages—the collision between them resulted in disaster.7.It’s doubtful whether she can find her way into perfect acting, though she never loses her faith in her own ability.8.It was a relief to know that he finally finished the book before his death, which was regarded as a fitting memorial to his life as a writer.1.You are legally entitled to take faulty goods back to the store where youpurchased them, but you are supposed to account for why you want to do so.2.You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you toa discount on goods.3.One year ago, the car dealer tried to drum up buyers by offering good services.Now, his business is thriving.4.The crime was looked into carefully before he was convicted of murder.5.I called the Freeway Service Patrol for help after my car broke down on the freeway.Twenty minutes later, they came to my rescue and left a $ 150 receipt.6.Faced with the threat of losing their jobs, these workers yielded to themanagement’s advice and went back to work .7.The middle-aged man who took the boy bled the father for $20,000 as a compensationfor the loss of his company.8.The man living on welfare began to set up his own market, one step at a timeand his business is thriving.1，By installing the latest wireless transmission systems, a parade of urban centers and industrial zones from Beijing to Budapest are stepping directly into theI nformation Age.2，Widespread access to information technology promises to condense the time required to change from labor-intensive assembly work to industries that involve engineering, marketing and design.3，Modern communications will give countries like China and Vietnam a huge advantage over countries stuck with old technologies.4，There is little dispute that communications will be a key factor separating the winners from the losers.5，The economy of the country is stuck in recession and it barely has the money to scratch the surface of the problem.6，Businesses eager for reliable service are willing to pay a significantly high price tag for a wireless call.7，Having an operation there is like having an endless pile of money at your disposal. 8，For countries that have lagged behind for so long, the temptation to move ahead in one jump is hard to resist.。
汉译英新视野大学英语(读写教程第四册) 答案
Unit 11.尽管他反复暗示想单独一会，他仍执意要陪她He imposed his company upon her in spite of her repeated hints of hoping to be left alone.2.他的朋友从来都拿不准他什么时间做什么，因为他总是做些出人意料的事。
His friends can never count upon how he is going to act under given conditions, as he is always fu ll of surprises.3.别为这件小事大惊小怪，这可是我最不希望看到的。
Don’t make a fuss about such a small thing because that is the last thing I expected.4. 巴罗达太太不仅是为正派体面地女子，也是为非常明智的女子，Besides being an upright and respectable woman Mrs. Baroda was also a very sensible one.5. 她的思绪从未这么乱，丝毫理不出头绪。
She had never known her thoughts to be so confused, unable to gather anything from them.6.从古为内尔的谈话中，巴罗大太太了解到他有时沉默寡言并非天性，而是情绪使然。
From Gouvernail’s talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.7. 令加斯顿高兴的是，他的妻子终于不讨厌古韦内尔了，主动提出邀请他来。
To Gaston’s delight, his wife had finally overcome her dislike for Gouvernail and invited Gouvern ail to visit them again wholly from herself.8.巴罗大太太对古韦内尔令人迷惑的性格颇为不解，他觉得很难打破他这种并非有意的沉默 Mrs. Baroda felt confused with Gouvernail’s puzzling nature and found it hard to penetrate the sil ence in which he had unconsciously covered himself.《读写教程 IV》: Ex. XI, p. 121. 在一起呆了几天，她仍感到对这个客人很陌生，只得大部分时间让丈夫陪着他。
新视野大学英语(第三版)读写教程第四册课文翻译(全册)
unit 1 TextALove and logic: The story of a fallacy爱情与逻辑：谬误的故事1 I had my first date with Polly after I made the trade with my roommate Rob. That year every guy on campus had a leather jacket, and Rob couldn't stand the idea of being the only football player who didn't, so he made a pact that he'd give me his girl in exchange for my jacket. He wasn't the brightest guy. Polly wasn't too shrewd, either.在我和室友罗伯的交易成功之后，我和波莉有了第一次约会。
那一年校园里每个人都有件皮夹克，而罗伯是校足球队员中唯一一个没有皮夹克的，他一想到这个就受不了，于是他和我达成了一项协议，用他的女友换取我的夹克。
他可不那么聪明，而他的女友波莉也不太精明。
2 But she was pretty, well-off, didn't dye her hair strange colors or wear too much makeup. She had the right background to be the girlfriend of a dogged, brilliant lawyer. If I could show the elite law firms I applied to that I had a radiant, well-spoken counterpart by my side, I just might edge past the competition.但她漂亮而且富有，也没有把头发染成奇怪的颜色或是化很浓的妆。
最新新视野大学英语第四册Cloze原文及翻译
新视野大学英语第四册Cloze原文及翻译Unit 11)"So you want to be a rock and roll star?" asked the musician, Bib Dylan. You have decided to seek fame's spotlight. And you will not be persuaded otherwise. What is it that lures you? Is it the worshiping fans? Or is it simply to be recognized for being truly fantastic at something? This is all quite understandable. I should warn you, though. It is difficult to sustain the public's favor. These people will grow bored so easily. Even if you should succeed, you might not be happy, once you win in your conquest of fame, complaints will follow. For example, people will say that your work fails to show a lack of continuity in its appeal. You see, their enthusiasm will soon dissolve. I should also tell you that there will be plenty of people who will want to exploit you during your brief stay at the top. Friends? Sure, as long as you have money you'll have friends who will suck everything you have out of you. And don't forget to watch your agent closely. You might need a good lawyer and an accountant, but they too will want their piece of the pie—making money out of you.2)I see you understand the cruelty of the situation. However, your chase for fame can't be discouraged by my pessimistic outlook. Go ahead then. Don't ket me stop you. But when you fail of fall right back where you started and you're miserable, don't accuse me of not having warned you. I've done all that I can for you.“所以，你要成为一个摇滚明星？”音乐家，鲍勃·迪伦问。
新视野读写第四册翻译汉译英
1.这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2.研究结果表明，无论白天我们做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
Research findings show that we spend about two hours dreaming every night,no matter what we may have done during the day.3.有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4.我们忠于我们的承诺，凡是答应做的，我们都会做到。
We remain true to our commitment:Whatever we promised to do,we would do it.5.连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison,who seemed to his teacher to be quite dull.6.当局控告他们威胁国家安全。
They were accused by the authorities of threathen the state security.1.要是这部喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit11. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3.Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4.We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.6. They were accused by authorities of threatening the state security.Unit21 If the characters in this comedy had been more humorous，it would have attracted a larger audience．‘2. She has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress.3 I never had formal training，I just learned as I went along•4. As their products find their way into the international market，their brand is gaining in popularity.5 She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone，but she doubted whether she could make it sound believable.6.No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him．Unit31. Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into the affair in person.2. These workers regret yielding to the management's advice and going back to work. Now they are again faced with the threat of losing their jobs.3. You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods.4. Their car broke down halfway for no reason. As a result they arrived three hours later than they had planned.5. The official got involved in a scandal and was forced to resign weeks later.6. The man living on welfare began to build up his own market, one step at a time and his business is thriving.Unit41. Concentrate on indoor delights rather than outdoor fights and you'll be much better appreciated.2. As a result of the development of computer technology many people may eventually be able to work at home rather than go to the office.3. Some people say that the pupils' achievements this term will be measured by a formal test rather than their teacher's assessment.4. They argued that their products should be developed on the basis of need rather than profit.5. During weekends the businessmen may spend time establishing friendship and mutual trust rather than discussing any particular item of business.Unit51. This little man is not so innocent as he appears.2. There's nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for help.3. Both sides speak highly of the fruits in their cooperation in different areas, and hope that the cooperation can be furthered.4.On the one hand, an image of being close to the people can get a new policy more easily accepted.On the other hand, it will "encourage people to speak their minds and come up with constructive suggestions".5. His sense of loneliness rose and fell and he sometimes would talk at length to himself and his pets and the television.6. After all, money is not everything. The richest people are not necessarily the happiest.Unit 91. For all their great efforts, the museum's daily attendance has so far still been very low.2.In response to criticism by government inspectors, the company changed some of its practices rather than gave up its rules.3.The police warned the passengers against putting money and precious things in bags lest they should be stolen.4.Surveys ought to focus on how parents and children perceive the ways in which the school satisfies their needs.5. In a flash, Tess changed from an innocent girl to a mature and well-educated woman.6. I can confirm that 200 new trains are being manufactured and that the first of those trains will come into service in May this year.Unit102.So interesting was the game that none of them took note of the passage of time.3.I've been sorting through these ol d d ocuments to see which are useful and which can be thrown away.4.As you get old er you shoul d reflect on future plans.5.His appearance in the show was nothing less than a sensation.6.Every month they set aside a particular amount of money from their salary for the sake of their kid's education in the future.。