用英语讲好中国故事小学一年级范文多篇

用英语讲好中国故事小学一年级范文多篇

中国的有许多有寓意的，那如何用英语把中国故事讲给外国的朋友们听呢？下面是小编为大家整理的用英语讲好中国故事小学一年级范文十篇，欢迎大家阅读和采纳，希望大家喜欢!

用英语讲好中国故事小学一年级范文一

狐假虎威英文版

The fox borrows the tiger’s fierceness (by walking in the latter’s company)——bully people by flaunting one’s powerful connections.

One day,a fox ran into a tiger,which was hunting in the forest.Facing the tiger’s big hungry mouth,the fox pretended to be surprised,and said,“How dare you eat me?I’m much fiercer than you though you have the name of ‘King of the beasts’!” “What are you talking about?” said the tiger who couldn’t believe his ears.“If you don’t believe me,let’s go and see other beasts’ re actions at the sight of us.” Full of misgivings,the tiger decided to follow the fox and see what he was up to.

A strange sight was taken place in the forest:the fox was proudly marching in front and the ferocious tiger followed in a huff.Watching them,all the little beasts fled in a hurry.After a while,the fox stopped and asked the tiger,“Now do you believe me?” The tiger,who was fooled by this trick,believed that the little beasts feared the fox instead of himself,therefore he let him go.

The tiger lost a delicious meal,while the Chinese gained an interesting idiom.

用英语讲好中国故事小学一年级范文二

《狐假虎威》中英文版

A tiger caughta fox in a forest, and was just about to eat it, when

the fox said, "You mustn't eat me. I was sent by Heaven to rule the animals. By eating me, You will violate the command of Heaven. If you dont believe me, just follow me to see whether the animals are afraid of me." The tiger agreed, and followed the fox as it walked around the forest. The animals all ran away on seeing them. The tiger thought they were afraid of the fox, so he let it go. He didnt realise that it was him that hte beasts were really afraid of.

This idiom means relying on another 's power to bully or frighten others.315

老虎在山林里捉到了一只狐狸，要吃掉它。狐狸连忙说：“你不能吃我，我是天帝派来统治百兽的。你要吃了我，就违抗了天帝的。你不信，就跟我倒山林里走一趟，看百兽见了我是不是都很害怕。”老虎相信了狐狸的话，就跟在狐狸的后面走进山林。百兽见了果然都纷纷逃命。老虎以为百兽真的害怕狐狸而不知道是害怕自己，于是就把狐狸给放了。

这个用来比喻依仗别人的势力去欺压人或吓唬人。

用英语讲好中国故事小学一年级范文三

The Tiger and the Fox (狐假虎威英语版带翻译)

One day, a hungry tiger met a fox, the tiger wanted to eat the fox, but the fox was very cleaver so he said:“You can't eat me. I'm the king of all the animal.”

一天，一只饥饿的老虎碰到了一只狐狸。老虎非常想把狐狸吃掉。然而这却是只聪明的狐狸，它说：“你不能吃我，因为我是百兽之王!”

The tiger was puzzled, he said, “All the animal call me the king of jungle.”

老虎很疑惑，说：“所有的都叫我百兽之王。”

The fox said “If you don't believe me, let's walk around the forest, you can see if all the animal are afraid of me.”

狐狸说：“如果你不相信我，那就跟我一起在森林里走一圈。到时