L2中レベル(幸福さん)日本语レベルチェック报告
日语社会实践报告
日语社会实践报告第1篇：日语社会实践日本語ガドの実践報告一.实践内容今回私を実習して非常に光栄に潮州中国国際旅行社へ私を広げに来る実習の仕事きたばかりてまず実習するのは舞台の接待して咨問する仕事に責任を負うこの仕事で私はまずぞんぶんに旅行社の押し出す路線をよく知りたいたとえば路線の行程はどのように手配して、情況、交通手段、観光地が遊戯して注意しなければならない事項などが寄宿します。
これ以外にまたガド共にの仕事がほしいです始まったばかりまず後からよく出る団体で案内するゆっくり全部の情況よく知っていて，の通り簡単に出迎えて飛行機に見送って仕事してどのようなひとり地を支度して案内する仕事などをつないで全部お供します。
私のガドに仕事任務に団体の回数の増加ともかなり知らせるにつれて続いてしてつなぐ仕事を始めて，たとえば潮州の一日観光旅行及び廈門は潮汕まで三日間ぶらぶら歩くなどの団体のガドは仕事します。
しばらくあと私へまたつれて一部自分へ団体を組織する観光客へひとりに全部お供して案内するたとえばお客さん自分が団体を組織する二日間へぶらぶら歩いて私へすってつないで全部お供したい，全行程はお客さんをお供するという情況の下で観光地の紹介をしますか；ある時はまたやって全部お供することができてたとえば割合に遠い廈門と珠江デルタなどの地区の観光団全部お供するのは地元とのガドにいいすべての仕事のポントを結びつけさせて，お互いに仕事を完成するなどを組み合わせます。
学期中の実習して各項の仕事の中で私もたくさんの変なことのあまり多い中学校を接觸するとお客さんの心を摸索することを身につけることができてこれには一部の経験も総括した，これら工作経験は私に卒業したあと本当にボランテゖゕに踏みこんでもっと大きな影響と助けがあります。
1, 舞台の接待仕事たちにの収穫舞台の接待仕事の中にお客さんと観光の路線を話し合う時の話し合い、動作などに対する適当的にしなければいけないそれの分お客さんはあなたにフゔ-ストンプレッションが非常に重要だから，どのように短時日の内にお客さんにあなたを信じるそれからあなたの団体に参與させる仕事するのはとてもよい前提です。
みんなの「Can-do」サイト」を使ってみてください
日に本ほん語ご国こく際さいセンター 事じ業ぎょう化か開かい発はつチーム●日に本ほん語ごで何なにが、どれだけ「できる」？ あなたは日に本ほん語ご教きょう師しです。
ヤンさんは、あなたが受うけ持もっている入にゅう門もんクラスで、半はん年とし前まえに日に本ほん語ごの勉べん強きょうを始はじめました。
来らい週しゅうから日に本ほん人じんの加か藤とうさんの家いえにホームステイをします。
加か藤とうさんがあなたに、ヤンさんの日に本ほん語ご能のう力りょくについてたずねました。
「ヤンさんは、どのくらい日に本ほん語ごができるんでしょうか？」 あなただったら、どのように答こたえますか。
●熟じゅく達たつ度どを表あらわす「ものさし」＝「Can-do」 何なん年ねん勉べん強きょうした、漢かん字じや文ぶん法ぽうなどをいくつ知しっている、などから、学がく習しゅう者しゃのおおよその熟じゅく達たつ度どを言いい表あらわすことはできるかもしれません。
しかし、学がく習しゅう者しゃは「勉べん強きょうした」ことや「知しっている」ことを使つかって、日に本ほん語ごで何なにが「できる」のでしょうか。
そして、何なにが「できた」らどのような学がく習しゅうの段だん階かいにいる、といえるのでしょうか。
「日に本ほん語ごでこういうことができたら、この段だん階かい」という、日に本ほん語ご能のう力りょくの熟じゅく達たつ度どをはかる「ものさし」があり、それを的てき確かくに表ひょう現げんすることができれば、教きょう師しは授じゅ業ぎょうの目もく標ひょうを学がく習しゅう者しゃと共きょう有ゆうしやすくなります。
また、この「ものさし」を教きょう師しどうしや教きょう育いく機き関かんなどで共きょう有ゆうできれば、学がく習しゅうの継けい続ぞくが円えん滑かつになるでしょう。
教きょう育いく機き関かん、国くに、言げん語ごを越こえて日に本ほん語ご教きょう育いくに関かんする情じょう報ほうを交こう換かんすることも可か能のうになります。
日本语カタカナ(1-6)用语
中国語
简明广告 比赛,人种 ,争议,纠纷 感觉,判断能力 实例,试例 顾客 工作签证 台词,对话 关键句子 吸烟
日本語
チップ ペイ ナーサーリ チェーン タンベル スリム スリムライン スリム運動 ガイドブック
中国語
小费 报酬 保育员 链条 哑铃 苗条 苗条身材 减肥运动 旅行指南 书迷 立体声 标题 专家 打字员 减肥 想象力 现代生活 音乐 车票 记者 司机 外号 证人 美国老 笔名 领花钱 生产力最低 数据库 电子学 工艺流程,工艺学 航空邮件 攻击
ヒーロー セーブ 会议 节约 アラームクロック 闹钟 部门,段落,剖面 ウィークポイント 弱点 市内设计 最精彩的场面,要点 セミファイナル 半决赛 世界,社会 リコレクション 回想 ライラック 丁香 广播员 オーバーコート 大衣 选择,临时订货 使节,使命,驻外大使馆 タウンノジャケット 羽绒服 スモック 工作服 恰好的时机 メリヤスシャツ 卫生衣 故事,情节 打中,大成功 快速的,迅速的 艺术评论家 自由,空间 ズロース 裤叉 モーニングコール叫早 タイトスカート 贴身裙 スポーツウェア 运动服
中国語
简单,朴素 文件的归档 领导权 有礼貌恭谦的 协同行动 污水 二重唱 世界巡回演唱会 田鼠 定期刊物 细菌 取名,命名 道德,伦理,士气 同盟,团体 项目计划 超过,过度 焦点
日本語
リボン センテンス ハンガー ハイウエー アレンジ キャメラ ミラー エアポート エプロン インフレ カレージ グループ ストライキ デモ センサス トロリバス
ブックマニア ステレオ 系列,丛书 タイトル 广播员 职员,间接管理部门 エキスパート タイピスト 专栏,介绍 老手,经验丰富的人 タイエット イマジネーション 工程师,技师 モタンリビング 问答比赛 双,对 绿色,新鲜的 烟鬼 快照 动画片 空姐 惊险 丑闻 罚 放射线 微型电脑 秒表 市场占有率 售后服务 窃听 ミュージック チケット ジャーナリスト ドライバー ニックネーム アリバリ ヤンキ ペンネーム ポケットマネ ボトルネック データベース エレクトロ テクノロジー エアメール アタック
日文版检讨书
始末書平成○○年○○月○○日○○部長殿○○部○○課○○○○私は、平成○○年○月○日○時頃、ｊｒ○○駅付近で○○○○を紛失し、○○課をはじめ、多くの部署の方に多大なご迷惑をおかけいたしました。
上記行為は私の不注意によるものであり、深く反省をし、心からおわび申し上げます。
今度は二度とこのような不始末を繰り返さぬよう、十分に注意しますことを固くお誓い申し上げます。
記紛失物：○○○○以上篇二：标准版检讨书检讨书尊敬的x老师：您好！先向您道歉，但并不奢望“对不起”简短三个字能得到x老师的谅解，更不知道怎样才能表达我此刻的懊悔心情，只恳求您能在繁忙中抽出时间看完这些苍白无力的字。
之前一直以为“对不起”是最具有感情寄托的字眼了，然而此刻在我嘴里说出来，却发觉这三个字竟是从没有过的出奇的轻微，也许无论一个坏孩子说出什么都不应该得到宽恕吧，反思过后，给自己一条结论：一个十足的坏孩子，一个理应被众老师遗弃的学生…x老师，对您，我唯有感激….从来不把自己纳入好学生的行列，这是自己的意愿，当然众多老师也求之不得力图远离我，一个叛逆的，没有原则的学生，我不过是一个破罐子破摔的人，不对自己负责，更不用对别人负责，就这样得过且过。
对自己说，我讨厌和老师之间的谈话，讨厌那些不成文的纪律制度，也曾一度想过，真的是这样吗？我真的是如此一个与学校格格不入的学生吗？质疑过，反思过也改正过…. 但是每每改过，往往好景不长，自制力差加上老师的放任自流，一次又一次成全了一个颓废的我…之前x老师也曾不止一次的警告过我，迟到旷课云云，毫不隐晦的说，您之前的一席话我并没有完全放在心上的，一直认为x老师的督促，也不过是在履行一种教学的符号，点名、考核、警告等等，均是作秀，只是一中虚无的教学风气罢了，您并没有考虑更多作为您的学生身上一些更为实际的东西，比如说她的学习，她的综合素质，她的良好习惯等等，而此时我才意识到x老师比任何人都清楚的知道虽然迟到旷课对学生而言不足为奇，但就是这件不足为奇的小事却是将成为一个人一生的影射。
身の丈授业レポート..
身の丈授業レポート1月21日●今日はとてもいい経験になりました。
今回は、恥ずかしがらずに話すことができました。
この講義を通して、私の国際力があがったかどうか分かりませんが、他の講義では身に付けられない力を身に付けられたのではないかと思いました。
交流した中で、「留学生は日本の学生に話しかけられるのを待っている」と言われ、校内で会った時は話しかけてみようと思いました。
身の丈に合った国際協力を受講できて良かったと思います。
ありがとうございました。
●前回もあった、この留学生と喋るという授業は、日本を違った視点で見ている人々と喋れるということで、とても勉強になりました。
日本語についての難しさや日本語独特の表現などは自分では気付かないことで、とても新鮮なことでした。
やはり皆、日本語が上手だということが印象に残りました。
ナイジェリアから来た方はとても日本語が上手でしたが、彼は日本に来たのは2009年の4月だと言っていました。
しかし、彼は「わっぜ」や「だからよ」などの鹿児島弁も交えて話していたので、とても勤勉な方だと思いましたが、彼曰く、「単語を覚えて、日常生活で使っていくことが大事」だと言っていました。
彼の印象的な部分として、コミュニケーション能力が非常に高いということでした。
自分からコミュニケーションを積極的に取ることで、言葉を学ぶこともできるということを彼から学びました。
●今回は、2回目の交流会でした。
色々な国の人たちと話をすることができて、とても楽しかったです。
今回は特に、“日本人のイメージは？”という質問を多くさせていただいて、ほとんどの方がとても優しい、鹿児島の人は特に優しい、ということを言っていたので、とても嬉しかったです。
自分の国のことはなかなか客観的に見ることができないので、今日はいい経験になったと思います。
また、前回もお話をさせていただいた方が2回目だということを覚えてもいてくれて、楽しく会話することができて、うれしかったです。
2222ここをここをここを强化 强强化化强化!! !!!!!!患续様患 …
お金をかけずに、今日から本気で変わりたい先生だけ真剣に最後まで読んでください。
繁栄開業医が確実に習得している初診の心得と実際の進め方行列ができる院の初診時共通の原則と (医療面接)のポイント当院月200人以上初診患者様が来るのはなぜ!?秘密は初診対応にあり!!日本柔整協会入会していただいた先生限定全くお金をかけず明日から集客できる王道スキルをおしえます。
1.1.まずまずまず考考えようえよう、、医師医師とと柔整柔整のの違い。
行列行列のできるのできるのできる医師医師医師のの秘密秘密2.2.ここをここをここを強化強化強化!!!!!!患者様患者様患者様のの信頼信頼・・満足度満足度をを上げるポイントげるポイント 3.3.医療面接医療面接医療面接のの重要性重要性とと口コミのコミの根幹根幹根幹はここだはここだはここだ!!!!!!4.4.繁栄院繁栄院繁栄院のの第一歩第一歩、、診察診察のの前に覚えておくえておく必要必要必要なな事5.5.人気医師人気医師人気医師がが患者患者さんをさんをさんを引引き付けてけて離離さないさない魔法魔法魔法ワードワード46これをしたらこれをしたら患者数激減患者数激減患者数激減、、評判評判のの悪い医師地雷医師地雷ワードアクションワードアクション2 7.7.繁栄医師繁栄医師繁栄医師のの共通共通するするする初診初診初診のの進め方鉄則5技法技法8.8.本当本当本当はは教えたくないえたくない、、初診200名/月以上来院月以上来院するするする繁栄院繁栄院繁栄院のの初診心得初診心得9.覚えておきたいえておきたい診察診察診察のの重要重要なな役目6ヶ条1010..これをするかこれをするか、、しないかはしないかは雲泥雲泥雲泥のの差、診察終了時診察終了時、、3つのつの重要事項重要事項重要事項はじめに・・・1年で6000人の柔道整復師が毎年卒業し、接骨院の開業数も年々増大してきました。
また、厚労省も療養費支給に対して、審査が厳しくなり、慢性疾患の申請は困難になってきています。
セブン-イレブンの「必胜法」
セブン-イレブンの「必勝法」今、日本のコンビニエンスストア・セブン-イレブンは大攻勢を打ち出している。
2013と2014年度、同社は毎年日本で1500店以上の新規出店を計画しており、過去最高の増加率を持ちつづけている。
また、宅配サービスも拡大しようとしている。
2014年の年末まで、日本国内コンビニ産業でのシェアが40％に達する見込みである。
24時間営業のセブン-イレブンは日本国内の店舗面積は普通100平方メートルで、弁当、惣菜、レトルト食品や日用雑貨など、約3000種類の商品が揃っている。
店の表から見れば、他の企業が経営しているコンビニは変わらなさそうであるが、セブン-イレブンは実力の面で一人勝ちの原因は一体何か。
「売り切れさせない」9月一日、セブンイレブンのおでんの販売数は１日で1700万個を超えた。
おでんは日本で、普通、冬で売るという印象が強いが、事実は一年でもっとも売れる時は9月一日である。
この時期、たとえ昼間が暑くても夜に気温が急に下がるから、おでんを買う人も速やかに増える。
これをよく知っており、セブン-イレブンは店舗の経営者に、思い切って仕入れると励ます。
十分な商品は消費者のニーズに応じて、1700万の販売数を出した。
もちろんおでんだけではなく、他のコンビニと比べて、セブン-イレブンが優位に立つ原因はまさに売り切れが少ないことにある。
店の商品はすべて入れ替わる日数、いわば、商品回転する日数は品切れの状況を示す指標である。
回転する日数は短いほど、店舗は耐えずに新しい商品を補充することになる。
前期のデータによると、ローソンは13.2日、ファミリーマートは12.3日に対して、セブンイレブンはただ9.7日である。
「売り切れさせない」は二週間に一回、店舗相談員など約2500人を集めた会議で、セブンイレブンを経営しているセブン＆アイ・ホールデイングス会長鈴木敏文は品切れさせないことを厳しく求め続ける。
模具日本语(中日英)
模具日本语日本语英语中国语日本语英语中国语成形機(せいけいき) Injection MoldingMachine注塑机結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）Crystalline Polymer结晶性聚合物取り出し機(とりだしき) Take-Out Robot机械手、产品取出机ポリマーPolymer 聚合物乾燥機(かんそうき) Dryer 干燥箱成形条件（-じょうけん）Injection Condition 注塑条件ホッパードライヤHopper Dryer 料斗干燥器成形サイクルInjection MoldingCycle注塑周期粉砕機(ふんさいき) Crushing Mill 粉碎机精密成形（せいみつ-）Precision Injection 精密成形ガスインジェクションGass Injection / AGI吹气成形、气辅成形条件出し（-だし）Set the condition设定注塑条件機械（きかい）Machine 机械、机器金型取付（かながたとりつけ）Mold Set-Up上模、安装模具スクリュウ、ネジScrew螺杆、螺丝、螺旋型降ろし（かたおろし）Mold Down 落模、下模スクリュウヘッドScrew Head 螺杆头圧力（あつりょく）Pressure 压力ジョイントJointo 接头、接缝あつ）Low Pressure 低压射出（しゃしゅつ）Injection 注塑、注射低圧型締め（-かたじめ）Low PressureClamping低压锁模フィダーFeeder送料（加料）器保圧時間（ほあつじかん）Holding Time 保压时间コンパウンドCompound混炼料；化合物背圧（はいあつ）Back Pressure 背压、返压ブしンドBlend 混和、调合型締力（かたじめりょく）Clamping Force锁模力、合模力ミキサーMixer混合器、搅拌器型締圧力（-あつりょく）Hold Clampingpressure锁模压力ミキシングMixing 混合、搅拌型締ストロークClamping Stroke 合模行程冷却（れいきゃく）Cooling 冷却型締装置（-そうち）Clamping Unit 锁模装置クーリングタワーCooling Tower 冷却塔型開き（かたびらき）Mold Opening 开模チラーChiller冷水机、冷水装置型閉じ（かたとじ）Mold Closing 合模温調機（おんちょうき）TemperatureController温调机スピ－ドSpeed 速度シリンダーCylinder 料筒（注塑机）射出スピード（しゃしInjection Speed 射出速度ヒーターHeater加热器、发热器射出量（-りょう）Injection Capacity 注塑量バンドヒーターBand Heater加热圈、热器带計量（けいりょう）Charging 计量熱電対（ねっでんつい）Themocouple 热电偶計量ストロークCharging Stroke 计量行程ノズルNozzle 射嘴、喷嘴リブRib骨位、筋位、加强筋ノズルヘッドNozzle Head射嘴头、喷嘴头インサートInsert 镶件、嵌入タイバーTie Bar 、Tie rod 拉杆、拉杠肉厚（にくあつ）Wall Thickness 胶厚、壁厚タイバー間隔（-かんかく）Distrnce BetweenTie rods拉杆间隔可塑化（かそか）Plasticizing 塑化リミットスイッチLimit Switch限位（限制）开关熱分解（ねつぶんかい）ThermalDecomposition热分解操作スイッチ（そうさ-）Operation Switch 操作开关収縮（しゅうしゅく）Shrinkage 收缩操作ガイドOperation Guide 操作指南樹脂（じゅし）Resin 树脂制御盤（せいぎょばん）Control Panel控制器、控制盘原料（げんりょう）Material 原料、材料全自動（ぜんじどう）Automatic 全自动プラスチックPlastics塑料、塑胶制品半自動（はん-）Semi Auto 半自动ラバーRubber 橡胶手動（しゅどう）Hand 手动マスターバッチMaster Batch 色母ハンドルHandle手柄、把手、操纵バウダーPowder色粉、粉、粉末押出し機（おしだしき）Extruder押出机、挤塑机ドライカラーDry Color 色粉、干色料押出しExtrusion Molding 挤塑ペレットPellte 粒、塑胶粒ブロー成形機（-せいけいき）Blow MoldingMachine吹塑机ガラス繊維Glass Fiber FibrousGlass玻璃纤维ブロー成形Blow Molding 吹塑ホースHose 软管、管日本语英语中国语日本语英语中国语プログラム制御（-せいぎょ）Program Contorol 程序控制オーバーパッキングOver Packing 过充填プロセスProcess工艺、工序、过程型傷（かたきず）Mold Mark 模伤、模痕インジェクトバイザーInjectvisor注塑工艺程序控制装置ショックShock 冲击、打击インジェクトロールInjectrol注塑程序控制装置ダメージDamage 损坏、损伤コールドスラグCold Slug 冷料、早凝料引け（ひけ）Sink Mark 缩水、收缩コールドスラグウエルCold Slug Well 冷料井ショートショットShort Shot充填不足、欠料凍結（とうけつ）Freeze 冷凝ばりFlash 毛刺、披峰油圧（ゆあつ）Hydraulic 液压、油压糸ばり（いと-）Steing Flash 胶丝油圧押出（-おしだし）Hydraulic Ejector液压顶出、液压脱模白化（はっか）White Mark 白化、顶白油圧ポンプHydraulic Pump 液压泵シルバーSilver 银白、银痕油圧モータHudrulic Motor 液压马达フローマークFlow mark 流纹エアコンプッレサーAir Compressor空器压缩机、空压机焼け（やけ）Burm Mark 烧黑、烧焦油漏れ（あぶらもれ）Oil Leakage 漏油異物（いぶつ）Black Spot 异物、黑点オイルタンクOil tank 油箱、油槽取られ（とられ）Sticking 粘模ピストンPistor 活塞ウエルドWeld溶接线、结合线エアシリンダーAir Cylinder 气缸フラッシュFlash 料花アラームAlarm 报警油汚れ（あぶらよごれ）Oil Mark 油污、油渍安全ドア（あんぜん）Safety Gate 安全门打痕（だこん）Damage 打痕、击伤非常停止（ひじょうていし）Emergency Stop 紧急停止割れ（われ）/ヒビCraking 裂、开裂色変え（いろかえ）Color Change 换色ジヱッデングJetting 气纹パージ材（ざい）Purge Material清机塑料；过料変形（へんけい）Deform 变形樹脂温度（じゅしおんど）Resin Thermal 胶料温度反り（そり）Warping弯曲、翘曲、外倾型温（かたおん）Mold Thermal 模温曲がり（まがり）Bend 弯曲ヒートアップHeat Up 升温、升热ねじれTorsion 扭曲空打ち（からうち）Air Shot 空射胶、空打色斑（いろむら）Unever Color 颜色不均匀試作（しさく）Try 试模偏肉（へんにく）Eccentric WallTheckness壁厚不均匀離型（りけい）Mold Release 脱模気泡（きほう）Boid、Cell气泡、空洞、空隙離型剤（りけいざい）Mold Release Agent 脱模剂縞（しま）Stripes 条纹防錆剤（ぼうせいざい）Rust Preventatives 防锈剂染み（しみ）Dirty污垢、污点、渗溢抜けない（ぬけない）Can’t Release（产品）无法脱模；粘模剥がれ（はがれ）Flaking 脱落、剥落シヨットShot 注、射、啤捲れ（めくれ）Tear Off 翻卷ゲートGate 进点，浇口浮き（うき）Float 浮起センターゲートCenter Gate 中心浇口ネジバカScrew Damage 螺丝滑牙スプルーランナーSprue Runner水口，注口、流道料員数不足（いんずうふそく）Shortage员数不足、欠品クリアランスClearance 间隔、余隔振れ（ぶれ）Runout 跳动度、偏心スプルーSprue 主流道、注収縮（しゅContraction 收缩（塑）口うしゅく）ランナーRunner 流道、流道料勘合不良（かんごうふりょう）Assembly NG嵌合不良、装配不良エアベントAir Vent散气孔、通风口応力（おうりょく）Stress 应力ガス抜き（-ぬき）Breathing 排气、散气内部応力（ないぶ-）Intermal Stress 内应力アニールAnneal 热处理、退火段取り（だんどり）Preparation 安排、准备日本语英语中国语日本语英语中国语金型（かながた）Mold 模具ストッパーStopper 挡块マシニングセンターMachining Center 加工中心ストリッパーStripper 推板、脱模板万能フライス盤（ばんのう-ばん）Universal MillingMachine铣床、锣床敷板（しきいた）Spacer Plate 垫板旋盤（せんばん）Latter 车床モールドべースMould Base 模胚平面研削盤（へいめんけんさくばん）Surface Grinder 平面磨床サポートプレートSupport Plate 托板ボール盤（-ばん）Grinding Drilling 钻床サポートピラSupport Pillar 撑头放電（ほうでん）Electric DischargeMachine火花机加工プラロックPuller Lock 拉塞ワイヤーカットWire EDM 线切割プラボルトPuller Bolt 拉杆窒化鋼（ちつかこう）Mitrided Steel 氮化钢取付板（とりつけいた）Top Llamp Plate工字板、水口板窒素ガス（ちつそ-）Mitrogen 氮气ボトムポレートBottom Plate 底板窒化処理（しょり）Nitrize 氮化处理リタンRetum 回针チタンTitanium 钛ガイドピンGuider Pin 导柱熱処理（ねつ-）Heat Treatment 热处理ガイドブッシュGuider Bush 导套焼き入れ（やきいれ）Hardening 淬火ダイDie模具、动模、移动模板焼き戻し（やきもどし）Temper 回火ダイプレートDie Plate 模板、载模板アニーリングAnnealing 退火モジュールModule模块、模件、模数プりハードン鋼Prehaden 预加硬钢パーツParts零件、模具零件硬度（こうど）Hardness 硬度吊ボルト（つり－）Eye Bolt 吊环螺栓柔らかい（やわらかい）Soft 软、软的クーレンCrane起重机、吊车、天车電極（でんきょく）Electrodes 铜公フックHook 勾、吊勾入れ子（いれこ）Insert 镶件ワイヤーWire 钢丝、钢丝绳スライドSlide 行位、滑块鑢（やすり）File 锉刀勾配（こうばい）Taper 斜度油砥石（あぶらといし）Oil Stone 油石テーパTaper斜度、锥度、锥形的サンドペーパーSand Paper 砂纸抜き勾配（ぬきー）Draft 脱模斜度メッシュMesh 节号、目ガイドピンGuide Pin 导向柱刻印（こくいん）Engrave 刻印スリーブピンSleeve Pin 司筒针シボTexture 蚀纹角ピン（かく-）Squrae Pin 扁顶针放電目（ほうでんめ）EDM Texture 火花纹傾斜突出し（けいしゃつきだし）Angular Ejector 斜顶针粗い（あらい）Rough 粗的キャビテイCavity模腔、前模、母模細い（こまかい）Trifling 细的、幼的コアCore模心、后模、公模ダイやカットDiamond Cut 钻石纹取数（とりすう）Mumber of Cavities 取数、模腔数ローレットRoulette 滚花刀、刻痕ロケットリングRocket Ring 定位环（圈）ブラストBlast 喷沙OリングO RingO环；胶圈（模具水管处）ホットランナーHot Runner 热流道肉厚（にくあつ）Wall Tickness 肉厚、胶厚修理（しゅうり）Repair 修理肉付け（にくづけ）Add Material 加胶溶接（ようせつ）Welding 溶接、烧焊肉盛り（にくもり）Building 加胶溶接機Welder 焊机、电焊机肉盗み（にくぬすみ）Cut Material 减胶溶接棒（-ぼう）Welding Rod 焊条、电焊条型改造（かたかいぞう）Modity the tooling改模（因设变修理）アルゴンアーク溶接Argon Arc Welder 氩弧焊型修正（かたしゅうせい）Repairing the tooling 模具修理トーチバーナTorch Bumer喷燃烧器、火焰燃烧器日本语英语中国语日本语英语中国语設計（せっけい）Design 设计突出し（つきだし）Ejector Pin 顶出設計図（-ず）Design Drawing 设计图ェジエクタピンEjector Pin 顶针設計変更（-へんこう）Design Change设计变更、设变ゲード方式（ほうしき）Gate Type 水口方式設計者（-しゃ）Designer设计者、设计人员トンネルゲ－トTunner Gate遂道式浇口、潜水口テザイナーDesigner 设计者ピンポイントPin Point Gate针孔形浇口、细水口金型設計（かながた-）Mold Design 模具设计サイドゲートSide Gate侧水口、大水口金型製作仕様書（－せいさくしようしょ）Mold Specification模具制作仕样书ダイレクトゲートDirect Gate 直接浇口仕様（しよう）Specification 规格マルチゲートMulti Gate 复式浇口型構造（かたこうぞう）Mold Construction模具构造、模具结构フアンゲートFan Gate 扇形浇口インプットInput 输入フイルムゲートFilm Gate 扇形浇口プログラムミングProgramming 编程ジャンプゲートJump Gate 搭接浇口3D図3D Drawing 3D图、3维图ゲートバランスGate Balance 浇口平衡2D図2D Drawing 2D图、平面图アンダーカットUndercut 凹槽、倒扣正面図（しょうめんず）Front Elevation 正面图水管（すいかん）Cooling Line 水管、运水平面図（へいめんず）Plan 平面图湯溜り（ゆだまり）散水断面図（だんめんず）Cross-sectionalDrawing剖面图冷却回路（れいきゃくかいろ）Cooling冷却回路、运水キャドデータCAD Date CAD数据モデリングModeling 模型制造二次元データ（にじげん－）2D Date 平面图数据モックアップMock-up模型、原尺寸模型ソフトウエアSoftware软件、程序系统手作りサンプル（てづくり-）Hand Made Sample手板、手工样品金型図面（かながたずめん）Mold Drawing 模具图モジュールModule模数、模量；模件部品図（ぶひんPart Drawing 零件图ギャーGear 齿轮；传动装ず）置略図（りゃくず）DiagrammaticSketch草图はすば歯車（-はぐるま）Helical Gear 螺旋齿轮図面を書く（ずめんをかく）Drawing 画图ソリッドSolid 整体的；固体図面訂正（-ていせい）RevisedDrawing 图订変換（へんかん）Transformation 变换、转换寸法記入（すんぽうきにゅう）Dimensioning 记入尺寸フロッピーFloppy Disk 磁盘、软盘抜き方向（ぬきほうこう）Out Mold Direction 出模方向コンピュータComputer 电脑、计算机抜き勾配（ぬきこうばい）Draft 出模斜度パソコンPersonal Computer私人电脑、手提电脑ピッチPitch 间距；齿距バージョンVersion 形式、种类角度（かくど）Angle 角度読み込み（よみこみ）Reading 读取投影面積（とうえいめんせき）Projected Area 投影面积読み出し（よみだし）Readout 读出テーパーTaper 锥度；斜度データの読取（-よみとり）Reading 读数アンダーカットUnder cut 倒扣圧縮（あっしゅく）Compression 压缩二枚プレート（にまい-）2 Plate 两板模開く（ひらく）Open打开；读出文件（软件）三枚プレート（さんまい-）3 Plate 三板模開けない（ひらけない）Not Open打（解）不开、读不出オフセットOffset 偏置、偏移ミスMiss 错误、失误型割り（かたわり）Mold Layout 分模進捗状況（しんちょくじょうきょう）Condition of theprogress进度状况割型（わりかた）Split Mold 对开式模具仕上げ（しあげ）Finishing 抛光、磨光スライドコアSlide Core 滑动模芯磨き（みがき）Polish 研磨、打磨ルーズコアLoose Core 活动模芯狙い（ねらい）Target目标、目的、瞄准ルーズモールドLoose Mold 活动模具日程表（にっていひょう）Schedule 日程表日本语英语中国语日本语英语中国语プレスPress冲压、压床、压メンテナンスMainteance 维护、保养プレス機Press Machine 冲床ダイカストDid Casting 压铸順送（じゅんそう）Progressive 级进焼結（しょうけつ）シンタリングSintering 烧结単発（たんぱSingle 单冲モンキMonkey 活动扳手つ）パッキングプレートPacking Plate 垫板クランプClamp夹具（固定模具用）パンチPunch冲头、凸模、冲床スクラップScrap废铁；废料、废渣パンチプレスPunch Press 冲孔机錆び（さび）Rust 生锈ダイDie 下模防錆剤（ぼうせいざい）Rust Indhibitor 防锈剂ダイセットDie Set 模座、模架洗浄剤（せんじょうざい）Washing Agent 清洗剂プレス型Press Mold冲压模、五金模超音波洗浄（ちょうおんぱせんじょう）Ultrasonic Cleaning 超音波清洗レベラLeveler整平滚；矫平机だれ塌边、塌角フイーダFeeder送料机；加料机かえりBraa 反边、毛刺絞り（しぼり）Drawing 拉伸シンナーThinner天纳水；稀薄剂バーリングBurring 去毛刺トリクレンTriclene三氯乙烯脱脂剂総抜き（そうぬき）Blank 复合三価クロム（さんか-）TrivalentChromium六价铬抜き落とし（ぬCutting] 落料、冲孔六価クロムHexavalent 六价铬きおとし）（ろくか-）Chromium曲げ（まげ）Bending 折弯脱脂（だっし）Degreasing 脱脂、去油ベンドBend 折弯、弯曲有害物（ゆうがいぶつ）Harmful Metal 有害物箱曲げ（はこまげ）Box-Bending 箱弯曲カットCut 切割L曲げL-Bending L拆弯板金（ばんきん）Press；Sheet Metal 板金Ｖ曲げV-Bending V折弯切断（せつだん）Cut 切断、割断穴あけ（あな-）Punching 冲孔、钻孔鉄板（てっぱん）Iron Plate 铁板パンチングPunching 冲孔、钻孔SECC SECC 镀锌板抜き（ぬき）Cutting 冲压、抽去シレバートップSilver Top 镀锌板逃げ（にげ）Shirk 避空ステンレスStainless 不锈钢カシメCalking 铆接銅（どう）Copper 铜タップTap 丝锥真鍮（しんちゅう）Brass 黄铜ダイスDies 板牙鋼（はがね）Steel 钢リーマー通し（-とおし）Reamer 铰孔アルミニュームAluminium 铝リーマーReamer 铰刀；扩孔器巾（はば）Width 宽度エンドミルEnd Mill 铣刀板厚（いたあつ）Thickness 板厚グラインダーGrinder 砂轮机、磨床密度（みつど）Density 密度バレルBarrel 滚筒コイルCoil 卷材バレル仕上げ（－しあげ）Barrel Tumbing 滚（桶抛）光幅きり（はば）Width Cut 片材鍍金(メッキ）Mlating 电镀ナットNut 螺母、螺帽真空メッキ（しんくう-）ElectroplaingVacumn真空电镀ボルトBolt 螺栓、螺杆真空蒸着（－じょうちゃく）ElectroplaingVacumn真空电镀スポット溶接（－ようせつ）Spot Welding 点溶接、点焊クロムメッキChromeplating 镀铬治具（じぐ）Jip 夹具亜鉛メッキ（あえんー）Galvanization 镀锌クリアランスClearance 间隙削り（けずり）Shave 切、削マッチングMatching 接口日本语英语中国语日本语英语中国语組立て（くみたて）/アッセンブリAssembly 装配、组装カウンターCounter 计数器組立てュニットAssembly Unit 装配组件カウンター法（－ほう）Count Method 计数法組立工数（-こうすう）Assembly Time 装配工数タイマーTimer 定时器生産ライン（せいさん）Line 生产线、拉线デジタル（でじだる）Digital数字（的）、数码セル方式（－ほSelf 单人装配デジタルDigital Camera 数码照相机うしき）カメラ(デジカメ)コンベアConveyer 传送带コンセントConcent 插座、插口U字ライン（じ）U Line U形生产线プラグPlug 插头、塞子コンデンサCapacitor 电容器ランプLamp 灯抵抗（ていこう）Resistor 电阻器点灯（てんとう）Lighting 点灯、灯亮ダイオードDiode 二极管ヒューズFuse 保险丝発光ダイオード（はっこうー）LED 发光二极管電源コード（でんげんー）Power Code 电源线トランジスターTransistor 晶体管ワイヤーハーネスWire Hamess 电线导线IC IC 集成电路バーコードBar Code 条纹码液晶デイスプレ（えきしょうー）LCD 液晶显示器ビニールテープVinyl Tape 绝缘带センサーSensor 传感器異音（いんおん）/ノイズNoise异音、杂音、噪音リレーRelay 继电器デシベルDecibel分贝（声强单位）コネクターConnector 连结器作業指導書（さぎょうしどうしょ）Instruction Sheet 作业指导书トランスTransformer 变压器作業台（さぎょうだい）Access Platform 作业台ブレカーBreaker 断路器直列（ちょくれつ）/シレーズSeries 串联ブザーBuzzer 蜂鸣器並列（へいれつ）Parallel 并联プリント基板（－きばん）Printed CircuitBuard/PCB印刷电路板クラッチClutch连轴器、离合器ドライバーDriver 螺丝刀、起子ソレノイドコイルSolenoid Coil 电磁线圈プラスドライバーDriver 十字批（起）コイルCoil 线圈マイナスドライバーDriver 一字批（起）静電（せいでん）Static Electricity 静电電動ドライバー（でんどう）Erictric Driver电动螺丝刀、电批静電防止（－ぼうし）Prevent Electricity 防静电トルクTorque 扭矩、转矩フアンモータFan Moter 风扇马达ネジ/スクリューScrew 螺丝グリースGrease 润滑油ワッシャ－Washer 垫圈（片）塗布（とふ）Apply 涂油E-リングE-Ring 卡环版下（はんした）Block Copy 底板、草图半田（はんだ）Solder 焊锡、软钎料フイルムFilm 菲林、胶片半田鏝（はんだSolering iron 烙铁シルク印刷Silk Print 丝印ごて）（－いんさつ）錫（すず）Tin 锡パット印刷Pat Print 移印アースEarth 接地、地线ホットスタンプHot Stamp 烫印アルコールAlcohol 酒精、乙醇インクInk 印字油墨足踏みスイッチ（あしぶみー）Foot Switch 脚踏开关色見本（いろみほん）Colour Sample 色板端子（たんし）Terminal 端子印刷不良（いんさつふりょう）Print NG 印刷不良端子台（たんしだい）Terminal Block 端子板滲み（にじみ）Bleeding 渗溢、飞油ラベルLabel 标贴、标签捺印（なついん）Stamp 捺印バーコードBar Code 条纹码、条码塗装（とそう）Spray 涂装、喷涂マイラーMile胶片；聚酯树脂木目付け（もくめつけ）Wood Graining 木纹加工日本语英语中国语日本语英语中国语品質管理（ひんしつかんり）Qualiy Control 品质管理サンプルSample样品、样本、样板検査（けんさ）Inspection 检查限度見本（げんどみほん）Boundary Sample 限度样板受入検査（うけいれけんさ）I Q C验收、受入检查承認サンプル（しょうにん）Approval Sample 承认样板出荷検査（しゅっかけんさ）O Q C 出货检查公差（こうさ）Tolerance 公差工程検査（こうていけんさ）P Q C 工程检查プラスPlus 正、加号抜取検査（ぬきとりけんさ）Sampling 抽检マイナスMinus 负、减号全数検査（ぜんすうけんさ）Total Inspection 全检バラッキDisperse 不稳定、波动目視検査（もくしけんさ）Visual Inspection 目视检查不安定（ふあんてい）Unstable 不稳定外観検査（がいかんけんさ）Appearance Check 外观检查バランスBalance 平衡、均衡パトロール検査Patrol 巡检工程能力（こうていのうりょく）ProcessCapability/CP工程能力測定器（そくていき）Measurement 测量仪検知（けんち）Detection 检测測定（そくてい）Measurement 测量、测定チエックポイントCheck Point 检验（重）点測定方法（－ほうほう）Measuring Method 测量方法チエック漏れ（－もれ）No Check 漏检目盛り（めもり）Clogging 刻度、分度特採申請（とくさいSpecal AdoptionApplication特采申请メモリーMemoy 存储、记忆暫定対策（ざんていたいさく）ProvisionalCountermeasure暂定对策三次元測定器（さんじげんそくていき）Three-DimensionalMeasuring Machine三次元测量仪恒久対策（こうきゅうたいさく）PemanentCountermeasure恒久对策工具顕微鏡（こうぐけんびきょう）Microscope 工具显微镜クレームClaim投诉、报怨、索赔投影機（とうえいき）Profile Projector 投影机評価（ひょうか）Appraisal 评价ノギスSlide Callipers 游标卡尺判定（はんてい）Decide 判定マイクロMicrometer 千分尺検査基準（けんさきじゅん）Check Stardard 检查基准スモールテストLever Type Dial Test 百分表検査基準表（けんさきじゅんひょう）Inspection Sheet 检查基准表トルクゲージTorquc Gauge 扭力计QC工程表（-こうていひょう）QC Flow Chart QC工程表スクールScale 刻度尺鏡面（きょSpeclar Face 镜面スコアSquare 直角尺艶面（つやめん）Mirror Face 光面、光泽面巻尺（まきじゃく）Steel Tate 卷尺シボ面Texture Face 蚀纹面ハイトゲージHeight Gauge 高度尺一級面（いっきゅうめん）First the face 一级面ピンゲージPin Gauge 柱规外観面（がいかんめん）Appearance 外观面シックネスゲージThickness Gauge 塞片外観部品（がいかんぶひん）Appearance Part 外观产品分度器（ぶんどき）Protractor 角度仪機能部品（きのうぶひん）Function Part 机能部品テンションゲージTension Gauge 张力计摺動面（しゅうどうめん）Slide 滑动面インジゲーターIndicator 千分表平面度（へいめんど）Flatness 平面度硬度計（こうどけい）Hardness Testar 硬度计矯正（きょうせい）Reform 矫正テスターMultitester 万用表検査治具（けんさじぐ）Check Jig 检查用治具定盤（じょうばSurface Plate 平台、平板フイードバFeed Back 反馈ん）ックVブロックV Blok V形块コミュニケーションCommunication 信息、报怨、ブロックゲージGauge Blok 方块规マニュアルManual 指南、手册ダイヤルゲージDial Gauge千分表、百分表フロチャートFlow Chart 流程图データData 数据工程監査（こうていかんさ）Process Inspection 工程监查データシートData Sheet 数据单認定（にんてい）Qualification 认定パラメーターParameter 参数グラフGraph 图表、曲线图日本语英语中国语日本语英语中国语倉庫（そうこ）Warehouse 仓库税関（ぜいかん）Customhous 海关パレットPallet 卡板通関（つうかん）Customs Clearance 报关、通关段ポール（だんー）CorrugatedFiberboard纸箱通関手続き（－てつづき）Customs Clearance 报关手续仕切り（しきり）Partition 刀卡EDI通関Eleclronic DataInterchange电子报关通い箱（かよいばこ）Recycle Box 周转箱コンテナー車（くるま）Container 货柜车プラダンPlastics Box 折叠式周转箱フイートFoot 英尺コンテナContainer 塑料周转箱パッキングリストPacking List 装箱单ポリ袋（－ぶくろ）Polybag 胶袋リストList 清单テープTape 封箱胶纸申告（しんこく）Declaration 申报ロープRope 绳子、线輸入（ゆにゅう）Import 进口先入れ先出し（さきいれさきだし）First in First out 先入先出輸出（ゆしゅつ）Export 出口フオークリフトFork Lift 叉车薫蒸処理証明書（くんじょうしょりしょうめいしょ）FumigationCertificate薰蒸证明书ハンドリフトHand Lift 手推叉车無木質証明書（むもくしつしょうめいしょ）No Wood PackingCertificate无木质包装证明书台車（だいしゃ）Bogie 台车木箱（きばこ）Wooden box 木箱トラックTruck 卡车商検局（しょうけんきょく）商检局棚（たな）Shelf 货架ライセンスLicense 批文、许可在庫数（ざいこStock 在库数転廠（てんLicense Document 转厂すう）しょう）棚卸（たなおろし）Shelf 盘点枠（わく）Limits指标、配额指标デッドストックDead Stock死库存、积压品輸入わくImport Limits 进口指标購買（こうばい）Purchasing 采购アンバランスUnbalance 数量不平衡支給品（しきゅうひん）Supply Parts 支给品合同（ごうどう）Contract 合同購入品（こうにゅうひん）Purchase Parts 采购品手帳（てちょう）Contract 手册リードタイムLead Time交货期、订货期関封（かんふう）关封発注（はっちゅう）Order Placement 发订单繰越し（くりこし）Transfer;CarryOver转余料、拔余料有償（ゆうしょう）Pay 有偿抹消（まっしょう）Erase 核消無償（むしょう）Free of Charge 无偿追加申請（ついかしんせい）Provision ofInformation加签ベンダー/業者（ぎょうしゃ）Vender 供应商書類提出（しょるいていしゅつ）Submit Document 递单見積書（みつもりしょ）Quotation 报价单商品名（しょうひんめい）Brand Name 商品名称請求書（せいきゅうしょ）Invoice 发票、请款单（－ばんごう）Doods No 商品编码デポジットDeposit 订金、保证金外資企業（がいしきぎょう）Foreign Enterprise 外资企业支払い（しはらい）Payment 付款独資企業（どくしきぎょう）Owned Enterprise 独资企业支払い条件（－じょうけん）Payment Condition 付款合弁工場（ごうべんこうじょう）PartnershipEnterprise合资工场月末締め（げつまつじめ）Month Payment 月结材料加工（ざいりょうかこう）Processing 来料加工残業（ざんぎょう）Over Time加班（正常工作日加班）委託加工（いたくかこう）BailmentProcessing委托加工残業手当て（ざんぎょうてあて）Over Time Fee 加班费人件費（じんけんひ）Labor Cost 人工费休日出勤（きゅうじつしゅっきん）Holiday Work加班（节假日上班）償却費（しょうきゃくひ）Amortization 折旧费二交替（にこうたい）Two shift 两班制アワーチャージHour Charge加工费；工时费昼勤（ひるきん）Day Shift 白班（かわせー）Exchange Rate 汇率夜勤（やきん）Night Shift 夜班材料証明書（ざいりょうしょうめいしょ）Material Certificate 材料证明书休憩時間（きゅうけいじかん）Rest Time 休息时间タイプ机种/类型日本语中国语英语日本语中国语英语打ち合わせ（うちあわせ）商討見積もり报价ブロー成型吹气成形加工する、仕上げ加工システム、系統（けいとう）系统ピン针点进胶圧粉成型（あつふんせいけい）粉末成形トンネール潜水进胶凹部テカ凹部亮度ランナー流道ゴム成型橡胶成形選定（せんてい）选定セーパ定形模套前倒し（まえだおし）提前押出しダイス挤压模結構（けっこう）结构センターピン中心梢株式会社（かぶし有限公司き）コスドダワン降低成本cost down デザイン设计，构思，图案丸ピン圆顶针アンダーカット倒扣捩れ（ねじれ）变形，扭曲ハッチング阴影线，加水线傾斜ピン（けいしゃ）斜梢データム基准タイト紧张，紧急矢印（やじるし）箭头キズ伤痕チョコブレ方盖ダコン打痕カドスミ拐角ウェルドライン结合线対策（たいさく）对策フローマーク流痕落下（らっか）落下ヒケ缩水末筆（まっぴつ）顺致，顺请色ムラ色差ズレ错位メーカ厂商ツヤ光泽カジリ拉伤接続（せつぞく）连续，连接グレード等级狙う（ねらう）把…作为目标デンキョク（電極）铜公Electodes催す（もよおす）举办，举行，主办あきスペース空隙，间隙，空白エッジ尖角喰い切り（くい靠破ダコン凹痕きり）突き出し（つきだし）伸出，挺起，推出去カット消减,切,插图cut パワースイッチ动力开关スプリング弹簧版下（はんした）菲林逃がし（ニゲ）避空ブロック方块ガイドピン导柱ランナロックピン拉料针艶無し（つや無し）雾面傾斜角（けいしゃかく）斜顶艶有り（つやあり）亮面リンガ环艶消し（つやけし）消光/哑光直締め（じかじめ）拧シェア占有率既に（すで）以前，已经ハーレス电线余裕（よゆう）余地，予留シャープエッジ锐利端，尖端強靭性（きょうじんせい）韧性油溝（あぶらみぞ）油槽水道（すいどう）水路リミッドスイッチ安全开关低減（ていげん）低减更更（さらざら）根本（、、、不）サブマリンゲート潜水进胶ざらざら不光滑，粗糙。
048＜幸福の王子＞ オスカー ワイルド
幸福の王子The Happy Princeオスカー・ワイルド作結城浩訳町の上に高く柱がそびえ、その上に幸福の王子の像が立っていました。
王子の像は全体を薄い純金で覆われ、目は二つの輝くサファイアで、王子の剣のつかには大きな赤いルビーが光っていました。
王子は皆の自慢でした。
「風見鶏と同じくらいに美しい」と、芸術的なセンスがあるという評判を得たがっている一人の市会議員が言いました。
「もっとも風見鶏ほど便利じゃないがね」と付け加えて言いました。
これは夢想家だと思われないように、と心配したからです。
実際には彼は夢想家なんかじゃなかったのですが。
「どうしてあの幸福の王子みたいにちゃんとできないの」月が欲しいと泣いている幼い男の子に、賢明なお母さんが聞きました。
「幸福の王子は決して何かを欲しがって泣いたりしないのよ」「この世界の中にも、本当に幸福な人がいる、というのはうれしいことだ」失望した男が、この素晴らしい像を見つめてつぶやきました。
「天使のようだね」と、明るい赤のマントときれいな白い袖なしドレスを来た養育院の子供たちが聖堂から出てきて言いました。
「どうしてそのようなことがわかるのかね」と数学教師がいいました。
「天使など見たことがないのに」「ああ、でも見たことはありますよ。
夢の中で」と子供たちは答えました。
すると数学教師は眉をひそめてとても厳しい顔つきをしました。
というのは彼は子供たちが夢を見ることはよろしくないと考えていたからです。
ある晩、その町に小さなツバメが飛んできました。
友達らはすでに六週間前にエジプトに出発していましたが、そのツバメは残っていました。
彼は最高にきれいな葦に恋をしていたからです。
ツバメが彼女に出会ったのは春のはじめ、大きくて黄色い蛾を追って川の下流へ向かって飛んでいたときでした。
葦のすらっとした腰があまりにも魅力的だったので、ツバメは立ち止まって彼女に話しかけたのです。
「君を好きになってもいいかい」とツバメは言いました。
日本语の勉强で运用の重要について
したがって、文型を学习者に覚えようとする时に、「教科书の文を暗记してきなさい」ということよりは、「この文型を使って短文を10文つくる」という创造的な练习方法ほうがずっと効果的です。単纯な暗记は「文型を覚える」だけの効果しかありません。しかし、短文を创作することは「文型を覚える」ほかに、「自分で考えて书く」ということになり、コミュニケーション能力の养成にもつながるのです。また、教科书に出てきた単语を暗记するだけでなく、辞书を使って単语を调べさせることも必要です。
このように、はじめは一つ一つの「文」を创作することから始めます。そして、次に、その文をつなぐ练习をします。この时に注意しなければならないのは一文の长さです。日本语では、长い文を书くことは简単にできますが、长くて読みやすい文をつくるのは非常に难しいのです。したがって、「短い文を书いて、それを上手につなぐ」ように指导します。简単な文でも、つなぐ言叶を使って文を书く练习をすれば、长い文でも上手に书けるようになります。そして、それらの文をまとめることによって、「文章」をつくれるようにしていきます。さらに、そうしてできた?文章」を内容のまとまりによって?段落」をつけ、?段落」を组み合わせれば?作文」が完成します。これが、「段阶的な作文」という考え方です。
今、中国の外国语教育は「会话」が中心になりつつあります。もちろん、会话を重视することは必要です。しかし、同时に「书く」ことも重要です。たとえば、「6年间も日本语を勉强してきたのに、简単なEメールも书けない」などという人がいると思います。だから、今、「コミュニケーション」のために、「段阶的な作文」を考える必要があるのではないでしょうか。
「日本语が上达すれば自然に文章が书けるようになる」という考え方がいると思いますが、その考え方は间违いです。例えば」が豊かでも、初级から「话す」练习をしていなかった人は、简単な会话もできなくなってしまいます。「书く」练习もそれとまったく同じです。初级から始めなければならないのです。会话の时が、「やさしい文型」から「むずかしい文型」に、「短く简単な会话」から「长く复雑な会话」に进むように、作文の时も、初级レベルから积极的に取り组み、段阶的に进めなければならないのです。
新しき夫の爱 牢狱の夫より妻への爱の手纸
新しき夫の愛――牢獄の夫より妻への愛の手紙――若杉鳥子-------------------------------------------------------【テキスト中に現れる記号について】《》：ルビ（例）時期《とき》に｜：ルビの付いていない漢字とルビの付く漢字の境の記号（例）近頃｜閑《ひま》になったせいか［＃］：入力者注主に外字の説明や、傍点の位置の指定（数字は、底本のページと行数）（例）［＃この行は注記、202-10］本文中、伏せ字は「＊」であらわした。
-------------------------------------------------------山内ゆう子――私は一人の新しい女性を紹介する。
見た処彼女はまだほんの初々しい、はにかみがちな少女に過ぎない。
だが少し相対して話していると、聡明な実にしっかりした女性であることが解ってくる。
彼女の生まれは九州だそうだが、父が地方長官をしていた関係で、女学校を東北のＡ市で卒業した。
父の没後は、母と一緒に東京の郊外に棲み、女子＊＊に通学していた。
卒業後は独自の生活を立てながら、医学の研究を続けてゆく決心でいたが、美しい彼女のもとへは女学校時代から、結婚の申し込みが殺到していた。
それに、財務官をしている叔父夫妻までが、彼女のお嫁入りの世話に躍起となっていた。
――だが本人はというのに、ようやく時代にめざめつつある彼女が、先ず周囲を見廻す時に、真面目に問題とするような男は一人もいなかった。
階級闘争の激烈な時代に生きながら、この有産階級の男達は、脚下に迫っている明日の没落の運命を少しも知らない。
或ものは刹那の歓楽を追い、或ものは醜い利己の欲望に駆けめぐっている。
そういう男達の無智に対して、彼女はひそかに絶望していた。
丁度そうした時、彼女の眼の前に、実に長い間待っていた人のように現れて来た人があった。
それこそ、これから展開してゆく手紙の主人公――左翼の闘士Ｅである。
日本语教育スタンダード―调査报告(全文)
5
4.2 調査① 表 5 を見ると、調査①においては、JLPT のレベルが N3 から N1 へ上がっていくにつれて、JFS の評
価も A2 から B2 へと上がっている、というゆるやかな連関が見られる。 まず、N1 に合格した 4 名のうち、3 名が B2 と評価されている。今回の調査①で用いた評価票のレ
B コース：文法演
習・作文・口頭表
現・読解
日本語教師
日本語教師
A2～B2
A2～B1
研修Ⅲ 32 名 （30 か国） 約 8 か月 （10 月～6 月） 文法・会話・聴解・ 漢字・読み書き・発 音・スピーチとプレ ゼンテーション・語 彙・読解・ニュース 聴解・社交会話 外交官・公務員 A1～A2
2.2 調査方法 調査は、上記の調査対象者に対して実施した JFS パフォーマンス評価と、JLPT の合否判定結果を照
表 5 JFS の総合評価と JLPT の合否
A1
A2
B1
B2
●
●●●
N1
○○○○○ ○○○○○
○○
○○
●●●●● ●
●●
N2
○○○
○○○○○ ○○○○
●●
●●●●● ●
N3
○○○
●●●●ห้องสมุดไป่ตู้N4
○
●●●●● ●●●●●
●●●●●
日本型グリーン·ツーリズムの特质と地域的展开
問題の所在本稿の目的は，長野県旧四賀村１）におけるクラインガルテン（滞在型市民農園）事業を事例として，日本型グリーン・ツーリズムが展開される過程と要因を明らかにすることである。
グリーン・ツーリズムとは農林水産省の定義によれば，「『緑豊かな農山漁村地域において，その自然，文化，人々との交流を楽しむ滞在型の余暇活動』，ひとことでいえば，『農山漁村で楽しむゆとりある休暇』」（青木１９９５：１６）ということになり，農業政策や地域開発政策の文脈において国家政策として推進されてきた２）。
しかしその一方で，これまでのグリーン・ツーリズム研究は，グリーン・ツーリズムを農山村の内発的発展を試みるものとして捉え，都市農村交流の意義について論じてきたところにその特質を見出すことができる。
そこで本稿では，地域開発政策の延長線上に位置する国家政策としての農山村政策でありながら，地域内の諸主体による主体的な参加と連携をその内部に包摂しながら展開されるというグリーン・ツーリズムの特質に着目し，これを日本型グリーン・ツーリズムの特質と地域的展開（宮下聖史）109『立命館産業社会論集』第４２巻第３号２００６年１２月日本におけるグリーン・ツーリズムは主に１９９０年代以降，農山村政策として政策的に推進されてきたが，一方で農山村における主体的で都市住民との対等な立場での事業展開が求められるという特質を持っている。
本稿の目的は，長野県四賀村で実施されているクラインガルテン（滞在型市民農園）事業を事例として，日本型グリーン・ツーリズムが展開される過程と要因を明らかにすることである。
四賀村では，荒廃農地対策や有機農産物の産直を通じて生じた都市住民との交流を契機として，クラインガルテン事業を導入した。
四賀村のクラインガルテン事業が展開される要因として，第１に，村長の強力なリーダーシップにもとづく村行政の役割があったこと，しかし第２に「田舎の親戚」制度の創設や各種イベントの開催によって，都市農村交流の回路が用意されていたこと，第３に，都市農村交流によってガルテナー（都市住民）というよそ者の視点，価値観が影響を及ぼしたことがあげられる。
実用アパレル加工贸易日本语
实用アパレル加工貿易日本語2# 第一課李さんはアパレル工場の工場長です3# 第二課アパレル工場を見学4# 第三課アパレル工場の概況5# 第四課展示会のサンプルを依頼6# 第五課商品の見積を依頼7# 第六課オーダーの受け取り8# 第七課衣料品生産のプロセス9# 第八課生産についての指導及び検品10# 第九課検針管理を徹底される11# 第十課商品の船積と信用状の決済12# 第十一課クレームへの対忚13# 第十二課生地と繊維14# 第十三課生地の染色及び後加工15# 第十四課衣類の部位の名称と位置16# 第十五課アパレルCADの導入17# 第十六課縫製基準及び注意事頄18# 第十七課服装の種類及びスタイル19# 第十八課縫製用具及び付属品其他收集:20# 工具类/ 服装的种类/ 材料类 /机械种类/ 缝制部位21# 缝制方式 /工作场所和尺寸及其他 /缝制状态22# 缝制场面用语(缝せい场めんよう语)：23# 其他零碎单词第一課李さんはアパレル工場の工場長です--------------本文：李さんは光明服装工場の工場長で、アパレルの仕事をやってから、25年になりました。
彼は縫製工から真面目にやり始め、いろんな仕事をやり続けてきました。
そのため、彼はアパレル業では豊富な経験を持っているベテランです。
李工場長は生産スケジュールゃ納期管理をしていますが、毎日忙しいです。
特に今頃生産ラインは一番忙しい時期で、いつも納期のことを心配しています。
それでも、彼は自信がついて、ばりばり仕事に取り組んでいます。
--------------会話：李（工場長）；王(生産管理役)李：王さん、このジャケットはね、納期は8月末になっているんで、今から生産ラインに入らないと、間に吅わないかもしれないよ。
王：そうですね、私は明日から裁断を手配しますけど、生産ラインはあいてるかなあ。
李：今頃、一番忙しい時期で、仕方がないね、今晩から八時まで残業してもらって、あのラインで生産しているコートを終わらせてほしいですね。
幸せの学び
幸せの学び:＜その３９＞上海の珈琲開拓者＝城島徹2013年01月16日焙煎したコーヒー豆を手にする繁田武之さん（手前）と焙煎士の濱岡達幹さん拡大写真超高層ビルの建設ラッシュに沸く上海は日々刻々と表情を変える。
急成長する国際都市の鼓動を感じながら約５万６０００人の在留邦人が暮らす。
その一人、チャレンジ精神でコーヒーの普及に情熱を傾け、業界に名をとどろかす繁田（はんだ）武之さん(57)を訪ねた。
「この豆は良質だね」「煎り具合がちょうどいい」。
週末の上海。
都心部の高層マンション屋上に人の輪があった。
コーヒー生豆の買い付けに携わる繁田さんが日本式の自家焙煎（ばいせん）を手ほどきする教室「繁田自家焙煎珈琲倶楽部」だ。
日本人に中国人、職業もさまざま。
「ここで生豆を煎って、自分ならではの味を創ってもらいたい」という。
繁田さんの原動力は根っからの好奇心と探究心にある。
「大学に行くより、世界を直接見てこよう」。
東京・阿佐ケ谷のお茶屋さんの三男に生まれ、19歳でブラジルに渡った。
コーヒー農園で１年修業し、中南米、米国、ヨーロッパを経てイースター島など南太平洋の島々を回った。
戦後30年近くたってフィリピンの密林で発見された小野田寛郎さんがブラジルに開いた農場で手伝ったり、冷戦下のベルリンめざしてビザのないまま船で東ドイツに入国しかけ、その船で送還されたりしたこともあった。
すべての体験が今につながっている。
帰国後、ブラジルで世話になった日本人のコーヒー農園主、下坂匡さん(75)から「商社を通さず、うちの高級豆を大衆価格で日本の人に味わってもらいたい」と言われた。
自分の焙煎コーヒー専門店「ブラウンチップ」で輸入する独自ルートを４カ月かけて確保し、販売にこぎつけた。
「コーヒー豆2万キロ産直」という見出しの新聞記事（89年４月）になった。
33歳にして、まだ呼称すらなかったフェアトレードの先駆者となったのだ。
これまで世界中のコーヒー産地を見て回った。
処女はお姉さまに恋してる 樱の园のエトワール (青空文库txt形式
処女《おとめ》は｜お姉さま《ぼく》に恋してる櫻の園のエトワール嵩夜あや-------------------------------------------------------【テキスト中に現れる記号について】《》：ルビ｜：ルビの付く文字列の始まりを特定する記号（例）処女《おとめ》は｜お姉さま《ぼく》に恋してる［＃］：入力者注主に外字の説明や、傍点の位置の指定（例）［＃改ページ］-------------------------------------------------------少し控えめな日差しが桜並木を縫って湿った石畳を優しく照らしている。
昨夜の雨に濡れた桜の若葉が雫をきらきらと光らせながら、鮮やかな緑色を透かして揺れている…校舎までの短い桜並木に、少女達の黄色い笑い声と軽い靴音が弾むように響いている。
その光景は、とても清純で美しく、清々しい。
ここは、恵泉女学院――。
明治十九年に創設された由緒ある女学院。
日本の近代化にあわせ、女性にもふさわしい教養を学ぶ場が必要だ、という理念に基づいて創立される。
英国のパブリックスクールを原型として、基督教的なシステムを取り入れた教育様式は現在まで連綿と受け継がれている、いわゆる『お嬢さま学校』である。
戦後再建時に幼稚園から女子短期大学までの一貫教育施設となるが、その基本的なスタルは現在も変わらない。
モットーは慈悲と寛容。
年間行事には奉仕活動や基督《キリスト》教礼拝など、宗教色も色濃い。
それに加えて日本的な礼節．情緒教育も行われているため、普通の義務教育機関とはいささか趣が異なる点が多い。
生徒の自主性を尊重するため服装規定等校則もゆるいが、徹底した情操教育によるものか、生徒内自治がある程度効果を上げており、大幅な校則違反はほぼ見受けられることはない。
それだけに、若干世間から隔絶した感もある。
あの錚々《そうそう》たるメンバーを送り出した春から、早八ヶ月。
日本のバレンタインデー
バレンタインデー
緑の情人節(Green Day):8月14日 グリーンバレンタインデー 山に登ったり、公園や植物 園に行くなど自然を目一杯 楽しむ日。この日はチェコ とスロバキア等の国から始 まったそうです
バレンタインデー
音楽と写真の情人節(Music Day & Photo Day) :9月14日 音楽と写真のバレンタインデー 青 いバラを送る日です。本数によって 意味が変わります。１本だとあなた を見守りますの意味。２本だと出会 いは運命の意味。３本だと一緒に過 ごさなくても、私はあなたを愛して いますの意味。
バレンタインデー
ワインの情人節（Wine Day）：10月14日 ワインバレンタイ ンデー カップル の高級なレストラ ンに行って、高級 なワインを飲みま す。
バレンタインデー
オレンジと映画の情人節（Orange Day Movie Day）： 11月14日
オレンジと映画のバレン タインデー １１月１１ 日の独り身の日です。こ の日から抜け出した人達 の日、この日カップルは オレンジジュースを飲み ながら映画を見ます。
バレンタインデー
キスの情人節(Kiss Day)：6月14日
キスデイはカップルだ けのための日です。こ の日は相手に対して惜 しまない愛を表現する そうです。世界中でキ スをする大会が催され るそうです。
バレンタインデー
銀色の情人節(silver Day）: 7月14日
シルバーバレンタインデー 婚約者を家族や知り合いに紹 介する日です。この日は紹介 される側が食事などの費用を 出すそうです。また、銀の指 輪（婚約指輪）を 相手にあげる日でもあります。
バレンタインデー
薔薇の情人節（ Yellow and Rose Day) ）：5月14日
新版中日交流标准日本语中级专栏译文(部分注音)
時代とともに複雑・多様化する日本人の名前日本人は両親のいずれかから姓を受け続くが、名前は両親や家族によって命名されるのが一般的だ。
例えば、「鈴木玲子」は、「鈴木」が姓で、「玲子」が名前である。
名前に漢字名を持つ人が大半だが、制約があるわけではなく、特に女児じょじは平仮名やカタカナで命名されることもある。
時代の変遷へんせんとともに命名の傾向けいこうも変化している。
最近では社会情勢を反映はんえいし、活躍かつやく中のスポーツ選手、話題を呼んだタレントやドラマの役名にちなんだ名前も多い。
男児の名前の変遷を追ってみると、現在に比べて兄弟数の多かった昭和中期（1960年）ごろまでは、誕生順に漢数字を組み込んだ「健一」「雄二」など、あるいは「誠」「剛」のような漢字一文字で質実剛健しつじつごうけんな印象を表す名前が多かった。
その後、「直樹」「健太」など、まっすぐで健康であることを願った名前が流行し、最近では、「大輝だいき」「翔」「陸」など、大らかさや自然を連想される名前が見られる。
また生まれ年によっては、「駿しゅん」「竜也たつや」など干支えとにちなんだ名前が人気を呼ぶこともある。
女児は、昭和中期まで「幸子さちこ」「和子かずこ」など、圧倒的に「子」で終わる名前が多かったが、1980年代半ばにはそれらは名前ランキングから姿を消すとともに、「愛」「恵めぐみ」「彩あや」「香織かおり」「真由美まゆみ」などバリエーションが豊かになってきた。
ちなみに、昭和におけるプリンセスストーリーである皇太子こうたいし（現・天皇）成婚以降は、皇太子妃こうたいしひにあやかり「美智子」という名前が流行した。
最新の調査では、「美咲みさき」「さくら」「凛りん」といった優しさやかわいらしさ、花にまつわる名称めいしょう、そして和風わふうな響きの名前も人気だ。
「ひろみ」「かおる」などは、男女ともに使われ、性別の分かりにくい名前である。
ほかにも文字だけでは判別の付きにくい名前がいくつかある。
Code_Blue_EP11_final_日剧剧本
"うっ ううっ…。"
"ちょっと ごめんなさい。"
"ああっ！ ううっ…。"
"事故のときの状況 覚えてますか？"
"（小西）夏 忙しくて どこにも行けなかったから。"
"最後の花火大会が 新潟であるって… 優君が。"
"だから バイクで いっ…。"
"（泣き声）"
"腕 骨折の可能性があります。"
"♬〜"
"預かっておきます。"
"大丈夫ですから。"
"出してください！"
"（安西）はい！"
"谷口さん 大丈夫ですか？"
"分かりますか？"
"今 レスキューが 救助に当たってます。"
"もう少し頑張りましょうね。"
"（冴島）どうですか？"
"胸に 割れたカウルが 突き刺さってる。"
"バイタルも悪い。 傾眠。"
"開いて。"
"はい じゃあ このタッグ 着けさせてもらいますね。"
"ほかにも先生 来ますから。"
"（隊員）聞こえますか？"
"どんな感じですか？"
"（隊員）意識がありません。"
"赤タッグだ。 挿管だけしよう。"
"はい。"
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
学生姓名（生徒名）： 测试时间（時間）： 水平（レベル）： 幸福さん 2014-6-9 L2中
初級 基礎 中級 中高級 高級 日本人との討論や 商談の場で問題なく 発言でき、日本人独 特の言い回しなども 理解でき、自分でも 使える すばらしい!! 8 9 10
参考
質問に対 日本人と 日本人同士の会話 質問を受 非常に簡 日本人と してスム 流暢な会 に加わっても問題な 単語がポ け取り的 単な質問 カタコトな ーズに答 話ができ く発言でき、専門用 ツポツ言 を外さず に答えら 会話がで えられ+ 、日常的 語を習得すれば会 える 答えられ れる きる αも返っ な通訳が 社での通訳がこな る てくる こなせる せる がんばろう! あと少し！ 3 4 5 いいね！ 6 7 すごい!
日本村基準レベル
1
2
发音
発音
词汇力
語彙力
理解力
理解力
准确度
正確さ
流畅度
流暢さ
会话能力
会話能力
综合评价／総合評価
今日勉強した 文法・単語 本を読んだり 遊んだり 写真を撮る 電話をかける テレビをつける 一回（いっかい） 骨折 今日気付いた点 発音がはっきりしていて 綺麗です。若干助詞の間違いがあります。言葉をよく知っているという印象ですが、基本的 な言葉を間違うこともあります。こちらの言うことははっきり聞き取れています。 先生からの提案 まだまだ勉強しなければいけない文法がたくさんあります。まずは基本的な単語、文法（特に助詞）をしっかり身につ けましょう。 そしてどんどんボキャブラリーを増やして表現力を高めてください。 授業でお会いできるのを楽しみにしています