著名翻译家许渊冲的传奇故事

著名翻译家许渊冲的传奇故事
许渊冲是中国著名的翻译家，也是世界上最杰出的汉语到英语的翻译家之一。

他出生
于1921年，曾在中国参加过抗日战争，1947年考入斯坦福大学，主修哲学。

在那里，他
结识了未来的妻子鲁思（Ruth）并开始了他的翻译生涯。

许渊冲的翻译水平很高，在1950年代，他已经成为了国家外文局的高级翻译。

在那里，他翻译了许多重要的政治文件和文学作品，包括苏联宪法和列夫•托尔斯泰的小说。

他的
翻译被认为非常准确和优美，赢得了许多人的赞誉。

1960年代初，许渊冲因反对毛泽东的文化大革命而被捕。

他被关在北京的监狱里，遭受了苦难的生活。

但是，在那段时间里，他仍然保持了翻译的活动。

他翻译了一些外国诗歌，并将它们传递给狱中的狱友。

他还教授英语和文学课程，帮助他的同囚提高他们的英
语水平。

之后，许渊冲被释放了，并承担了一些政府调查员的工作。

1978年，中国的改革开放政策开始实施，许渊冲的翻译生涯重新开始。

他的翻译作品包括电影和文学作品，如卡夫卡的小说和杰克•伦敦的《野性的呼唤》等。

他的翻译一直被认为是中英两种语言之间的最佳桥梁之一。

许渊冲还是翻译学科的教育者和学者，在中国
的北京外国语大学创建了翻译系，并为翻译学科的发展做出了重要贡献。

除了他在翻译学术上的贡献，许渊冲还关注社会和文化问题。

他的文化态度是包容和
开放的，与中国传统文化的价值相称。

他长期在推广汉语和中国文学方面做出了重要贡
献。

许渊冲用他的翻译技能打破了国际壁垒，并在跨越中西方文化之间建立了一座桥梁。

他仍然是许多中国翻译家和翻译爱好者的榜样，他的贡献将激励下一代翻译家们从许多方面，包括学术和社会方面，去创造一个更美好的世界。