发电厂词汇(汉语-英语-印尼语)
电厂专业术语
boiler house: 锅炉房 coal conveyor 输煤装置 coal bunker: 煤仓 coal mill: 磨煤机steam boiler, water boiler tube: 蒸汽锅炉，管式锅炉 furnace(combustion chamber): 炉膛 ( 燃烧室 ) water tube: 水管 ash pit 灰坑 superheater: 过热器water preheater: 水预热器 air preheater: 空气预热器 gas duct(flue): 烟气管 , 烟道 dust collecting plant: 集尘室 electrical precipitation plant: 电气除尘室induced draught fan: 引风机 chimney: 烟囱 deaerator: 除氧器 feed water tank: 供水箱 boiler feed pump: 给水泵 switchgear: 开关设备 cable tunnel: 电缆通道 cable cellar: 电缆槽 turbine room: 汽轮机室 steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组 economizer: 省煤器 steam drum: 汽包 surface condenser: 表面凝汽 low-pressure preheater: 低压预热器 circulating water pipe(pump): 循环水管 control room: 控制室 electrostatic dust remover(precipitator): 静电除尘器 pulverizer 磨煤机 slag pump 灰渣泵 thermal cycle: 热力循环 (net)heat rate: （净）热耗率Assemblie: 集合，集结，组装 comment 注释，评论 module : 模块 standby: 备用proximity 相近，接近，亲近 detector: 探测器 bracket: 支架 interlocks 互锁，联锁axial: 轴向的 surge conditions: 喘振 : accessory: 附件 pulsation: 有节奏的跳动，跳动 fossil fired: 燃煤 intent: 意图，目的，意向 intend: 意指，想要，打算consistent: 一致的，调和的 practice: 惯例，实习，实践 intrinsic: 固有的，内在的procurement 获得，获取 fabrication: 制作，构成，伪造物 vent: 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出， noncondensible gas: 不凝结气体 intermittent 间歇的，断断续续的blowdown : 排污 tank: 桶，箱，罐 diagram: 图表 deaerator: 除氧器 corrosion : 侵蚀，腐蚀状态 concentration 集中，集合，浓缩，浓度 recommend 推荐，介绍，托付，劝告 abnormal and normal conditions: 变工况和额定工况 warm up: 暖机 acid wash: 酸洗 scale: 范围，水垢，水锈，比例，刻度 sludge :: 污泥，淤泥 foreign matter: 不相关的物质 facilitate: 推动，促进，使简化 multistage: 多级的 remote control: 遥控 safety relief valve: 安全卸压阀 gauge: 量规，量表，测量 manhole: 人孔，检修孔 equivalent: 等价物，相等的 forging:: 锻造 seat: 部位，座 socket welding: 管座焊接 enthalpy: 焓 estimate: 评价，评估，估价 parameters 参数，参量nominal : 名义上的，额定的，标称的 MS — Main Steam : 主蒸汽 Cycle:: 循环Intercept: 截止 Fetting: 附件 Gage:: 规，表，压力计 Taps: 接头 test wells: 测点插孔 stress-relieved: 应力消除 thermometer: 恒温计 steam purge system: 蒸汽吹扫系统 centrifugal type pumps: 离心式泵 friction losses: 磨擦损失 solenoid: 螺线管 modulat: 调整，调节 criteria: 标准 wrenches: 扳手 pipe taps: 管接头A ::Ash Handling System: 除灰系统 AH :Air Heater: 空气预热器 AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器，高值报警 :: AIV :Air Intake Valve: 进气阀 ALIGN Alignment: 校正 ALKF :Airlock Feeder: 锁气器 AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵 ATM :Atmosphere 大气 AC ::Air Conditioner: 空气调节器 AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容器AC :Alternating Current: 交流电 ALM :Alarm:: 报警 AMP :Ampere: 安培 AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴向推力，轴承 ATMZ :Atomizing: 雾化 AUTO :Automation 自动 AUX :Auxiliary: 辅助的 BA :Bottom Ash 底灰 BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BLR ::Boiler: 锅炉 BSD ::Boiler Shut Down: 停炉 BUSH :Bushing: 衬套BYPS :Bypass:: 旁路 BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏水放气 BFP :Boiler Feedwater Pump :: 锅炉给水泵 BFPT ::Boiler Feedwater Pump Turbine: 锅炉给水泵汽机 BFW ::Boiler Feedwater: 锅炉给水 BM :Boiler Master 锅炉主控 BMCR :Boiler Maximum Continuous Rating: 锅炉最大连续出力 BFBP:: Boiler Feed Booster Pump: 锅炉给水增压泵 BNR :Burner: 燃烧器 BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备 BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制 BT :Boiler Tube: 炉管 CH: Crusher House: 碎煤房COMB ::Combustion 燃烧 COMP ::Compressed Air: 压缩空气 CONV ::Conveyer: 输送机CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘 CPM :Control Pannel Main: 主控盘CRT :Cathode Ray Tube: 阴极射线管 : CT Current Transformer: 变流器CYCL :Cyclone: 旋风分离器 CAS :Casing:: 缸、壳 CB Circuit Breaker: 断路器COMP :Complete: 完成 CCCW :Closed Circulating Cooling Water: 闭式循环冷却水CCW :Cycle Cooling Water: 循环水 CCWHF ::Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器 CCWP :Closed Cooling WaterPump: 闭式冷却水泵 CS :Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统 CH Coal Handling 煤的装卸 CHK VLV :Check Valve: 逆止阀CIRC: Circulation: 循环 CLR Cooler: 冷却器 CLOW :Cooling Water: 冷却水CMPR :Compressor: 压缩机 CNTL :Control: 控制 CNTLE :Controller:: 控制器COND :Condensate: 凝结水 CONDTY :Conductivity: 导电率 CP: Condensate Pump: 凝结泵 CIR: Circuit: 回路 COUPI :Coupling: 联轴器 CP: Condensate Polisher: 除盐装置CS: Control Switch 控制开关 CRSV :Cold Reheat Safety Valve: 再热器冷段安全阀CV: Control Valve : 控制阀 CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵 DMPR: Damper : 挡板 DP Difference Pressure: 差压 DPIC: Differential Pressure Indicating Controller: 压差指示控制器 DPT: Differential Pressure Transmitter 压差变送器DRN: Drain: 疏水 DV Drain Valve:: 疏水阀 DC Direct Current: 直流电 DSH: Desuperheater: 减温器 DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却器通道 DEAER Deaerator: 除氧器 DEV: Deviation: 偏差 DIFFRLY: Differential Relay: 差动继电器DISCH VLV :Discharge Valve 排放阀 DIST: Disturbance:: 故障、扰动 DSCH: Discharge: 排出 ECON: Economizer:: 省煤器 EP Electrical Static Precipitator: 静电除尘器 ECC Eccentricity :: 偏心 EFF Efficiency: 效率 EHC Electric Hydraulic Control: 电液控制 EO Electric Operate: 电气操作 EQ Equipment: 设备 ER Error: 误差 ES :Extraction System 抽气系统 ESC Escape: 逃逸、超出 ESS Engineering Safety System: 保安系统 EU Engineering Unit : 工程单位 EXH Exhaust: 排汽 EXT Extract: 抽出 FA :Fine Ash: 细灰 FDR Feeder: 给料机 FE :Flow Element:: 流量元件 FI :Flow Indicator:: 流量指示件 FDBK: Feedback: 反馈 FITG Fitting: 连接件 FLW Flow 流量FO :Fail Open: 故障时自动打开 FT: Flow Totalizer: 流量累加器 FT :Flow transmitter: 流量变送器 FV :Flow Control Valve 流量控制阀 FY :Flow Relay or Valve 流量传送器 FA: Failure Alarm: 故障报警 FD :Forced Draft : 强制通风 FDF Forced Draft Fan: 送风机 FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示控制器FLT :Flash Tank : 扩容箱 FLD :Field 磁场 FLG :Flange: 法兰 FLM Flame: 火焰 FWH Feed Water Heater 给水加热器 FO :Fuel Oil: 燃油 FREQ Frequency: 频率 FURN Furnace: 炉膛 GLD Gland: 密封 GRDR Grinder: 碎渣机 GND Grounding: 接地GC :Generator Cooling: 发电机冷却 GESE Gland Steam Condenser Exhauster: 轴加风机 GMT Generator Main Trandformer: 发电机变压器 GRAD Grandient: 梯度 GS :Gland Steam: 轴封蒸汽 GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热器 GV :Governor Valve: 高压调门 H ::Heat Conservation 保温 HS: Hand Switch:: 手动开关 HTR Heater: 加热器HV: Hand Control Valve: 手动控制器 HY: Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器） H :Hand: 手动的 HB :Heat Balance: 热平衡 HD :Heater Drain:: 加热器疏水HDR :Header: 联箱 HL ::Heat Loss: 热损失 HMDY Humidity: 湿度 HPH: High Pressure Heater: 高压加热器 HPR :Hooper: 漏斗 HPT :High Pressure Turbine: 高压汽机 HR: Hot Reheat: 再热器热段 HR: Heat Rate: 热耗率 HSV: Hot Reheat Safety Valve: 再热器热段安全阀 HVAC :Heating Ventilation & Air Conditioning:: 暖通 HW :Hotwell: 热井 HV ::Hand Control Valve: 手动控制器 HYD :Hydraulic: 液力的INTLK :Interlock : 联锁 IC :Instrument and Control:: 仪表与控制（热工）ICV ::Inrtermediate Control Valve 中压控制阀 ID :Induced Draft 抽风，引风IDF ::Induced Draft Fan: 引风机 IGN ::Ignition: 点火装置 INLT :Inlet: 入口IPR ::Initial Pressure: 初压 INST :Instrument: 仪表 INVR :Inverter: 逆变器 I/O:: Input/Output 输入 / 输出 IP :Intermediate Pressure: 中压ISV ::Intermediate Pressure Turbine Steam Valve: 中压缸进汽阀 JP :Jet Pump: 喷射器 LG :Level Gauge 液位计 LVL ::Level: 水位，液位 LA :Level Alarm: 液位报警LIM(LMIR): Limiter: 限制器 LKG:: Leakage:: 泄漏 LP :Low Pressure 低压 L.P :Low Point : 低位 LPH: Low Pressure Heater: 低压加热器 LSH: Local Switch Hand: 就地开关 LUB: Lubricating Oil: 润滑油 M :Mechanical: 机械 M :Motor: 马达 MAG:: Magnetic: : 磁性 MOD ::Mode: 方式 : M/A :Manual/Automatic: 手动 / 自动MAN ::Manual :: 手动 MARG: Margin:: 裕量 MAX ::Maximum: 最大的，最大值的MCR ::Maximum Continuous Rating 最大连续出力 MCV:: Main Control Valve: 主控制阀MD :Modulation Damper: 调节挡板 MDBFP: Motor Driven Boiler Feedwater Pump: 电动给水泵 MEAS ::Measure : 测量 MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸 MIN :Minimum: 最小的 MKUP (MU) Make-up: 补充 ML :Mill: 磨煤机 MN :Main: 主要的 M.O. :Manual Operation: 手操 MPT :Main Power Transformer: 主变压器 MS :Main Steam 主蒸汽MSV :Main Steam Valve: 主汽阀 NOZ: Nozzle: 喷嘴 NPSH :Net Pump Suction Head: 泵的静吸压头 OL: Overload: 过载 OLR :Overload Relay: 过载继电器 OPER :Operation: 运行 OSC :Oscillograph: 示波器 OTLT: Outlet: 出口 PA: Primary Air: 一次风PAF :Primary Air Fan: 一次风机 PAH :Pressure Alarm High: 高压报警 PAL :Pressure Alarm Low: 低压报警 PB: Push Button 按钮 PC :Power Centre: 动力中心 PC: Pressure Controller: 压力控制器 P.C. :Pressure Control: 压力控制PCP :Precipitator 除尘器PCV :Pressure Control Valve:: 压力控制阀 PDI :Pressure Differential Indication: 差压指示 PDT :Pressure Differential Trandsmitter: 差压变送器 PED :Pdestal:: 轴承座 PERF CALC Performance Calculation:: 性能计算 PF: Power Factor 功率因数 PHTR: Preheater: 预热器 PMP :Pump: 泵 PNEU :Pneumatic: 气动的 PR: Pressure Recorder: 压力记录计 PRG :Purge: 吹扫 PRV :Pressure Relief Valve: 泄压阀 PRO :Protection: 保护 PROGR:: Program: 程序 PT: Pressure Transmitter: 压力变送器 PULV: Pulverizer: 磨煤机 PVSV :Pressure Vacuum Safety Valve 压力真空安全阀 PW: Plant Water 厂用水 PY: Pressure Relay: 压力继电器 QA: Quality:: 质量，性能 RB: Run Back: 快速降负荷 RCV :Recovering: 回收 RECIRC:: Recirculation 再循环 RECT :Rectifier: 整流器 RET :Return: 返回 RH: Reheater: 再热器 RO: Restriction Orifice: 节流孔板 ROT :Rotor: 转子 RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装置 SA :Secondary Air: 二次风 SAT: Saturate: 饱和的 SC :Steam Coil Air Heater:: 暖风器 SCAV :Scavenge: 吹扫 SD: Shut-off Damper: 关断挡板 :Shut-Down 停机 SEP :Separator 分离器 SG: Switchgear 开关装置SH: Superheater: 过热器SLS :Seals:: 密封 SO: Shut Off: 关闭 SPD :Speed: 转速 SPRA: Spray: 喷水SPT :Support: 支持 : ST: Start: 启动，开始 STD-BY :Stand By: 备用 ST: System:: 系统 STM :Steam: 蒸汽 STR: Stator:: 定子 STRNR: Strainer: 滤器 SU: Start Up: 启动 SV: Solenoid Valve: 电磁阀 SUCT: Suction: 吸入 SW: Switch: 开关 :Steam Water: 汽水 SBLWR: Soot Blower 吹灰器 TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater Pump 汽泵 TCV :Temperature Control Valve 温度控制 T.B.: Transfer Damper: 转换挡板TE: Temperature Element: 温度元件 TG: Turbine-generator: 汽轮发电机 Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车 THERM :Thermal 热力的 TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统 TRANS :Transfer: 转换 TRBL: Trouble: 故障 TRKG: Tracking: 跟踪 TT: Temperature Transmitter: 温度变送器 TTD: Terminal Temperature Difference: 温度端差 TW: Thermowell: 热电偶套管 UAM :Unit Automatic Master: 机组自动系统 VAC: Vacuum: 真空 VAL: Value: 数值 VB: Vibration 振动 VLV: Valve: 阀门 WH: Watthour 瓦小时 WP: Working Point: 工作点 WW: Water Wall 水冷壁 WX: Watt Transducer: 功率转换器 COVER :Crossover 切换管 CV: Control Valve: 控制阀?英汉对照表A/H ： AUTOMATION/HAND : 自动 / 手动 ;A/M ： AUTOMATION/MANUAL: 自动 / 手动 ;ALARM 报警 ;AUX ： AUXILIARY :: 辅助 ;BYPASS 旁路CLOSE 关（状态，常指阀门） ;CODE: 代码；编码COLD START — UP: 冷态启动COMPUTER : 计算机CURVE ， LINE: 曲线，线DATA: 数据；文件；资料DECREAS : 减少DESK: 台，桌DIGIT: 数字DISK: 磁盘DYNAMIC ； DYNAMICAL: 动态F ： FLOW 流量 ;FAST: 快FIGURE: 图示HIGH: 高HOT START — UP: 热态启动I ＆ C ： INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制INCREAS: 增加INDICATION ； DISPLAY : 指示；显示 ;INLET 入口 ;INPUT 输入 ;INTERMEDIATE 中KEYBOARD: 键盘KW ： KILOWATT 千瓦L ： LOAD 负荷，负载 ;LOC ： LOCAL : 就地LOW: 低MCS ： MANAGMENT COMMAND SYSTEM 管理命令系统MODE : 方式，模式MW ： MEGAWATT 兆瓦NORMAL: 正常OFF : 关（状态） ;ON : 开（状态） ;OPEN: 开 ( 状态，常指阀门 );OPERATE : 运行；操作 ;OUTLET 出口 ;OUTPUT 输出 ;P ： PRESSURE: 压力 ;PANEL 盘PARAMETER : 参数PIPE ； TUBE: 管道，管子PLANT: 厂，站POWER: 功率，电源 ;PRINT: 打印R ： RATE : 比率，速率 ;R ： RESISTANCE: 电阻 ;REM ： REMOTE : 摇控 ;RESET 复位ROOM : 室RPM:: 转 / 分 ;S ： SPEED 速度 ;SELECT 选择SET POINT 设定点SHUTDOWN : 停机 ;SIDE （某）侧，边 ;SILENCER 消音器SLOW : 慢STAND BY: 备用 ;START : 启动 ;STARTUP : 起动；启动 ;STATIC 静态STATION 站STOP: 停止 ;SYMBOL 符号SYSTEM: 系统T ： TEMPERATURE:: 温度 ;TEST: 试验 ;TRANSMITTIER ； TRANSDUCER: 变送器；传感器TRIP 跳闸 ;TRIP ACKNOW: 跳闸确认UNAVAIL 不允许 ( 不能投用的 )UNIT : 单元、机组VALVE 阀门WARM START — UP: 温态启动ZOOM: 摄像机镜头?&S226; 锅炉部分?ACTUAL MEGAWATT: 有功AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控制（顺控）AIR HEATER A MOTER: 空预器马达 AAIR HEATER LOC/REM SELECT: 空预器就地 / 遥控选择AIR HEATER MOTOR LEAD: 空预器马达选择AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器 A 二次风出口温度AIR PREHEATER: 空预器AIR SVCE SUPPLY: 服务空气ALARM LIMITS: :: 报警限制ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运ASH — HOPPER: : 灰斗ATTEMPERATOR: : 减温器AUX .ST: SPLY FOR ATOMIZ 辅助蒸汽供雾化蒸汽BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉 A 磨组喷燃器金属温度BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉 A 磨组第一组风箱压力BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（ >30% ）BOILER EFFLUENT STORAGE: POOL 锅炉废水池BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方式BOILER MASTER: 锅炉主控器BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位BOILER: 锅炉BURNNER: : 燃烧器CHIMNEY ； STACK:: : 烟囱CLEAN: 清扫COAL BANKER: :: 煤仓COAL FEEDER : 给煤机COMBUSTION : 燃烧CONVEYOR: 皮带机COORDINATE MODE 协调方式CRUSHER: 破碎机DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD:: 固定负荷方式增减压力DOWM COMER:: 下降管DRAIN & VENT: 疏水和排气ECONOMIZER : 省煤器EITHER FAN RUNNING : 任一风机运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行ELECTROSTATIC PRECIPITATOR : 静电除尘器FD FAN A FLOW:: A 送风机流量FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A 送 / 吸风机控制挡板FEED WATER FLOW: 给水流量FEEDER LOCAL SELECT: 给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT: 给煤机遥控选择FLUE GAS: 烟气FORCED DRAFT FAN : 送风机FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A 吸风机出口压力FURNACE PRESS: 炉膛压力FURNACE: 炉膛GAS COAL: :: 烟煤HEADER : 联箱、母管IGNITOR: : 点火器，油枪INDUCED DRAFT FAN : 引风机INDUCED&FORCED DRAFTS: 吸送风机INITIATE: 启动、引燃、激发、触发ISOLATION: 隔离；绝缘LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪选择LIGHT OIL: 轻油LUB OIL PUMP:: 润滑油泵MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截止阀MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度 / 压力 / 流量MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A : 磨煤机 A 油枪操作MANUAL LOAD SET/RATE: : 手动负荷设定 / 负荷率MANUAL MODE: 手动方式MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT : 手动节流压力设定值MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控器MILL A LOAD: A 磨组负荷MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A 磨组出口温度控制挡板MIN MAX LOAD （ LIMITS ） : 最大最小负荷（限制）MMMC ＝ MILLIMETER MERCURY ； MMH2O: 毫米汞柱；毫米水柱O 2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开 / 关OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PENDANT: : 悬吊管PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A : 屏过减温水 A 侧控制阀PLATEN SUPERHEATER: 屏过PRESSURE DIFFERENCE: 压差PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力PRI AIR FAN A CONT DAMPER: A 侧一次风机控制挡板PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A 一次风机出口压力PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板PRI/SEC AIR FLOW MILL A A 磨组一次 / 二次风流量PRIMARY AIR FAN: 一次风机PRIMARY AIR SEQUENCE: 一次风控制PULVERIZER : 磨煤机PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸PULVERIZER INERT MODE SELECT: 磨煤机惰性方式选择PULVERIZER NORMAL MODE SELECT: 磨煤机正常方式选择PULVERIZER SELECTION A :: 磨煤机 A 选择PULVERIZER: M/A: SELECT 磨煤机手 / 自动选择PURGE 吹扫RH ； REHEATER: 再热器SAFETY VALVE:: 安全阀SCANNER BLOWERS: 火检吹扫器SEAL AIR FAN PRESS: 密封风机压力SEAL AIR FAN:: : 密封风机SEC AIR DUCT PRESS: 二次风管压力SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A 磨组二次风流量控制挡板SEC SH OUT STEAM TEM 二级过热器出口蒸汽温度SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 二级过热器减温水 A 侧控制阀SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度SECONDARY: AIR 二次风SH； SUPERHEATER: : 过热器SH STEAM ELECTR VLV: 过热器电磁阀SH STEAM TEMP SET POINT:: 过热温度设定点SH/RH SPARY WATER STOP VLVS:: 过热器 / 再热器减温水截止阀SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 过热器 / 再热器减温水控制阀选择SLIDING PRESS MODE: 滑压运行方式SOOT BLOWER: 吹灰器SPARK 火花，点火花SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE: 速度切换（不）允许SPRAY : 喷水STACKER RECLAIMER :: 堆取料机START IGNITOR GRP 1: 第一组油枪点火STEAM DRUM: : 汽包STEAM 蒸汽STONE COAL: 无烟煤STOP IGNITORS GRP 1: 第一组油枪停止STOP/START FEEDER 给煤机停止 / 启动STOP/START IGNITORS: 油枪停止 / 启动STOP/START MILL: 磨组停止 / 启动STOP/START PA FLOW: 一次风停止 / 启动STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止 / 启动STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A: 磨煤机 A 程序停止 / 启动THROTTLE PRESS:: 节流压力TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制（顺控）TURB FIRST STAGE PRESS 汽机第一级 ( 调节级 ) 压力TURBINE FOLLOW MODE: 机跟随方式TURBINE MASTER: 汽机主控器TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV: : 双流式空预器控制阀UNLOADER: :: 卸煤机WATER 水WATERWALL: : 水冷壁?三汽机部分?:EMERG OIL PUMP: 事故油泵CICR PMP DISCHARGE VLV: 循环泵出口阀1ST STAGE PRESS: 第一级压力ACTUAL MEGA WATT: : 实际负荷数AMS ： ADMISSION: MODE SELECTION 进汽方式选择AUX STEAM HEADER: : 辅汽联箱AUX STEAM TEMP CONTROL: 辅汽温度控制AUX STM HEADER PRESS CONTROL VLV 辅汽联箱压力控制阀BALANCE: : 平衡BEARING BRASS:: 轴瓦BEARING: : 轴承BLADE 叶片BOILER FOLLOW MODE: 锅炉跟随方式BOOSTER FEED PUMP: 前置给水泵CICR WTR PUMP: 循环泵CIRCULATING PUMP: : 循环泵CIRCULATING: 循环CLOSED COOLING WATER: 闭式冷却水CLOSED COOLING WTR PUMP: 闭式冷却水泵CMPTR: : 计数器CONDENSATE PUMP: 凝泵CONDENSER AIR SUCTION VLV: 凝汽器抽空气阀CONDENSER HOT WELL: : 热井CONDENSER LEVEL CONTROL VLV: 凝汽器水位控制阀CONDENSER: 凝汽器CONDS EXTR PUMP DISCH : 凝结水抽吸泵出口CONDS STOR TANK LEVEL: 凝结水储水箱水位COOLER: : 冷却器COOLNG WTR PUMP: 水冷泵COORDINATE MODE: : 协调方式CV ： CONTROL VALVE 高压调门CYLINDER 、 CASING: 汽缸DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV: 除氧器水位控制阀DEAERATOR: : 除氧器DECR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下减压DEMI WATER: 除盐水DISPATCH PARTICIPATION 调度（参与）指令DURM PRESSURE:: 汽包压力EJECTOR: 喷射器，抽气器EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器EXHAUST: 排汽EXPANSION: 膨胀EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加EXTRACTION STEAM 抽汽FILTER: : 滤网FLANGE 法兰FUNCTION GROUP: 功能组FW CONTROL VALVE ' S BYPASS VLV: 给水控制阀的旁路阀FW FLOW 30% CONTROL VLV : 30% 给水控制阀FW FLOW MASTER CONTROL: 给水流量主控FW HP HTR DISCH TEMP: 给水高加出口温度FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀FW VLV: 给水阀门GEARING: 盘车GOVERNOR: 调速器HP ATTEM PRESS CONTROL VLV: 高旁减温水压力控制阀HP ATTEMP BLOCK VLV: 高旁减温水闭锁阀HP BYPASS ＆ HP ATTEMP VLVS: 高压旁路及减温水阀HP BYPASS PRESS CONTROL VLV 高旁压力控制阀HP BYPASS PRESS SET POINT: 高旁压力设定值HP BYPASS TEMP CONTROL VALVE 高旁温度控制阀HP ＆ LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令HPH ： HIGH PRESSURE HEATER : 高加HYDRAULIC OIL STATION PUMP: 液压油站泵INCR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下增压INT POS: 中间状态IV ： INTERMEDIATE VALVE 中压联合汽门JACKING OIL PUMP 顶轴油泵LP HTR STOP VLV 低加截止阀LP ＆ HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路 A 侧压力LP ＆ HP BYPASS TEMP SIDE A 低压或高压旁路 A 侧温度LPH ： LOW PRESSURE HEATER: 低加LUBE OIL PUMP: 润滑油泵MAKE － UP WATER: 补给水MANUAL LOAD RATE 手动负荷率MANUAL LOAD SET 手动负荷设定MANUAL THROTTLE PRESS SET POINT 手动节流压力设定值MEASURE SELECTION 测量选择站MOP ： MAIN OIL PUMP: 主油泵MOTOR DRIVEN FEED WATER PUMP 电动给水泵MSV ： MAIN STOP VALVE: 主汽阀NOZZLE 喷嘴OIL PURIFIER: 净油器OIL STORAGE TANK : 储油箱OPERATE MANUAL MODE: 手动方式OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PILOT VALVE: 错油门PLATEN SH INLET TEMP SIDE A:: A 侧屏过入口温度PRIMARY SH STOP VALVE: 一级过热器截止阀PUMP A DISCH PRESS : A 泵出口压力RH SPRAY BLOCK VLVSTRIP INIT 再热器喷水闭锁阀跳闸启动RH SPRAY WTR STOP VLVS: 再热器喷水截止阀RH STEAM ATTEM FLOW: 再热喷水流量RH STEAM TEMP OUTLET: 再热器出口温度ROTOR 转子SEAL: 密封SHAFT 轴SILENCER: 消音器SLIDING PRESS MODE: 滑压方式SPEED INDICATOR OR SPEED METER: : 转速表STATOR 定子STEAM TURBINE : 汽轮机ST － UP BOIL FDW PUMP: 启动给水泵SUCTION PUMP: 抽吸泵SURGE APPROACH: 喘振SYNCHRONIZER: 同步器TFW PMP DISCHARGE VLV: 汽动泵出口阀TFW PUMP MAIN OIL PMP: 汽动给水泵的主油泵THROTTLE ORIFICE 节流孔板TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP: 汽动给水泵TURBINE FW PUMP AUX ＆ VLV 小机给水泵辅汽及阀门TURBINE GENERATOR: 汽轮发电机组TURBINE INLET PRESS: 汽机入口压力TURBINE MASTER : 汽机主控器TURBING FOLLOW MODE: 汽机跟随方式VACCUM 真空VACUUM BROKEN VALVE: 真空破坏门VACUUM SEQ : 真空程控VIBRATION: 振动?四、电液调节及控制部分?1STAGE PRESSURE FEEDBACK: 第一级压力反馈ABNORMAL CONDITION: 异常状态ACCELERATION: 加速度ACTIVE POWER:: 有功功率ADMISSION MODE: 进汽方式ADS(ALARM DISPLAY SELECT PANELS) 报警显示选择屏AERIAL LINE: 架空线ALTERNATING CURRENT (AC): 交流AMPERE: 安培ANGLE OF LAG: 滞后角ANGLE OF LEAD: 超前角ANODE: 阳极ARC: 电弧ARMATURE 电枢AST ： AUTO SHUT-DOWN TRIP: 自动停机遮断ASYNCHRONOUS MOTOR: 异步电动机AT SET SPEED: 在设定速度位置ATC ： AUTO TURBINE CONTROL: 自动汽轮机控制AUTOFORMER: 自藕变AUTORECLOSING : 自动重合闸AUXI TRANSFORMER : 厂用变BACK UP TRANSFORMER 备用变BACK-UP OVERSPEED TRIP TEST 备用超速跳闸试验 ELECTRICAL TRIP TEST 电气跳闸试验BACK-UP SPDSIG LOST: : 后备速度信号失去BARRING OIL PUMP 盘车油泵BASE LOAD: 基荷BATTERY : 电池BATTERY BACKED CLOCK 电池备用时钟BDV ： BLOWDOWN VLV: 泄放阀BOOSTER PUMP: 前置泵BULB : : 灯泡BUS SECTION : 母线分段BUS: 母线BUSBAR FRAME: 母线架BUSCOUPLER: 母联BUSHING 套管CABLE 电缆CAPACITANCE: 电容CARRIER 载波CATHODE : 阴极CCR: 中控室CHARGING EQUIPMENT : 充电设备CHEST /ROTOR WARMING: 腔室 / 转子预暖CIU : 计算机接口单元CLOSE : 合闸CLOSED VALVES OVERSPEED TEST 关闭阀超速CLOSED-LOOP : 闭环COIL:: 线圈COMBINED RECLOSING 综合重合闸COMBINED REHEAT VALVES: 中压联合阀COMMON SERVICES LOGIC SUITE:: 公用系统逻辑柜COMMUNICATION: 通讯CONDUCTOR : 导体CONFIGURATION: 结构，布置，外形 :CONTROL OIL: 控制油CORE: 铁芯CPU(CENTARL PROCESSING UNIT: 中心处理单元CRT: 显示屏CURRENT TRANSFORMER: 电流互感器CURRENT 电流CV:: 控制阀DAS: 数据采集系统DECREASING LOAD RATE: : 减负荷率DIESEL GENERATOR : 柴油发电机DIRECT CURRENT (DC) 直流DISCONNECTOR : 隔离开关DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM: 分散控制系统E.W.S.: 工程师工作站EHC STATUS: 电液调节系统状态EHC ： ELECTRO-HYDRA CONTROL SYSTEM: 电液调节控制系统EHV MIMIC PANEL : 电气高压模拟屏ELECTRICAL MALFUNCTION SYSTEM FAULT : 电气失灵系统故障EMERGENCY OIL PUMP: 事故油泵EMERGENCY SEAL OIL PUMP: 事故密封油泵ETS ： EMERGENCY TRIP SYSTEM: 危急跳闸系统EXCEPTION REPORT: 例外报告EXCITE 励磁EXCITOR 励磁机FA/PA POSITION : 全周 / 部分（进汽）位置FAST-ACTING SOLENOID: 快动电磁阀FIRST STAGE PRESS 调节级压力FIS :: 流量显示开关FREQUENCY: 频率FRF ： FIRE RESISTANT FLUID:: 抗燃油FULL ARC : 全周进汽GAS : 瓦斯GEN. SHAFT SEAL&STATOR WIND : 发电机密封及静子绕组GENERATOR : 发电机GROUNDING(EARTHING) 接地H2 TEMP CONT V : 氢气温度控制阀HARDWARE 硬件HOLD: 保持HYDRAULIC FLUID PRESS: 抗燃油压力I.C.S: 数字控制站终端模件IN STANDBY: 在备用状态IND: :: 指示器INDUCTANCE: 电感INHIBITED: 停止进行、禁止INSULATOR 绝缘子INTERCEPT VALVE: 中间截流阀INTERCEPT VALVES: 中间截止阀INTERFACE 接口KILOWATT 千瓦LC: 液位控制器LI: 液位显示LIGHT: 照明LINE 线路LK: 液位控制站LOAD DECREASING ； AT SET LOAD 负荷减；在设定负荷LOAD FLOW : 负荷潮流分布LOAD INCREASING: 负荷增LOAD LIMITING SET: 负荷极限设定LOAD MONITORING: 负荷监视LOAD SELECT: :: 负荷选择LOAD SET: 负荷设定LOAD: 负荷LOADING RATE LIMIT : 负荷（增、减）率限定LOCKED OUT: 闭锁LOSS : 损耗LOSS OF PWR:: 失去电源LVDT ：线性位移差动变送器MAGNETIC FIELD: 磁场MAIN OIL PUMP: 主油泵MAIN SEAL OIL PMP : 主密封油泵MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力MAIN TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORMER: 主变MANUAL: 手动MCC: 马达控制中心MEGAWATT: 兆瓦MFP : 多功能控制器MOTOR: 电动机MSPL ： MAIN STEAM PRESSURE LIMITER : 主汽压力限制器MSV: 主蒸汽阀NEUTRAL POINT: 中性点OHM: 欧姆OIL GAUGE: 油位表OPC ： OVERSPEED PROTECTION CONTROL: 超速保护控制OPEN-LOOP : 开环OPER AUTO: 操作员自动 ::OPERATING MODE : 操作方式ORP ： OIL RESET PISTON: 油复位活塞ORSV ： OIL RESET SOLENOID VLV 油复位电磁阀OTSV ： OIL TRIP SOLENOID VLV: 油跳闸电磁阀OVER CURRENT: 过流OVER VOLTAGE : 过压OVERLOAD: 过载PART ARC : 部分进汽PC: 动力中心PDIS : 压差显示开关PEAK LOAD: 峰荷PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF 永磁发电机PG: 压力计PHASE ANGLE : 相角PHASE: 相PIC: 压力显示控制器PK: 压力控制站PLUG : 插头PLUG SOCKET: 插座POLE:: 电极POTENTIAL TRANSFORMER 电压互感器POWER 功率POWER FACTOR: 功率因数POWER LOAD UNBALANCE: 功载不平衡PP ： : PREESSURE POINT 压力检测点PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去PS: 压力开关PT: 压力变送器REACTANCE: 电抗REACTIVE POWER: 无功功率RECLOSING : 重合闸REHEAT PRESS:: 再热汽压力REMOTE AUTO: 远方自动REMOTE OPERATION : 远操RESISTANCE: 电阻RSM ： ROTOR STRESS MONITORING: 转子热应力监视 : RSV: 再热汽截止阀SAFELY OIL : 安全油SCR CONTROLLER: 可控硅整流控制器SEAL OIL: 密封油SHUT-OFF VALVE:: 切断阀SIGNAL: 信号SLOW MEDIUM FAST: 慢、中、快SPEED INCREASING: 速度增SPEED MONITORING: 速度监视SPEED SET RPM : 转速设定转 / 分SPEED: 速度，转速START UP TRANSFORMER 启动变STATOR WIND COOLING WATER PUMP: 定子绕组冷却水泵STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV: 蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERING VALV: 密封汽分流阀STEAM SEAL SYS:: 蒸汽密封系统SUCTION PMP A/M SEL: 抽吸泵手 / 自动选择SUCTION PUMP: 抽吸泵SUPERVISORS DESK: 值长台SWITCH 开关SWITCHGEAR : : 配电盘、开关装置TELEPHONE: 电话TEST SELECT: 试验选择（联锁）THERMO-COUPLE: : 热电偶THREE ELEMENTS LEVEL CONTROLLER: 三冲量水位控制器THRUST BEARING WEAR DETECTOR TEST 推力轴承磨擦检测试验TI : 温度显示器TIC :: 温度指示控制TIME DELAY: 时间延迟TP: 温度检测点TRANSFER AND FILTER PUMP: 输送和过滤油TRANSFORMER: 变压器TRANSMISSION: 传输TRIP 跳闸TS: 温度开关TSI: 汽机监视仪表TT:: 温度变送器TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V : 汽机润滑油温度控制阀TURBIN DRAIN VALVES: 汽机疏水阀TURBINE LATCHED: 汽机挂闸TURN GEAR CONTROL SEQUENCE 盘车控制程序TURN GEAR MOTOR: 盘车主电机TURN GEAR PIGGY: BACK MOTOR 盘车啮合电机UNINTERRUPTED POWER SUPPLY: 不间断电源UNIT CONTROL DESK: 机组控制台UNIT TRANSFORMER:: 单元变VACUUM TRIP: 真空跳闸VALVE POSITION: 阀位置VI : 阀位置指示VOLT(V): 伏特VOLTAGE 电压VT: 阀位置变送器VV ： VENTILATING VALVE : 通风阀WARMING RATE: 暖机速率WATT: 瓦特WINDING: 绕组。
发电站专用英语词汇
flue: 烟道boiler：锅炉ESP: electrostatic precipitator 静电除尘器electrostatic dust catcherfield:磁场ductwork：风管管网bellow：风箱duct：烟道GCV (kcal/kg): 总热值BFG: blast furnace gas高炉煤气FC（fixed carbon）:固碳Ash：灰分Volatile matter:挥发分Coal analysis：碳质分析Design coal:设计煤种Proximate analysis：近似分析Ultimate analysis：元素分析circulating fluidized bed：循环式流体化床membrane wall：膜式水冷壁furnace：熔炉drum：汽包，锅筒ignition system：点火系统combustion chamber：燃烧室air feed：送气，供气calorific value：热值economizer：省煤器布置在锅炉尾部烟道内加热给水的部件super-heater：过热器waste heat boiler:废热锅炉（根据场合不同，可以分为电站废热锅炉和化工废热锅炉）pulverized coal fired boiler: 煤粉燃烧锅炉MSW incineration boiler:城市固体废物燃烧锅炉Coal-mud boiler:煤泥锅炉Head：封头Header：联箱water-cooling vibrating stoker：水冷振动炉排bio-mass fired boiler:生物燃烧锅炉grate:炉排steam drum:汽包锅炉汽包有什么作用？答：(1)汽包与下降管、上升管连接组成自然循环回路，同时汽包又接受省煤器来的给水，还向过热器输送饱和蒸汽，所以汽包是锅炉内加热、蒸发、过热这三个过程的连接枢纽。
(2)汽包中存有一定的水量，因而有一定的储热能力，这些可以提高运行的安全性。
发电厂词汇(汉语-英语-印尼语)
Tekanan Negatif
结焦
coking
Coking
定排
intermittent blowdown
Pembuangan Limbah secara Berkala
连排
continuous blowdown
Pembuangan Limbah Terus - Menerus
差压
differential pressure
Tekanan Diferensial/Penyeimbang
二次风门
secondary damper
Secondary Valve Udara
大屏温度
decision panel temperature
Panel temperatur/ Suhu
超温
overtemperature
Turning Gear dioperasikan
速率
velocity
Laju
置换定冷水
replace stator cooling water
Pengganti Air Pendingin Stator
充氢
filling hydrogen
Pengisian H2
投高加
enableup Bulat
闸阀
gate valve
Gerbang Katup
蝶阀
butterfly valve
Katup Kupu - Kupu
安全阀
safety valve
Katup Pengaman
安全阀整定
safety valve setting
Katup Pengaman Otomatis
火力发电厂常用英语词汇
火力发电站常用英语技术词汇boiler house: 锅炉房coal conveyor 输煤装置coal bunker: 煤仓coal mill磨煤机steam boiler, water boiler tube 蒸汽锅炉，管式锅炉furnace(combustion chamber): 炉膛 ( 燃烧室 )water tube: 水管ash pit 灰坑superheater: 过热器water preheater: 水预热器air preheater: 空气预热器gas duct(flue): 烟气管 , 烟道dust collecting plant: 集尘室electrical precipitation plant: 电气除尘室induced draught fan: 引风机chimney: 烟囱deaerator: 除氧器feed water tank: 供水箱boiler feed pump: 给水泵switchgear: 开关设备cable tunnel: 电缆通道cable cellar: 电缆槽turbine room: 汽轮机室steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组 economizer: 省煤器steam drum: 汽包surface condenser: 表面凝汽low-pressure preheater: 低压预热器circulating water pipe(pump): 循环水管control room: 控制室electrostatic dustremover(precipitator): 静电除尘器pulverizer 磨煤机slag pump 灰渣泵thermal cycle: 热力循环(net)heat rate: （净）热耗率Assemblie: 集合，集结，组装comment 注释，评论module : 模块 standby: 备用proximity 相近，接近，亲近.detector: 探测器 bracket: 支架interlocks 互锁，联锁 axial: 轴向的surge conditions: 喘振 : accessory: 附件 pulsation: 有节奏的跳动，跳动fossil fired: 燃煤intent: 意图，目的，意向intend: 意指，想要，打算consistent: 一致的，调和的practice: 惯例，实习，实践intrinsic: 固有的，内在的procurement 获得，获取fabrication: 制作，构成，伪造物vent: 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出，noncondensible gas: 不凝结气体intermittent 间歇的，断断续续的blowdown : 排污 tank: 桶，箱，罐diagram: 图表 deaerator: 除氧器corrosion : 侵蚀，腐蚀状态concentration 集中，集合，浓缩，浓度recommend 推荐，介绍，托付，劝告abnormal and normal conditions: 变工况和额定工况warm up: 暖机acid wash: 酸洗scale: 范围，水垢，水锈，比例，刻度sludge :: 污泥，淤泥 foreign matter:不相关的物质 facilitate: 推动，促进，使简化multistage: 多级的remote control: 遥控safety relief valve: 安全卸压阀gauge: 量规，量表，测量manhole: 人孔，检修孔equivalent: 等价物，相等的forging:: 锻造 seat: 部位，座socket welding: 管座焊接enthalpy: 焓estimate: 评价，评估，估价parameters 参数，参量nominal : 名义上的，额定的，标称的MS — Main Steam : 主蒸汽Cycle:: 循环.Intercept: 截止Fetting: 附件Gage:: 规，表，压力计Taps: 接头test wells: 测点插孔stress-relieved: 应力消除thermometer: 恒温计steam purge system: 蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps: 离心式泵friction losses: 磨擦损失solenoid: 螺线管modulat: 调整，调节criteria: 标准wrenches: 扳手pipe taps: 管接头 ..A List of Abbreviations and Symbols in English-ChineseA ::Ash Handling System: 除灰系统AH :Air Heater: 空气预热器AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器，高值报警 :: AIV :Air Intake Valve: 进气阀ALIGN Alignment: 校正ALKF :Airlock Feeder: 锁气器AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵ATM :Atmosphere 大气AC ::Air Conditioner: 空气调节器AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容器 AC :Alternating Current: 交流电ALM :Alarm:: 报警AMP :Ampere: 安培AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴向推力，轴承 ATMZ :Atomizing: 雾化AUTO :Automation 自动AUX :Auxiliary: 辅助的BA :Bottom Ash 底灰BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BLR ::Boiler: 锅炉BSD ::Boiler Shut Down: 停炉BUSH :Bushing: 衬套BYPS :Bypass:: 旁路BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏水放气BFP :Boiler FeedwaterPump :: 锅炉给水泵BFPT:BoilerFeedwater Pump Turbine: 锅炉给水泵汽机 BFW ::Boiler Feedwater: 锅炉给水BM :Boiler Master 锅炉主控BMCR:Boiler Maximum ContinuousRating: 锅炉最大连续出力BFBP::Boiler Feed Booster Pump: 锅炉给水增压泵 BNR :Burner: 燃烧器BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制 BT :Boiler Tube: 炉管CH: Crusher House: 碎煤房COMB ::Combustion 燃烧COMP ::Compressed Air: 压缩空气.CONV ::Conveyer: 输送机.CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘CPM :Control Pannel Main: 主控盘CRT :Cathode Ray Tube: 阴极射线管 : CT Current Transformer: 变流器CYCL :Cyclone: 旋风分离器CAS :Casing:: 缸、壳CB Circuit Breaker: 断路器COMP :Complete: 完成CCCW :Closed Circulating Cooling Water: 闭式循环冷却水CCW :Cycle Cooling Water: 循环水CCWHF ::Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器CCWP :Closed Cooling WaterPump: 闭式冷却水泵CS :Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统 CH Coal Handling 煤的装卸CHK VLV :Check Valve: 逆止阀CIRC: Circulation: 循环CLR Cooler: 冷却器CLOW :Cooling Water: 冷却水CMPR :Compressor: 压缩机CNTL :Control: 控制CNTLE :Controller:: 控制器COND :Condensate: 凝结水CONDTY :Conductivity: 导电率CP: Condensate Pump: 凝结泵CIR: Circuit: 回路COUPI :Coupling: 联轴器CP: Condensate Polisher: 除盐装置CS: Control Switch 控制开关CRSV :Cold Reheat Safety Valve: 再热器冷段安全阀 CV: Control Valve :控制阀CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵DMPR: Damper : 挡板DP Difference Pressure: 差压DPIC: Differential PressureIndicating Controller压差指示控制器DPT: Differential PressureTransmitter 压差变送器 DRN: Drain:疏水DV Drain Valve:: 疏水阀.DC Direct Current: 直流电.DSH: Desuperheater: 减温器DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却器通道 DEAER Deaerator: 除氧器DEV: Deviation: 偏差DIFFRLY: Differential Relay: 差动继电器DISCH VLV :Discharge Valve 排放阀DIST: Disturbance:: 故障、扰动DSCH: Discharge: 排出ECON: Economizer:: 省煤器EP Electrical Static Precipitator: 静电除尘器ECC Eccentricity :: 偏心EFF Efficiency: 效率EHC Electric Hydraulic Control: 电液控制EO Electric Operate: 电气操作EQ Equipment: 设备ER Error: 误差ES :Extraction System 抽气系统ESC Escape: 逃逸、超出ESS Engineering Safety System: 保安系统EU Engineering Unit : 工程单位EXH Exhaust: 排汽EXT Extract: 抽出FA :Fine Ash: 细灰FDR Feeder: 给料机FE :Flow Element:: 流量元件FI :Flow Indicator:: 流量指示件FDBK: Feedback: 反馈FITG Fitting: 连接件FLW Flow 流量FO :Fail Open: 故障时自动打开FT: Flow Totalizer: 流量累加器FT :Flow transmitter: 流量变送器FV :Flow Control Valve 流量控制阀FY :Flow Relay or Valve 流量传送器FA: Failure Alarm: 故障报警FD :Forced Draft : 强制通风FDF Forced Draft Fan: 送风机FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示控制器 FLT :Flash Tank : 扩容箱FLD :Field 磁场FLG :Flange: 法兰.FLM Flame: 火焰FWH Feed Water Heater 给水加热器FO :Fuel Oil: 燃油FREQ Frequency: 频率FURN Furnace: 炉膛GLD Gland: 密封GRDR Grinder: 碎渣机GND Grounding: 接地GC :Generator Cooling: 发电机冷却GESE Gland Steam Condenser Exhauster: 轴加风机GMT Generator Main Trandformer: 发电机变压器GRAD Grandient: 梯度GS :Gland Steam: 轴封蒸汽GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热器 GV :Governor Valve: 高压调门H ::Heat Conservation 保温HS: Hand Switch:: 手动开关HTR Heater: 加热器HV: Hand Control Valve: 手动控制器HY: Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器） H :Hand: 手动的HB :Heat Balance: 热平衡HD :Heater Drain:: 加热器疏水HDR :Header: 联箱HL ::Heat Loss: 热损失HMDY Humidity: 湿度HPH: High Pressure Heater: 高压加热器HPR :Hooper: 漏斗HPT :High Pressure Turbine: 高压汽机HR: Hot Reheat: 再热器热段HR: Heat Rate: 热耗率HSV: Hot Reheat Safety Valve: 再热器热段安全阀HVAC :HeatingVentilation & Air Conditioning::暖通 HW :Hotwell: 热井HV ::Hand Control Valve: 手动控制器HYD :Hydraulic: 液力的INTLK :Interlock : 联锁IC :Instrument and Control:: 仪表与控制（热工）ICV ::InrtermediateControl Valve 中压控制阀ID :Induced Draft 抽风，引风.IDF ::Induced Draft Fan: 引风机.IGN ::Ignition: 点火装置INLT :Inlet: 入口IPR ::Initial Pressure: 初压INST :Instrument: 仪表INVR :Inverter: 逆变器I /O:: Input/Output 输入 / 输出IP :Intermediate Pressure: 中压ISV ::Intermediate Pressure Turbine Steam Valve: 中压缸进汽阀 JP :Jet Pump: 喷射器LG :Level Gauge 液位计LVL ::Level: 水位，液位LA :Level Alarm: 液位报警LIM(LMIR): Limiter: 限制器LKG:: Leakage:: 泄漏LP :Low Pressure 低压L.P :Low Point : 低位LPH: Low Pressure Heater: 低压加热器LSH: Local Switch Hand: 就地开关LUB: Lubricating Oil: 润滑油M :Mechanical: 机械M :Motor: 马达MAG:: Magnetic: : 磁性MOD ::Mode: 方式 :M/A :Manual/Automatic: 手动 / 自动MAN ::Manual :: 手动MARG: Margin:: 裕量MAX ::Maximum: 最大的，最大值的MCR ::Maximum Continuous Rating 最大连续出力 MCV:: Main Control Valve:主控制阀MD :Modulation Damper: 调节挡板MDBFP: Motor Driven Boiler FeedwaterPump: 电动给水泵 MEAS ::Measure :测量MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸MIN :Minimum: 最小的MKUP (MU) Make-up: 补充ML :Mill: 磨煤机MN :Main: 主要的M.O. :Manual Operation: 手操MPT :Main Power Transformer: 主变压器MS :Main Steam 主蒸汽.MSV :Main Steam Valve: 主汽阀.NOZ: Nozzle: 喷嘴NPSH :Net Pump Suction Head: 泵的静吸压头OL: Overload: 过载OLR :Overload Relay: 过载继电器OPER :Operation: 运行OSC :Oscillograph: 示波器OTLT: Outlet: 出口PA: Primary Air: 一次风PAF :Primary Air Fan: 一次风机PAH :Pressure Alarm High: 高压报警PAL :Pressure Alarm Low: 低压报警PB: Push Button 按钮PC :Power Centre: 动力中心PC: Pressure Controller: 压力控制器P.C. :Pressure Control: 压力控制PCP :Precipitator 除尘器PCV :Pressure Control Valve:: 压力控制阀PDI :Pressure DifferentialIndication: 差压指示 PDT :PressureDifferential Trandsmitter: 差压变送器 PED :Pdestal:: 轴承座PERF CALC Performance Calculation::性能计算 PF: Power Factor 功率因数PHTR: Preheater: 预热器PMP :Pump: 泵PNEU :Pneumatic: 气动的PR: Pressure Recorder: 压力记录计PRG :Purge: 吹扫PRV :Pressure Relief Valve: 泄压阀PRO :Protection: 保护PROGR:: Program: 程序PT: Pressure Transmitter: 压力变送器PULV: Pulverizer: 磨煤机PVSV :Pressure Vacuum Safety Valve压力真空安全阀 PW: Plant Water 厂用水PY: Pressure Relay: 压力继电器QA: Quality:: 质量，性能RB: Run Back: 快速降负荷RCV :Recovering: 回收RECIRC:: Recirculation 再循环RECT :Rectifier: 整流器RET :Return: 返回.RH: Reheater: 再热器RO: Restriction Orifice: 节流孔板.ROT :Rotor: 转子RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装置 SA :Secondary Air: 二次风SAT: Saturate: 饱和的SC :Steam Coil Air Heater:: 暖风器SCAV :Scavenge: 吹扫SD: Shut-off Damper: 关断挡板 : Shut-Down 停机SEP :Separator 分离器SG: Switchgear 开关装置SH: Superheater: 过热器SLS :Seals:: 密封SO: Shut Off: 关闭SPD :Speed: 转速SPRA: Spray: 喷水SPT :Support: 支持 :ST: Start: 启动，开始STD-BY :Stand By: 备用ST: System:: 系统STM :Steam: 蒸汽STR: Stator:: 定子STRNR: Strainer: 滤器SU: Start Up: 启动SV: Solenoid Valve: 电磁阀SUCT: Suction: 吸入SW: Switch: 开关 :Steam Water: 汽水SBLWR: Soot Blower 吹灰器TBFP Turbine Drive Boiler FeedwaterPump 汽泵 TCV :Temperature ControlValve 温度控制T.B.: Transfer Damper: 转换挡板TE: Temperature Element: 温度元件TG: Turbine-generator: 汽轮发电机Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车 THERM :Thermal 热力的TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统 TRANS :Transfer: 转换TRBL: Trouble: 故障TRKG: Tracking: 跟踪TT: Temperature Transmitter: 温度变送器TTD: Terminal Temperature Difference:温度端差TW: Thermowell: 热电偶套管.UAM :Unit Automatic Master: 机组自动系统VAC: Vacuum: 真空VAL: Value: 数值VB: Vibration 振动 VLV: Valve: 阀门WH: Watthour 瓦小时WP: Working Point: 工作点WW: Water Wall 水冷壁WX: Watt Transducer: 功率转换器COVER :Crossover 切换管CV: Control Valve: 控制阀英汉对照表A/H ： AUTOMATION/HAND : 自动 / 手动 ;A/M ： AUTOMATION/MANUAL: 自动 / 手动 ;ALARM 报警 ;AUX ： AUXILIARY :: 辅助 ;BYPASS 旁路CLOSE 关（状态，常指阀门） ;CODE: 代码；编码COLD START — UP: 冷态启动COMPUTER : 计算机CURVE ， LINE: 曲线，线DATA: 数据；文件；资料DECREAS : 减少DESK: 台，桌DIGIT: 数字DISK: 磁盘DYNAMIC ； DYNAMICAL: 动态F ： FLOW 流量 ;FAST: 快FIGURE: 图示HIGH: 高HOT START — UP: 热态启动I＆C ：INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制INCREAS: 增加INDICATION ； DISPLAY : 指示；显示 ;INLET 入口 ;INPUT 输入 ;INTERMEDIATE 中KEYBOARD: 键盘.KW ： KILOWATT 千瓦L ： LOAD 负荷，负载 ;LOC ： LOCAL : 就地LOW: 低MCS ：MANAGMENT COMMAND SYSTEM 管理命令系统MODE : 方式，模式MW ： MEGAWATT 兆瓦NORMAL: 正常OFF : 关（状态） ;ON : 开（状态） ;OPEN: 开 ( 状态，常指阀门 ); OPERATE : 运行；操作 ;OUTLET 出口 ;OUTPUT 输出 ; P ： PRESSURE: 压力 ;PANEL 盘PARAMETER : 参数PIPE ； TUBE: 管道，管子PLANT: 厂，站POWER: 功率，电源 ;PRINT: 打印R ： RATE : 比率，速率 ;R ： RESISTANCE: 电阻 ;REM ： REMOTE : 摇控 ;RESET 复位ROOM : 室RPM:: 转 / 分 ;S ： SPEED 速度 ;SELECT 选择SET POINT 设定点SHUTDOWN : 停机 ;SIDE （某）侧，边 ;SILENCER 消音器SLOW : 慢STAND BY: 备用 ;START : 启动 ;STARTUP : 起动；启动 ;STATIC 静态STATION 站STOP: 停止 ;SYMBOL 符号SYSTEM: 系统T ： TEMPERATURE:: 温度 ;TEST: 试验 ;.TRANSMITTIER;TRANSDUCER: 变送器；传感器TRIP 跳闸 ;TRIP ACKNOW: 跳闸确认UNAVAIL 不允许 ( 不能投用的 ) UNIT : 单元、机组VALVE 阀门WARM START — UP: 温态启动ZOOM: 摄像机镜头锅炉部分ACTUAL MEGAWATT: 有功AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控制（顺控）AIR HEATER A MOTER: 空预器马达 AAIR HEATER LOC/REM SELECT: 空预器就地 / 遥控选择AIR HEATER MOTOR LEAD: 空预器马达选择AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器 A 二次风出口温度AIR PREHEATER: 空预器AIR SVCE SUPPLY: 服务空气ALARM LIMITS: :: 报警限制ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运ASH — HOPPER: : 灰斗ATTEMPERATOR: : 减温器AUX .ST: SPLY FOR ATOMIZ 辅助蒸汽供雾化蒸汽BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉 A 磨组喷燃器金属温度BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉 A 磨组第一组风箱压力BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（ >30% ）BOILER EFFLUENT STORAGE: POOL 锅炉废水池BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方式BOILER MASTER: 锅炉主控器BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位BOILER: 锅炉BURNNER: : 燃烧器.CHIMNEY ； STACK:: : 烟囱.CLEAN: 清扫COAL BANKER: :: 煤仓COAL FEEDER : 给煤机COMBUSTION : 燃烧CONVEYOR: 皮带机COORDINATE MODE 协调方式CRUSHER: 破碎机DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD:: 固定负荷方式增减压力DOWM COMER:: 下降管DRAIN & VENT: 疏水和排气ECONOMIZER : 省煤器EITHER FAN RUNNING : 任一风机运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行ELECTROSTATIC PRECIPITATOR : 静电除尘器FD FAN A FLOW:: A 送风机流量FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A 送 / 吸风机控制挡板FEED WATER FLOW: 给水流量FEEDER LOCAL SELECT: 给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT: 给煤机遥控选择FLUE GAS: 烟气FORCED DRAFT FAN : 送风机FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A 吸风机出口压力FURNACE PRESS: 炉膛压力FURNACE: 炉膛GAS COAL: :: 烟煤HEADER : 联箱、母管IGNITOR: : 点火器，油枪INDUCED DRAFT FAN : 引风机INDUCED&FORCED DRAFTS: 吸送风机INITIATE: 启动、引燃、激发、触发ISOLATION: 隔离；绝缘LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪选择LIGHT OIL: 轻油LUB OIL PUMP:: 润滑油泵MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截止阀MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主.汽温度 / 压力 / 流量MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A:磨煤机A油枪操作.MANUAL LOAD SET/RATE:手动负荷设定 / 负荷率MANUAL MODE: 手动方式MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT:手动节流压力设定值MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控器MILL A LOAD: A 磨组负荷MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A 磨组出口温度控制挡板MIN MAX LOAD （ LIMITS ） : 最大最小负荷（限制）MMMC ＝MILLIMETER MERCURY ；MMH2O: 毫米汞柱；毫米水柱O 2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开 / 关OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PENDANT: : 悬吊管PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A : 屏过减温水 A 侧控制阀PLATEN SUPERHEATER: 屏过PRESSURE DIFFERENCE: 压差PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力PRI AIR FAN A CONT DAMPER: A 侧一次风机控制挡板PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A 一次风机出口压力PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板PRI/SEC AIR FLOW MILL A A 磨组一次 /二次风流量PRIMARY AIR FAN: 一次风机PRIMARY AIR SEQUENCE: 一次风控制PULVERIZER : 磨煤机PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸PULVERIZER INERT MODE SELECT: 磨煤机惰性方式选择PULVERIZER NORMAL MODE SELECT: 磨煤机正常方式选择PULVERIZER SELECTION A :: 磨煤机 A选择PULVERIZER: M/A: SELECT 磨煤机手 /自动选择PURGE 吹扫.RH ； REHEATER: 再热器SAFETY VALVE:: 安全阀SCANNER BLOWERS: 火检吹扫器SEAL AIR FAN PRESS: 密封风机压力SEAL AIR FAN:: : 密封风机SEC AIR DUCT PRESS: 二次风管压力SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A 磨组二次风流量控制挡板SEC SH OUT STEAM TEM 二级过热器出口蒸汽温度SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 二级过热器减温水 A 侧控制阀SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度SECONDARY: AIR 二次风SH ； SUPERHEATER: : 过热器SH STEAM ELECTR VLV: 过热器电磁阀SH STEAM TEMP SET POINT:: 过热温度设定点SH/RH SPARY WATER STOP VLVS:: 过热器 / 再热器减温水截止阀SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 过热器 / 再热器减温水控制阀选择SLIDING PRESS MODE: 滑压运行方式SOOT BLOWER: 吹灰器SPARK 火花，点火花SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE: 速度切换（不）允许SPRAY : 喷水STACKER RECLAIMER :: 堆取料机START IGNITOR GRP 1: 第一组油枪点火STEAM DRUM: : 汽包STEAM 蒸汽STONE COAL: 无烟煤STOP IGNITORS GRP 1: 第一组油枪停止STOP/START FEEDER 给煤机停止 / 启动STOP/START IGNITORS: 油枪停止 /启动STOP/START MILL: 磨组停止 / 启动STOP/START PA FLOW: 一次风停止 /启动STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/ 启动STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A:.磨煤机 A 程序停止 / 启动.THROTTLE PRESS:: 节流压力TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制（顺控）TURB FIRST STAGE PRESS 汽机第一级( 调节级 ) 压力TURBINE FOLLOW MODE: 机跟随方式TURBINE MASTER: 汽机主控器TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV: : 双流式空预器控制阀UNLOADER: :: 卸煤机WATER 水WATERWALL: : 水冷壁汽机部分:EMERG OIL PUMP: 事故油泵<P>CICR PMP DISCHARGE VLV: 循环泵出口阀1ST STAGE PRESS: 第一级压力ACTUAL MEGA WATT: : 实际负荷数AMS ： ADMISSION: MODE SELECTION 进汽方式选择AUX STEAM HEADER: : 辅汽联箱AUX STEAM TEMP CONTROL: 辅汽温度控制AUX STM HEADER PRESS CONTROL VLV 辅汽联箱压力控制阀BALANCE: : 平衡BEARING BRASS:: 轴瓦BEARING: : 轴承BLADE 叶片BOILER FOLLOW MODE: 锅炉跟随方式BOOSTER FEED PUMP: 前置给水泵CICR WTR PUMP: 循环泵CIRCULATING PUMP: : 循环泵CIRCULATING: 循环CLOSED COOLING WATER: 闭式冷却水CLOSED COOLING WTR PUMP: 闭式冷却水泵CMPTR: : 计数器CONDENSATE PUMP: 凝泵CONDENSER AIR SUCTION VLV: 凝汽器抽空气阀CONDENSER HOT WELL: : 热井CONDENSER LEVEL CONTROL VLV: 凝汽器水位控制阀CONDENSER: 凝汽器.CONDS EXTR PUMP DISCH : 凝结水抽吸泵出口CONDS STOR TANK LEVEL: 凝结水储水箱水位COOLER: : 冷却器COOLNG WTR PUMP: 水冷泵COORDINATE MODE: : 协调方式CV ： CONTROL VALVE 高压调门CYLINDER 、 CASING: 汽缸DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV: 除氧器水位控制阀DEAERATOR: : 除氧器DECR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下减压DEMI WATER: 除盐水DISPATCH PARTICIPATION 调度（参与）指令DURM PRESSURE:: 汽包压力EJECTOR: 喷射器，抽气器EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器EXHAUST: 排汽EXPANSION: 膨胀EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加EXTRACTION STEAM 抽汽FILTER: : 滤网FLANGE 法兰FUNCTION GROUP: 功能组FW CONTROL VALVE ' S BYPASS VLV: 给水控制阀的旁路阀FW FLOW 30% CONTROL VLV : 30% 给水控制阀FW FLOW MASTER CONTROL: 给水流量主控FW HP HTR DISCH TEMP: 给水高加出口温度FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀FW VLV: 给水阀门GEARING: 盘车GOVERNOR: 调速器HP ATTEM PRESS CONTROL VLV: 高旁减温水压力控制阀HP ATTEMP BLOCK VLV: 高旁减温水闭锁阀HP BYPASS ＆ HP ATTEMP VLVS: 高压.旁路及减温水阀.HP BYPASS PRESS CONTROL VLV 高旁压力控制阀HP BYPASS PRESS SET POINT: 高旁压力设定值HP BYPASS TEMP CONTROL VALVE 高旁温度控制阀HP＆LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令HPH ： HIGH PRESSURE HEATER : 高加HYDRAULIC OIL STATION PUMP: 液压油站泵INCR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下增压INT POS: 中间状态IV ： INTERMEDIATE VALVE 中压联合汽门JACKING OIL PUMP 顶轴油泵LP HTR STOP VLV 低加截止阀LP ＆ HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路A侧压力LP ＆ HP BYPASS TEMP SIDE A 低压或高压旁路A侧温度LPH ： LOW PRESSURE HEATER: 低加LUBE OIL PUMP: 润滑油泵MAKE － UP WATER: 补给水MANUAL LOAD RATE 手动负荷率MANUAL LOAD SET 手动负荷设定MANUAL Throttle Press Set Point手动节流压力设定值MEASURE SELECTION 测量选择站MOP ： MAIN OIL PUMP: 主油泵MOTOR DRIVEN FEED WATER PUMP 电动给水泵MSV ： MAIN STOP VALVE: 主汽阀NOZZLE 喷嘴OIL PURIFIER: 净油器OIL STORAGE TANK : 储油箱OPERATE MANUAL MODE: 手动方式OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PILOT VALVE: 错油门PLATEN SH INLET TEMP SIDE A: A侧屏过入口温度PRIMARY SH STOP VALVE: 一级过热器截止阀PUMP A DISCH PRESS : A 泵出口压力.RH SPRAY BLOCK VLVSTRIP INIT 再热器喷水闭锁阀跳闸启动RH SPRAY WTR STOP VLVS: 再热器喷水截止阀RH STEAM ATTEM FLOW: 再热喷水流量RH STEAM TEMP OUTLET: 再热器出口温度ROTOR 转子SEAL: 密封SHAFT 轴SILENCER: 消音器SLIDING PRESS MODE: 滑压方式SPEED INDICATOR OR SPEED METER: : 转速表STATOR 定子STEAM TURBINE : 汽轮机ST － UP BOIL FDW PUMP: 启动给水泵SUCTION PUMP: 抽吸泵SURGE APPROACH: 喘振SYNCHRONIZER: 同步器TFW PMP DISCHARGE VLV: 汽动泵出口阀TFW PUMP MAIN OIL PMP: 汽动给水泵的主油泵THROTTLE ORIFICE 节流孔板TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP: 汽动给水泵TURBINE FW PUMP AUX ＆ VLV 小机给水泵辅汽及阀门TURBINE GENERATOR: 汽轮发电机组TURBINE INLET PRESS: 汽机入口压力TURBINE MASTER : 汽机主控器TURBING FOLLOW MODE: 汽机跟随方式VACCUM 真空VACUUM BROKEN VALVE: 真空破坏门VACUUM SEQ : 真空程控VIBRATION: 振动电液调节及控制部分1STAGE PRESSURE FEEDBACK: 第一级压力反馈ABNORMAL CONDITION: 异常状态ACCELERATION: 加速度ACTIVE POWER:: 有功功率ADMISSION MODE: 进汽方式ADS(ALARM DISPLAY SELECT PANELS) 报警显示选择屏.AERIAL LINE: 架空线.ALTERNATING CURRENT (AC): 交流AMPERE: 安培ANGLE OF LAG: 滞后角ANGLE OF LEAD: 超前角ANODE: 阳极ARC: 电弧ARMATURE 电枢AST ： AUTO SHUT-DOWN TRIP: 自动停机遮断ASYNCHRONOUS MOTOR: 异步电动机AT SET SPEED: 在设定速度位置ATC ： AUTO TURBINE CONTROL: 自动汽轮机控制AUTOFORMER: 自藕变AUTORECLOSING : 自动重合闸AUXI TRANSFORMER : 厂用变BACK UP TRANSFORMER 备用变BACK-UP OVERSPEED TRIP TEST 备用超速跳闸试验ELECTRICAL TRIP TEST电气跳闸试验BACK-UP SPDSIG LOST: : 后备速度信号失去BARRING OIL PUMP 盘车油泵BASE LOAD: 基荷BATTERY : 电池BATTERY BACKED CLOCK 电池备用时钟BDV ： BLOWDOWN VLV: 泄放阀BOOSTER PUMP: 前置泵BULB : : 灯泡BUS SECTION : 母线分段BUS: 母线BUSBAR FRAME: 母线架BUSCOUPLER: 母联BUSHING 套管CABLE 电缆CAPACITANCE: 电容CARRIER 载波CATHODE : 阴极CCR: 中控室CHARGING EQUIPMENT : 充电设备CHEST /ROTOR WARMING: 腔室 / 转子预暖CIU : 计算机接口单元CLOSE : 合闸CLOSED VALVES OVERSPEED TEST 关闭阀.超速.CLOSED-LOOP : 闭环COIL:: 线圈COMBINED RECLOSING 综合重合闸COMBINED REHEAT VALVES: 中压联合阀COMMON SERVICES LOGIC SUITE:: 公用系统逻辑柜COMMUNICATION: 通讯CONDUCTOR : 导体CONFIGURATION: 结构，布置，外形 : CONTROL OIL: 控制油CORE: 铁芯CPU(CENTARL PROCESSING UNIT: 中心处理单元CRT: 显示屏CURRENT TRANSFORMER: 电流互感器CURRENT 电流CV:: 控制阀DAS: 数据采集系统DECREASING LOAD RATE: : 减负荷率DIESEL GENERATOR : 柴油发电机DIRECT CURRENT (DC) 直流DISCONNECTOR : 隔离开关DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM: 分散控制系统E.W.S.: 工程师工作站EHC STATUS: 电液调节系统状态EHC ： ELECTRO-HYDRA CONTROL SYSTEM:电液调节控制系统EHV MIMIC PANEL : 电气高压模拟屏ELECTRICAL MALFUNCTION SYSTEM FAULT :电气失灵系统故障EMERGENCY OIL PUMP: 事故油泵EMERGENCY SEAL OIL PUMP: 事故密封油泵ETS ： EMERGENCY TRIP SYSTEM: 危急跳闸系统EXCEPTION REPORT: 例外报告EXCITE 励磁EXCITOR 励磁机FA/PA POSITION : 全周 / 部分（进汽）位置FAST-ACTING SOLENOID: 快动电磁阀FIRST STAGE PRESS 调节级压力FIS :: 流量显示开关.FREQUENCY: 频率FRF ： FIRE RESISTANT FLUID:: 抗燃油FULL ARC : 全周进汽GAS : 瓦斯GEN. SHAFT SEAL&STATOR WIND : 发电机密封及静子绕组GENERATOR : 发电机GROUNDING(EARTHING) 接地H2 TEMP CONT V : 氢气温度控制阀HARDWARE 硬件HOLD: 保持HYDRAULIC FLUID PRESS: 抗燃油压力I.C.S: 数字控制站终端模件IN STANDBY: 在备用状态IND: :: 指示器INDUCTANCE: 电感INHIBITED: 停止进行、禁止INSULATOR 绝缘子INTERCEPT VALVE: 中间截流阀INTERCEPT VALVES: 中间截止阀INTERFACE 接口KILOWATT 千瓦LC: 液位控制器LI: 液位显示LIGHT: 照明LINE 线路LK: 液位控制站LOAD DECREASING ； AT SET LOAD 负荷减；在设定负荷LOAD FLOW : 负荷潮流分布LOAD INCREASING: 负荷增LOAD LIMITING SET: 负荷极限设定LOAD MONITORING: 负荷监视LOAD SELECT: :: 负荷选择LOAD SET: 负荷设定LOAD: 负荷LOADING RATE LIMIT : 负荷（增、减）率限定LOCKED OUT: 闭锁LOSS : 损耗LOSS OF PWR:: 失去电源LVDT ：线性位移差动变送器MAGNETIC FIELD: 磁场MAIN OIL PUMP: 主油泵.MAIN SEAL OIL PMP : 主密封油泵.MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力MAIN TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORMER: 主变MANUAL: 手动MCC: 马达控制中心MEGAWATT: 兆瓦MFP : 多功能控制器MOTOR: 电动机MSPL ： MAIN STEAM PRESSURE LIMITER : 主汽压力限制器MSV: 主蒸汽阀NEUTRAL POINT: 中性点OHM: 欧姆OIL GAUGE: 油位表OPC ： OVERSPEED PROTECTION CONTROL: 超速保护控制OPEN-LOOP : 开环OPER AUTO: 操作员自动 ::OPERATING MODE : 操作方式ORP ： OIL RESET PISTON: 油复位活塞ORSV ： OIL RESET SOLENOID VLV 油复位电磁阀OTSV ： OIL TRIP SOLENOID VLV: 油跳闸电磁阀OVER CURRENT: 过流OVER VOLTAGE : 过压OVERLOAD: 过载PART ARC : 部分进汽PC: 动力中心PDIS : 压差显示开关PEAK LOAD: 峰荷PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF 永磁发电机PG: 压力计PHASE ANGLE : 相角PHASE: 相PIC: 压力显示控制器PK: 压力控制站PLUG : 插头PLUG SOCKET: 插座POLE:: 电极POTENTIAL TRANSFORMER 电压互感器POWER 功率POWER FACTOR: 功率因数POWER LOAD UNBALANCE: 功载不平衡.PP ： : PREESSURE POINT 压力检测点PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去PS: 压力开关PT: 压力变送器REACTANCE: 电抗REACTIVE POWER: 无功功率RECLOSING : 重合闸REHEAT PRESS:: 再热汽压力REMOTE AUTO: 远方自动REMOTE OPERATION : 远操RESISTANCE: 电阻RSM ： ROTOR STRESS MONITORING: 转子热应力监视 :RSV: 再热汽截止阀SAFELY OIL : 安全油SCR CONTROLLER: 可控硅整流控制器SEAL OIL: 密封油SHUT-OFF VALVE:: 切断阀SIGNAL: 信号SLOW MEDIUM FAST: 慢、中、快SPEED INCREASING: 速度增SPEED MONITORING: 速度监视SPEED SET RPM : 转速设定转 / 分SPEED: 速度，转速START UP TRANSFORMER 启动变STATOR WIND COOLING WATER PUMP: 定子绕组冷却水泵STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV: 蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERING VALV: 密封汽分流阀STEAM SEAL SYS:: 蒸汽密封系统SUCTION PMP A/M SEL: 抽吸泵手 / 自动选择SUCTION PUMP: 抽吸泵SUPERVISORS DESK: 值长台SWITCH 开关SWITCHGEAR : : 配电盘、开关装置TELEPHONE: 电话TEST SELECT: 试验选择（联锁）THERMO-COUPLE: : 热电偶THREE ELEMENTS LEVEL CONTROLLER: 三冲量水位控制器THRUST BEARING WEAR DETECTOR TEST 推力轴承磨擦检测试验.TI : 温度显示器TIC :: 温度指示控制TIME DELAY: 时间延迟TP: 温度检测点TRANSFER AND FILTER PUMP: 输送和过滤油TRANSFORMER: 变压器TRANSMISSION: 传输TRIP 跳闸TS: 温度开关TSI: 汽机监视仪表TT:: 温度变送器TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V : 汽机润滑油温度控制阀TURBIN DRAIN VALVES: 汽机疏水阀TURBINE LATCHED: 汽机挂闸TURN GEAR CONTROL SEQUENCE 盘车控制程序TURN GEAR MOTOR: 盘车主电机TURN GEAR PIGGY: BACK MOTOR 盘车啮合电机UNINTERRUPTED POWER SUPPLY: 不间断电源UNIT CONTROL DESK: 机组控制台UNIT TRANSFORMER:: 单元变VACUUM TRIP: 真空跳闸VALVE POSITION: 阀位置VI : 阀位置指示VOLT(V): 伏特VOLTAGE 电压VT: 阀位置变送器VV ： VENTILATING VALVE : 通风阀WARMING RATE: 暖机速率WATT: 瓦特WINDING: 绕组感谢您的支持与配合，我们会努力把内容做得更好！.。
大型火力发电厂专业词汇中英文翻译大全
主要监视参数UNIT LOAD __MW 机组负荷FW FLOW __t/h 给水流量MN STM PRS __MPa 主蒸汽压力MN STM TEM __℃主蒸汽温度RH STM PRS __ MPa 再热蒸汽压力RH STM PRS __℃再热蒸汽压力FNC PRS __ KPa 炉膛压力TOTAL FUEL __t/h 总燃料量V ACUUM __ KPa 真空UNIT FREQ __Hz 机组频率GEN VOLT __KV 发电机出口电压GEN CRRT __A 发电机出口电流POWER MONITOR 电量监视POWER SUPPL Y MONITORING 供电监视TO TEST SCREEN 去试验画面Communication OK 联络正常PRI 优先级SEC 次级SYSTEM STATUS 系统状态System Status Display 系统状态显示Green绿色：Normal Mode 正常模式Cyan蓝色：Standby Mode 备用模式Yellow黄色：Backup Mode 备用模式White白色：Startup Mode 启动模式Red红色：Drop in Alarm or Fault 报警或故障显示Orange橙色：Fatled Mode 故障模式Magenta红紫色：Operator Attention 操作注意事项Gray灰色：Drop off Highway 信息高速公路中断Select Drop Priar to Selecting Menu FunctionDROP DETAILS 中断详情ACK DROP ALARM 动作失败报警CLR DROP ALARM 语音失败报警汽机MAIN/RHT STM SYS 主/再热蒸汽系统AUX STM 辅汽BFPT 给水泵汽轮机CND WTR SYS 凝结水系统CNSR 凝汽器COLD RH STM 再热蒸汽冷端DRN FLTK 疏水扩容器FEED WTR SYS 给水系统HP BP 高压旁路HPH 高加HP/IP 高中压缸LP BP 低压旁路MAIN STM 主蒸汽MAIN STM CONDT 主蒸汽导电度MAIN STM S1 主蒸汽二氧化硅MENU 菜单RH STM 再热蒸汽系统TO CND 去凝汽器TURB BODY DRN SYS 汽机本体疏水系统HP/IP 高中压缸DRN WTR FLTK 疏水扩容器L_S MAIN STM V （左）主汽门R_S MAIN STM V （右）主汽门L_S RHT STM V （左）中联门R_S RHT STM V （左）中联门AUX STM SYS 辅汽系统4ST EXTR 四抽AUX STM HDR 辅汽联箱BFPT 给水泵汽轮机BLR START UP DRN FLTK 锅炉启动疏水扩容器CLD RH 冷再CNSR 凝汽器COLD RH STM 冷段再热蒸汽DEA BLAN STM 除氧器平衡口蒸汽DEA HEAT STM 除氧器加热蒸汽DRN BOX 疏水扩容器GLD 轴封ST UP BLR 启动锅炉TURB RM HP&LP DISCH WTR汽机有压放水母管HPH EXTR & DRN SYS 高加抽汽疏水系统AUX STM 辅汽CNSR DRN FLTK 凝汽器疏水扩容器DEA 除氧器HP/IP 高中压缸HPH 高加TO BFPT 去给水泵汽轮机LPH EXTR & DRN SYS 低加抽汽疏水系统LP 低压缸LPH 低压加热器MAIN STM 主蒸汽GLD STM SYS 轴封系统BFPT GLD 小机轴封CND WTR 凝结水COLD RH 冷段再热汽GLD FAN 轴加风机GLD STM CLR 轴封加热器MAIN STM V 主汽门RHT STM V 中联门CND WTR SYS Ⅰ凝结水系统ⅠCL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水CL CIR CLR WTR 闭式循环冷却水CND PMP 凝泵CNDCNDCND WTR MIXED WTR 凝结水杂用水CND WTR TANK 凝结水储水箱CND WTR TRANSPT P 凝输泵DEMI 精处理DEMINE MK UP WTR 除盐水DP 差压GEN STAT CLR MK UP WTR 发电机定冷水系统补水GLD CLR 轴加NO STBY 未投备用PRS DISCH WTR PIP 开车放水管道CND WTR SYS Ⅱ凝结水系统ⅡBFPTB EXH STM PIP 小机排汽管BLR ST DRN FLTK SPRAY 锅炉启动疏水扩容器喷水CL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水CNSR V ACM BRKV SEAL WTR 凝汽器真空破坏阀密封水CP MTR BEAR TEMP 凝泵电机轴承温度CP MTR DOWN BEAR TEMP 凝泵电机下轴承温度CP MTR STAT WND TEMP 凝泵电机定子线圈温度CP MTR UP BEAR TEMP 凝泵电机上轴承温度CP THST BEAR TEMP 凝泵推力轴承温度DRN FLTK SPRAY 疏水扩容器喷水FIPLANT SPY WTR 厂前区系统喷水GEN STAT CLR MK UP WTR 发电机定冷水系统补水HEATING SYS MKUP WTR 泵暖系统补水LP BYPS 3ST DSHR 低旁三级减温器LP EXH SPRAY 低压缸排汽喷水减温LPC GLD DSHR 低压轴封减温器TURB LP BYPS DSHR 汽机低旁减温V AM P SEAL WTR 真空泵密封水WORKRM HEAT DSHR 厂房采暖系统减温HPH & LPH DRN SYS 高低加疏水系统CNSR 凝汽器DEA 除氧器DRN FLTK 疏水扩容器HPH 高压加热器LPH 低压加热器OPEN CIR WTR SYS 开式循环水系统CIR WTR 循环水CL CIR WTR HEAT EXCHR 闭式水冷却器CLCT BALL NET 收球网CNSR RBBR BALL WASH EQP A/B 凝汽器胶球清洗泵A/BEQP FAULT 装置故障FAULT ALM 故障报警FLTR BLDN 滤网排污GEN STAT WTR CLR 发电机定冷水冷却器GEN H2CLR 发电机氢冷器NO STBY 未投备用OP CIR CLG WTR P 开式循环冷却水泵OP CIR CLG WTR PA MTR COIL TEM 开式冷却水泵A相绕组温度OP CIR CLG WTR PB MTR COIL TEM 开式冷却水泵B相绕组温度OP CIR CLG WTR PMP BEAR TEM 开式冷却水泵轴承温度OPEN CIR CLG PMP HELP 开式循环冷却水泵帮助菜单：C CIR WTR SYS Ⅰ闭式循环水系统ⅠAPH BEAR CLR 空预器轴承冷却器BFBP SEAL WTR CLR 汽泵密封水冷却器BFPT WORK OIL CLR 小机工作油冷却器CL CIR CLG WTR PMP BEAR TEM 闭冷泵轴承温度CL CIR CLG WTR P MTR COIL TEM 闭冷泵电机线圈温度CND WTR DSHR WTR 凝输水CL WTR EXP BOX 闭冷水箱CP MTR BEAR CLR 前置泵电机轴承冷却器EH OIL CLR EH油冷却器FDF LUBE OIL CLR 送风机润滑油冷却器FGD SYS 脱硫系统H2 DRYERA A/B 氢干燥器MDFP WORK OIL CLR 电泵工作油冷却器PULV OIL CLR 磨煤机油冷却器C CIR WTR SYS Ⅱ闭式循环水系统ⅡAIR CPRESSR 空压机APH INFRARED PROBE 空预器红外线探测仪CL CIR EXP WTR BOX 闭式循环水膨胀水箱CND P BEAR SPL WTR 凝泵轴承供水CND P MTR BEAR CLR 凝泵电机轴承冷却器CND P MTR CLR 凝泵电机冷却器CND P THST BEAR CLR 凝泵推力轴承冷却器ELECTROHYDRAULIC RGL CLR 电液调节冷却器FDF LUB OIL CLR 送风机润滑油冷却器IDF MTR OIL CLR 引风机电机油冷却器MDFP BP SEAL 电泵前置泵密封MDFP LUB OIL CLR 电泵润滑油冷却器MDFP MTR WTR CLR 电泵电机水冷却器MILL OIL CLR 磨煤机油冷却器PAF LUB OIL CLR 一次风机润滑油冷却器PAF MTR OIL CLR 一次风机电机油冷却器SAMPLING 取样TDFP BP SEAL 汽泵机械密封冷却水FEED WTR SYS 给水系统BFPT BODY 小机本体DEA INL O2除氧器入口氧量MDFP 电泵MDFP BODY 电动给水泵本体TDFP A/B 汽泵A/BMDFP 电泵A/B/C PH WND TEM A/B/C相线圈温度BP 前置泵CLR WTR 冷却水CNSR 凝汽器HD_CPLR 耦合器LUB OIL COOLER 润滑油冷却器MDFP INL SIDE VBRT X 电泵吸入端水平轴振MDFP INL SIDE VBRT Y 电泵吸入端垂直轴振MDFP INL SIDE VBRT 电泵吸入端振动高高MDFP ROT RRT 电泵转子反转报警MDFP OUTL SIDE VBRT X 电泵吐出端水平轴振MDFP OUTL SIDE VBRT Y 电泵吐出端垂直轴振MDFP OUTL SIDE VBRT 电泵吐出端振动高高MDFP MFT RESET 电泵MFT复位MOTOR 电机SEAL WTR 密封水WORK OIL COOLER 工作油冷却器TURB AUX CTL 汽机辅助泵控制单元AC LUB OIL P （主机）交流润滑油泵AC STR OIL P （主机）交流启动油泵BFPT AC LUB OIL P 给泵交流润滑油泵BFPT BP 给泵前置泵BFPT DC LUB OIL P 给泵直流油泵BMPF AC OIL P 给泵交流油泵CCW PMP 闭式泵CND WTR P 凝泵CND WTR TRANSPT P 凝输泵DC MO AUX OIL P 直流辅助油泵EH CIR PMP 抗燃油循环泵EH OIL PMP EH油泵FWPT OIL BOX EX FAN 给泵润滑油箱排烟风机GEN DC OIL PMP 发电机密封油直流油泵GEN EX FAN 发电机（密封油）排烟风机GEN SEAL MAIN OIL P 发电机密封油主油泵GEN SEAL RCIR OIL P 发电机密封油再循环泵GEN V AC PMP 发电机密封油真空泵GLD FAN 轴加风机JOP 顶轴油泵LUMB OIL CLN PMP 润滑油净油泵LUMB OIL FAN 排油烟风机MDFP AUX OIL P 电泵辅助油泵MDFP 电泵METER COMPRESSOR 仪用空压机OP CIR CLG WTR P 开冷泵STA T CLG WTR P 定冷泵TURB LUB OIL XPRT P 汽机润滑油输送泵V ACM P 真空泵POWER 能量监视BFPT EXTR & DRN SYS 小机蒸汽/疏水系统4ST EXTR 4抽#4 EXTR TO BFPT A/B MOV FR DRN V #4抽至小机A/B电动阀前疏水阀#4 EXTR TO BFPT A/B MOV BA DRN V #4抽至小机A/B电动阀后疏水阀AUX STM 辅汽BFPT A/B DRN VLV 1/2/3/4 小机A/B本体疏水阀1/2/3/4BFPT A/B EXH STM MOV 小机A/B排汽碟阀BFPT A/B HP MAIN STM PIP DRN VLV 小机A/B高压蒸汽管路疏水阀BFPT A/B HP MAIN STM V BA DRN V 小机A/B高压蒸汽阀后疏水阀BFPT A/B INL STM MOV 小机A/B进汽电动阀COLD RH 冷再COND WTR 凝结水CNSR 凝汽器DRN FLTK drain flash tank 疏扩GLD 轴封TURB LUB OIL SYS 主机润滑油系统AC LUB OIL PMP 交流润滑油泵ACC OIL PMP LOCK TEST VLV 交流润滑油泵低油压试验电磁阀AC STR OIL P 交流启动油泵DC MO AUX OIL PMP 直流辅助油泵DC OIL PMP LOCK TEST VLV 直流辅助油泵低油压试验电磁阀DP H 差压高GEN 发电机HP 高压缸IP 中压缸JACK OIL PMP 顶轴油泵LP A/B 低压缸A/BLUB OIL BOX 润滑油箱LVL H / L / LL 油位高/低/低低STR OIL PMP LOCK TEST VLV 启动油泵低油压试验电磁阀STBY 连锁STBY ON/OFF CHOOSE 连锁投/撤选择T GEAR MTR turbine gear motor 盘车电机TURB GEAR VLV 主机盘车电磁阀TURN & TEST EQP 主机和试验装置TURB #1/#2 LPC EXH STM TEM（RGE_S）_℃汽机#1/#2低压缸排汽温度TURB #1/#2 LPC EXH STM TEM （MTR_S）_℃汽机#1/#2低压缸排汽温度TURB LUB OIL CLEAN 主机润滑油净油系统#1 U LUB OIL CLEAN EQP #1机润滑油净化装置#1 U TURB LUB OIL BOX #1机主机润滑油箱CLEAN OIL BOX 净油室DIRTY OIL BOX 脏油室EGF A/B 排烟风机A/BEMG OIL POOL 事故油池LUB OIL XPRT P 储油箱润滑油输送泵OIL SPL oil supply 供油OIL TANK 储油箱TURB LUB OIL XPRT P 润滑油输送泵TURB LUMB OIL CLN SYS LEAK ARM 润滑油净化系统泄露报警TURB LUMB OIL CLN SYS OVER LOAD 润滑油净化系统过负荷TURB LUMB OIL CLN SYS RUN 润滑油净化系统运行TURB LUMB OIL CLN SYS TEMP H 润滑油净化系统温度高EH OIL SYS 抗燃油系统EH OIL BOX EH油箱EH CIR P EH循环泵EH OIL P EH油泵RIN EH OIL EH油回油HP OIL 高压抗燃油TO BFPT 至小机LP 低压蓄能器T HP MSV1/2 INL EH OIL F DP H 主机高压主汽门EH进油差压高T HP CV1/2/3/4 INL EH OIL F DP H 主机高压调门EH进油差压高T IP MSV1/2 INL EH OIL F DP H 主机中压主汽门EH进油差压高T IP CV1/2 INL EH OIL F DP H 主机中压调门EH进油差压高GEN SEAL OIL SYS 发电机密封油系统AIR_S SEAL OIL BOX 空气析出箱EGF 空气析出箱排烟风机EXCT SIDE 励侧FROM BEAR OIL BOX 来自轴承油箱GEN SEAL MAIN OIL P A/B 发电机密封油主油泵（交流油泵）GEN SEAL RCIR OIL P 发电机密封油再循环泵GEN EMG SEAL DC OIL PMP 发电机事故直流油泵H2 _S SEAL OIL BOX 密封油扩大槽OIL BOX （浮子）油箱STM SIDE 汽侧V ACM OIL BOX 真空油箱GEN COOL WTR SYS 发电机定冷水系统ECE OUT AIR TEM1/2 集电环出氢温度GEN COL INL AIR TEM1/2/3/4 发电机氢冷器进氢温度GEN COL OUT AIR TEM1/2/3/4 发电机氢冷器出氢温度GEN STAT CLG 压力控制阀GEN STAT CLR WT HTR 定冷水加热器ION EXCHR 离子交换器MKUP WTR 凝输水补给水STA T CLD WTR BOX 定冷水箱STA T CLD WTR P A/B 定冷水泵STA T CLG WTR 温控阀WTR COOLER 1/2 定冷水冷却器1/2GEN H2SYS 发电机H2系统GEN CIRCLE FAN 发电机循环风机H2DRY 氢气干燥H2 PUR 氢气纯度分析仪PRS REG A/B 压力调节SUPPL Y H2 供氢站GEN BODY TEM 发电机本体温度CEC OUTL AIR TEMP 集电环出氢温度GEN #7、#8、#9 BEAR RIN OIL TEM 发电机#7、#8、#9轴承回油温度GEN EXCT SIDE BEAR DOWN TEM 发电机励端轴承下部温度GEN EXCT SIDE COPPER SHLL TEM 发电机励端铜屏蔽温度GEN EXCT SIDE PRS COIL TEM 发电机励端压圈温度GEN NO1 CL ZONE INL AIR TEM 发电机NO1冷却区进氢温度GEN NO1 CL ZONE OUTL AIR TEM 发电机NO1冷却区出氢温度GEN STAT COIL OUTL WTR TEM 发电机定子线圈出水温度GEN STAT COIL TEM 发电机定子线圈温度GEN STM_S STAT COG PLAT TEM 发电机汽端铁芯端面温度GEN STM SIDE BEAR DOWN TEM 发电机汽端轴承下部温度GEN STM SIDE COPPER SHLL TEM 发电机汽端铜屏蔽温度GEN STM SIDE PRS COIL TEM 发电机汽端压线温度GEN STAT OUTLINE MAG PIP OUTL WTR TEM 至发电机汽端铁芯端面1.5mm铁芯齿面温度TO GEN EXCT SIDE TEM 至发电机励端铁芯端面1.5m m铁芯齿面温度V ACM PMP SYS 抽真空系统CNSR V ACM P A/B/C/D INL BFV VLV 凝汽器真空泵进汽气动阀CNSR V ACM P A/B/C/D INL MOV 凝汽器真空泵进汽电动阀HP CNSR 高压凝汽器HP CNSR V ACM VLV A/B 高压凝汽器真空破坏阀LP CNSR 低压凝汽器LP CNSR VACM VLV A/B 低压凝汽器真空破坏阀SEP A/B/C/D 分离器V ACM P 真空泵WORK WTR 工作水MIXED WTR SYS 循环水系统CCW PMP 循泵CCW PMP TMP 循泵温度：#1234CWP COIL TEM #1234循泵绕组温度#1234CWP THRST TITLE TEM #1234循泵推力轴承温度CCWP PMP HELP 循泵帮助菜单：（即CCW PMP HELP 开式泵控制）CWP BEAR 循泵轴承CWP M BEAR 循泵电机轴承CWP OUTL INTR 循泵出口联络阀CWP OUTL OICTL VLV 循泵出口液压控制阀PLANT INDUL WTPIP MOV 工业水至1、2号机循泵电动阀COMPRESS AIR SYS 压缩空气系统AIR DRY 空气干燥机AIRER INL MO 干燥装置进口电动阀CMPR AUTO START FAIL 空压机自启动失败COMPRESS CLG WTR HDR PRS 空压机冷却水母管压力COMPRESS OUT HP MOVCOMPRESSOR 空压机METER COMPRESSO 仪用压缩METER COMPRESSO EQP 仪用压缩装置STORAGE AIR TANK 储气罐TO MAIN ROOM 去主厂房（检修用气）TO METER SYS 去仪用气系统TO PLAM METER 去等离子仪用WATER WALL 闭式水母管DNSR & DRN EXP SYS 凝汽器疏水回收系统AUX STM DRN WTR FLTK 辅汽疏扩BFP A/B EXH STM 小机A/B排汽BFP A/B HP SPL STM PIP DRN WTR 小机高压蒸汽管路疏水BFP A/B LP SPL STM PIP DRN WTR 小机低压蒸汽管路疏水BFP BODY DRN WTR 给泵本体疏水BFP CLG V STN FR/BH DRN WTR 给泵冷却水阀前/后疏水BFP GLD SPL STM DRN WTR 小机轴封供汽疏水BLR STARTUP DRN WTR 启动锅炉疏水CND WTR DSHR 凝结水喷水（疏扩喷水）CND WTR RECL 凝结水再循环DEA OVFL DISCH WTR 除氧器溢流放水DRN WTR HTR DNR WTR 疏水加热器疏水HPH EMG DRN WTR 高加紧急疏水HP DRN FLTK 高压疏扩H T RH STM PIP DRN WTR 高再管疏水LP DRN FLTK 低压疏扩RH STM PIP A/B DRN WTR 再热蒸汽管路疏水MAIN STM INL（R）DRN WTR 主蒸汽进口（右）疏水MAIN STM INL（L）DRN WTR 主蒸汽进口（左）疏水MAIN STM PIP DRN WTR 主蒸汽管路疏水TURB LP BYPS 汽机低旁#1~#6 EXTR DRN WTR #1~#6抽汽疏水#5/#6/#7/#8 LPH EXH AIR 低加连排#5/#6 LP EMG DNR WTR #5/#6紧急疏水A BFPT SYS 小机A油系统BFPT 锅炉给水泵小汽机BFPT A AC LUB OIL P 小机A交流润滑油泵BFPT A DC LUB OIL P 小机A直流润滑油泵BFPT A LUB OIL BOX 小机A润滑油油箱BFPT B-B VIB HH TRIP 小机后轴承振动高高跳闸BFPT F-B VIB HH TRIP 小机前轴承振动高高跳闸BFPT BA AXT VBRT 小机后端轴向振动BFPT FR AXT VBRT 小机前端轴向振动BFP 锅炉给水泵BFP B-B VIB HH TRIP 锅炉给水泵后轴承振动高高跳闸BFP F-B VIB HH TRIP 锅炉给水泵前轴承振动高高跳闸BFPT G-POS HH TRIPBFPT POS 小机轴瓦BFPT RGL OIL 小机调节油BFPT ZERO-SPEED 小机零转速BP A WTR A PH WND TEM 前置泵A电机A相绕组温度COOLER 冷却器MISI POWER LOSS ALM 机柜电源失去报警SEAL WTR 密封水TDFP BA AXT VBRT 给水泵后端轴向振动TDFP FR AXT VBRT 给水泵前端轴向振动B BFPT SYS 小机B油系统同 A BFPT SYS 小机A油系统RUN PERMISSION 运行条件AUTO OUT REMOTE 远方自动输出SPEED CH FAIL 转速通道故障SPEED HI ALARM 转速高报警IN CRITICAL SPEED 在临界转速SPEED DIFF STPT 转速差设定ELECTRIC OS TEST 电超速试验MACHANICAL OS TEST 机械超速试验SSV TEST 速关阀活动试验SSV TEST FAIL 速关阀活动试验失败SSV V A VLE OPEN 速关阀开反馈SSV V A VLE CLOSE 速关阀关反馈TRIP—A/B：跳闸条件—A/BMEH TRIP MEH跳闸TEMP TRIP 温度跳闸DCS TRIP DCS跳闸MFT TRIP 主燃料跳闸动作F VIB TRIP 前轴承振动高跳闸R VIB TRIP 后轴承振动高跳闸PUMP F VIB 汽泵前轴承振动PUMP R VIB 汽泵后轴承振动POS TRIP 轴向位移跳闸EX TRIP 排汽（压力高）跳闸LUB TRIP 润滑油跳闸OVERSPEED 超速DEH 主机数字电液调节系统AUTO CONTROL 自动控制：AUTO SYNC 自动同期CV CHEST W ARMING 高调阀室预暖FRIC CHK 摩擦检查HEAT SOAK 暖缸LATCH 挂闸LOAD RATE 升负荷率PLU IN 功率不平衡保护投入STR MODE 启动模式TP RATE 升压率TP CTL 主汽压力控制TPC IN 主汽压力保护投入AUTO LIMITS 自动限制：V ALVE POS LIMIT 阀位限制REFERENCE 反馈V ALVE POS LIMIT 阀位限制LOAD LIMIT 负荷限制TARGET LOAD 目标负荷DEMAND LOAD 要求负荷THROTTLE PRESS LIMIT主蒸汽压力限制THROTTLE PRESS主蒸汽压力TP LIMIT 主蒸汽压力限制MANUAL CONTROL 手动控制：HP 1STG OUTLET STM PRE 高压缸调节级（第一级）出口蒸汽压力MSV INLET STEAM PRE 主汽阀进口蒸汽压力IP 1STG INLET PRE 中压缸第一级进口蒸汽压力MSV STEAM PRE 主蒸汽压力CCS DEMAND 协调控制要求BREAKER ON 主开关投入HIP START MODE 高中压缸联合启动模式IP START MODE 中压缸启动模式MANUAL QUICK DEC 手动快速减TURB OVERVIEW 主机监视：TURNING GEAR 主机盘车MASTER TRIP TEST（HPT TEST）HPT遮断电磁阀试验：SOLENOIDS TEST 高压遮断电磁阀试验SELECT TEST SOLEND 选择试验遮断电磁阀W AITING TEST END 等待试验结束TURBINE RESET 主机挂闸SPRAY OIL TEST 喷油试验：SPEED＞2600r/min 转速＞2600r/min SPRAY OIL CONDITION喷油试验条件TURBINE RESETED主机挂闸AUTO MODE 自动模式（DEH）SPEED IS BEYOND 2600转速大于2600 SPRAY OIL TEST STEP喷油试验步骤SET SPRAY OIL TEST ON设置喷油试验开WAITING FOR RESULT等待完成SET SPRAY OIL TEST OFF设置喷油试验关OVERSPEED TEST 超速试验：TURBINE RUNNING 主机运行TEST CONDITION 试验条件AUTO MODE 自动模式（DEH）BREAKER OFF 主开关分MECH OVERSPEED TEST机械超速试验SET MECH OSP TEST ON ON设置机械超速试验在“允许”位SET TARGET SPEED 3361 r/min设定目标转速3361 r/minFUSH GO按“进行”按钮SET MECH OSP TEST ON OFF设置机械超速试验在“禁止”位ELEC OVERSPEED TEST电超速试验SET ELEC OSP TEST ON ON设置电超速试验在“允许”位SET TARGET SPEED 3310 r/min设定目标转速3310 r/minFUSH GO按“进行”按钮SET ELEC OSP TEST ON OFF设置电超速试验在“禁止”位BREAKER ON 主开关投入CCS CONTROL OFF机组CCS控制方式在切除状态V ALVE TEST 阀门全行程关闭试验：AUTO MODE 自动模式（DEH）LOAD ＞150MW 机组负荷＞150MWMSV/CV V ALVES OK主汽阀/调阀在全开状态ALL ICV V ALVES OK所有中联门在全开状态AUTO MODE 自动模式（DEH）BREAKER OFF 主开关切除NO OTHER TESTS 无其他试验V ALVE LEAK TEST 阀门严密性试验：SPEED IS BEYOND 2990 r/min转速大于2990 r/minTHROTTLE PRESS 主蒸汽压力ACCEPTTED SPEED 可接受转速IDLE TIME 关闭时间DIGITAL MONITOR：数字监视ANALOG MONITOR模拟监视：GOVERNOR CURRENT 当前负荷HP INNER CLINDER DOWN INNER WALL TEMP高压缸内下半缸温度MSV INNER WALL METAL TEMP 主汽阀内壁金属温度TSI MONITOR：SHAFT/BEARING VIBRATION 轴向/轴承位移HP SHELL EXP L 高压缸缸胀左HP SHELL EXP R 高压缸缸胀右ROTOR POSITION 转子轴瓦HP/LP DIFF EXPANSION 高低压缸胀差ATC CONTROL转速自动控制：HP STRESS 高压缸应力HP THSC FREE 高压缸热应力自由膨胀LATCH 挂闸FRIC CHK 摩擦检查TRIP MONITOR：ETS TRIP：TSI OVERSPEED 电超速LUBE OIL PRESS LOW 润滑油压力低EH OIL PRESS LOW 抗燃油压力低V ACUUM A TRIP（凝汽器）A真空低跳闸V ACUUM A LOW ALARM （凝汽器）A真空低报警V ACUUM B TRIP（凝汽器）B真空低跳闸V ACUUM B LOW ALARM （凝汽器）B真空低报警MANUAL TRIP 手动跳闸GENERATOR ERR 发变主保护动作SHAFT POSITION HIGH 轴向位移高MFT锅炉主燃料跳闸DEH TRIP （DEH）故障HP EXH STM METAL TEMP H 高压缸排汽管内壁金属温度高SHAFT VIBRA TION HIGH TRIP 轴向位移超限跳闸MSV INPUT TEMP L TRIP 主蒸汽温度低LP EXH STM A TEMP H 低压缸A排汽温度高HP EXH STM B TEMP H 低压缸B排汽温度高HP DIFF EXPANSION H 高压缸胀差高LP DIFF EXPANSION H 低压缸胀差高BEARING METAL TEMP H 轴承金属温度高DEH TRIP：ETS TRIP 主机紧急跳闸动作MANU TRIP 手动跳闸OSP 110% TRIP 超速110%跳闸SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障HP OIL TRIP 油压高跳闸锅炉UNIT MASTER 协调主控系统(UNIT CTRL CENTER 单元机组控制中心) FDR MASTER 给煤量主控FW PMP MASTER 给水泵主控BLOCK DEC 闭锁减：TURBINE OUT TO LOW LMT 主机出口至低限LD SET TO LOW LMT 显示设置至低限COAL DEM TO LOW LMT 煤量要求至低限FDF DEM TO LOW LMT 送风要求至低限ECO PROTECT 省煤器保护HZ TO LOW LMT 频率至低限FW DEM TO LOW LMT 给水要求至低限BLOCK INC 闭锁增：LD SET TO HI LMT 显示设置至高限COAL DEM TO HI LMT 煤量要求至高限FDF DEM TO HI LMT 送风要求至高限IDF DEM TO HI LMT 引风要求至高限ANY BFPT DEM TO HI LMT 所有小机要求至高限ANY BFP INL F TO HI LMT 所有给泵进口至高限CCS MODE 协调控制方式BF MODE 炉跟随方式TF MODE 机跟随方式BASE MODE 基础方式DRY MODE 干态模式WET MODE 湿态模式LOAD MAX 最大负荷LOAD MIN 最小负荷TARGET LD 目标负荷LOAD RATE 负荷速率FUEL MASTER 燃料主控WFR 煤水比BTU 煤热值O2 CTRL 氧量控制TPD（FPMODE）定压模式TPD（SPMODE）滑压模式BOILER MASTER 锅炉主控TURBINE MASTER 汽机主控AGC 自动发电控制GAS DAMPER 烟气挡板FREQUENCE RGL 频率调整FURN PRS CTRL 负压控制AIR FLOW CTRL 风量控制PDF CTRL 一次风机控制RH DSH 再热减温1ST DSH 一级减温2ST DSH 二级减温RUNBACK 快速减负荷FUEL RUNBACK 燃料快减FW PMP RUNBACK（ONL Y BFPT）给水泵快减（仅仅汽泵）FW PMP RUNBACK（MDFP&BFPT）给水泵快减（电泵和汽泵）FDF RUNBACK 送风快减IDF RUNBACK 引风快减PDF RUNBACK 一次风快减UNIT STR SYS 单元启动系统BLR ST DRN PMP A/B 启动疏水泵A/BBLR ST DRN PMP A/B OUT VLV 启动疏水泵A/B出口阀BLR ST DRN PMP RECIR B VLV 启动疏水泵再循环阀门ECON INL FEED WTR BYPS MOV 省煤器入口管线给水旁路阀FEED WATER BY 给水旁路HEAT PIPINE MO THTL V 启动分离器排汽电动阀MAIN FEED WTR V 主给水阀OUTL WTR VLV 出水阀门SEP BOX VLV DRN 分离器储水疏水SEP BOX VLV R 分离器储水箱右ST DRN P PECI 启动疏水泵再循环ST DRN P TO C 启动疏水泵至凝汽器STBY ON/OFF CHOOSE 备用选择V361 HEATING V 361阀加热阀V361 ISOL V 361阀隔离阀DSHR WTR SYE 减温水系统2ST SH SPRAY IS VLV 过热器二级喷水减温隔离门GAS DMPR CTL 烟气挡板控制PCV VLV A/B 电磁泄放阀A/BRH DSHR SPAR L CUT-OFF V 再热器减温器喷水关断门RH SPRAY DSH 再热器减温器喷水RHT STM DSHR A SPR MOV 再热器减温器喷水A电动门SH STM DSHR SPR MOV 过热蒸汽喷水减温电动门SH 1ST A/B SPRA 过热器一级A/B气动门SH 2ST A/B SPRA 过热器二级A/B气动门SHTR 1ST DSHR A/B SPR MOV 过热器一级喷水减温A/B侧电动门SHTR 2ST DSHR A/B SPR MOV 过热器二级喷水减温A/B侧电动门SHTR 1ST SPRAY CUT-OFF V 过热器一级喷水减温关断门SHTR 2ST SPRAY CUT-OFF V 过热器二级喷水减温关断门BOILER DRN SYS 锅炉疏水系统CAGE WALL OUT DEFL V 包墙出口放气门ECON INL HDR DRN VLV 1/2 省煤器入口管线疏水一、二次阀ECON OUTL DEFL V 省煤器出口排气阀H-GAS BTM PAS O HDR DRN V1/2 混合集箱出口集箱疏水一、二门H-TEM RHTR INL PIP DEFL V 高再入口管排气门H-TEM RHTR OUT DEFL V 高再出口集箱排气门1ST RH INL PIP DRN V 1/2 低再入口管疏水一、二次门1ST SH INL PIP DRN V 低过入口管疏水门2ST RH INL PIP DRN VLV 1 高再进口集箱疏水一次门2ST RH OUT PIP DRN V 1/2 高再出口管疏水一、二次门L-S CAGE W ALL O HDR DRN V1 左包墙集箱疏水阀一次门TOPPIP OUTL HDR DRN P-SH INL PIP DRN VLV 1/2 屏过入口管疏水一、二次门P-SH OUT PIP DRN VLV 1/2 屏过出口管疏水一、二次门R-S CAGE W ALL O HDR DRN V1/2 右包墙集箱疏水阀一、二次门RH SPARY PIP DRN V 1/2 再热器喷水管道疏水一、二次门SH 2ND INL PIP OUTL EXH MOV 高过入口管出口排气电动门SH 2ND OUT PIP OUTL EXH MOV 高过出口管出口排气电动门SH 1ST OUTL PIP DEFL V 低过出口管放气SH 1ST SPARY PI HDR DRN V1/2 过热器一级减温喷水疏水一、二次门SH 2ST INL PIP DRN VLV 1/2 屏过进口集箱疏水一、二次门SH 2ST OUT PIP DRN VLV 1/2 屏过出口集箱疏水一、二次门SH 2ST SPARY PI DRN V 1/2 过热器二级减温喷水疏水一、二次门V 1/2 顶棚出口集箱疏水一、二次门WTR WAL INL ASS HDR DRN V 1/2 水冷壁进出口集箱疏水一、二次门WTR WAL OUTL AS HDR DRN V 1/2 水冷壁出口集箱疏水一、二次门WTR WALL OUT H DEFL V 水冷壁进出口集箱排气门PRIMARY AIR & PAF 一次风及一次风机APH A/B GUIDE OIL PMP RUN 空预器A/B导向润滑油泵运行APH A/B INL PA PMP OPENED 空预器A/B一次风入口挡板开启APH A/B LIFT OIL PMP RUN 空预器A/B支撑润滑油泵运行APH A/B MTR IN STBY 空预器A/B马达备用APH A/B OUT PA PMP OPENED 空预器A/B一次风出口挡板开启APH A/B PA OUT DMPR 空预器 A/B一次风出口挡板APH A/B PA INL DMPR 空预器A/B一次风入口挡板BLR SCNR CLG FAN A/B 锅炉火检冷却风机A/BCLOSE PAF A/B M-BLD 关闭一次风机A/B动叶CLOSE PAF A/B OUTL DMPR 关闭一次风机A/B出口挡板DELAY 10S 延时 10 秒PAF A/B PA OUT DMPR 一次风机A/B出口挡板PAF A/B M-POS MIN 一次风机A/B动叶位置最小PAF A/B OUTL DMPR CLOSED 一次风机A/B出口挡板关闭SEAL FAN A/B 密封风机A/BSEAL FAN A/B INL DMPR 密封风机A/B入口挡板FDF & IDF SYS 送风机及引风机系统APH A/B GSA INL DMPR 空预器A/B烟气入口挡板APH A/B SA OUTL DMPR 空预器A/B二次风出口挡板FDF A DMPR CLOSED 送风机A挡板关闭FDF A/B HOT AIR RECIR DMPR 送风机A/B热风再循环挡板FDF OUTL INTRCT DMPR 送风机出口联络挡板IDF A/B OUTL GAS DMPR 引风机A/B出口烟气挡板PRCE OUTL GAS INTRCT DMPR ××出口烟气联络挡板FNC AIR BOX SYS 二次风系统FR WALL ** SA 前墙** 二次风FR WALL ** BRN 前墙** 燃烬风BH W ALL ** SA 后墙** 二次风**T-AIR DMPR **外二次风挡板FURNACE GAS SYS 炉膛风烟系统FNC GST TEM PRO 炉膛烟气温度保护PAF A/B BODY & OIL SYS 一次风机本体及油系统PAF A/B LUB OIL PMP A/B 一次风机A/B润滑油泵A/BPAF A/B REG OIL PMP A/B 一次风机A/B液压油泵A/BAPH OIL STATION 空预器油站APH A/B LIFT BEAR LUB OIL PMP A/B 空预器A/B支撑轴承润滑油泵A/BAPH A/B GUIDE BEAR LUB OIL PMP 空预器A/B导向轴承润滑油泵APH A/B MAIN MTR 空预器A/B主马达APH A/B AUX MTR 空预器A/B辅助马达APH A/B AIR MTR 空预器A/B空气马达FDF BODY & OIL PMP 送风机本体及油泵FDF A/B LUB OIL PMP A/B 送风机A/B润滑油泵A/BIDF BODY SYS 引风机本体系统IDF A/B CLG FAN A/B 引风机A/B冷却风机A/BBLR BODY W ALL TEM 锅炉本体水冷壁温度BLR BODY WALL TEM Ⅰ：锅炉本体水冷壁温度Ⅰ：ASH PIT 灰井1RH 低再1SH 低过ECON 省煤器FR WAL WATER WAL OUTL LEFT PIPE TEM 前墙水冷壁出口左侧壁温BACK WAL WATER WAL OUTL LEFT PIPE TEM后墙水冷壁出口左侧壁温LEFT WAL WATER WAL OUTL FUR FRT PIPE TEM 左墙螺旋水冷壁出口炉前壁温RI WAL WATER WAL OUTL FUR FRT PIPE TEM 右墙螺旋水冷壁出口炉前壁温UP FRT WAL WAT WAL OUTL LEFT PIPE TEM 前墙上部水冷壁出口壁温UP LEFT SD WAT WAL OUTL FUR FRT PIPE TEM 左侧上部水冷壁出口炉前壁温UP RI SD WAT W AL OUTL FUR FRT PIPE TEM 右侧上部水冷壁出口炉前壁温COND DREGS PIPE OUTL LEFT PIPE TEM 凝渣管出口左侧壁温BIG SH OUTL SD PIPE FUR FRT THE 13RD PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第13管壁温BLR BODY WALL TEM Ⅱ：锅炉本体水冷壁温度Ⅱ：BIG SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 14TH PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第14管壁温BIG SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 25TH PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第25管壁温BIG SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 36TH PIPE TEM 大屏过热器出口左侧炉前往后第36管壁温LOW SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 低温过热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 高温过热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI SH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 5TH PIPE TEM 高温过热器出口左侧炉前往后第5管壁温BLR BODY WALL TEM Ⅲ：锅炉本体水冷壁温度Ⅲ：LOW RH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 低温再热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI RH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 高温再热器出口左侧炉前往后第1管壁温HI RH OUTL LEFT SD PIPE FUR FRT THE 6TH PIPE TEM 高温再热器出口左侧炉前往后第6管壁温TOP PRF OUTL LEFT PIPE TEM 顶棚出口左侧壁温BACK V_WELL FRT PACKAGE W AL OUTL LEFT EXT FUR FRT THE 1ST PIPE TEM 后竖井中隔墙出口左侧炉前第1管壁温BACK V_WELL PACKAGE W AL BACK OUTL LEFT PIPE TEM 后竖井后包墙出口左侧壁温BLR BODY WALL TEM Ⅳ：锅炉本体水冷壁温度Ⅳ：BACK V_WELL MID WAL OUTL LEFT EXT FUR FRT 1ST PIPE TEM后竖井中包墙左侧炉前第1管壁温LEFT SD BACK V_WELL LEFT SD PACKAGE W AL OUTL FUR FRT PIPE TEM 左侧后竖井左侧包墙出口炉前壁温RI SD BACK V_WELL LEFT SD PACKAGE WAL OUTL FUR FRT PIPE TEM 右侧后竖井左侧包墙出口炉前壁温BACK V_WELL HANG OUTL LEFT THE 1ST PIPE TEM 后竖井吊挂管出口左侧第1排管壁温BACK V_WELL HANG OUTL LEFT THE 2ND PIPE TEM 后竖井吊挂管出口左侧第2排管壁温BACK V_WELL HANG OUTL LEFT THE 3RD PIPE TEM 后竖井吊挂管出口左侧第3排管壁温BACK V_WELL HANG OUTL LEFT THE 4TH PIPE TEM 后竖井吊挂管出口左侧第4排管壁温TWO SD HORZ GAS PIPE WAT WAL OUTL FUR FRT THE 22ND/23ND PIPE TEM 左右侧水平烟道水冷壁出口炉前数第22/23管壁温BOILOR LEFT PIPE HORZ GAS PIPE BTM OUTL PIPE TEM 锅炉左侧水平烟道底部出口壁温。
电厂常用术语中英文对照
电厂常用术语中英文对照电力术语中英文对照目录一、集控运行常用设备和术语缩写 (2)（一）锅炉部分 (2)（二）汽机部分 (4)（三）DEH部分 (5)（四）电气部分 (6)（五）系统分类 (6)（六）阀门 (7)（七）其它 (8)二、电厂术语——锅炉部分 (10)三、电厂术语——汽轮机部分 (27)四、电厂术语——电气专业 (59)五、电厂术语——电厂化学 (87)六、电厂术语——仪表与控制 (106)七、电厂术语——燃料 (126)八、电厂术语——综合管理部分 (136)九、电厂术语——脱硫 (165)一、集控运行常用设备和术语缩写（一）锅炉部分1、通用及煤粉炉FDF (forced draft fan)——送风机IDF (induced draft fan)——引风机PAF (primary air fan)——一次风机SAF (seal air fan)——密封风机DETF (flame detector fan)——火检风机APH (air preheater)——空气预热器DRUM (drum)——汽包ECON (economizer)——省煤器SH (superheater)——过热器CSH (ceiling superheater)——顶棚过热器PSH (platen superheater)——屏式过热器RSH (radiation superheater)——辐射过热器LSH (low temperature superheater)——低温过热器HSH (high temperature superheater)——高温过热器RH (reheater) ——再热器LRH (low temperature reheater)——低温再热器HRH (high temperature reheater)——高温再热器PRH (platen temperature reheater)——屏式再热器CB (coal bin)——煤仓SCB(side coal bin)——侧煤仓MILL (mill)——磨煤机FEED (coal feeder)——给煤机PCC (pulverized-coal collector)——细粉分离器MILLS (mill separator)——粗粉分离器PEF (powder exhaust fan)——排粉风机PCF(pulverized coal feeder)——给粉机HPA (heat primary air )——热一次风CPA (cold primary air )——冷一次风SECA (secondary air)——二次风TA (tertiary air)——三次风SA (seal air)——密封风AR (air register)——风门OILP (oil pistol)——油枪IGNT (ignition) ——点火枪FULP (fuel pump)——燃油泵FLTK (flash tank)——扩容器FURN(furnace) ——煤粉炉炉膛2、流化床锅炉HPCB（high-pressure centrifugal blower）——高压流化风机CFBB（Circulating Fluidized-bed Boiler）——循环流化床炉膛CYCS（cyclone separator）——旋风分离器UBF(U-type back-feeder) ——U形返料器ASHC(ash cooler) ——冷渣器3、余热锅炉CVB(convection bank) ——对流管束SWS(steam/water separator) ——汽水分离器WJP（Water jet pump）——射水泵WH(water heater) ——热水器EVP(evaporator) ——蒸发器OEJ（oil ejector）——注油器OFT（oil filter）——滤油器OCL（oil cooler）——冷油器窑头余热锅炉AQCB(此处AQC指air quenching cooler，为篦冷机，不是窑头的意思，但行业习惯称窑头余热炉为AQC炉) 窑尾余热锅炉SPB(此处SP指suspension preheater，为悬浮预热器，不是窑尾的意思，但行业习惯称窑尾余热炉为SP炉) （二）汽机部分HP (high pressure cylinder) ——高压缸IP (intermediate pressure cylinder) ——中压缸LP (low pressure cylinder) ——低压缸DEA (deaerator) ——除氧器COND (condenser) ——凝汽器HPH (high pressure heater) ——高压加热器LPH (low pressure heater) ——低压加热器SSH (shaft seal heater) ——轴封加热器MFP (motor-driven feed pump) ——电动给水泵SFP (steam feed pump) ——汽动给水泵V ACP (vacuum pump) ——真空泵CEP (Condensate extraction pump) ——凝结水泵DRNP (drain pump) ——疏水泵CIRP (circulating pump) ——循环泵LIFTP (lift pump) ——顶轴油泵LUBOP (lubricating oil pump) ——润滑油泵DCOP——直流润滑油泵ACOP——交流润滑油泵HPOP——高压启动油泵MAINOP——主油泵EHP——EH油泵OTANK (oil tank) ——油箱WTANK (water tank) ——水箱HEADER——联箱SSF (shaft seal fan) ——轴封风机IFF (induced-fume fan) ——排烟风机AIRCMP(air compressing engine) ——空气压缩机（三）DEH 部分TV——高压缸主汽门GV——高压缸调节门RV——中压缸主汽门IV——中压缸调节门LV——低压缸调节门（四）电气部分GEN (generator) ——发电机XFORM (transformer) ——变压器BUS (bus bar) ——母线BRK (circuit breaker) ——断路器SWITCH (isolating switch) ——隔离开关EXCT (exciter) ——励磁机PEXCT (pilot exciter) ——副励磁机（五）系统分类feed water system ——给水系统water-steam system ——汽水系统desuperheater system ——减温水系统combustion system ——燃烧系统extraction steam system ——抽汽系统heat supply system ——热网系统lubricating oil system——润滑油系统fuel oil system——燃油系统soot blower system——吹灰系统ignition system——点火系统powder manufacturing system——制粉系统drain system——疏水系统wind-fume system——风烟系统blowdown system——排污系统condensate system——凝结水系统deaerator system——除氧器系统turbine body——汽轮机本体by-pass system——旁路系统cooling water system——冷却水系统circulation water system——循环水系统vacuum system——真空系统（六）阀门shutoff valve——截止阀check valve——单向阀motorized valve——电动阀magnetic valve——电磁阀pneumatic positioner valve——气动阀flapper valve——挡板阀steam converter valve——减温减压阀fast valve——快关阀blow down valve——吹扫阀blow down valve——排污阀（七）其它CCS(coordinated control system) ——协调控制系统SIS(supervision & information system) ——监控信息系统MIS(management information system) ——管理信息系统BF(MODE)(borler follow mode) ——锅炉跟随方式TF(MODE)(turbine follow mode) ——汽轮机跟随方式CCS(MODE)(coordinated control mode) ——协调控制方式Manual Mode——手动方式BASE MODE——基本（手动）方式ULD(unit load demand) ——机组负荷指令ADS(automatic dispatch system) ——自动调度系统UM(unit master) ——单元机组主控制器BM&TM(boiler master & turbine master) ——锅炉主控制器和汽轮机主控制器BCS(boiler control system) ——锅炉控制系统TCS(turbine control system) ——汽轮机控制系统RB(run back) ——负荷返回RD(run down) ——强迫降负荷（迫降负荷）RU(run up) ——强迫升负荷（迫升负荷）FCB(fast cut back) ——快速减负荷AGC(automatic generation control) ——自动发电控制MFT(master fuel trip) ——主燃料跳闸CP MODE(constan pressure mode) ——定压方式VP MODE(variable pressure mode) ——滑压方式MCR(maximum continuous rating) ——最大连续出力ECR(economic continuous rating)——经济连续出力B-MCR(boiler maximum continuous rating) ——锅炉最大连续出力T-MCR(turbine maximum continuous rating) ——汽轮机最大连续出力MCS(modulating control system) ——模拟量控制系统FSSS(furnace safeguard supervisory system) ——炉膛安全监控系统BMS(burner management system) ——燃烧器管理系统SCS(sequential control system) ——顺序控制系统ECS(electric control system) ——电气控制系统DEH(digital electric-hydraulic control system) ——数字电液控制系统OPC(over speed control) ——超速控制AST(autostop trip) ——自动停机遮断ETS(emergence trip systems) ——危急遮断系统ATC(automatic turbine control) ——自动汽轮机程序控制TSI(turbine supervisory instrumentation) ——汽轮机监视系统PLC(programmable logic controller) ——可编程逻辑控制器SCR（selective catalytic reduction）——选择性催化还原法二、电厂术语——锅炉部分1．临界压力锅炉supercritical pressure boiler2. 亚临界压力锅炉subcritical pressure boiler3. 超高压锅炉super-high pressure boiler4. 蒸汽锅炉steam boiler5. 蒸汽发生器steam generator6. 液态排渣锅炉wet bottom boiler7. 固态排渣锅炉dry bottom boiler8. 燃煤锅炉coal-fired boiler9. 燃气锅炉Gas-fired boiler10.燃油锅炉oil-fired boiler11.自然循环锅炉natural circulation boiler12.汽包（锅筒）锅炉drum boiler13.强制循环锅炉controlled circulation boiler14.直流锅炉once-through boiler15.复合循环锅炉combined circulation boiler16.旋风炉cyclone furnace boiler17.沸腾炉fluidized bed combustion(FBC)boiler18.循环硫化床circulating fluidized bed combustion(FBC)boiler19.增压循环硫化床锅炉pressurized circulating fluidized bed combustion(PCFBC) boiler20.链条锅炉chain-grate boiler21.热水锅炉hot-water boiler22.废热（余热）锅炉water-heat boiler, heat recover steam generator(HRSG)23.启动锅炉start-up boiler24.厂用锅炉auxiliary boiler25.垃圾焚烧锅炉refuse-fired boiler, refuse incinerator27.露天锅炉outdoor boiler28.单炉膛锅炉single furnace boiler29.双炉膛锅炉twin furnace boiler30.W火焰锅炉W-flame boiler, vertical-fired boiler31.L火焰锅炉L-shape furnace boiler32.塔式锅炉tower boiler33.箱式锅炉box-type boiler34．炉墙furnace wall35. 汽包（锅筒）drum36.封头head37.汽包封头drum end plate, drum head38.下降管downcomer39.集中下降管centralized downcomer40.分散下降管distributed downcomer41.上升管riser42.管束（排）tube bundle43.管屏tube platen44.省煤器管economizer tube45.过热器管superheated tube46.再热器管reheater tube47.蛇形管coil48.吊挂管supporting tube49.引入管inlet pipe50.引出管outlet pipe51.饱和蒸汽管saturated steam pipe52.水冷壁管water wall tube53.鳍片管finned tube, fin tube, gilled tube54.内螺纹管rifled tube, grooved tube55.吸潮管moisture absorption piping56.水冷壁water wall57.膜式水冷壁membrane wall58.内螺纹水冷壁rifled tube water wall59.联箱header60.集汽联箱steam header61.卫燃带bailey wall, refractory belt62包墙管（包覆管）wall enclosure tube63.防渣管（弗斯顿管）slag screen, feston tube64.锅炉本体boiler proper65.锅炉机组boiler unit66.锅炉构架boiler structure67.炉膛boiler framework68.燃烧器furnace69.直流式燃烧器direct-flow burner70.旋流式燃烧器turbulent burner71.低NOX燃烧器low NOX burner72.摇摆式燃烧器tilting burner73.缝隙式燃烧器split burner74.燃烧室combustion chamber75.油枪oil gun torch76.风门damper77.一次风primary air78.二次风secondary air79.三次风tertiary air80.煤粉管道pulverized coal piping81.管板tube plate82.沸点boiling temperature83.过热器superheater84.前屏过热器front platen superheater85.后屏过热器rear plate superheater86.对流过热器convection superheater87.辐射过热器radiant superheater88.屏式过热器plate superheater89.顶棚过热器ceiling superheater90.包墙过热器wall enclosure superheater91.前包墙过热器front wall enclosure superheater92.后包墙过热器rear wall enclosure superheater93.侧包墙过热器side wall enclosure superheater94.吹灰器soot blower95.转动式吹灰器rotary soot bolwer96.伸缩式吹灰器retractable soot blower97.受热面积heating surface area, heat absorption area98.炉膛容积furnace volume99.炉膛热负荷furnace heat release rate, furnace heating absorption rate 100.汽水分离器steam separator, moisture separator101.起动分离器starting separator102.再循环管recirculating piping103.暖风器steam air heater104.再热器reheater105.再热器冷段primary reheater106.再热器热段final reheater107.顶棚ceiling108.省煤器economizer109.管式省煤器tube economizer110.管式空气预热器tubular air preheater111.回转式（再生式）空气预热器regenerative air preheater, rotary air preheater112.板式空气预热器plate air preheater113.空气预热器air preheater114.三分仓空气预热器trisector regenerative air preheater115.漏风系数air leakage coefficient116.漏风率air leakage ratio117.漏风系统air leakage system118.漏风试验air leakage test119.安全门safety valve120.安全门开启压力opening pressure of safety valve121.安全门回座压力safety valve reseating pressure122.安全门压力整定试验pressure setting test of safety valve 123.安全门动作压力safety valve operating pressure124.饱和蒸汽安全门saturated steam safety valve125. 过热蒸汽安全门superheated steam safety valve126.再热蒸汽安全门reheated steam safety valve127.防暴门explosion vent128.检查孔inspection hole129.事故喷水阀emergency water spray valve130.汽包事故放水阀emergency drum drain valve 131.三通阀three-way valve132.反冲洗阀back wash valve133.取样阀sampling valve134.插板gate135.给水大旁路门feedwater overall bypass valve 136.给水小旁路门feedwater individual bypass valve 137.大板梁plate girder, upper beam138.外护板outer casing139.锅炉排污blowdown140.定期排污扩容器intermittent blowdown flash tank 141.连续排污扩容器continuous blowdown flash tank 142.灰斗ash hopper143.冷灰斗bottom ash hopper, furnace hopper144.混合器mixer145.齿圈（大牙轮）ring gear, geared ring146.空调器air conditioner147.空气压缩机air compressor148.给煤机coal feeder149.皮带式给煤机belt coal feeder150.刮板式给煤机scraper coal feeder151.叶轮式给煤机paddle coal feeder152.给粉机pulverizer coal feeder153.磨煤机coal pulverizer, coal mill154.钢球磨煤机tube mill155.中速辊式磨煤机roller mill, bowl mill, disk roll mill 156.双进双出钢求磨煤机double inlet and outlet tube mill 157.中速磨煤机medium speed mill158.风扇磨煤机beater wheel mill, beater mill159.排粉风机pulverized coal exhauster160.一次风机primary air fan161. 烟气再循环风机gas recirculation fan162.送风机forced draft fan, force fan163.引风机induced draft fan, induced fan164.离心风机centrifugal fan165.轴流风机axial-flow fan166.双速风机double speed fan167.轴流静叶可调风机adjustable static-blade axial-flow fan fixed pitch axial-flow fan168.轴流动叶可调风机adjustable moving-blade axial-flow fan variable pitch axial-flow fan169.原煤斗raw coal bunker, raw coal silo170.煤粉仓pulverized coal bunker171.输粉机pulverized coal conveyer172.刮板输粉机scraper pulverized coal conveyer 173.螺旋输粉机pulverized coal screw conveyer174.粗粉分离器classifier175.细粉分离器（旋风分离器）cyclone separator 176.锁气器air lock, flap177.减速机speed reduce178.看火孔observation hole179.人孔门man hole180.重油泵heavy oil pump181.重油加热器heavy oil heater182.汽-汽热交换器biflux183.煤气罐gas tank184.膨胀补偿节expansion joint185.直吹式制粉系统direct firing pulverizing system 186.中贮式制粉系统bin storage type pulverizing system 187.锅炉效率boiler efficiency188.锅炉热力计算boiler thermodynamic calculation 189.锅炉空气动力计算boiler aerodynamic calculation 190.锅炉水循环计算boiler water circulation calculation 191.锅炉水力计算boiler hydrodynamic calculation 192.锅炉强度计算boiler strength calculation193.锅炉热平衡boiler heat balance calculation 194.正平衡法direct balance method195.反平衡法indirect balance method196.过剩空气系数excess air coefficient197.排烟温度flue gas temperature198.单位蒸量specific evaporation199.低温腐蚀low temperature corrosion200.高温腐蚀high temperature corrosion201.结渣lagging202.结垢腐蚀deposit corrosion203.飞灰磨损fly ash erosion204炉膛负压furnace draft205.最高允许温度maximum permissible temperature 206.炉膛正压furnace pressure207.水循环water circulation208.循环倍率circulation ratio209.除尘器dust collector, precipitator210.静电除尘器electrostatic precipitator211.整流装置rectifying device212.锤打装置rapping gear213.含尘浓度dust loading concentration214.煤灰细度dust fineness。
火力发电厂常用英语词汇
火力发电站常用英语技术词汇boiler house: 锅炉房coal conveyor 输煤装置coal bunker: 煤仓coal mill磨煤机steam boiler, water boiler tube 蒸汽锅炉，管式锅炉furnace(combustion chamber): 炉膛( 燃烧室)water tube: 水管ash pit 灰坑superheater: 过热器water preheater: 水预热器air preheater: 空气预热器gas duct(flue): 烟气管, 烟道dust collecting plant: 集尘室electrical precipitation plant: 电气除尘室induced draught fan: 引风机chimney: 烟囱deaerator: 除氧器feed water tank: 供水箱boiler feed pump: 给水泵switchgear: 开关设备cable tunnel: 电缆通道cable cellar: 电缆槽turbine room: 汽轮机室steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组economizer: 省煤器steam drum: 汽包surface condenser: 表面凝汽low-pressure preheater: 低压预热器circulating water pipe(pump): 循环水管control room: 控制室electrostatic dust remover(precipitator):静电除尘器pulverizer 磨煤机slag pump 灰渣泵thermal cycle: 热力循环(net)heat rate: （净）热耗率Assemblie: 集合，集结，组装comment 注释，评论module : 模块standby: 备用proximity 相近，接近，亲近detector: 探测器bracket: 支架interlocks 互锁，联锁axial: 轴向的surge conditions: 喘振:accessory: 附件pulsation: 有节奏的跳动，跳动fossil fired: 燃煤intent: 意图，目的，意向intend: 意指，想要，打算consistent: 一致的，调和的practice: 惯例，实习，实践intrinsic: 固有的，内在的procurement 获得，获取fabrication: 制作，构成，伪造物vent: 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出，noncondensible gas: 不凝结气体intermittent 间歇的，断断续续的blowdown : 排污tank: 桶，箱，罐diagram: 图表deaerator: 除氧器corrosion : 侵蚀，腐蚀状态concentration 集中，集合，浓缩，浓度recommend 推荐，介绍，托付，劝告abnormal and normal conditions: 变工况和额定工况warm up: 暖机acid wash: 酸洗scale: 范围，水垢，水锈，比例，刻度sludge :: 污泥，淤泥foreign matter: 不相关的物质facilitate: 推动，促进，使简化multistage: 多级的remote control: 遥控safety relief valve: 安全卸压阀gauge: 量规，量表，测量manhole: 人孔，检修孔equivalent: 等价物，相等的forging:: 锻造seat: 部位，座socket welding: 管座焊接enthalpy: 焓estimate: 评价，评估，估价parameters 参数，参量nominal : 名义上的，额定的，标称的MS — Main Steam : 主蒸汽Cycle:: 循环Intercept: 截止Fetting: 附件Gage:: 规，表，压力计Taps: 接头test wells: 测点插孔stress-relieved: 应力消除thermometer: 恒温计steam purge system: 蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps: 离心式泵friction losses: 磨擦损失solenoid: 螺线管modulat: 调整，调节criteria: 标准wrenches: 扳手pipe taps: 管接头.A List of Abbreviations and Symbols in English-ChineseA ::Ash Handling System: 除灰系统AH :Air Heater: 空气预热器AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器，高值报警:: AIV :Air Intake Valve: 进气阀ALIGN Alignment: 校正ALKF :Airlock Feeder: 锁气器AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵ATM :Atmosphere 大气AC ::Air Conditioner: 空气调节器AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容器AC :Alternating Current: 交流电ALM :Alarm:: 报警AMP :Ampere: 安培AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴向推力，轴承ATMZ :Atomizing: 雾化AUTO :Automation 自动AUX :Auxiliary: 辅助的BA :Bottom Ash 底灰BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BLR ::Boiler: 锅炉BSD ::Boiler Shut Down: 停炉BUSH :Bushing: 衬套BYPS :Bypass:: 旁路BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏水放气BFP :Boiler Feedwater Pump :: 锅炉给水泵BFPT:Boiler Feedwater PumpTurbine: 锅炉给水泵汽机BFW ::BoilerFeedwater: 锅炉给水BM :Boiler Master 锅炉主控BMCR:Boiler Maximum Continuous Rating:锅炉最大连续出力BFBP:: Boiler FeedBooster Pump: 锅炉给水增压泵BNR :Burner: 燃烧器BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制BT :Boiler Tube: 炉管CH: Crusher House: 碎煤房COMB ::Combustion 燃烧COMP ::Compressed Air: 压缩空气CONV ::Conveyer: 输送机CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘CPM :Control Pannel Main: 主控盘CRT :Cathode Ray Tube: 阴极射线管:CT Current Transformer: 变流器CYCL :Cyclone: 旋风分离器CAS :Casing:: 缸、壳CB Circuit Breaker: 断路器COMP :Complete: 完成CCCW :Closed Circulating Cooling Water: 闭式循环冷却水CCW :Cycle Cooling Water: 循环水CCWHF ::Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器CCWP :Closed Cooling WaterPump: 闭式冷却水泵CS :Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统CH Coal Handling 煤的装卸CHK VLV :Check Valve: 逆止阀CIRC: Circulation: 循环CLR Cooler: 冷却器CLOW :Cooling Water: 冷却水CMPR :Compressor: 压缩机CNTL :Control: 控制CNTLE :Controller:: 控制器COND :Condensate: 凝结水CONDTY :Conductivity: 导电率CP: Condensate Pump: 凝结泵CIR: Circuit: 回路COUPI :Coupling: 联轴器CP: Condensate Polisher: 除盐装置CS: Control Switch 控制开关CRSV :Cold Reheat Safety Valve: 再热器冷段安全阀CV: Control Valve : 控制阀CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵DMPR: Damper : 挡板DP Difference Pressure: 差压DPIC: Differential Pressure IndicatingController压差指示控制器DPT:Differential Pressure Transmitter 压差变送器DRN: Drain: 疏水DV Drain Valve:: 疏水阀DC Direct Current: 直流电DSH: Desuperheater: 减温器DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却器通道DEAER Deaerator: 除氧器DEV: Deviation: 偏差DIFFRLY: Differential Relay: 差动继电器DISCH VLV :Discharge Valve 排放阀DIST: Disturbance:: 故障、扰动DSCH: Discharge: 排出ECON: Economizer:: 省煤器EP Electrical Static Precipitator: 静电除尘器ECC Eccentricity :: 偏心EFF Efficiency: 效率EHC Electric Hydraulic Control: 电液控制EO Electric Operate: 电气操作EQ Equipment: 设备ER Error: 误差ES :Extraction System 抽气系统ESC Escape: 逃逸、超出ESS Engineering Safety System: 保安系统EU Engineering Unit : 工程单位EXH Exhaust: 排汽EXT Extract: 抽出FA :Fine Ash: 细灰FDR Feeder: 给料机FE :Flow Element:: 流量元件FI :Flow Indicator:: 流量指示件FDBK: Feedback: 反馈FITG Fitting: 连接件FLW Flow 流量FO :Fail Open: 故障时自动打开FT: Flow Totalizer: 流量累加器FT :Flow transmitter: 流量变送器FV :Flow Control Valve 流量控制阀FY :Flow Relay or Valve 流量传送器FA: Failure Alarm: 故障报警FD :Forced Draft : 强制通风FDF Forced Draft Fan: 送风机FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示控制器FLT :Flash Tank : 扩容箱FLD :Field 磁场FLG :Flange: 法兰FLM Flame: 火焰FWH Feed Water Heater 给水加热器FO :Fuel Oil: 燃油FREQ Frequency: 频率FURN Furnace: 炉膛GLD Gland: 密封GRDR Grinder: 碎渣机GND Grounding: 接地GC :Generator Cooling: 发电机冷却GESE Gland Steam Condenser Exhauster:轴加风机GMT Generator MainTrandformer: 发电机变压器GRADGrandient: 梯度GS :Gland Steam: 轴封蒸汽GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热器GV :Governor Valve: 高压调门H ::Heat Conservation 保温HS: Hand Switch:: 手动开关HTR Heater: 加热器HV: Hand Control Valve: 手动控制器HY: Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器）H :Hand: 手动的HB :Heat Balance: 热平衡HD :Heater Drain:: 加热器疏水HDR :Header: 联箱HL ::Heat Loss: 热损失HMDY Humidity: 湿度HPH: High Pressure Heater: 高压加热器HPR :Hooper: 漏斗HPT :High Pressure Turbine: 高压汽机HR: Hot Reheat: 再热器热段HR: Heat Rate: 热耗率HSV: Hot Reheat Safety Valve: 再热器热段安全阀HVAC :Heating Ventilation & Air Conditioning:: 暖通HW :Hotwell: 热井HV ::Hand Control Valve: 手动控制器HYD :Hydraulic: 液力的INTLK :Interlock : 联锁IC :Instrument and Control:: 仪表与控制（热工）ICV ::Inrtermediate Control Valve 中压控制阀ID :Induced Draft 抽风，引风IDF ::Induced Draft Fan: 引风机IGN ::Ignition: 点火装置INLT :Inlet: 入口IPR ::Initial Pressure: 初压INST :Instrument: 仪表INVR :Inverter: 逆变器I /O:: Input/Output 输入/ 输出IP :Intermediate Pressure: 中压ISV ::Intermediate Pressure Turbine SteamValve: 中压缸进汽阀JP :Jet Pump: 喷射器LG :Level Gauge 液位计LVL ::Level: 水位，液位LA :Level Alarm: 液位报警LIM(LMIR): Limiter: 限制器LKG:: Leakage:: 泄漏LP :Low Pressure 低压:Low Point : 低位LPH: Low Pressure Heater: 低压加热器LSH: Local Switch Hand: 就地开关LUB: Lubricating Oil: 润滑油M :Mechanical: 机械M :Motor: 马达MAG:: Magnetic: : 磁性MOD ::Mode: 方式:M/A :Manual/Automatic: 手动/ 自动MAN ::Manual :: 手动MARG: Margin:: 裕量MAX ::Maximum: 最大的，最大值的MCR ::Maximum Continuous Rating 最大连续出力MCV:: Main Control Valve: 主控制阀MD :Modulation Damper: 调节挡板MDBFP: Motor Driven Boiler FeedwaterPump: 电动给水泵MEAS ::Measure : 测量MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸MIN :Minimum: 最小的MKUP (MU) Make-up: 补充ML :Mill: 磨煤机MN :Main: 主要的. :Manual Operation: 手操MPT :Main Power Transformer: 主变压器MS :Main Steam 主蒸汽MSV :Main Steam Valve: 主汽阀NOZ: Nozzle: 喷嘴NPSH :Net Pump Suction Head: 泵的静吸压头OL: Overload: 过载OLR :Overload Relay: 过载继电器OPER :Operation: 运行OSC :Oscillograph: 示波器OTLT: Outlet: 出口PA: Primary Air: 一次风PAF :Primary Air Fan: 一次风机PAH :Pressure Alarm High: 高压报警PAL :Pressure Alarm Low: 低压报警PB: Push Button 按钮PC :Power Centre: 动力中心PC: Pressure Controller: 压力控制器. :Pressure Control: 压力控制PCP :Precipitator 除尘器PCV :Pressure Control Valve:: 压力控制阀PDI :Pressure Differential Indication:差压指示PDT :Pressure DifferentialTrandsmitter: 差压变送器PED :Pdestal::轴承座PERF CALC Performance Calculation:: 性能计算PF: Power Factor 功率因数PHTR: Preheater: 预热器PMP :Pump: 泵PNEU :Pneumatic: 气动的PR: Pressure Recorder: 压力记录计PRG :Purge: 吹扫PRV :Pressure Relief Valve: 泄压阀PRO :Protection: 保护PROGR:: Program: 程序PT: Pressure Transmitter: 压力变送器PULV: Pulverizer: 磨煤机PVSV :Pressure Vacuum Safety Valve 压力真空安全阀PW: Plant Water 厂用水PY: Pressure Relay: 压力继电器QA: Quality:: 质量，性能RB: Run Back: 快速降负荷RCV :Recovering: 回收RECIRC:: Recirculation 再循环RECT :Rectifier: 整流器RET :Return: 返回RH: Reheater: 再热器RO: Restriction Orifice: 节流孔板ROT :Rotor: 转子RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装置SA :Secondary Air: 二次风SAT: Saturate: 饱和的SC :Steam Coil Air Heater:: 暖风器SCAV :Scavenge: 吹扫SD: Shut-off Damper: 关断挡板:Shut-Down 停机SEP :Separator 分离器SG: Switchgear 开关装置SH: Superheater: 过热器SLS :Seals:: 密封SO: Shut Off: 关闭SPD :Speed: 转速SPRA: Spray: 喷水SPT :Support: 支持:ST: Start: 启动，开始STD-BY :Stand By: 备用ST: System:: 系统STM :Steam: 蒸汽STR: Stator:: 定子STRNR: Strainer: 滤器SU: Start Up: 启动SV: Solenoid Valve: 电磁阀SUCT: Suction: 吸入SW: Switch: 开关:Steam Water: 汽水SBLWR: Soot Blower 吹灰器TBFP Turbine Drive Boiler FeedwaterPump 汽泵TCV :Temperature ControlValve 温度控制.: Transfer Damper: 转换挡板TE: Temperature Element: 温度元件TG: Turbine-generator: 汽轮发电机Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车THERM :Thermal 热力的TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统TRANS :Transfer: 转换TRBL: Trouble: 故障TRKG: Tracking: 跟踪TT: Temperature Transmitter: 温度变送器TTD: Terminal Temperature Difference:温度端差TW: Thermowell: 热电偶套管UAM :Unit Automatic Master: 机组自动系统VAC: Vacuum: 真空VAL: Value: 数值VB: Vibration 振动VLV: Valve: 阀门WH: Watthour 瓦小时WP: Working Point: 工作点WW: Water Wall 水冷壁WX: Watt Transducer: 功率转换器COVER :Crossover 切换管CV: Control Valve: 控制阀英汉对照表A/H ：AUTOMATION/HAND : 自动/ 手动;A/M ：AUTOMATION/MANUAL: 自动/ 手动;ALARM 报警;AUX ：AUXILIARY :: 辅助;BYPASS 旁路CLOSE 关（状态，常指阀门）;CODE: 代码；编码COLD START — UP: 冷态启动COMPUTER : 计算机CURVE ，LINE: 曲线，线DATA: 数据；文件；资料DECREAS : 减少DESK: 台，桌DIGIT: 数字DISK: 磁盘DYNAMIC ；DYNAMICAL: 动态F ：FLOW 流量;FAST: 快FIGURE: 图示HIGH: 高HOT START — UP: 热态启动I＆C ：INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制INCREAS: 增加INDICATION ；DISPLAY : 指示；显示;INLET 入口;INPUT 输入;INTERMEDIATE 中KEYBOARD: 键盘KW ：KILOWATT 千瓦L ：LOAD 负荷，负载;LOC ：LOCAL : 就地LOW: 低MCS ：MANAGMENT COMMAND SYSTEM管理命令系统MODE : 方式，模式MW ：MEGAWATT 兆瓦NORMAL: 正常OFF : 关（状态）;ON : 开（状态）;OPEN: 开( 状态，常指阀门); OPERATE : 运行；操作; OUTLET 出口;OUTPUT 输出;P ：PRESSURE: 压力;PANEL 盘PARAMETER : 参数PIPE ；TUBE: 管道，管子PLANT: 厂，站POWER: 功率，电源; PRINT: 打印R ：RATE : 比率，速率; R ：RESISTANCE: 电阻;REM ：REMOTE : 摇控;RESET 复位ROOM : 室RPM:: 转/ 分;S ：SPEED 速度;SELECT 选择SET POINT 设定点SHUTDOWN : 停机;SIDE （某）侧，边;SILENCER 消音器SLOW : 慢STAND BY: 备用;START : 启动;STARTUP : 起动；启动;STATIC 静态STATION 站STOP: 停止;SYMBOL 符号SYSTEM: 系统T ：TEMPERATURE:: 温度;TEST: 试验;TRANSMITTIER;TRANSDUCER: 变送器；传感器TRIP 跳闸;TRIP ACKNOW: 跳闸确认UNAVAIL 不允许( 不能投用的)UNIT : 单元、机组VALVE 阀门WARM START — UP: 温态启动ZOOM: 摄像机镜头锅炉部分ACTUAL MEGAWATT: 有功AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控制（顺控）AIR HEATER A MOTER: 空预器马达A AIR HEATER LOC/REM SELECT: 空预器就地/ 遥控选择AIR HEATER MOTOR LEAD: 空预器马达选择AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器A 二次风出口温度AIR PREHEATER: 空预器AIR SVCE SUPPLY: 服务空气ALARM LIMITS: :: 报警限制ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运ASH — HOPPER: : 灰斗ATTEMPERATOR: : 减温器AUX .ST: SPLY FOR ATOMIZ 辅助蒸汽供雾化蒸汽BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉A 磨组喷燃器金属温度BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉A 磨组第一组风箱压力BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（>30% ）BOILER EFFLUENT STORAGE: POOL 锅炉废水池BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方式BOILER MASTER: 锅炉主控器BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位BOILER: 锅炉BURNNER: : 燃烧器CHIMNEY ；STACK:: : 烟囱CLEAN: 清扫COAL BANKER: :: 煤仓COAL FEEDER : 给煤机COMBUSTION : 燃烧CONVEYOR: 皮带机COORDINATE MODE 协调方式CRUSHER: 破碎机DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD:: 固定负荷方式增减压力DOWM COMER:: 下降管DRAIN & VENT: 疏水和排气ECONOMIZER : 省煤器EITHER FAN RUNNING : 任一风机运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行ELECTROSTATIC PRECIPITATOR : 静电除尘器FD FAN A FLOW:: A 送风机流量FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A 送/ 吸风机控制挡板FEED WATER FLOW: 给水流量FEEDER LOCAL SELECT: 给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT: 给煤机遥控选择FLUE GAS: 烟气FORCED DRAFT FAN : 送风机FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A 吸风机出口压力FURNACE PRESS: 炉膛压力FURNACE: 炉膛GAS COAL: :: 烟煤HEADER : 联箱、母管IGNITOR: : 点火器，油枪INDUCED DRAFT FAN : 引风机INDUCED&FORCED DRAFTS: 吸送风机INITIATE: 启动、引燃、激发、触发ISOLATION: 隔离；绝缘LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪选择LIGHT OIL: 轻油LUB OIL PUMP:: 润滑油泵MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截止阀MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW主汽温度/ 压力/ 流量MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A:磨煤机A油枪操作MANUAL LOAD SET/RATE:手动负荷设定/ 负荷率MANUAL MODE: 手动方式MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT:手动节流压力设定值MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控器MILL A LOAD: A 磨组负荷MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A 磨组出口温度控制挡板MIN MAX LOAD （LIMITS ）: 最大最小负荷（限制）MMMC ＝MILLIMETER MERCURY ；MMH2O: 毫米汞柱；毫米水柱O 2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开/关OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PENDANT: : 悬吊管PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A : 屏过减温水 A 侧控制阀PLATEN SUPERHEATER: 屏过PRESSURE DIFFERENCE: 压差PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力PRI AIR FAN A CONT DAMPER: A 侧一次风机控制挡板PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A 一次风机出口压力PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板PRI/SEC AIR FLOW MILL A A 磨组一次/ 二次风流量PRIMARY AIR FAN: 一次风机PRIMARY AIR SEQUENCE: 一次风控制PULVERIZER : 磨煤机PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸PULVERIZER INERT MODE SELECT: 磨煤机惰性方式选择PULVERIZER NORMAL MODE SELECT:磨煤机正常方式选择PULVERIZER SELECTION A :: 磨煤机A 选择PULVERIZER: M/A: SELECT 磨煤机手/自动选择PURGE 吹扫RH ；REHEATER: 再热器SAFETY VALVE:: 安全阀SCANNER BLOWERS: 火检吹扫器SEAL AIR FAN PRESS: 密封风机压力SEAL AIR FAN:: : 密封风机SEC AIR DUCT PRESS: 二次风管压力SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A磨组二次风流量控制挡板SEC SH OUT STEAM TEM 二级过热器出口蒸汽温度SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 二级过热器减温水 A 侧控制阀SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度SECONDARY: AIR 二次风SH ；SUPERHEATER: : 过热器SH STEAM ELECTR VLV: 过热器电磁阀SH STEAM TEMP SET POINT:: 过热温度设定点SH/RH SPARY WATER STOP VLVS:: 过热器/ 再热器减温水截止阀SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 过热器/ 再热器减温水控制阀选择SLIDING PRESS MODE: 滑压运行方式SOOT BLOWER: 吹灰器SPARK 火花，点火花SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE: 速度切换（不）允许SPRAY : 喷水STACKER RECLAIMER :: 堆取料机START IGNITOR GRP 1: 第一组油枪点火STEAM DRUM: : 汽包STEAM 蒸汽STONE COAL: 无烟煤STOP IGNITORS GRP 1: 第一组油枪停止STOP/START FEEDER 给煤机停止/ 启动STOP/START IGNITORS: 油枪停止/ 启动STOP/START MILL: 磨组停止/ 启动STOP/START PA FLOW: 一次风停止/ 启动STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/ 启动STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A:磨煤机 A 程序停止/ 启动THROTTLE PRESS:: 节流压力TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制（顺控）TURB FIRST STAGE PRESS 汽机第一级( 调节级) 压力TURBINE FOLLOW MODE: 机跟随方式TURBINE MASTER: 汽机主控器TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV: : 双流式空预器控制阀UNLOADER: :: 卸煤机WATER 水WATERWALL: : 水冷壁汽机部分:EMERG OIL PUMP: 事故油泵<P>CICR PMP DISCHARGE VLV: 循环泵出口阀1ST STAGE PRESS: 第一级压力ACTUAL MEGA WATT: : 实际负荷数AMS ：ADMISSION: MODE SELECTION进汽方式选择AUX STEAM HEADER: : 辅汽联箱AUX STEAM TEMP CONTROL: 辅汽温度控制AUX STM HEADER PRESS CONTROL VLV辅汽联箱压力控制阀BALANCE: : 平衡BEARING BRASS:: 轴瓦BEARING: : 轴承BLADE 叶片BOILER FOLLOW MODE: 锅炉跟随方式BOOSTER FEED PUMP: 前置给水泵CICR WTR PUMP: 循环泵CIRCULATING PUMP: : 循环泵CIRCULATING: 循环CLOSED COOLING WATER: 闭式冷却水CLOSED COOLING WTR PUMP: 闭式冷却水泵CMPTR: : 计数器CONDENSATE PUMP: 凝泵CONDENSER AIR SUCTION VLV: 凝汽器抽空气阀CONDENSER HOT WELL: : 热井CONDENSER LEVEL CONTROL VLV: 凝汽器水位控制阀CONDENSER: 凝汽器CONDS EXTR PUMP DISCH : 凝结水抽吸泵出口CONDS STOR TANK LEVEL: 凝结水储水箱水位COOLER: : 冷却器COOLNG WTR PUMP: 水冷泵COORDINATE MODE: : 协调方式CV ：CONTROL VALVE 高压调门CYLINDER 、CASING: 汽缸DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV: 除氧器水位控制阀DEAERATOR: : 除氧器DECR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下减压DEMI WATER: 除盐水DISPATCH PARTICIPATION 调度（参与）指令DURM PRESSURE:: 汽包压力EJECTOR: 喷射器，抽气器EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器EXHAUST: 排汽EXPANSION: 膨胀EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加EXTRACTION STEAM 抽汽FILTER: : 滤网FLANGE 法兰FUNCTION GROUP: 功能组FW CONTROL VALVE ' S BYPASS VLV: 给水控制阀的旁路阀FW FLOW 30% CONTROL VLV : 30% 给水控制阀FW FLOW MASTER CONTROL: 给水流量主控FW HP HTR DISCH TEMP: 给水高加出口温度FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀FW VLV: 给水阀门GEARING: 盘车GOVERNOR: 调速器HP ATTEM PRESS CONTROL VLV: 高旁减温水压力控制阀HP ATTEMP BLOCK VLV: 高旁减温水闭锁阀HP BYPASS ＆HP ATTEMP VLVS: 高压旁路及减温水阀HP BYPASS PRESS CONTROL VLV 高旁压力控制阀HP BYPASS PRESS SET POINT: 高旁压力设定值HP BYPASS TEMP CONTROL VALVE 高旁温度控制阀HP＆LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令HPH ：HIGH PRESSURE HEATER : 高加HYDRAULIC OIL STATION PUMP: 液压油站泵INCR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下增压INT POS: 中间状态IV ：INTERMEDIATE VALVE 中压联合汽门JACKING OIL PUMP 顶轴油泵LP HTR STOP VLV 低加截止阀LP ＆HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路A侧压力LP ＆HP BYPASS TEMP SIDE A 低压或高压旁路A侧温度LPH ：LOW PRESSURE HEATER: 低加LUBE OIL PUMP: 润滑油泵MAKE －UP WATER: 补给水MANUAL LOAD RATE 手动负荷率MANUAL LOAD SET 手动负荷设定MANUAL Throttle Press Set Point手动节流压力设定值MEASURE SELECTION 测量选择站MOP ：MAIN OIL PUMP: 主油泵MOTOR DRIVEN FEED WATER PUMP 电动给水泵MSV ：MAIN STOP VALVE: 主汽阀NOZZLE 喷嘴OIL PURIFIER: 净油器OIL STORAGE TANK : 储油箱OPERATE MANUAL MODE: 手动方式OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PILOT VALVE: 错油门PLATEN SH INLET TEMP SIDE A: A侧屏过入口温度PRIMARY SH STOP VALVE: 一级过热器截止阀PUMP A DISCH PRESS : A 泵出口压力RH SPRAY BLOCK VLVSTRIP INIT 再热器喷水闭锁阀跳闸启动RH SPRAY WTR STOP VLVS: 再热器喷水截止阀RH STEAM ATTEM FLOW: 再热喷水流量RH STEAM TEMP OUTLET: 再热器出口温度ROTOR 转子SEAL: 密封SHAFT 轴SILENCER: 消音器SLIDING PRESS MODE: 滑压方式SPEED INDICATOR OR SPEED METER: : 转速表STATOR 定子STEAM TURBINE : 汽轮机ST －UP BOIL FDW PUMP: 启动给水泵SUCTION PUMP: 抽吸泵SURGE APPROACH: 喘振SYNCHRONIZER: 同步器TFW PMP DISCHARGE VLV: 汽动泵出口阀TFW PUMP MAIN OIL PMP: 汽动给水泵的主油泵THROTTLE ORIFICE 节流孔板TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP: 汽动给水泵TURBINE FW PUMP AUX ＆VLV 小机给水泵辅汽及阀门TURBINE GENERATOR: 汽轮发电机组TURBINE INLET PRESS: 汽机入口压力TURBINE MASTER : 汽机主控器TURBING FOLLOW MODE: 汽机跟随方式VACCUM 真空VACUUM BROKEN VALVE: 真空破坏门VACUUM SEQ : 真空程控VIBRATION: 振动电液调节及控制部分1STAGE PRESSURE FEEDBACK: 第一级压力反馈ABNORMAL CONDITION: 异常状态ACCELERATION: 加速度ACTIVE POWER:: 有功功率ADMISSION MODE: 进汽方式ADS(ALARM DISPLAY SELECT PANELS) 报警显示选择屏AERIAL LINE: 架空线ALTERNATING CURRENT (AC): 交流AMPERE: 安培ANGLE OF LAG: 滞后角ANGLE OF LEAD: 超前角ANODE: 阳极ARC: 电弧ARMATURE 电枢AST ：AUTO SHUT-DOWN TRIP: 自动停机遮断ASYNCHRONOUS MOTOR: 异步电动机AT SET SPEED: 在设定速度位置ATC ：AUTO TURBINE CONTROL: 自动汽轮机控制AUTOFORMER: 自藕变AUTORECLOSING : 自动重合闸AUXI TRANSFORMER : 厂用变BACK UP TRANSFORMER 备用变BACK-UP OVERSPEED TRIP TEST 备用超速跳闸试验ELECTRICAL TRIP TEST 电气跳闸试验BACK-UP SPDSIG LOST: : 后备速度信号失去BARRING OIL PUMP 盘车油泵BASE LOAD: 基荷BATTERY : 电池BATTERY BACKED CLOCK 电池备用时钟BDV ：BLOWDOWN VLV: 泄放阀BOOSTER PUMP: 前置泵BULB : : 灯泡BUS SECTION : 母线分段BUS: 母线BUSBAR FRAME: 母线架BUSCOUPLER: 母联BUSHING 套管CABLE 电缆CAPACITANCE: 电容CARRIER 载波CATHODE : 阴极CCR: 中控室CHARGING EQUIPMENT : 充电设备CHEST /ROTOR WARMING: 腔室/ 转子预暖CIU : 计算机接口单元CLOSE : 合闸CLOSED VALVES OVERSPEED TEST 关闭阀超速CLOSED-LOOP : 闭环COIL:: 线圈COMBINED RECLOSING 综合重合闸COMBINED REHEAT VALVES: 中压联合阀COMMON SERVICES LOGIC SUITE:: 公用系统逻辑柜COMMUNICATION: 通讯CONDUCTOR : 导体CONFIGURATION: 结构，布置，外形: CONTROL OIL: 控制油CORE: 铁芯CPU(CENTARL PROCESSING UNIT: 中心处理单元CRT: 显示屏CURRENT TRANSFORMER: 电流互感器CURRENT 电流CV:: 控制阀DAS: 数据采集系统DECREASING LOAD RATE: : 减负荷率DIESEL GENERATOR : 柴油发电机DIRECT CURRENT (DC) 直流DISCONNECTOR : 隔离开关DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM: 分散控制系统工程师工作站EHC STATUS: 电液调节系统状态EHC ：ELECTRO-HYDRA CONTROLSYSTEM: 电液调节控制系统EHV MIMIC PANEL : 电气高压模拟屏ELECTRICAL MALFUNCTION SYSTEMFAULT : 电气失灵系统故障EMERGENCY OIL PUMP: 事故油泵EMERGENCY SEAL OIL PUMP: 事故密封油泵ETS ：EMERGENCY TRIP SYSTEM: 危急跳闸系统EXCEPTION REPORT: 例外报告EXCITE 励磁EXCITOR 励磁机FA/PA POSITION : 全周/ 部分（进汽）位置FAST-ACTING SOLENOID: 快动电磁阀FIRST STAGE PRESS 调节级压力FIS :: 流量显示开关FREQUENCY: 频率FRF ：FIRE RESISTANT FLUID:: 抗燃油FULL ARC : 全周进汽GAS : 瓦斯GEN. SHAFT SEAL&STATOR WIND :发电机密封及静子绕组GENERATOR : 发电机GROUNDING(EARTHING) 接地H2 TEMP CONT V : 氢气温度控制阀HARDWARE 硬件HOLD: 保持HYDRAULIC FLUID PRESS: 抗燃油压力数字控制站终端模件IN STANDBY: 在备用状态IND: :: 指示器INDUCTANCE: 电感INHIBITED: 停止进行、禁止INSULATOR 绝缘子INTERCEPT VALVE: 中间截流阀INTERCEPT VALVES: 中间截止阀INTERFACE 接口KILOWATT 千瓦LC: 液位控制器LI: 液位显示LIGHT: 照明LINE 线路LK: 液位控制站LOAD DECREASING ；AT SET LOAD 负荷减；在设定负荷LOAD FLOW : 负荷潮流分布LOAD INCREASING: 负荷增LOAD LIMITING SET: 负荷极限设定LOAD MONITORING: 负荷监视LOAD SELECT: :: 负荷选择LOAD SET: 负荷设定LOAD: 负荷LOADING RATE LIMIT : 负荷（增、减）率限定LOCKED OUT: 闭锁LOSS : 损耗LOSS OF PWR:: 失去电源LVDT ：线性位移差动变送器MAGNETIC FIELD: 磁场MAIN OIL PUMP: 主油泵MAIN SEAL OIL PMP : 主密封油泵MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力MAIN TRANSFORMER STEP-UPTRANSFORMER: 主变MANUAL: 手动MCC: 马达控制中心MEGAWATT: 兆瓦MFP : 多功能控制器MOTOR: 电动机MSPL ：MAIN STEAM PRESSURE LIMITER :主汽压力限制器MSV: 主蒸汽阀NEUTRAL POINT: 中性点OHM: 欧姆OIL GAUGE: 油位表OPC ：OVERSPEED PROTECTIONCONTROL: 超速保护控制OPEN-LOOP : 开环OPER AUTO: 操作员自动:: OPERATING MODE : 操作方式ORP ：OIL RESET PISTON: 油复位活塞ORSV ：OIL RESET SOLENOID VLV 油复位电磁阀OTSV ：OIL TRIP SOLENOID VLV: 油跳闸电磁阀OVER CURRENT: 过流OVER VOLTAGE : 过压OVERLOAD: 过载PART ARC : 部分进汽PC: 动力中心PDIS : 压差显示开关PEAK LOAD: 峰荷PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF 永磁发电机PG: 压力计PHASE ANGLE : 相角PHASE: 相PIC: 压力显示控制器PK: 压力控制站PLUG : 插头PLUG SOCKET: 插座POLE:: 电极POTENTIAL TRANSFORMER 电压互感器POWER 功率POWER FACTOR: 功率因数POWER LOAD UNBALANCE: 功载不平衡PP ：: PREESSURE POINT 压力检测点PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去PS: 压力开关PT: 压力变送器REACTANCE: 电抗REACTIVE POWER: 无功功率RECLOSING : 重合闸REHEAT PRESS:: 再热汽压力REMOTE AUTO: 远方自动REMOTE OPERATION : 远操RESISTANCE: 电阻RSM ：ROTOR STRESS MONITORING: 转子热应力监视:RSV: 再热汽截止阀SAFELY OIL : 安全油SCR CONTROLLER: 可控硅整流控制器SEAL OIL: 密封油SHUT-OFF VALVE:: 切断阀SIGNAL: 信号SLOW MEDIUM FAST: 慢、中、快SPEED INCREASING: 速度增SPEED MONITORING: 速度监视SPEED SET RPM : 转速设定转/ 分SPEED: 速度，转速START UP TRANSFORMER 启动变STATOR WIND COOLING WATER PUMP: 定子绕组冷却水泵STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV: 蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERING VALV: 密封汽分流阀STEAM SEAL SYS:: 蒸汽密封系统SUCTION PMP A/M SEL: 抽吸泵手/ 自动选择SUCTION PUMP: 抽吸泵SUPERVISORS DESK: 值长台SWITCH 开关SWITCHGEAR : : 配电盘、开关装置TELEPHONE: 电话TEST SELECT: 试验选择（联锁）THERMO-COUPLE: : 热电偶THREE ELEMENTS LEVEL CONTROLLER: 三冲量水位控制器THRUST BEARING WEAR DETECTOR TEST推力轴承磨擦检测试验TI : 温度显示器TIC :: 温度指示控制TIME DELAY: 时间延迟TP: 温度检测点TRANSFER AND FILTER PUMP: 输送和过滤油TRANSFORMER: 变压器TRANSMISSION: 传输TRIP 跳闸TS: 温度开关TSI: 汽机监视仪表TT:: 温度变送器TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V : 汽机润滑油温度控制阀TURBIN DRAIN VALVES: 汽机疏水阀TURBINE LATCHED: 汽机挂闸TURN GEAR CONTROL SEQUENCE 盘车控制程序TURN GEAR MOTOR: 盘车主电机TURN GEAR PIGGY: BACK MOTOR 盘车啮合电机UNINTERRUPTED POWER SUPPLY: 不间断电源UNIT CONTROL DESK: 机组控制台UNIT TRANSFORMER:: 单元变VACUUM TRIP: 真空跳闸VALVE POSITION: 阀位置VI : 阀位置指示VOLT(V): 伏特VOLTAGE 电压VT: 阀位置变送器VV ：VENTILATING VALVE : 通风阀WARMING RATE: 暖机速率WATT: 瓦特WINDING: 绕组。
发电厂词汇汉语英语印尼语定稿版
coalfeeder
PengaturBatuBaramenujuMill
升负荷
increasetheload
MeningkatkanBebanUnit
降负荷
decreasetheload
MenurunkanBebanUnit
水位
waterlevel
LevelAir
油位
oillevel
LevelMinyak
水位高（低）
waterlevelhigh(low)
LevelAirTinggi(Rendah)
密封油箱
sealingoiltank
PenyegelanTangkiMinyak
定冷水箱
statorcoolingwatertank
TangkiPendinginTangkiAir
移船
shipmoving
PerpindahanKapal
MatikanBoiler
水质(合格/不合格）
waterquality(qualified/unqualified)
KualitasAir
冷态冲洗
cold-stateflushing
Pembilasan/PendinginBatubara
热态冲洗
hot-stateflushing
Pembilasan/PemanasBatuBara
卸煤
coalunloading
MembongkarBatuBaradariKapal
卸油
fueloilunloading
BongkarMinyak
上煤
coalloading
AngkutBatuBara
频率
frequency
火力发电厂常用英语词汇
火力发电站常用英语技术词汇boiler house: 锅炉房coal conveyor 输煤装置coal bunker: 煤仓coal mill磨煤机steam boiler, water boiler tube 蒸汽锅炉，管式锅炉furnace(combustion chamber): 炉膛( 燃烧室)water tube: 水管ash pit 灰坑superheater: 过热器water preheater: 水预热器air preheater: 空气预热器gas duct(flue): 烟气管, 烟道dust collecting plant: 集尘室induced draught fan: 引风机chimney: 烟囱deaerator: 除氧器feed water tank: 供水箱boiler feed pump: 给水泵switchgear: 开关设备cable tunnel: 电缆通道cable cellar: 电缆槽turbine room: 汽轮机室steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组economizer: 省煤器steam drum: 汽包surface condenser: 表面凝汽low-pressure preheater: 低压预热器circulating water pipe(pump): 循环水管electrostatic dust remover(precipitator):静电除尘器pulverizer 磨煤机slag pump 灰渣泵thermal cycle: 热力循环(net)heat rate: （净）热耗率Assemblie: 集合，集结，组装comment 注释，评论module : 模块standby: 备用proximity 相近，接近，亲近detector: 探测器bracket: 支架interlocks 互锁，联锁axial: 轴向的surge conditions: 喘振:accessory: 附件pulsation: 有节奏的跳动，跳动fossil fired: 燃煤intent: 意图，目的，意向consistent: 一致的，调和的practice: 惯例，实习，实践intrinsic: 固有的，内在的procurement 获得，获取fabrication: 制作，构成，伪造物vent: 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出，noncondensible gas: 不凝结气体intermittent 间歇的，断断续续的blowdown : 排污tank: 桶，箱，罐diagram: 图表deaerator: 除氧器corrosion : 侵蚀，腐蚀状态concentration 集中，集合，浓缩，浓度recommend 推荐，介绍，托付，劝告abnormal and normal conditions: 变工况和额定工况warm up: 暖机acid wash: 酸洗scale: 范围，水垢，水锈，比例，刻度sludge :: 污泥，淤泥foreign matter: 不相关的物质facilitate: 推动，促进，使简化multistage: 多级的remote control: 遥控safety relief valve: 安全卸压阀gauge: 量规，量表，测量manhole: 人孔，检修孔equivalent: 等价物，相等的forging:: 锻造seat: 部位，座socket welding: 管座焊接enthalpy: 焓estimate: 评价，评估，估价parameters 参数，参量nominal : 名义上的，额定的，标称的MS — Main Steam : 主蒸汽Cycle:: 循环Intercept: 截止Fetting: 附件Gage:: 规，表，压力计Taps: 接头test wells: 测点插孔stress-relieved: 应力消除thermometer: 恒温计steam purge system: 蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps: 离心式泵friction losses: 磨擦损失solenoid: 螺线管欢迎下载 2modulat: 调整，调节criteria: 标准wrenches: 扳手pipe taps: 管接头.欢迎下载 3A List of Abbreviations and Symbols in English-ChineseA ::Ash Handling System: 除灰系统AH :Air Heater: 空气预热器AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器，高值报警:: AIV :Air Intake Valve: 进气阀ALIGN Alignment: 校正ALKF :Airlock Feeder: 锁气器AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵ATM :Atmosphere 大气AC ::Air Conditioner: 空气调节器AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容器AC :Alternating Current: 交流电ALM :Alarm:: 报警AMP :Ampere: 安培AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴向推力，轴承ATMZ :Atomizing: 雾化AUTO :Automation 自动AUX :Auxiliary: 辅助的BA :Bottom Ash 底灰BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BLR ::Boiler: 锅炉BSD ::Boiler Shut Down: 停炉BUSH :Bushing: 衬套BYPS :Bypass:: 旁路BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏水放气BFP :Boiler Feedwater Pump ::锅炉给水泵BFPT:Boiler FeedwaterPump Turbine: 锅炉给水泵汽机BFW ::Boiler Feedwater: 锅炉给水BM :Boiler Master 锅炉主控BMCR:Boiler Maximum ContinuousRating: 锅炉最大连续出力BFBP::Boiler Feed Booster Pump: 锅炉给水增压泵BNR :Burner: 燃烧器BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制BT :Boiler Tube: 炉管CH: Crusher House: 碎煤房COMB ::Combustion 燃烧COMP ::Compressed Air: 压缩空气CONV ::Conveyer: 输送机CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘欢迎下载 4CPM :Control Pannel Main: 主控盘CRT :Cathode Ray Tube: 阴极射线管: CT Current Transformer: 变流器CYCL :Cyclone: 旋风分离器CAS :Casing:: 缸、壳CB Circuit Breaker: 断路器COMP :Complete: 完成CCCW :Closed Circulating Cooling Water: 闭式循环冷却水CCW :Cycle Cooling Water: 循环水CCWHF ::Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器CCWP :Closed Cooling WaterPump: 闭式冷却水泵CS :Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统CH Coal Handling 煤的装卸CHK VLV :Check Valve: 逆止阀CIRC: Circulation: 循环CLR Cooler: 冷却器CLOW :Cooling Water: 冷却水CMPR :Compressor: 压缩机CNTL :Control: 控制CNTLE :Controller:: 控制器COND :Condensate: 凝结水CONDTY :Conductivity: 导电率CP: Condensate Pump: 凝结泵CIR: Circuit: 回路COUPI :Coupling: 联轴器CP: Condensate Polisher: 除盐装置CS: Control Switch 控制开关CRSV :Cold Reheat Safety Valve: 再热器冷段安全阀CV: Control Valve : 控制阀CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵DMPR: Damper : 挡板DP Difference Pressure: 差压DPIC: Differential Pressure IndicatingController压差指示控制器DPT:Differential Pressure Transmitter 压差变送器DRN: Drain: 疏水DV Drain Valve:: 疏水阀DC Direct Current: 直流电DSH: Desuperheater: 减温器DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却器通道DEAER Deaerator: 除氧器DEV: Deviation: 偏差DIFFRLY: Differential Relay: 差动继电欢迎下载 5器DISCH VLV :Discharge Valve 排放阀DIST: Disturbance:: 故障、扰动DSCH: Discharge: 排出ECON: Economizer:: 省煤器EP Electrical Static Precipitator: 静电除尘器ECC Eccentricity :: 偏心EFF Efficiency: 效率EHC Electric Hydraulic Control: 电液控制EO Electric Operate: 电气操作EQ Equipment: 设备ER Error: 误差ES :Extraction System 抽气系统ESC Escape: 逃逸、超出ESS Engineering Safety System: 保安系统EU Engineering Unit : 工程单位EXH Exhaust: 排汽EXT Extract: 抽出FA :Fine Ash: 细灰FDR Feeder: 给料机FE :Flow Element:: 流量元件FI :Flow Indicator:: 流量指示件FDBK: Feedback: 反馈FITG Fitting: 连接件FLW Flow 流量FO :Fail Open: 故障时自动打开FT: Flow Totalizer: 流量累加器FT :Flow transmitter: 流量变送器FV :Flow Control Valve 流量控制阀FY :Flow Relay or Valve 流量传送器FA: Failure Alarm: 故障报警FD :Forced Draft : 强制通风FDF Forced Draft Fan: 送风机FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示控制器FLT :Flash Tank : 扩容箱FLD :Field 磁场FLG :Flange: 法兰FLM Flame: 火焰FWH Feed Water Heater 给水加热器FO :Fuel Oil: 燃油FREQ Frequency: 频率FURN Furnace: 炉膛欢迎下载 6GLD Gland: 密封GRDR Grinder: 碎渣机GND Grounding: 接地GC :Generator Cooling: 发电机冷却GESE Gland Steam Condenser Exhauster: 轴加风机GMT Generator Main Trandformer: 发电机变压器GRAD Grandient: 梯度GS :Gland Steam: 轴封蒸汽GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热器GV :Governor Valve: 高压调门H ::Heat Conservation 保温HS: Hand Switch:: 手动开关HTR Heater: 加热器HV: Hand Control Valve: 手动控制器HY: Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器）H :Hand: 手动的HB :Heat Balance: 热平衡HD :Heater Drain:: 加热器疏水HDR :Header: 联箱HL ::Heat Loss: 热损失HMDY Humidity: 湿度HPH: High Pressure Heater: 高压加热器HPR :Hooper: 漏斗HPT :High Pressure Turbine: 高压汽机HR: Hot Reheat: 再热器热段HR: Heat Rate: 热耗率HSV: Hot Reheat Safety Valve: 再热器热段安全阀HV AC :Heating Ventilation& Air Conditioning:: 暖通HW :Hotwell: 热井HV ::Hand Control Valve: 手动控制器HYD :Hydraulic: 液力的INTLK :Interlock : 联锁IC :Instrument and Control:: 仪表与控制（热工）ICV ::Inrtermediate ControlValve 中压控制阀ID :Induced Draft 抽风，引风IDF ::Induced Draft Fan: 引风机IGN ::Ignition: 点火装置INLT :Inlet: 入口IPR ::Initial Pressure: 初压INST :Instrument: 仪表INVR :Inverter: 逆变器I /O:: Input/Output 输入/ 输出欢迎下载7IP :Intermediate Pressure: 中压ISV ::Intermediate Pressure Turbine Steam Valve: 中压缸进汽阀JP :Jet Pump: 喷射器LG :Level Gauge 液位计LVL ::Level: 水位，液位LA :Level Alarm: 液位报警LIM(LMIR): Limiter: 限制器LKG:: Leakage:: 泄漏LP :Low Pressure 低压L.P :Low Point : 低位LPH: Low Pressure Heater: 低压加热器LSH: Local Switch Hand: 就地开关LUB: Lubricating Oil: 润滑油M :Mechanical: 机械M :Motor: 马达MAG:: Magnetic: : 磁性MOD ::Mode: 方式:M/A :Manual/Automatic: 手动/ 自动MAN ::Manual :: 手动MARG: Margin:: 裕量MAX ::Maximum: 最大的，最大值的MCR ::Maximum Continuous Rating 最大连续出力MCV:: Main Control Valve:主控制阀MD :Modulation Damper: 调节挡板MDBFP: Motor Driven Boiler FeedwaterPump: 电动给水泵MEAS ::Measure :测量MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸MIN :Minimum: 最小的MKUP (MU) Make-up: 补充ML :Mill: 磨煤机MN :Main: 主要的M.O. :Manual Operation: 手操MPT :Main Power Transformer: 主变压器MS :Main Steam 主蒸汽MSV :Main Steam Valve: 主汽阀NOZ: Nozzle: 喷嘴NPSH :Net Pump Suction Head: 泵的静吸压头OL: Overload: 过载OLR :Overload Relay: 过载继电器OPER :Operation: 运行欢迎下载8OSC :Oscillograph: 示波器OTLT: Outlet: 出口PA: Primary Air: 一次风PAF :Primary Air Fan: 一次风机PAH :Pressure Alarm High: 高压报警PAL :Pressure Alarm Low: 低压报警PB: Push Button 按钮PC :Power Centre: 动力中心PC: Pressure Controller: 压力控制器P.C. :Pressure Control: 压力控制PCP :Precipitator 除尘器PCV :Pressure Control Valve:: 压力控制阀PDI :Pressure Differential Indication: 差压指示PDT :Pressure Differential Trandsmitter: 差压变送器PED :Pdestal:: 轴承座PERF CALC Performance Calculation::性能计算PF: Power Factor 功率因数PHTR: Preheater: 预热器PMP :Pump: 泵PNEU :Pneumatic: 气动的PR: Pressure Recorder: 压力记录计PRG :Purge: 吹扫PRV :Pressure Relief Valve: 泄压阀PRO :Protection: 保护PROGR:: Program: 程序PT: Pressure Transmitter: 压力变送器PULV: Pulverizer: 磨煤机PVSV :Pressure Vacuum Safety Valve 压力真空安全阀PW: Plant Water 厂用水PY: Pressure Relay: 压力继电器QA: Quality:: 质量，性能RB: Run Back: 快速降负荷RCV :Recovering: 回收RECIRC:: Recirculation 再循环RECT :Rectifier: 整流器RET :Return: 返回RH: Reheater: 再热器RO: Restriction Orifice: 节流孔板ROT :Rotor: 转子RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装置SA :Secondary Air: 二次风SAT: Saturate: 饱和的SC :Steam Coil Air Heater:: 暖风器SCA V :Scavenge: 吹扫欢迎下载9SD: Shut-off Damper: 关断挡板: Shut-Down 停机SEP :Separator 分离器SG: Switchgear 开关装置SH: Superheater: 过热器SLS :Seals:: 密封SO: Shut Off: 关闭SPD :Speed: 转速SPRA: Spray: 喷水SPT :Support: 支持:ST: Start: 启动，开始STD-BY :Stand By: 备用ST: System:: 系统STM :Steam: 蒸汽STR: Stator:: 定子STRNR: Strainer: 滤器SU: Start Up: 启动SV: Solenoid Valve: 电磁阀SUCT: Suction: 吸入SW: Switch: 开关:Steam Water: 汽水SBLWR: Soot Blower 吹灰器TBFP Turbine Drive Boiler FeedwaterPump 汽泵TCV :Temperature ControlValve 温度控制T.B.: Transfer Damper: 转换挡板TE: Temperature Element: 温度元件TG: Turbine-generator: 汽轮发电机Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车THERM :Thermal 热力的TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统TRANS :Transfer: 转换TRBL: Trouble: 故障TRKG: Tracking: 跟踪TT: Temperature Transmitter: 温度变送器TTD: Terminal Temperature Difference:温度端差TW: Thermowell: 热电偶套管UAM :Unit Automatic Master: 机组自动系统V AC: Vacuum: 真空V AL: Value: 数值VB: Vibration 振动VLV: Valve: 阀门WH: Watthour 瓦小时欢迎下载10WP: Working Point: 工作点WW: Water Wall 水冷壁WX: Watt Transducer: 功率转换器COVER :Crossover 切换管CV: Control Valve: 控制阀英汉对照表A/H ：AUTOMATION/HAND : 自动/ 手动;A/M ：AUTOMATION/MANUAL: 自动/ 手动;ALARM 报警;AUX ：AUXILIARY :: 辅助; BYPASS 旁路CLOSE 关（状态，常指阀门）;CODE: 代码；编码COLD START — UP: 冷态启动COMPUTER : 计算机CURVE ，LINE: 曲线，线DATA: 数据；文件；资料DECREAS : 减少DESK: 台，桌DIGIT: 数字DISK: 磁盘DYNAMIC ；DYNAMICAL: 动态F ：FLOW 流量;FAST: 快FIGURE: 图示HIGH: 高HOT START — UP: 热态启动I＆C ：INSTRUMENT AND CONTROL仪表与控制INCREAS: 增加INDICATION ；DISPLAY : 指示；显示;INLET 入口;INPUT 输入;INTERMEDIATE 中KEYBOARD: 键盘KW ：KILOWATT 千瓦L ：LOAD 负荷，负载;LOC ：LOCAL : 就地LOW: 低MCS ：MANAGMENT COMMAND欢迎下载11SYSTEM 管理命令系统MODE : 方式，模式MW ：MEGAWATT 兆瓦NORMAL: 正常OFF : 关（状态）;ON : 开（状态）;OPEN: 开( 状态，常指阀门); OPERATE : 运行；操作; OUTLET 出口;OUTPUT 输出;P ：PRESSURE: 压力; PANEL 盘PARAMETER : 参数PIPE ；TUBE: 管道，管子PLANT: 厂，站POWER: 功率，电源;PRINT: 打印R ：RATE : 比率，速率;R ：RESISTANCE: 电阻;REM ：REMOTE : 摇控;RESET 复位ROOM : 室RPM:: 转/ 分;S ：SPEED 速度;SELECT 选择SET POINT 设定点SHUTDOWN : 停机;SIDE （某）侧，边;SILENCER 消音器SLOW : 慢STAND BY: 备用;START : 启动;STARTUP : 起动；启动;STATIC 静态STATION 站STOP: 停止;SYMBOL 符号SYSTEM: 系统T ：TEMPERATURE:: 温度;TEST: 试验;TRANSMITTIER;TRANSDUCER: 变送器；传感器TRIP 跳闸;TRIP ACKNOW: 跳闸确认UNA V AIL 不允许( 不能投用的)欢迎下载12UNIT : 单元、机组V ALVE 阀门W ARM START — UP: 温态启动ZOOM: 摄像机镜头锅炉部分ACTUAL MEGAWATT: 有功AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控制（顺控）AIR HEATER A MOTER: 空预器马达AAIR HEATER LOC/REM SELECT: 空预器就地/ 遥控选择AIR HEATER MOTOR LEAD: 空预器马达选择AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器A 二次风出口温度AIR PREHEATER: 空预器AIR SVCE SUPPLY: 服务空气ALARM LIMITS: :: 报警限制ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运ASH — HOPPER: : 灰斗ATTEMPERATOR: : 减温器AUX .ST: SPLY FOR ATOMIZ 辅助蒸汽供雾化蒸汽BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉A磨组喷燃器金属温度BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉A磨组第一组风箱压力BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（>30% ）BOILER EFFLUENT STORAGE: POOL锅炉废水池BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方式BOILER MASTER: 锅炉主控器BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位BOILER: 锅炉BURNNER: : 燃烧器CHIMNEY ；STACK:: : 烟囱CLEAN: 清扫欢迎下载13COAL BANKER: :: 煤仓COAL FEEDER : 给煤机COMBUSTION : 燃烧CONVEYOR: 皮带机COORDINATE MODE 协调方式CRUSHER: 破碎机DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD:: 固定负荷方式增减压力DOWM COMER:: 下降管DRAIN & VENT: 疏水和排气ECONOMIZER : 省煤器EITHER FAN RUNNING : 任一风机运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行ELECTROSTATIC PRECIPITATOR : 静电除尘器FD FAN A FLOW:: A 送风机流量FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A送/ 吸风机控制挡板FEED W ATER FLOW: 给水流量FEEDER LOCAL SELECT: 给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT: 给煤机遥控选择FLUE GAS: 烟气FORCED DRAFT FAN : 送风机FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A吸风机出口压力FURNACE PRESS: 炉膛压力FURNACE: 炉膛GAS COAL: :: 烟煤HEADER : 联箱、母管IGNITOR: : 点火器，油枪INDUCED DRAFT FAN : 引风机INDUCED&FORCED DRAFTS: 吸送风机INITIATE: 启动、引燃、激发、触发ISOLATION: 隔离；绝缘LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪选择LIGHT OIL: 轻油LUB OIL PUMP:: 润滑油泵MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截欢迎下载14止阀MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度/ 压力/ 流量MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A:磨煤机A油枪操作MANUAL LOAD SET/RATE:手动负荷设定/ 负荷率MANUAL MODE: 手动方式MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT:手动节流压力设定值MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控器MILL A LOAD: A 磨组负荷MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A 磨组出口温度控制挡板MIN MAX LOAD （LIMITS ）: 最大最小负荷（限制）MMMC ＝MILLIMETERMERCURY ；MMH2O: 毫米汞柱；毫米水柱O 2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开/ 关OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PENDANT: : 悬吊管PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDEA : 屏过减温水A 侧控制阀PLATEN SUPERHEATER: 屏过PRESSURE DIFFERENCE: 压差PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力PRI AIR FAN A CONT DAMPER: A 侧一次风机控制挡板PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A 一次风机出口压力PRI AIR FLOW MILL A CONTDAMPER 磨组一次风控制挡板PRI/SEC AIR FLOW MILL A A 磨组一次/ 二次风流量PRIMARY AIR FAN: 一次风机PRIMARY AIR SEQUENCE: 一次风控制PULVERIZER : 磨煤机PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨欢迎下载15煤机紧急跳闸PULVERIZER INERT MODE SELECT: 磨煤机惰性方式选择PULVERIZER NORMAL MODE SELECT: 磨煤机正常方式选择PULVERIZER SELECTION A :: 磨煤机A 选择PULVERIZER: M/A: SELECT 磨煤机手/ 自动选择PURGE 吹扫RH ；REHEATER: 再热器SAFETY V ALVE:: 安全阀SCANNER BLOWERS: 火检吹扫器SEAL AIR FAN PRESS: 密封风机压力SEAL AIR FAN:: : 密封风机SEC AIR DUCT PRESS: 二次风管压力SEC AIR FLOW MILL A CONTDAMPER A 磨组二次风流量控制挡板SEC SH OUT STEAM TEM 二级过热器出口蒸汽温度SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A二级过热器减温水A 侧控制阀SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度SECONDARY: AIR 二次风SH ；SUPERHEATER: : 过热器SH STEAM ELECTR VLV: 过热器电磁阀SH STEAM TEMP SET POINT:: 过热温度设定点SH/RH SPARY W ATER STOP VLVS:: 过热器/ 再热器减温水截止阀SH/RH SPRAY CONTROL VLVSSELECT 过热器/ 再热器减温水控制阀选择SLIDING PRESS MODE: 滑压运行方式SOOT BLOWER: 吹灰器SPARK 火花，点火花SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE:速度切换（不）允许SPRAY : 喷水STACKER RECLAIMER :: 堆取料机START IGNITOR GRP 1: 第一组油枪点欢迎下载16火STEAM DRUM: : 汽包STEAM 蒸汽STONE COAL: 无烟煤STOP IGNITORS GRP 1: 第一组油枪停止STOP/START FEEDER 给煤机停止/ 启动STOP/START IGNITORS: 油枪停止/ 启动STOP/START MILL: 磨组停止/ 启动STOP/START PA FLOW: 一次风停止/ 启动STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/ 启动STOP/START SEQUENCEPULVERIZER A: 磨煤机 A 程序停止/ 启动THROTTLE PRESS:: 节流压力TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制（顺控）TURB FIRST STAGE PRESS 汽机第一级( 调节级) 压力TURBINE FOLLOW MODE: 机跟随方式TURBINE MASTER: 汽机主控器TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV: :双流式空预器控制阀UNLOADER: :: 卸煤机WATER 水WATERW ALL: : 水冷壁汽机部分:EMERG OIL PUMP: 事故油泵<P>CICR PMP DISCHARGE VLV: 循环泵出口阀1ST STAGE PRESS: 第一级压力ACTUAL MEGA WATT: : 实际负荷数AMS ：ADMISSION: MODESELECTION 进汽方式选择AUX STEAM HEADER: : 辅汽联箱AUX STEAM TEMP CONTROL: 辅汽温度控制AUX STM HEADER PRESS CONTROLVLV 辅汽联箱压力控制阀BALANCE: : 平衡欢迎下载17BEARING BRASS:: 轴瓦BEARING: : 轴承BLADE 叶片BOILER FOLLOW MODE: 锅炉跟随方式BOOSTER FEED PUMP: 前置给水泵CICR WTR PUMP: 循环泵CIRCULATING PUMP: : 循环泵CIRCULATING: 循环CLOSED COOLING W ATER: 闭式冷却水CLOSED COOLING WTR PUMP: 闭式冷却水泵CMPTR: : 计数器CONDENSATE PUMP: 凝泵CONDENSER AIR SUCTION VLV: 凝汽器抽空气阀CONDENSER HOT WELL: : 热井CONDENSER LEVEL CONTROL VLV:凝汽器水位控制阀CONDENSER: 凝汽器CONDS EXTR PUMP DISCH : 凝结水抽吸泵出口CONDS STOR TANK LEVEL: 凝结水储水箱水位COOLER: : 冷却器COOLNG WTR PUMP: 水冷泵COORDINATE MODE: : 协调方式CV ：CONTROL V ALVE 高压调门CYLINDER 、CASING: 汽缸DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV:除氧器水位控制阀DEAERATOR: : 除氧器DECR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下减压DEMI WATER: 除盐水DISPATCH PARTICIPATION 调度（参与）指令DURM PRESSURE:: 汽包压力EJECTOR: 喷射器，抽气器EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器EXHAUST: 排汽EXPANSION: 膨胀EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加欢迎下载18EXTRACTION STEAM 抽汽FILTER: : 滤网FLANGE 法兰FUNCTION GROUP: 功能组FW CONTROL V ALVE ' S BYPASS VLV: 给水控制阀的旁路阀FW FLOW 30% CONTROL VLV : 30% 给水控制阀FW FLOW MASTER CONTROL: 给水流量主控FW HP HTR DISCH TEMP: 给水高加出口温度FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀FW VLV: 给水阀门GEARING: 盘车GOVERNOR: 调速器HP ATTEM PRESS CONTROL VLV: 高旁减温水压力控制阀HP ATTEMP BLOCK VLV: 高旁减温水闭锁阀HP BYPASS ＆HP ATTEMP VLVS:高压旁路及减温水阀HP BYPASS PRESS CONTROL VLV 高旁压力控制阀HP BYPASS PRESS SET POINT: 高旁压力设定值HP BYPASS TEMP CONTROL V ALVE高旁温度控制阀HP＆LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令HPH ：HIGH PRESSURE HEATER : 高加HYDRAULIC OIL STATION PUMP: 液压油站泵INCR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下增压INT POS: 中间状态IV ：INTERMEDIATE V ALVE 中压联合汽门JACKING OIL PUMP 顶轴油泵LP HTR STOP VLV 低加截止阀LP ＆HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路A侧压力LP ＆HP BYPASS TEMP SIDE A 低压欢迎下载19或高压旁路A侧温度LPH ：LOW PRESSURE HEATER: 低加LUBE OIL PUMP: 润滑油泵MAKE －UP W ATER: 补给水MANUAL LOAD RATE 手动负荷率MANUAL LOAD SET 手动负荷设定MANUAL Throttle Press Set Point手动节流压力设定值MEASURE SELECTION 测量选择站MOP ：MAIN OIL PUMP: 主油泵MOTOR DRIVEN FEED WATER PUMP 电动给水泵MSV ：MAIN STOP V ALVE: 主汽阀NOZZLE 喷嘴OIL PURIFIER: 净油器OIL STORAGE TANK : 储油箱OPERATE MANUAL MODE: 手动方式OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PILOT V ALVE: 错油门PLATEN SH INLET TEMP SIDE A: A侧屏过入口温度PRIMARY SH STOP V ALVE: 一级过热器截止阀PUMP A DISCH PRESS : A 泵出口压力RH SPRAY BLOCK VLVSTRIP INIT 再热器喷水闭锁阀跳闸启动RH SPRAY WTR STOP VLVS: 再热器喷水截止阀RH STEAM ATTEM FLOW: 再热喷水流量RH STEAM TEMP OUTLET: 再热器出口温度ROTOR 转子SEAL: 密封SHAFT 轴SILENCER: 消音器SLIDING PRESS MODE: 滑压方式SPEED INDICATOR OR SPEEDMETER: : 转速表STATOR 定子STEAM TURBINE : 汽轮机ST －UP BOIL FDW PUMP: 启动给水泵欢迎下载20SUCTION PUMP: 抽吸泵SURGE APPROACH: 喘振SYNCHRONIZER: 同步器TFW PMP DISCHARGE VLV: 汽动泵出口阀TFW PUMP MAIN OIL PMP: 汽动给水泵的主油泵THROTTLE ORIFICE 节流孔板TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP: 汽动给水泵TURBINE FW PUMP AUX ＆VLV 小机给水泵辅汽及阀门TURBINE GENERATOR: 汽轮发电机组TURBINE INLET PRESS: 汽机入口压力TURBINE MASTER : 汽机主控器TURBING FOLLOW MODE: 汽机跟随方式V ACCUM 真空V ACUUM BROKEN V ALVE: 真空破坏门V ACUUM SEQ : 真空程控VIBRATION: 振动电液调节及控制部分1STAGE PRESSURE FEEDBACK: 第一级压力反馈ABNORMAL CONDITION: 异常状态ACCELERATION: 加速度ACTIVE POWER:: 有功功率ADMISSION MODE: 进汽方式ADS(ALARM DISPLAY SELECTPANELS) 报警显示选择屏AERIAL LINE: 架空线ALTERNATING CURRENT (AC): 交流AMPERE: 安培ANGLE OF LAG: 滞后角ANGLE OF LEAD: 超前角ANODE: 阳极ARC: 电弧ARMATURE 电枢AST ：AUTO SHUT-DOWN TRIP: 自动停机遮断ASYNCHRONOUS MOTOR: 异步电动机AT SET SPEED: 在设定速度位置欢迎下载21ATC ：AUTO TURBINE CONTROL: 自动汽轮机控制AUTOFORMER: 自藕变AUTORECLOSING : 自动重合闸AUXI TRANSFORMER : 厂用变BACK UP TRANSFORMER 备用变BACK-UP OVERSPEED TRIP TEST 备用超速跳闸试验ELECTRICAL TRIP TEST 电气跳闸试验BACK-UP SPDSIG LOST: : 后备速度信号失去BARRING OIL PUMP 盘车油泵BASE LOAD: 基荷BATTERY : 电池BATTERY BACKED CLOCK 电池备用时钟BDV ：BLOWDOWN VLV: 泄放阀BOOSTER PUMP: 前置泵BULB : : 灯泡BUS SECTION : 母线分段BUS: 母线BUSBAR FRAME: 母线架BUSCOUPLER: 母联BUSHING 套管CABLE 电缆CAPACITANCE: 电容CARRIER 载波CATHODE : 阴极CCR: 中控室CHARGING EQUIPMENT : 充电设备CHEST /ROTOR WARMING: 腔室/转子预暖CIU : 计算机接口单元CLOSE : 合闸CLOSED V ALVES OVERSPEED TEST关闭阀超速CLOSED-LOOP : 闭环COIL:: 线圈COMBINED RECLOSING 综合重合闸COMBINED REHEAT V ALVES: 中压联合阀COMMON SERVICES LOGIC SUITE::公用系统逻辑柜COMMUNICATION: 通讯CONDUCTOR : 导体欢迎下载22CONFIGURATION: 结构，布置，外形: CONTROL OIL: 控制油CORE: 铁芯CPU(CENTARL PROCESSING UNIT: 中心处理单元CRT: 显示屏CURRENT TRANSFORMER: 电流互感器CURRENT 电流CV:: 控制阀DAS: 数据采集系统DECREASING LOAD RATE: : 减负荷率DIESEL GENERATOR : 柴油发电机DIRECT CURRENT (DC) 直流DISCONNECTOR : 隔离开关DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM:分散控制系统E.W.S.: 工程师工作站EHC STATUS: 电液调节系统状态EHC ：ELECTRO-HYDRA CONTROLSYSTEM: 电液调节控制系统EHV MIMIC PANEL : 电气高压模拟屏ELECTRICAL MALFUNCTIONSYSTEM FAULT : 电气失灵系统故障EMERGENCY OIL PUMP: 事故油泵EMERGENCY SEAL OIL PUMP: 事故密封油泵ETS ：EMERGENCY TRIP SYSTEM:危急跳闸系统EXCEPTION REPORT: 例外报告EXCITE 励磁EXCITOR 励磁机FA/PA POSITION : 全周/ 部分（进汽）位置FAST-ACTING SOLENOID: 快动电磁阀FIRST STAGE PRESS 调节级压力FIS :: 流量显示开关FREQUENCY: 频率FRF ：FIRE RESISTANT FLUID:: 抗燃油FULL ARC : 全周进汽GAS : 瓦斯GEN. SHAFT SEAL&STATOR欢迎下载23WIND : 发电机密封及静子绕组GENERATOR : 发电机GROUNDING(EARTHING) 接地H2 TEMP CONT V : 氢气温度控制阀HARDW ARE 硬件HOLD: 保持HYDRAULIC FLUID PRESS: 抗燃油压力I.C.S: 数字控制站终端模件IN STANDBY: 在备用状态IND: :: 指示器INDUCTANCE: 电感INHIBITED: 停止进行、禁止INSULATOR 绝缘子INTERCEPT V ALVE: 中间截流阀INTERCEPT V ALVES: 中间截止阀INTERFACE 接口KILOW ATT 千瓦LC: 液位控制器LI: 液位显示LIGHT: 照明LINE 线路LK: 液位控制站LOAD DECREASING ；AT SETLOAD 负荷减；在设定负荷LOAD FLOW : 负荷潮流分布LOAD INCREASING: 负荷增LOAD LIMITING SET: 负荷极限设定LOAD MONITORING: 负荷监视LOAD SELECT: :: 负荷选择LOAD SET: 负荷设定LOAD: 负荷LOADING RATE LIMIT : 负荷（增、减）率限定LOCKED OUT: 闭锁LOSS : 损耗LOSS OF PWR:: 失去电源LVDT ：线性位移差动变送器MAGNETIC FIELD: 磁场MAIN OIL PUMP: 主油泵MAIN SEAL OIL PMP : 主密封油泵MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力MAIN TRANSFORMER STEP-UPTRANSFORMER: 主变MANUAL: 手动欢迎下载24MCC: 马达控制中心MEGAWATT: 兆瓦MFP : 多功能控制器MOTOR: 电动机MSPL ：MAIN STEAM PRESSURE LIMITER : 主汽压力限制器MSV: 主蒸汽阀NEUTRAL POINT: 中性点OHM: 欧姆OIL GAUGE: 油位表OPC ：OVERSPEED PROTECTION CONTROL: 超速保护控制OPEN-LOOP : 开环OPER AUTO: 操作员自动:: OPERATING MODE : 操作方式ORP ：OIL RESET PISTON: 油复位活塞ORSV ：OIL RESET SOLENOID VLV油复位电磁阀OTSV ：OIL TRIP SOLENOID VLV: 油跳闸电磁阀OVER CURRENT: 过流OVER VOLTAGE : 过压OVERLOAD: 过载PART ARC : 部分进汽PC: 动力中心PDIS : 压差显示开关PEAK LOAD: 峰荷PERMANENT MAGNETICGENERATORDF 永磁发电机PG: 压力计PHASE ANGLE : 相角PHASE: 相PIC: 压力显示控制器PK: 压力控制站PLUG : 插头PLUG SOCKET: 插座POLE:: 电极POTENTIAL TRANSFORMER 电压互感器POWER 功率POWER FACTOR: 功率因数POWER LOAD UNBALANCE: 功载不平衡PP ：: PREESSURE POINT 压力检测点欢迎下载25PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去PS: 压力开关PT: 压力变送器REACTANCE: 电抗REACTIVE POWER: 无功功率RECLOSING : 重合闸REHEAT PRESS:: 再热汽压力REMOTE AUTO: 远方自动REMOTE OPERATION : 远操RESISTANCE: 电阻RSM ：ROTOR STRESS MONITORING: 转子热应力监视: RSV: 再热汽截止阀SAFELY OIL : 安全油SCR CONTROLLER: 可控硅整流控制器SEAL OIL: 密封油SHUT-OFF V ALVE:: 切断阀SIGNAL: 信号SLOW MEDIUM FAST: 慢、中、快SPEED INCREASING: 速度增SPEED MONITORING: 速度监视SPEED SET RPM : 转速设定转/ 分SPEED: 速度，转速START UP TRANSFORMER 启动变STATOR WIND COOLING W ATERPUMP: 定子绕组冷却水泵STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV:蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERING V ALV: 密封汽分流阀STEAM SEAL SYS:: 蒸汽密封系统SUCTION PMP A/M SEL: 抽吸泵手/自动选择SUCTION PUMP: 抽吸泵SUPERVISORS DESK: 值长台SWITCH 开关SWITCHGEAR : : 配电盘、开关装置TELEPHONE: 电话TEST SELECT: 试验选择（联锁）THERMO-COUPLE: : 热电偶THREE ELEMENTS LEVELCONTROLLER: 三冲量水位控制器THRUST BEARING WEAR DETECTOR欢迎下载26TEST 推力轴承磨擦检测试验TI : 温度显示器TIC :: 温度指示控制TIME DELAY: 时间延迟TP: 温度检测点TRANSFER AND FILTER PUMP: 输送和过滤油TRANSFORMER: 变压器TRANSMISSION: 传输TRIP 跳闸TS: 温度开关TSI: 汽机监视仪表TT:: 温度变送器TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V : 汽机润滑油温度控制阀TURBIN DRAIN V ALVES: 汽机疏水阀TURBINE LATCHED: 汽机挂闸TURN GEAR CONTROL SEQUENCE盘车控制程序TURN GEAR MOTOR: 盘车主电机TURN GEAR PIGGY: BACK MOTOR盘车啮合电机UNINTERRUPTED POWER SUPPLY:不间断电源UNIT CONTROL DESK: 机组控制台UNIT TRANSFORMER:: 单元变V ACUUM TRIP: 真空跳闸V ALVE POSITION: 阀位置VI : 阀位置指示VOLT(V): 伏特VOLTAGE 电压VT: 阀位置变送器VV ：VENTILATING V ALVE : 通风阀W ARMING RATE: 暖机速率WATT: 瓦特WINDING: 绕组欢迎下载27。
火力发电厂常用英语词汇
火力发电站常用英语技术词汇boiler house: 锅炉房coal conveyor 输煤装置coal bunker: 煤仓coal mill磨煤机steam boiler, water boiler tube 蒸汽锅炉，管式锅炉furnace(combustion chamber): 炉膛 ( 燃烧室 )water tube: 水管ash pit 灰坑superheater: 过热器water preheater: 水预热器air preheater: 空气预热器gas duct(flue): 烟气管 , 烟道dust collecting plant: 集尘室electrical precipitation plant: 电气除尘室induced draught fan: 引风机chimney: 烟囱deaerator: 除氧器feed water tank: 供水箱boiler feed pump: 给水泵switchgear: 开关设备cable tunnel: 电缆通道cable cellar: 电缆槽turbine room: 汽轮机室steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组 economizer: 省煤器steam drum: 汽包surface condenser: 表面凝汽low-pressure preheater: 低压预热器circulating water pipe(pump): 循环水管control room: 控制室electrostatic dustremover(precipitator): 静电除尘器pulverizer 磨煤机slag pump 灰渣泵thermal cycle: 热力循环(net)heat rate: （净）热耗率Assemblie: 集合，集结，组装comment 注释，评论module : 模块 standby: 备用proximity 相近，接近，亲近detector: 探测器 bracket: 支架interlocks 互锁，联锁 axial: 轴向的surge conditions: 喘振 : accessory: 附件 pulsation: 有节奏的跳动，跳动fossil fired: 燃煤intent: 意图，目的，意向intend: 意指，想要，打算consistent: 一致的，调和的practice: 惯例，实习，实践intrinsic: 固有的，内在的procurement 获得，获取fabrication: 制作，构成，伪造物vent: 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出，noncondensible gas: 不凝结气体intermittent 间歇的，断断续续的blowdown : 排污 tank: 桶，箱，罐diagram: 图表 deaerator: 除氧器corrosion : 侵蚀，腐蚀状态concentration 集中，集合，浓缩，浓度recommend 推荐，介绍，托付，劝告abnormal and normal conditions: 变工况和额定工况warm up: 暖机acid wash: 酸洗scale: 范围，水垢，水锈，比例，刻度sludge :: 污泥，淤泥 foreign matter:不相关的物质 facilitate: 推动，促进，使简化multistage: 多级的remote control: 遥控safety relief valve: 安全卸压阀gauge: 量规，量表，测量manhole: 人孔，检修孔equivalent: 等价物，相等的forging:: 锻造 seat: 部位，座socket welding: 管座焊接enthalpy: 焓estimate: 评价，评估，估价parameters 参数，参量nominal : 名义上的，额定的，标称的MS — Main Steam : 主蒸汽Cycle:: 循环Intercept: 截止Fetting: 附件Gage:: 规，表，压力计Taps: 接头test wells: 测点插孔stress-relieved: 应力消除thermometer: 恒温计steam purge system: 蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps: 离心式泵friction losses: 磨擦损失solenoid: 螺线管modulat: 调整，调节criteria: 标准wrenches: 扳手pipe taps: 管接头 .A List of Abbreviations and Symbols in English-ChineseA ::Ash Handling System: 除灰系统AH :Air Heater: 空气预热器AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器，高值报警 :: AIV :Air Intake Valve: 进气阀ALIGN Alignment: 校正ALKF :Airlock Feeder: 锁气器AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵ATM :Atmosphere 大气AC ::Air Conditioner: 空气调节器AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容器 AC :Alternating Current: 交流电ALM :Alarm:: 报警AMP :Ampere: 安培AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴向推力，轴承 ATMZ :Atomizing: 雾化AUTO :Automation 自动AUX :Auxiliary: 辅助的BA :Bottom Ash 底灰BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BLR ::Boiler: 锅炉BSD ::Boiler Shut Down: 停炉BUSH :Bushing: 衬套BYPS :Bypass:: 旁路BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏水放气BFP :Boiler FeedwaterPump :: 锅炉给水泵BFPT:BoilerFeedwater Pump Turbine: 锅炉给水泵汽机 BFW ::Boiler Feedwater: 锅炉给水BM :Boiler Master 锅炉主控BMCR:Boiler Maximum ContinuousRating: 锅炉最大连续出力BFBP::Boiler Feed Booster Pump: 锅炉给水增压泵 BNR :Burner: 燃烧器BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制 BT :Boiler Tube: 炉管CH: Crusher House: 碎煤房COMB ::Combustion 燃烧COMP ::Compressed Air: 压缩空气CONV ::Conveyer: 输送机CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘CPM :Control Pannel Main: 主控盘CRT :Cathode Ray Tube: 阴极射线管 : CT Current Transformer: 变流器CYCL :Cyclone: 旋风分离器CAS :Casing:: 缸、壳CB Circuit Breaker: 断路器COMP :Complete: 完成CCCW :Closed Circulating Cooling Water: 闭式循环冷却水CCW :Cycle Cooling Water: 循环水CCWHF ::Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器CCWP :ClosedCooling WaterPump: 闭式冷却水泵CS :Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统 CH Coal Handling 煤的装卸CHK VLV :Check Valve: 逆止阀CIRC: Circulation: 循环CLR Cooler: 冷却器CLOW :Cooling Water: 冷却水CMPR :Compressor: 压缩机CNTL :Control: 控制CNTLE :Controller:: 控制器COND :Condensate: 凝结水CONDTY :Conductivity: 导电率CP: Condensate Pump: 凝结泵CIR: Circuit: 回路COUPI :Coupling: 联轴器CP: Condensate Polisher: 除盐装置CS: Control Switch 控制开关CRSV :Cold Reheat Safety Valve: 再热器冷段安全阀 CV: Control Valve :控制阀CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵DMPR: Damper : 挡板DP Difference Pressure: 差压DPIC: Differential PressureIndicating Controller压差指示控制器DPT: Differential PressureTransmitter 压差变送器 DRN: Drain:疏水DV Drain Valve:: 疏水阀DC Direct Current: 直流电DSH: Desuperheater: 减温器DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却器通道 DEAER Deaerator: 除氧器DEV: Deviation: 偏差DIFFRLY: Differential Relay: 差动继电器DISCH VLV :Discharge Valve 排放阀DIST: Disturbance:: 故障、扰动DSCH: Discharge: 排出ECON: Economizer:: 省煤器EP Electrical Static Precipitator: 静电除尘器ECC Eccentricity :: 偏心EFF Efficiency: 效率EHC Electric Hydraulic Control: 电液控制EO Electric Operate: 电气操作EQ Equipment: 设备ER Error: 误差ES :Extraction System 抽气系统ESC Escape: 逃逸、超出ESS Engineering Safety System: 保安系统EU Engineering Unit : 工程单位EXH Exhaust: 排汽EXT Extract: 抽出FA :Fine Ash: 细灰FDR Feeder: 给料机FE :Flow Element:: 流量元件FI :Flow Indicator:: 流量指示件FDBK: Feedback: 反馈FITG Fitting: 连接件FLW Flow 流量FO :Fail Open: 故障时自动打开FT: Flow Totalizer: 流量累加器FT :Flow transmitter: 流量变送器FV :Flow Control Valve 流量控制阀FY :Flow Relay or Valve 流量传送器FA: Failure Alarm: 故障报警FD :Forced Draft : 强制通风FDF Forced Draft Fan: 送风机FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示控制器 FLT :Flash Tank : 扩容箱FLD :Field 磁场FLG :Flange: 法兰FLM Flame: 火焰FWH Feed Water Heater 给水加热器FO :Fuel Oil: 燃油FREQ Frequency: 频率FURN Furnace: 炉膛GLD Gland: 密封GRDR Grinder: 碎渣机GND Grounding: 接地GC :Generator Cooling: 发电机冷却GESE Gland Steam Condenser Exhauster: 轴加风机GMT Generator Main Trandformer: 发电机变压器GRAD Grandient: 梯度GS :Gland Steam: 轴封蒸汽GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热器 GV :Governor Valve: 高压调门H ::Heat Conservation 保温HS: Hand Switch:: 手动开关HTR Heater: 加热器HV: Hand Control Valve: 手动控制器HY: Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器） H :Hand: 手动的HB :Heat Balance: 热平衡HD :Heater Drain:: 加热器疏水HDR :Header: 联箱HL ::Heat Loss: 热损失HMDY Humidity: 湿度HPH: High Pressure Heater: 高压加热器HPR :Hooper: 漏斗HPT :High Pressure Turbine: 高压汽机HR: Hot Reheat: 再热器热段HR: Heat Rate: 热耗率HSV: Hot Reheat Safety Valve: 再热器热段安全阀HVAC :HeatingVentilation & Air Conditioning::暖通 HW :Hotwell: 热井HV ::Hand Control Valve: 手动控制器HYD :Hydraulic: 液力的INTLK :Interlock : 联锁IC :Instrument and Control:: 仪表与控制（热工）ICV ::Inrtermediate Control Valve 中压控制阀ID :Induced Draft 抽风，引风IDF ::Induced Draft Fan: 引风机IGN ::Ignition: 点火装置INLT :Inlet: 入口IPR ::Initial Pressure: 初压INST :Instrument: 仪表INVR :Inverter: 逆变器I /O:: Input/Output 输入 / 输出IP :Intermediate Pressure: 中压ISV ::Intermediate Pressure Turbine Steam Valve: 中压缸进汽阀 JP :Jet Pump: 喷射器LG :Level Gauge 液位计LVL ::Level: 水位，液位LA :Level Alarm: 液位报警LIM(LMIR): Limiter: 限制器LKG:: Leakage:: 泄漏LP :Low Pressure 低压:Low Point : 低位LPH: Low Pressure Heater: 低压加热器LSH: Local Switch Hand: 就地开关LUB: Lubricating Oil: 润滑油M :Mechanical: 机械M :Motor: 马达MAG:: Magnetic: : 磁性MOD ::Mode: 方式 :M/A :Manual/Automatic: 手动 / 自动MAN ::Manual :: 手动MARG: Margin:: 裕量MAX ::Maximum: 最大的，最大值的MCR ::Maximum Continuous Rating 最大连续出力 MCV:: Main Control Valve:主控制阀MD :Modulation Damper: 调节挡板MDBFP: Motor Driven Boiler FeedwaterPump: 电动给水泵 MEAS ::Measure :测量MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸MIN :Minimum: 最小的MKUP (MU) Make-up: 补充ML :Mill: 磨煤机MN :Main: 主要的. :Manual Operation: 手操MPT :Main Power Transformer: 主变压器MS :Main Steam 主蒸汽MSV :Main Steam Valve: 主汽阀NOZ: Nozzle: 喷嘴NPSH :Net Pump Suction Head: 泵的静吸压头OL: Overload: 过载OLR :Overload Relay: 过载继电器OPER :Operation: 运行OSC :Oscillograph: 示波器OTLT: Outlet: 出口PA: Primary Air: 一次风PAF :Primary Air Fan: 一次风机PAH :Pressure Alarm High: 高压报警PAL :Pressure Alarm Low: 低压报警PB: Push Button 按钮PC :Power Centre: 动力中心PC: Pressure Controller: 压力控制器. :Pressure Control: 压力控制PCP :Precipitator 除尘器PCV :Pressure Control Valve:: 压力控制阀PDI :Pressure DifferentialIndication: 差压指示 PDT :PressureDifferential Trandsmitter: 差压变送器 PED :Pdestal:: 轴承座PERF CALC Performance Calculation::性能计算 PF: Power Factor 功率因数PHTR: Preheater: 预热器PMP :Pump: 泵PNEU :Pneumatic: 气动的PR: Pressure Recorder: 压力记录计PRG :Purge: 吹扫PRV :Pressure Relief Valve: 泄压阀PRO :Protection: 保护PROGR:: Program: 程序PT: Pressure Transmitter: 压力变送器PULV: Pulverizer: 磨煤机PVSV :Pressure Vacuum Safety Valve压力真空安全阀 PW: Plant Water 厂用水PY: Pressure Relay: 压力继电器QA: Quality:: 质量，性能RB: Run Back: 快速降负荷RCV :Recovering: 回收RECIRC:: Recirculation 再循环RECT :Rectifier: 整流器RET :Return: 返回RH: Reheater: 再热器RO: Restriction Orifice: 节流孔板ROT :Rotor: 转子RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装置 SA :Secondary Air: 二次风SAT: Saturate: 饱和的SC :Steam Coil Air Heater:: 暖风器SCAV :Scavenge: 吹扫SD: Shut-off Damper: 关断挡板 : Shut-Down 停机SEP :Separator 分离器SG: Switchgear 开关装置SH: Superheater: 过热器SLS :Seals:: 密封SO: Shut Off: 关闭SPD :Speed: 转速SPRA: Spray: 喷水SPT :Support: 支持 :ST: Start: 启动，开始STD-BY :Stand By: 备用ST: System:: 系统STM :Steam: 蒸汽STR: Stator:: 定子STRNR: Strainer: 滤器SU: Start Up: 启动SV: Solenoid Valve: 电磁阀SUCT: Suction: 吸入SW: Switch: 开关 :Steam Water: 汽水SBLWR: Soot Blower 吹灰器TBFP Turbine Drive Boiler FeedwaterPump 汽泵 TCV :Temperature ControlValve 温度控制.: Transfer Damper: 转换挡板TE: Temperature Element: 温度元件TG: Turbine-generator: 汽轮发电机Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车 THERM :Thermal 热力的TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统 TRANS :Transfer: 转换TRBL: Trouble: 故障TRKG: Tracking: 跟踪TT: Temperature Transmitter: 温度变送器TTD: Terminal Temperature Difference: 温度端差TW: Thermowell: 热电偶套管UAM :Unit Automatic Master: 机组自动系统VAC: Vacuum: 真空VAL: Value: 数值VB: Vibration 振动 VLV: Valve: 阀门WH: Watthour 瓦小时WP: Working Point: 工作点WW: Water Wall 水冷壁WX: Watt Transducer: 功率转换器COVER :Crossover 切换管CV: Control Valve: 控制阀英汉对照表A/H ： AUTOMATION/HAND : 自动 / 手动 ;A/M ： AUTOMATION/MANUAL: 自动 / 手动 ;ALARM 报警 ;AUX ： AUXILIARY :: 辅助 ;BYPASS 旁路CLOSE 关（状态，常指阀门） ;CODE: 代码；编码COLD START — UP: 冷态启动COMPUTER : 计算机CURVE ， LINE: 曲线，线DATA: 数据；文件；资料DECREAS : 减少DESK: 台，桌DIGIT: 数字DISK: 磁盘DYNAMIC ； DYNAMICAL: 动态F ： FLOW 流量 ;FAST: 快FIGURE: 图示HIGH: 高HOT START — UP: 热态启动I＆C ：INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制INCREAS: 增加INDICATION ； DISPLAY : 指示；显示 ; INLET 入口 ;INPUT 输入 ;INTERMEDIATE 中KEYBOARD: 键盘KW ： KILOWATT 千瓦L ： LOAD 负荷，负载 ;LOC ： LOCAL : 就地LOW: 低MCS ：MANAGMENT COMMAND SYSTEM 管理命令系统MODE : 方式，模式MW ： MEGAWATT 兆瓦NORMAL: 正常OFF : 关（状态） ;ON : 开（状态） ;OPEN: 开 ( 状态，常指阀门 );OPERATE : 运行；操作 ;OUTLET 出口 ;OUTPUT 输出 ;P ： PRESSURE: 压力 ;PANEL 盘PARAMETER : 参数PIPE ； TUBE: 管道，管子PLANT: 厂，站POWER: 功率，电源 ;PRINT: 打印R ： RATE : 比率，速率 ;R ： RESISTANCE: 电阻 ;REM ： REMOTE : 摇控 ;RESET 复位ROOM : 室RPM:: 转 / 分 ;S ： SPEED 速度 ;SELECT 选择SET POINT 设定点SHUTDOWN : 停机 ;SIDE （某）侧，边 ;SILENCER 消音器SLOW : 慢STAND BY: 备用 ;START : 启动 ;STARTUP : 起动；启动 ;STATIC 静态STATION 站STOP: 停止 ;SYMBOL 符号SYSTEM: 系统T ： TEMPERATURE:: 温度 ; TEST: 试验 ;TRANSMITTIER;TRANSDUCER: 变送器；传感器TRIP 跳闸 ;TRIP ACKNOW: 跳闸确认UNAVAIL 不允许 ( 不能投用的 ) UNIT : 单元、机组VALVE 阀门WARM START — UP: 温态启动ZOOM: 摄像机镜头锅炉部分ACTUAL MEGAWATT: 有功AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控制（顺控）AIR HEATER A MOTER: 空预器马达 AAIR HEATER LOC/REM SELECT: 空预器就地 / 遥控选择AIR HEATER MOTOR LEAD: 空预器马达选择AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器 A 二次风出口温度AIR PREHEATER: 空预器AIR SVCE SUPPLY: 服务空气ALARM LIMITS: :: 报警限制ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运ASH — HOPPER: : 灰斗ATTEMPERATOR: : 减温器AUX .ST: SPLY FOR ATOMIZ 辅助蒸汽供雾化蒸汽BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉 A 磨组喷燃器金属温度BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉 A 磨组第一组风箱压力BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（ >30% ）BOILER EFFLUENT STORAGE: POOL 锅炉废水池BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方式BOILER MASTER: 锅炉主控器BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位BOILER: 锅炉BURNNER: : 燃烧器CHIMNEY ； STACK:: : 烟囱CLEAN: 清扫COAL BANKER: :: 煤仓COAL FEEDER : 给煤机COMBUSTION : 燃烧CONVEYOR: 皮带机COORDINATE MODE 协调方式CRUSHER: 破碎机DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD:: 固定负荷方式增减压力DOWM COMER:: 下降管DRAIN & VENT: 疏水和排气ECONOMIZER : 省煤器EITHER FAN RUNNING : 任一风机运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行ELECTROSTATIC PRECIPITATOR : 静电除尘器FD FAN A FLOW:: A 送风机流量FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A 送 / 吸风机控制挡板FEED WATER FLOW: 给水流量FEEDER LOCAL SELECT: 给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT: 给煤机遥控选择FLUE GAS: 烟气FORCED DRAFT FAN : 送风机FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A 吸风机出口压力FURNACE PRESS: 炉膛压力FURNACE: 炉膛GAS COAL: :: 烟煤HEADER : 联箱、母管IGNITOR: : 点火器，油枪INDUCED DRAFT FAN : 引风机INDUCED&FORCED DRAFTS: 吸送风机INITIATE: 启动、引燃、激发、触发ISOLATION: 隔离；绝缘LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪选择LIGHT OIL: 轻油LUB OIL PUMP:: 润滑油泵MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截止阀MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度 / 压力 / 流量MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A:磨煤机A油枪操作MANUAL LOAD SET/RATE:手动负荷设定 / 负荷率MANUAL MODE: 手动方式MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT:手动节流压力设定值MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控器MILL A LOAD: A 磨组负荷MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A 磨组出口温度控制挡板MIN MAX LOAD （ LIMITS ） : 最大最小负荷（限制）MMMC ＝MILLIMETER MERCURY ；MMH2O: 毫米汞柱；毫米水柱O 2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开 / 关OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PENDANT: : 悬吊管PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A : 屏过减温水 A 侧控制阀PLATEN SUPERHEATER: 屏过PRESSURE DIFFERENCE: 压差PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力PRI AIR FAN A CONT DAMPER: A 侧一次风机控制挡板PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A 一次风机出口压力PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板PRI/SEC AIR FLOW MILL A A 磨组一次 /二次风流量PRIMARY AIR FAN: 一次风机PRIMARY AIR SEQUENCE: 一次风控制PULVERIZER : 磨煤机PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸PULVERIZER INERT MODE SELECT: 磨煤机惰性方式选择PULVERIZER NORMAL MODE SELECT: 磨煤机正常方式选择PULVERIZER SELECTION A :: 磨煤机 A 选择PULVERIZER: M/A: SELECT 磨煤机手 / 自动选择PURGE 吹扫RH ； REHEATER: 再热器SAFETY VALVE:: 安全阀SCANNER BLOWERS: 火检吹扫器SEAL AIR FAN PRESS: 密封风机压力SEAL AIR FAN:: : 密封风机SEC AIR DUCT PRESS: 二次风管压力SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A 磨组二次风流量控制挡板SEC SH OUT STEAM TEM 二级过热器出口蒸汽温度SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 二级过热器减温水 A 侧控制阀SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度SECONDARY: AIR 二次风SH ； SUPERHEATER: : 过热器SH STEAM ELECTR VLV: 过热器电磁阀SH STEAM TEMP SET POINT:: 过热温度设定点SH/RH SPARY WATER STOP VLVS:: 过热器 / 再热器减温水截止阀SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 过热器 / 再热器减温水控制阀选择SLIDING PRESS MODE: 滑压运行方式SOOT BLOWER: 吹灰器SPARK 火花，点火花SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE: 速度切换（不）允许SPRAY : 喷水STACKER RECLAIMER :: 堆取料机START IGNITOR GRP 1: 第一组油枪点火STEAM DRUM: : 汽包STEAM 蒸汽STONE COAL: 无烟煤STOP IGNITORS GRP 1: 第一组油枪停止STOP/START FEEDER 给煤机停止 / 启动STOP/START IGNITORS: 油枪停止 / 启动STOP/START MILL: 磨组停止 / 启动STOP/START PA FLOW: 一次风停止 / 启动STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/ 启动STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A: 磨煤机 A 程序停止 / 启动THROTTLE PRESS:: 节流压力TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制（顺控）TURB FIRST STAGE PRESS 汽机第一级( 调节级 ) 压力TURBINE FOLLOW MODE: 机跟随方式TURBINE MASTER: 汽机主控器TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV: : 双流式空预器控制阀UNLOADER: :: 卸煤机WATER 水WATERWALL: : 水冷壁汽机部分:EMERG OIL PUMP: 事故油泵<P>CICR PMP DISCHARGE VLV: 循环泵出口阀1ST STAGE PRESS: 第一级压力ACTUAL MEGA WATT: : 实际负荷数AMS ： ADMISSION: MODE SELECTION 进汽方式选择AUX STEAM HEADER: : 辅汽联箱AUX STEAM TEMP CONTROL: 辅汽温度控制AUX STM HEADER PRESS CONTROL VLV 辅汽联箱压力控制阀BALANCE: : 平衡BEARING BRASS:: 轴瓦BEARING: : 轴承BLADE 叶片BOILER FOLLOW MODE: 锅炉跟随方式BOOSTER FEED PUMP: 前置给水泵CICR WTR PUMP: 循环泵CIRCULATING PUMP: : 循环泵CIRCULATING: 循环CLOSED COOLING WATER: 闭式冷却水CLOSED COOLING WTR PUMP: 闭式冷却水泵CMPTR: : 计数器CONDENSATE PUMP: 凝泵CONDENSER AIR SUCTION VLV: 凝汽器抽空气阀CONDENSER HOT WELL: : 热井CONDENSER LEVEL CONTROL VLV: 凝汽器水位控制阀CONDENSER: 凝汽器CONDS EXTR PUMP DISCH : 凝结水抽吸泵出口CONDS STOR TANK LEVEL: 凝结水储水箱水位COOLER: : 冷却器COOLNG WTR PUMP: 水冷泵COORDINATE MODE: : 协调方式CV ： CONTROL VALVE 高压调门CYLINDER 、 CASING: 汽缸DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV: 除氧器水位控制阀DEAERATOR: : 除氧器DECR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下减压DEMI WATER: 除盐水DISPATCH PARTICIPATION 调度（参与）指令DURM PRESSURE:: 汽包压力EJECTOR: 喷射器，抽气器EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器EXHAUST: 排汽EXPANSION: 膨胀EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加EXTRACTION STEAM 抽汽FILTER: : 滤网FLANGE 法兰FUNCTION GROUP: 功能组FW CONTROL VALVE ' S BYPASS VLV: 给水控制阀的旁路阀FW FLOW 30% CONTROL VLV : 30% 给水控制阀FW FLOW MASTER CONTROL: 给水流量主控FW HP HTR DISCH TEMP: 给水高加出口温度FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀FW VLV: 给水阀门GEARING: 盘车GOVERNOR: 调速器HP ATTEM PRESS CONTROL VLV: 高旁减温水压力控制阀HP ATTEMP BLOCK VLV: 高旁减温水闭锁阀HP BYPASS ＆ HP ATTEMP VLVS: 高压旁路及减温水阀HP BYPASS PRESS CONTROL VLV 高旁压力控制阀HP BYPASS PRESS SET POINT: 高旁压力设定值HP BYPASS TEMP CONTROL VALVE 高旁温度控制阀HP＆LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令HPH ： HIGH PRESSURE HEATER : 高加HYDRAULIC OIL STATION PUMP: 液压油站泵INCR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下增压INT POS: 中间状态IV ： INTERMEDIATE VALVE 中压联合汽门JACKING OIL PUMP 顶轴油泵LP HTR STOP VLV 低加截止阀LP ＆ HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路A侧压力LP ＆ HP BYPASS TEMP SIDE A 低压或高压旁路A侧温度LPH ： LOW PRESSURE HEATER: 低加LUBE OIL PUMP: 润滑油泵MAKE － UP WATER: 补给水MANUAL LOAD RATE 手动负荷率MANUAL LOAD SET 手动负荷设定MANUAL Throttle Press Set Point手动节流压力设定值MEASURE SELECTION 测量选择站MOP ： MAIN OIL PUMP: 主油泵MOTOR DRIVEN FEED WATER PUMP 电动给水泵MSV ： MAIN STOP VALVE: 主汽阀NOZZLE 喷嘴OIL PURIFIER: 净油器OIL STORAGE TANK : 储油箱OPERATE MANUAL MODE: 手动方式OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PILOT VALVE: 错油门PLATEN SH INLET TEMP SIDE A: A侧屏过入口温度PRIMARY SH STOP VALVE: 一级过热器截止阀PUMP A DISCH PRESS : A 泵出口压力RH SPRAY BLOCK VLVSTRIP INIT 再热器喷水闭锁阀跳闸启动RH SPRAY WTR STOP VLVS: 再热器喷水截止阀RH STEAM ATTEM FLOW: 再热喷水流量RH STEAM TEMP OUTLET: 再热器出口温度ROTOR 转子SEAL: 密封SHAFT 轴SILENCER: 消音器SLIDING PRESS MODE: 滑压方式SPEED INDICATOR OR SPEED METER: : 转速表STATOR 定子STEAM TURBINE : 汽轮机ST － UP BOIL FDW PUMP: 启动给水泵SUCTION PUMP: 抽吸泵SURGE APPROACH: 喘振SYNCHRONIZER: 同步器TFW PMP DISCHARGE VLV: 汽动泵出口阀TFW PUMP MAIN OIL PMP: 汽动给水泵的主油泵THROTTLE ORIFICE 节流孔板TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP: 汽动给水泵TURBINE FW PUMP AUX ＆ VLV 小机给水泵辅汽及阀门TURBINE GENERATOR: 汽轮发电机组TURBINE INLET PRESS: 汽机入口压力TURBINE MASTER : 汽机主控器TURBING FOLLOW MODE: 汽机跟随方式VACCUM 真空VACUUM BROKEN VALVE: 真空破坏门VACUUM SEQ : 真空程控VIBRATION: 振动电液调节及控制部分1STAGE PRESSURE FEEDBACK: 第一级压力反馈ABNORMAL CONDITION: 异常状态ACCELERATION: 加速度ACTIVE POWER:: 有功功率ADMISSION MODE: 进汽方式ADS(ALARM DISPLAY SELECT PANELS) 报警显示选择屏AERIAL LINE: 架空线ALTERNATING CURRENT (AC): 交流AMPERE: 安培ANGLE OF LAG: 滞后角ANGLE OF LEAD: 超前角ANODE: 阳极ARC: 电弧ARMATURE 电枢AST ： AUTO SHUT-DOWN TRIP: 自动停机遮断ASYNCHRONOUS MOTOR: 异步电动机AT SET SPEED: 在设定速度位置ATC ： AUTO TURBINE CONTROL: 自动汽轮机控制AUTOFORMER: 自藕变AUTORECLOSING : 自动重合闸AUXI TRANSFORMER : 厂用变BACK UP TRANSFORMER 备用变BACK-UP OVERSPEED TRIP TEST 备用超速跳闸试验ELECTRICAL TRIP TEST电气跳闸试验BACK-UP SPDSIG LOST: : 后备速度信号失去BARRING OIL PUMP 盘车油泵BASE LOAD: 基荷BATTERY : 电池BATTERY BACKED CLOCK 电池备用时钟BDV ： BLOWDOWN VLV: 泄放阀BOOSTER PUMP: 前置泵BULB : : 灯泡BUS SECTION : 母线分段BUS: 母线BUSBAR FRAME: 母线架BUSCOUPLER: 母联BUSHING 套管CABLE 电缆CAPACITANCE: 电容CARRIER 载波CATHODE : 阴极CCR: 中控室CHARGING EQUIPMENT : 充电设备CHEST /ROTOR WARMING: 腔室 / 转子预暖CIU : 计算机接口单元CLOSE : 合闸CLOSED VALVES OVERSPEED TEST 关闭阀超速CLOSED-LOOP : 闭环COIL:: 线圈COMBINED RECLOSING 综合重合闸COMBINED REHEAT VALVES: 中压联合阀COMMON SERVICES LOGIC SUITE:: 公用系统逻辑柜COMMUNICATION: 通讯CONDUCTOR : 导体CONFIGURATION: 结构，布置，外形 :CONTROL OIL: 控制油CORE: 铁芯CPU(CENTARL PROCESSING UNIT: 中心处理单元CRT: 显示屏CURRENT TRANSFORMER: 电流互感器CURRENT 电流CV:: 控制阀DAS: 数据采集系统DECREASING LOAD RATE: : 减负荷率DIESEL GENERATOR : 柴油发电机DIRECT CURRENT (DC) 直流DISCONNECTOR : 隔离开关DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM: 分散控制系统工程师工作站EHC STATUS: 电液调节系统状态EHC ： ELECTRO-HYDRA CONTROL SYSTEM:电液调节控制系统EHV MIMIC PANEL : 电气高压模拟屏ELECTRICAL MALFUNCTION SYSTEM FAULT :电气失灵系统故障EMERGENCY OIL PUMP: 事故油泵EMERGENCY SEAL OIL PUMP: 事故密封油泵ETS ： EMERGENCY TRIP SYSTEM: 危急跳闸系统EXCEPTION REPORT: 例外报告EXCITE 励磁EXCITOR 励磁机FA/PA POSITION : 全周 / 部分（进汽）位置FAST-ACTING SOLENOID: 快动电磁阀FIRST STAGE PRESS 调节级压力FIS :: 流量显示开关FREQUENCY: 频率FRF ： FIRE RESISTANT FLUID:: 抗燃油FULL ARC : 全周进汽GAS : 瓦斯GEN. SHAFT SEAL&STATOR WIND : 发电机密封及静子绕组GENERATOR : 发电机GROUNDING(EARTHING) 接地H2 TEMP CONT V : 氢气温度控制阀HARDWARE 硬件HOLD: 保持HYDRAULIC FLUID PRESS: 抗燃油压力数字控制站终端模件IN STANDBY: 在备用状态IND: :: 指示器INDUCTANCE: 电感INHIBITED: 停止进行、禁止INSULATOR 绝缘子INTERCEPT VALVE: 中间截流阀INTERCEPT VALVES: 中间截止阀INTERFACE 接口KILOWATT 千瓦LC: 液位控制器LI: 液位显示LIGHT: 照明LINE 线路LK: 液位控制站LOAD DECREASING ； AT SET LOAD 负荷减；在设定负荷LOAD FLOW : 负荷潮流分布LOAD INCREASING: 负荷增LOAD LIMITING SET: 负荷极限设定LOAD MONITORING: 负荷监视LOAD SELECT: :: 负荷选择LOAD SET: 负荷设定LOAD: 负荷LOADING RATE LIMIT : 负荷（增、减）率限定LOCKED OUT: 闭锁LOSS : 损耗LOSS OF PWR:: 失去电源LVDT ：线性位移差动变送器MAGNETIC FIELD: 磁场MAIN OIL PUMP: 主油泵MAIN SEAL OIL PMP : 主密封油泵MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力MAIN TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORMER:主变MANUAL: 手动MCC: 马达控制中心MEGAWATT: 兆瓦MFP : 多功能控制器MOTOR: 电动机MSPL ： MAIN STEAM PRESSURE LIMITER :主汽压力限制器MSV: 主蒸汽阀NEUTRAL POINT: 中性点OHM: 欧姆OIL GAUGE: 油位表OPC ： OVERSPEED PROTECTION CONTROL:超速保护控制OPEN-LOOP : 开环OPER AUTO: 操作员自动 ::OPERATING MODE : 操作方式ORP ： OIL RESET PISTON: 油复位活塞ORSV ： OIL RESET SOLENOID VLV 油复位电磁阀OTSV ： OIL TRIP SOLENOID VLV: 油跳闸电磁阀OVER CURRENT: 过流OVER VOLTAGE : 过压OVERLOAD: 过载PART ARC : 部分进汽PC: 动力中心PDIS : 压差显示开关PEAK LOAD: 峰荷PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF 永磁发电机PG: 压力计PHASE ANGLE : 相角PHASE: 相PIC: 压力显示控制器PK: 压力控制站PLUG : 插头PLUG SOCKET: 插座POLE:: 电极POTENTIAL TRANSFORMER 电压互感器POWER 功率POWER FACTOR: 功率因数POWER LOAD UNBALANCE: 功载不平衡PP ： : PREESSURE POINT 压力检测点PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去PS: 压力开关PT: 压力变送器REACTANCE: 电抗REACTIVE POWER: 无功功率RECLOSING : 重合闸REHEAT PRESS:: 再热汽压力REMOTE AUTO: 远方自动REMOTE OPERATION : 远操RESISTANCE: 电阻RSM ： ROTOR STRESS MONITORING: 转子热应力监视 :RSV: 再热汽截止阀SAFELY OIL : 安全油SCR CONTROLLER: 可控硅整流控制器SEAL OIL: 密封油SHUT-OFF VALVE:: 切断阀SIGNAL: 信号SLOW MEDIUM FAST: 慢、中、快SPEED INCREASING: 速度增SPEED MONITORING: 速度监视SPEED SET RPM : 转速设定转 / 分SPEED: 速度，转速START UP TRANSFORMER 启动变STATOR WIND COOLING WATER PUMP: 定子绕组冷却水泵STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV: 蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERING VALV: 密封汽分流阀STEAM SEAL SYS:: 蒸汽密封系统SUCTION PMP A/M SEL: 抽吸泵手 / 自动选择SUCTION PUMP: 抽吸泵SUPERVISORS DESK: 值长台SWITCH 开关SWITCHGEAR : : 配电盘、开关装置TELEPHONE: 电话TEST SELECT: 试验选择（联锁）THERMO-COUPLE: : 热电偶THREE ELEMENTS LEVEL CONTROLLER: 三冲量水位控制器THRUST BEARING WEAR DETECTOR TEST 推力轴承磨擦检测试验TI : 温度显示器TIC :: 温度指示控制TIME DELAY: 时间延迟TP: 温度检测点TRANSFER AND FILTER PUMP: 输送和过滤油TRANSFORMER: 变压器TRANSMISSION: 传输TRIP 跳闸TS: 温度开关TSI: 汽机监视仪表TT:: 温度变送器TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V : 汽机润滑油温度控制阀TURBIN DRAIN VALVES: 汽机疏水阀TURBINE LATCHED: 汽机挂闸TURN GEAR CONTROL SEQUENCE 盘车控制程序TURN GEAR MOTOR: 盘车主电机TURN GEAR PIGGY: BACK MOTOR 盘车啮合电机UNINTERRUPTED POWER SUPPLY: 不间断电源UNIT CONTROL DESK: 机组控制台UNIT TRANSFORMER:: 单元变VACUUM TRIP: 真空跳闸VALVE POSITION: 阀位置VI : 阀位置指示VOLT(V): 伏特VOLTAGE 电压VT: 阀位置变送器VV ： VENTILATING VALVE : 通风阀WARMING RATE: 暖机速率WATT: 瓦特WINDING: 绕组。
发电机组专业术语中英文对照大全
发电机组专业术语中英文对照大全AACAlternating Current (AC) is electric current that alternates between a positive maximum value and a negative maximum value at a characteristic frequency, usually 50 or 60 cycles per second (Hertz).交流交流是指电流在正负最大值之间以特定的频率变动，通常频率为50或60赫兹。
ANSIAmerican National Standards Institute.美国国家标准协会美国国家标准协会Acoustic MaterialAcoustic material is any material considered in terms of its acoustic properties, especially its properties of absorbing or deadening sound.声音材料声音材料，特指有吸音或隔音特性的材料。
Active PowerActive power is the real power (kW) supplied by the generator set to the electrical load. Active power creates a load on the generator set"s engine and is limited by the horsepower of the engine. Active power does the work of heating, turning motor shafts, etc.有功功率有功功率（kW），是指发电机组实际供应给负载的功率，它由发电机组的发动机提供，受到发动机马力大小的限制。
火力发电厂英汉词汇
A(Net)heat rate （净）热耗率1st stage pressure 第一级压力1st stage pressure feedback 第一级压力反馈A instrument air store tank A仪用储气箱A side rh attemperator A列再热器减温A cw pump motor stator coil temp 循环水泵电机定子线圈温度A cw pump cycle cooling water valve A循环水泵循环冷却水阀A cw pump lower bearing shoe temp A循环水泵下瓦温度A cw pump service cooling water flow A循环水泵工业冷却水流量A cw pump service cooling water valve A循环水泵工业冷却水阀A cw pump thrust bearing shoe temp A循环水泵推力轴承瓦温A station air store tank A储气箱A/D analogue to digital 模数转换A/H automation/hand自动/手动A/M automation/manual 自动/手动ABB ABB automation ltd ABB自动化有限公司Abnormal and normal conditions 变工况和额定工况Abnormal operation protection 误上电保护Abrasion 磨料，磨损，磨蚀，磨损性Abrasion resistant 耐磨[损]Abscess 砂眼（金属中），溃疡Absolute humidity 绝对湿度Absolute error 绝对误差AC air conditioner 空气调节器AC alternating current 交流电AC pump 交流泵Acceleration 加速度Acceleration signal during out of step of generator 发电机失步发加速失步信号Acceptable value 容许值Acceptable quality level 合格品质水准Acceptance inspection 验收检验Access door 检查门，入口门Access hole 检查孔Accessory 附件1Accident analysis 事故分析Accidental protection 事故防护Accumulated heat 蓄热Accumulator 累加器，储能器Acetylene 乙炔Acetylene cutter 乙炔气割器Acetylene cylinder 乙炔瓶Acetylene flame 乙炔焰Acetylene welder 气焊机Acid bath; acid cleaning 酸洗Acid corrosion 酸腐蚀Acid dosing 加酸Acid inhibitor 酸腐蚀抑制剂Acid wash 酸洗Acknowledge 确认、承认、证实Acs-O Acess opening 检修孔，人孔Active power 有功功率Actual megawatt 实际负荷数Adjusting block 调整块Adjusting nut 调整螺母Adjusting valve 调整阀Admission mode 进汽方式ADS automatic dispatch system 自动调度系统ADS remote load demand ADS遥控负荷指令ADS alarm display select panels 报警显示选择屏ADSdown auto dispatch system decrease load ADS减负荷ADSperm auto dispatch system permissive ADS允许ADSup auto dispatch system increase load ADS增负荷AE Absolute error 绝对误差Aerial line 架空线AFT atmosphere flash tank 大气扩容器AH air heater 空气预热器Air comp 空气压缩系统Air compressor 空压机Air cooler 空气冷却器Air remover 空气除油器Air side filter 空侧滤网2Air and water separator 气-水分离器Air damper 风门，空气挡板; 空气减震器Air draft sequence 风机程序控制（顺控）Air exhauster 抽气机，排气风机Air fuel x-limit/oxygen trim air flow control 送风量控制Air gap . 气隙Air heater motor 空预器马达Air heater cold end temperature control 空气予热器冷端控制Air heater element 空气预热器元件Air heater hopper 空气预热器灰斗Air heater loc./rem.select 空预器就地/遥控选择Air heater motor lead 空预器马达选择Air htr sec .air out temp 空预器二次风出口温度Air leakage 漏风Air manifold 空气总管，总风箱Air preheater 空气预热器Air service supply 服务空气AIV air intake valve 进气阀Alarm报警Alarm limits 报警限制Align alignment 校正ALK Alkaline 碱Alkaline cleaning 碱洗Alkaline hardness 碱度ALKF airlock feeder 锁气器All air htrs running 各空预器运行All pulv. grp shutdown 所有磨组停运Alligator .鳄鱼夹Allowance 余量;公差Alternating stress 交变应力Ambient pressure 环境温度Amortisseur winging 阻尼绕组AMP ampere 安培AMS admission mode selection 进汽方式选择Analyzer, alarm high 分析器，高值报警Anchorage 固定点，锚定点Angle of lag 滞后角3Angle of lead 超前角Angle valve 角阀Angle weld 角焊Anion exchanger 阴离子交换器ANN annunciator system 报警系统Annual outage 年计划停炉Anode 阳极Anti freezing lubricant 防冻润滑剂AP ash slurry pump 灰浆泵Appendix 附录Arc 电弧Arc welder 弧焊机ARDV air relay dump valve 空气继电器排放阀Argon welder 氩弧焊机Armature 电枢AS Air Source 空气源Asbestos packing 石棉盘根Asbestos rope 石棉绳Ash 灰，灰分Ash cellar 灰坑Ash crusher 碎渣机Ash disposal area 储灰场Ash handling pump 灰浆泵Ash handling system 除灰系统Ash pit 灰坑，灰仓; 除渣井Ash—hopper 灰斗ASL auto stop latch 挂闸ASLN turbine not latch 汽机未挂闸ASME boiler and pressure vessel code ASME锅炉与压力容器规程ASS automation synchronized 自动同期系统Assembly 装配，安装; 组件，部件Associated temps 相关温度AST automatic shut-down trip 自动跳闸AST reset 自动停机复位Asymmetrical overload (converse time ) protection 不对称过负荷(反时限)保护Asymmetrical overload (state time ) protection. 不对称过负荷(定时限)保护Asynchronous motor 异步电动机4At50hz and rated press 在50hz和额定压力状态At set speed 在设定速度位置ATA Absolute atmosphere 绝对大气压ATC automatic turbine control 汽机自启动ATM atmosphere 大气Atmospheric tank 定压扩容器Atmospheric pollution 大气污染Atmz atomizing 雾化Atomized spray size 雾化喷嘴Atomiser 雾化器，喷嘴Attemperator 减温器Auger 钻;螺旋输送机Auto automation 自动Autoformer 自藕变Automation following 自动跟踪Autoreclosing自动重合闸Aux auxiliary 辅助的Aux steam header 辅汽联箱Aux st.sply for atomiz 辅助蒸汽供雾化蒸汽Aux steam feed shut off valve 辅助密封汽进汽阀Aux steam header 辅汽联箱Aux steam heater press 辅汽加热器压力Aux steam line to fw pumps vlv 辅汽管到给水泵的门Aux steam temp control 辅汽温度控制Aux stm header press control vlv 辅汽联箱压力控制阀Auxi.transformer厂用变Auxiliary boiler 辅助锅炉，启动锅炉Auxiliary contact. .辅助接点Auxiliary steam heater 辅汽联箱Auxiliary steam system 辅汽系统Available head 有效压头A VR auto voltage regulator 自动电压调节器AWP Actual working pressure 实际工作压力AX FL Axial flow 轴向流动Ax thr brg axis thrust bearing 轴向推力，轴承Axial 轴向的Axial displacement 轴向位移5Axial clearance 轴向间隙Axial force 轴向力Axial flow fan 轴流风机BB cw pump cycle cooling water valve B循环水泵循环冷却水阀BA bottom ash 底灰Ｂabbit(t) 巴氏合金（铜锑锡合金）Ｂabcock boiler 巴布科克锅炉Back axis Y vibration 后轴Y向振动Back pressure 背压Back radial bearing 后径向轴承Back nut 锁紧螺母Back pipe 光管Back pitch 排距Back up transformer 备用变Back wash valve 反冲洗阀Backing 轴瓦Backing ring 衬环Backing strip 垫板Back-up overspeed trip test 备用超速跳闸试验Back-up spd. Sig. lost 后备速度信号失去backward ka 反向有功电度backward kr 反向无功电度Baffle 挡板，隔板;拆烟板Baffle plate 隔板BAH bottom ash hopper 底灰斗Balance 平衡Balance device 平衡设备Balance piston 高压平衡活塞Balance pivot 杠杆支点Ball strainer 收球网Ball bearing 滚珠轴承Ball float level controller 浮子式液面调节器Ball float trap 浮子式疏水器Ball float valve 浮子阀、浮球阀6Ball tube pulverizer 球磨机Barring 盘车Barring oil pump 盘车油泵Base load 基荷Base metal 母材金属Battery backed RAM 带后备电池的RAM Battery 电池Battery backed clock 电池备用时钟BB Ball bearing 球轴承BCP boiler circulating pump 锅炉循环泵BCP boiler circulating pump 锅炉循环泵BDV blowdown valve 排放阀Beam 杠杆Beam of elastic support 弹性支撑梁Beam pivot 杠杆支点Bearing oil pump 轴承油泵Bearing oil pressure low trip 轴承油压低跳闸Bearing return oil 轴承回油Bearing black 轴承座Bearing brass 轴瓦Bearing cap 轴承盖Bearing housing 轴承箱Bearing oil tank 轴承润滑油泵Bearing shell 轴瓦Behavior 工况Bellows 波纹管Bellows expansion joint 波纹管膨胀接头Bellows seal 波形密封Bend 弯头、弯管Bending 弯曲、弯曲度Benson boiler 本生锅炉BF Boiler feed 锅炉给水BFBP boiler feed booster pump 锅炉给水前置泵BFP boiler feed water pump 锅炉给水泵BFPT boiler feed water pump turbine 锅炉给水泵汽机BFPT oil cooler 小机冷油器BFPT lube oil trans pump 小机润滑油输送泵7BFPT regulating system 小机调节系统BFPT seal water from cond. water system 来自凝结水的汽泵密封水BFPT boiler feed pump turbine control 锅炉给水泵汽轮机控制BFW boiler feed water 锅炉给水BFWP seal water 给水泵密封水Bifurcated tube 交叉管Black coal 烟煤Black oil [润滑]重油Blade 叶片Blast box (承压的)风箱Bled steam 抽汽Bled steam evaporator 抽汽加热蒸发器Bleed back 回热热抽汽Bleed(er) valve 排放阀、溢流阀Blind flange 法兰堵板Blind nipple 闷头短管Block 滑轮、机组Block valve 闭锁阀Blocking 连锁Blow clown 回座压力差Blow clown pressure 回座压力（安全阀）Blow valve 安全阀，排空阀Blow-back 回座压力差Blowback ring 回座压力调节环Blowdown 排污Blowndown valve 排放阀BLR boiler 锅炉Blr trip set 锅炉跳闸设定BM boiler master 锅炉主控BM Bill of material 材料清单BMCR boiler maximum continuous rating 锅炉最大连续力BMM bus monitor module 总线监视模块BMS burner management system 燃烧器管理系统BNR burner 燃烧器B-O Boil-off 汽化，蒸发Bog head(coal) 藻煤Boil mill A bnr met temp 炉A磨组喷燃器金属温度8Boil mill A gr1 windbox pr 炉A磨组第一组风箱压力Boiler feedwater 锅炉给水Boiler feedwater system 给水系统Boiler feedwater turbine 给水泵驱动汽轮机Boiler feedwater 锅炉给水Boiler feedwater pump 锅炉给水泵Boiler feedwater pump turbine 小汽轮机,锅炉给水泵汽轮机Boiler air required 锅炉风量需求Boiler data 锅炉参数;锅炉特性Boiler efficiency 锅炉效率Boiler effluent storage pool 锅炉废水池Boiler feed pump 给水泵Boiler follow mode 炉跟随方式Boiler house 锅炉房Boiler load curve 锅炉负荷曲线Boiler proper 锅炉本体Boiler rated capacity 锅炉额定出力Boiler scale (deposit) 锅垢Boiler trip reset 锅炉跳闸复位Boiler unit 锅炉机组Boiler water 炉水Boiler water concentration 炉水含盐量,炉水浓度Bolt 螺栓Bonnet 罩、阀帽、阀盖Booster pump 前置泵Boot 罩、保护罩BOP balance of plant 电厂辅机设备Boss 突起部分Boss flange 凸法兰BPC blade pitch control 叶片带距控制BPC bypass control system 旁路控制系统BPC manual control 旁路手动控制BP off bypass cut off 旁路切除Bypass in service 旁路投入BPS bits per second 位/秒BPU batch processing unit 批处理单元Bracket 支架9Branch fast in limited time protection 分支限时速断保护BRC bridge controller 桥控制器Brittle fracture surface 脆性断口Bronze 青铜Brush 电刷BSD boiler shut down 停炉Bt boiler tube 炉管BTM bus transfer module 总线传送模块Bubble 水泡,气泡Buffer 阻尼器，消声器;［节流］挡板Bulb灯泡Bumper 缓冲器Bunker bay 煤仓间Bunker vibrator 煤仓震动器Buoy 浮子、浮标Burner arch 燃烧器出口拱Burner band 燃烧带,卫燃带Burner cup 雾化头Burner platform 燃烧器平台Burner port 燃烧器喷口Burner protection 燃烧器熄火保护Burner quarrel 燃烧器喉口Burner wall 燃烧器处水冷壁Burner 燃烧器Bus 母线Bus section母线分段Busbar frame 母线架Buscoupler 母联Bushing （绝缘）套管、轴套Butt strap 盖板Butterfly damper 蝶形挡板Butterfly valve 蝶形阀Button 按钮Button weld 点焊BVD boiler vents and drains 锅炉疏水放气BWC Boiler water concentration 炉水浓度Bypass旁路10Bypass system 旁路系统Bypass valve 旁通阀CC of C Certificate of conformance 合格证C S Carbon steel 碳钢C.W.P circulating water pump 循环水泵C/M Certificate of manufacturer 制造厂证明书CA Compressed air 压缩空气Cable电缆Cable cellar 电缆槽Cable lug 电缆鼻子Cable tie 电缆卡子Cable tunnel 电缆通道CAD computer aided design 计算机辅助设计Caliper 两脚规，卡钳Cam 凸轮、偏心轮Cantilever beam 悬臂粱Cap 帽，盖，罩Capacitance 电容Capacitive 容性的Capital repair 大修Carnot cycle 卡诺循环Carrier 载波Carrying roller 拖动辊，支乘辊Casing ring 密封环Casing 缸Cathode 阴极Cation exchanger 阳离子交换器CB cut breaker 开关CB Catch basin 沉淀池CBD Continuous blow down 连续排污CCC central control console 中央控制台CCCW closed circulating cooling water 闭式循环冷却水CCCW heat exchangers 闭式水热交换器CCCW inlet water 闭式水进水CCCW expansion water tank 闭式水箱11CCCW make-up water 闭式水补水CCCW pumps 闭式水泵CCCW return water 闭式水回水CCI contact closure input 接点输入CCO contact closure output 接点输出CCP Circulating pump 循环泵CCR central control room 中控室CCS coordinated control system 协调控制系统CCW closed cooling water 闭式冷却水CCW cond. inlet 凝汽器循环水入口CCW B sequence B循环水泵顺控CCWHF closed cooling water heater 闭式冷却水冷却器CCWP closed cooling water pump 闭式冷却水泵Ceiling 炉顶，顶棚Centrifugal dust collector 离心式压气器Centrifugal force 离心力Centrifugal impeller 离心叶轮Centrifugal type pumps 离心式泵CH crusher house 碎煤房CH coal handling 卸煤Charge 充电Charging equipment充电设备Chemical cleaning 化学清洗Chemical dosing plant 加药装置Chemical feed pump 加药泵Chest/rotor warming 腔室/转子预暖Chimney/stack 烟囱china bushing out water tube temp 瓷套管出水管温度Chk vlv check valve 逆止阀Cicr pmp discharge vlv 循环泵出口阀Cicr wtr pump 循环泵Cir circuit 回路Circ circulation 循环Circuit breaker 断路器Circulating current 环流Circulating pump 循环泵Circulating pump discharge vlv 循环泵出口阀12Circulating water pipe(pump) 循环水管Circulation rate 循环速度CIU computor interface unit 计算机接口单元Clamp on ammeter 钳型电流表Clapboard 隔板Clapper 锁气器;自动［放水］活门Clarified water 澄清水Clean 清扫Clean oil room 净油室Close合闸Closed cycle cooling water heat exchanger 闭式循环冷却水热交换器Closed valves overspeed test 关闭阀超速实验Closed(-type)heater 表面式加热器Closed-loop闭环Clr cooler 冷却器Clutch 离合器Cmpr compressor 压缩机CMS computer monitoring system 计算机监视系统Cndnr conditioner 调节器CNET control network 控制网络、数据传递网络Cntl control 控制Cntle controller 控制器Coal banker 煤仓Coal conveyor 输煤装置Coal feeder 给煤机Coal master demand control 磨煤机燃烧量控制Coal mill 磨煤机Coal spout 落煤管Cock 旋塞，龙头Code 代码；编码Cogwheels 传动齿轮Coil 线圈Coil pipe 蛇形管Coil-to-coil protection. 匝间保护Cold reheater 再热器冷段Cold reheat stage 再热器冷段Cold rh steam pipe 冷段再热蒸汽管道13Cold rh pipe 冷再管道Cold start up 冷态启动Cold-rolled 冷轧的Comb combustion 燃烧Combined reclosing综合重合闸Combined reheat valves 中压联合阀Comment 注释，评论Common services logic suite 公用系统逻辑柜Common transformer. 公用变Communication 通讯Comp compressed air 压缩空气Comp complete 完成Compound voltage-current protection.. 复合电压—电流保护Compressor 压气机，压缩机Concentration 集中，集合，浓缩，浓度Concurrent boiler 直流锅炉Cond condensate 凝结水Cond store tank 凝结水贮水箱Cond vacuum low trip 凝汽器真空低跳闸Cond pmp A sequence A凝泵顺控Cond pump outlet 凝泵出口Cond polishing system 凝结水精处理系统Condensate water filling pump outlet 凝结水输送泵Condensate water header 凝结水母管Condensate 3 stage desuperheater condenser water 凝汽器三级减温水Condensate extr pump disch凝结水抽吸泵出口Condensate pump 凝泵Condensater hot well level control 凝汽器水位控制Condensater recir. conctrol valve 凝结水最小流量控制Condensater store tank level 凝结水储水箱水位Condensater water make-up pump 凝结水补水输送泵Condenser hot well 凝汽器热井Condenser air suction vlv 凝汽器抽空气阀Condenser extraction pump 凝结水泵Condty conductivity 导电率Conductor导体Conduit packade 控制箱14Conduit. 导线Conf configuration 组态Conical closure 锥形封头Connecting breaker 联络开关Connection. 接线柱Contact surface 接触面Continuous blowdown vessel 连续排污扩容器Contract 合同Control oil 控制油Control room 控制室Control valve 调门、控制阀Conv conveyer 输送机,皮带机Convection pass 对流烟道Converse power protection 逆功率保护Cood water lp bypass 低旁用凝结水Cool rh stm 冷段再热蒸汽Cooler 冷却器Cooling water inlet 冷却水入口Cooling water outlet 冷却水出口Cooling cycle clng wtr 循环冷却水Cooling water 冷却水Cooling water pump 水冷泵Coordinate mode 协调方式Core 铁芯Cork 软木塞，塞头Corrosion 侵蚀，腐蚀状态Corrosion inhibitor 缓蚀剂Counter current regeneration 逆流再生Coupi coupling 藕合，连接Coupling wheel. ..对轮Cover crossover 切换管CP condensate polisher 除盐装置CP condensate pump 凝结泵CPF central processing facility 中央处理装置CPL control panel local 就地控制盘Cplr Coupler 联轴节CPM control panel main 主控盘15CR Continuous rating 连续蒸发量CRC circulate redundant check 循环冗余校验Creep 蠕变，蠕动CRES Corrosion resistant steel 耐腐蚀钢Crimping tool 绕线器Criteria 标准Cross bar 横杆，交叉杆Cross current 涡流Cross valve 转换阀、三通阀CRSV cold reheat safety valve 再热器冷段安全阀Crt 显示屏CRT cathode ray tube 屏幕显示Crusher 碎渣机CRV combined reheat vale 中联门、联合汽门CS closed cooling water system 闭式冷却水系统CS control switch 控制开关CT current transformer 变流器CTU conditioning termination unit 调节端子单元Current 电流Current transformer 电流互感器Curve，line 曲线，线Cut off steam 断气，停气Cuternator 同步发电机Cut-off valve 截止阀CV control valve 控制阀CW control way 控制总线CWP circulation water pump 循环水泵Cycl cyclone 旋风分离器Cycle 循环Cycle cooling water system 循环冷却水系统Cycle water pump room 循环水泵房Cylinder汽缸Cylinder expansion 缸胀DD/A digital to analogue 数/模转换16Damper (1)挡板,调节风门(2)减震器,阻尼器,缓冲器,消声器DAS data acquisition system 数据采集系统Data 数据；文件；资料DC direct current 直流电DCA drain cooler approach 疏水冷却器通道DCS distributed control system 分散控制系统DD device driver 设备驱动面板DDC direct digital control 直接数字控制Deaer deaerator 除氧器Deaerator control valve 除氧器水位调节阀Deaerator tank 除氧水箱Deaerator recyc. pump bearing cooling wtr 除氧器循环水泵轴承冷却水Deaerator bleed steam stop vlv 除氧器排汽截止阀Deaerator circulation pump 除氧器循环泵Deaerator level control 除氧器液位控制Deaerator pressur control 除氧器压力控制Dec digital equipment corporation 数字设备公司Deceleration signal during out of step of generator 发电机失步发减速失步信号Deck (1)甲板,平台(2)盖Decr press at fix load 在负荷不变下减压Decr/incr press at fix load 固定负荷方式增减压力Decrease减少Decreasing load rate 减负荷率Defect surface 缺陷表面,划伤表面Defoamer agent 去泡剂,防泡沫添加剂Degrease 脱脂DEH digital electro-hydraulic control system 汽轮机数字电液调节系统Delivery receipt 送货回单Demineralization 除盐Demi water 除盐水Depose 沉淀，沉积Desalting make—up wtr 除盐水补水Desk 台，桌Desuperheater water 减温水Detector 探测器Dev deviation 偏差Dew point 露点17DHC data highway controller 数据通道控制器Diagram 图表Diatomic 双原子的;二氢氧基的;硅藻土的Diesel generator柴油发电机Differential expansion 差胀Differential protection 差动保护Diffrly differential relay 差动继电器Diffuser 扩散管，喷管Digit 数字Dimensional tolerance 尺寸公差Diob distributed i/o bus 分布式输入输出总线Direct current(DC) 直流Direct firing 直吹式[制粉系统]燃烧Direct-contact heat exchanger 混合式热交换器Dirty oil room 脏油室DIS 数字显示站Disch vlv discharge valve 排放阀Disconnection.. 断线Disconnector隔离开关Disk 磁盘Dispatch participation 调度（参与）指令Dissipate tank 消泡箱Dist disturbance 故障Distance protection 阻抗保护Distorted waveform 畸波DLS Digital Logic Station 数字逻辑站DMA direct memory access 直接存取Dmpr damper 挡板Dmw Demineralized water 除盐水DOM Dissolved organic matter 溶解有机物Dosing tank 加药箱Downcomer 下降管Down stream 顺流DP difference pressure 差压DPIC differential pressure indicating controller 压差指示控制器DPT differential pressure transmitter 压差变送器DPU distributed processing unit 分散控制单元18Drain manifold 疏水集管Drain&vent 疏水和排气Drain pump 疏水泵Drain valve 疏水阀Drain vlv after crv seat 控制阀后疏水阀Drain vlv after msv seat主汽阀后疏水阀Drain vlv before msv seat主汽阀前疏水阀Drain vlv shell hp(ip)turbine 高中压缸本体疏水阀Drain water tank 疏水集管Drawing summary 图纸总清单Drill 钻[孔];钻头Drive disc 驱动轮Drn drain 疏水Drying device 干燥设备DS Design specification 设计规范Dsch discharge 排出Dsh desuperheater 减温器DSHE Downstream heat exchanger 顺流热交换器Duct 导管，风道，烟道Ductwork 管道系统Ductwork insulation 管道保温Dump valve 快速卸载阀Dust 灰尘，粉末Dust collecting plant 集尘室Duty/standby 运行/备用DV drain valve 疏水阀DW Distilled water 蒸馏水Dwg Drawing 图纸Dynamic动态EEWS Engineer Workstation . 工程师工作站E2 PROM electrically erasable programmable read only memory 可用电擦除的可编程的只读存储器Early valve actuation 早期阀动作Earthing brush. 接地碳刷EB expander bus 扩展总线19Ecc eccentricity 偏心Econ economizer 省煤器Economizer hopper 省煤器灰斗EER electrical equipment room 电子（设备）间Eff efficiency 效率EH oil cooler EH油冷却器EH oil trip test EH油跳闸试验EH oil pressure low trip EH油压低跳闸EH oil cooling pump EH油冷却泵EH oil pump 抗燃油泵EH regeneration pump EH油再生泵EHC electric hydraulic control 电液控制EHC status 电液调节系统状态EHG electric-hydraulic governor 电液调速器EHV mimic panel电气高压模拟屏EIA electronic industry association 美国电子工业协会Either fan running 任一风机运行Ejector 喷射器，抽气器Electrical malfunction system fault电气失灵系统故障Electrical precipitation plant 电气除尘室Electrical trip rest 电气跳闸试验Electrostatic dust remover(precipitator) 静电除尘器Elevated tank 高位槽，高位水箱Elevator 提压机，升降机，电梯ELV electrical lockout solenoid vlv 电气闭锁电磁阀Embedment 预埋件Emer oil mtr current 事故油泵电流Emergency oil pump 事故油泵Emergency governor 危急保安器Emergency seal oil pump 事故密封油泵Enthalpy 焓Entropy 熵EO electric operate 电气操作ESP electrical static precipitator 电除尘Eq equipment 设备Equalizer valve 平衡阀Equipment fault 装置故障20Equivalent 等价物，相等的Er error 误差ER exception report 例外报告Erosion-resistance 耐蚀的，耐磨的ES extraction system 抽气系统Esc escape 逃逸Escape canal 排水沟ESD emergency shutdown 紧急停机Esop emergency seal oil pump 危急密封油泵ESS engineering safety system 保安系统Estimate 评价，评估，估价ESV emergency shutdown valve 危急遮断阀Ethernet 以太网ETS emergency trip system 汽机危急遮断ETSV(electrical trip solenoid vlv) 电气跳闸电磁阀ETV(electrical trip vlv) 电气跳闸阀EU engineering unit 工程单位Exception report 例外报告Excitation loss protection. 失磁保护Excite 励磁Exciter bearing temp 励磁机轴承温度Exciter bearing return oil temp 励磁机轴承回油温度Exciter cooler 励磁机冷却器Exciter side bearing return oil temp 励磁机侧轴承回油温度Exciter side 励端Exciter 励磁机Exh exhaust 排汽Exhauster 排汽管Exhauster hood 低压缸排汽罩Expansion 膨胀Explosion door 防爆门Ext extract 抽出Extr st to hp heater 抽汽至高加Extraction pump 抽气泵Extraction steam 抽汽Eyebolt 环首螺丝21FFB field bus 现场总线F.D.S functional design specification 功能设计说明F flow 流量FA failure alarm 故障报警FA fine ash 细灰Fa/pa position全周/部分（进汽）位置Fabrication 制作，构成，伪造物Facilitate 推动，促进，使简化Fan of main transformer cooler start protection 主变通风保护Fast—acting solenoid 快动电磁阀Fault trip.. .事故跳闸Fault 故障FC function code 功能码（码）FCB field circuit breaker 灭磁开关FVB fast cut back 快速切回FD forced draft 强制通风FD fan A flow a送风机流量FDfan/ID fan cont damper 送/吸风机控制挡板Fdbk feedback 反馈FDF forced draft fan 送风机Fdr feeder 给料机; 馈线Fdw Feed water 给水FE flow element 流量元件Feed h2 pipe 供氢管Feed water flow 给水流量Feed water flow control 给水流量控制Feed water tank 供水箱Feeder local select 给煤机就地控制选择Feeder remote select 给煤机遥控选择Feedwater header 给水母管Feedwater pump 给水泵Feedwater pump lube oil tank 给水泵润滑油箱Feedwater makeup 补给水Feedwater pump discharge 给水泵出口Female fitting 内螺纹22Female flange 凹螺纹Female thread 阴螺纹Ferrule 节流圈，管口套Fitting 附件FI flow indicator 流量指示件Fibrous 纤维[质]的，纤维状的FIC flow indicate controller 流量指示控制器Field 磁场Fight （1）（输送机）刮板（2）飞机Figure 图示Filling valve 注水阀、上水阀Filter 滤网Filter tank 精滤罐Fin tube heat exchanger 鳍片管热交换器Firing circuit. 触发回路FIS flow indicator switch 流量显示开关Fitg fitting 连接件Flame 火焰Flame failure 熄火，灭火Flame monitor 火焰监视器Flange 法兰，凸缘; 装法兰Flange follower 填料函法兰压盖Flanged joint 法兰连接Flashing. 强励Fld field 磁场Flexible conduit .软线Flm flame 火焰Float-type flow meter 浮子流量计Flt flash tank 扩容箱Flue gas 烟气，排烟Fluid reservoir 抗燃油箱Flux-cored wire 药芯焊丝Flw flow 流量Fly ash 飞灰Fly wheel. 飞轮FO fuel oil 燃油FO fail open 故障时自动打开23Foil 箔，金属薄片Follow controller 流量控制器Force(-feed) lubrication 强制循环Forcing screw 紧定螺丝Foreign matter 不相关的物质Forging 锻造Forward ka 正向有功电度Forward kr 正向无功电度Fossil fired 燃煤FP bearing 给水泵轴承FP outlet 给水泵出口Freq frequency 频率Frequency deviation 频率偏差FRF fire resistant fluid 抗燃油Friction losses 磨擦损失Front axis x vibration 前轴x向振动Front radial beraring 前径向轴承FSS furnace safety system 炉膛安全系统FSSS Furnace safeguard supervisory system 炉膛安全监控系统FT flow totalizer 流量累加器FT flow transmitter 流量变送器Fuel desulfurization 燃料脱硫Fuel gas ID fan A outlet press A吸风机出口压力Fuel oil control 燃油控制Full arc全周进汽Full stop of transformer cooling system 变压器冷却器全停动作Function group 功能组Function loss protection. 失灵保护Furn furnace 炉膛Furnace burner 燃烧器Furnace purge 炉膛吹扫Furnace wall cooling surface 炉膛水冷壁受热面Furnace condition 炉膛工况Furnace crown 炉顶Furnace depth 炉膛深度Furnace outlet screen 垂帘管（炉膛出口），捕渣管束Furnace profile 炉膛断面，炉膛轮廓24Furnace rating 炉膛热负荷Furnace refuse 炉渣Furnace wall 炉墙Furnace cross-section heat release rate 炉膛截面热负荷Furnace press 炉膛压力Furnace(combustion chamber) 炉膛(燃烧室) Furnace-draft regulation 炉膛通风调节，炉膛负压调节Fuse .熔断器Fusion welding 熔焊Fuzzy system 模糊系统FV flow control valve 流量控制阀FV Flush valve 冲洗阀FW control valve’s bypass vlv 给水控制阀的旁路阀FW flow100%control vlv 100%给水控制阀FW flow master control 给水流量主控FW hp htr disch temp 给水高加出口温度FW hph’s valve’s outlet vlv 给水高加入口阀FW pump recircul control vlv 给水泵循环控制阀FW vlv 给水阀门FW Fresh water 淡水FWH feed water heater 给水加热器FWP Fresh water pipe 淡水管FWPT feed water pump turbine 给水泵汽轮机FY flow relay or valve 流量传送器GGage 规，表，压力计Gantry 龙门架（起重机），龙门起重机Gas瓦斯Gas baffle 烟气挡板Gas coal 烟煤Gas duct(flue) 烟气管,烟道Gas(=gasoline) 汽油Gasket 垫圈，垫[密]片Gate valve 闸阀，闸门Gauge 量规，量表，测量25Gauge pressure 表压GC generator cooling 发电机冷却GE general electric 通用电气公司Gear box 齿轮箱，变速箱Gearing 盘车Gear-type pump 齿轮泵Gen generator 发电机Gen exciter side cool h2 temp 发电机励端冷氢温度Gen exciter side bearing return oil temp 发电机励磁机侧轴承回油温度Gen raise volts sequence 发电机升压顺控Gen turb side cool h2 temp 发电机汽端冷氢温度Gen turb side hot h2 temp 发电机汽轮机侧热氢温度Gen leak water 发电机漏水Gen.Shaft seal&stator wind 发电机密封及静子绕组Gen.Shaft seal&stator wind 发电机密封及静子绕组Generator cooling water system 发电机冷却水系统Generator bearing oil 发电机轴承用油Generator h2 system 发电机氢气系统Generator rotor 发电机转子Generator seal oil and h2 differential pressure 发电机密封油氢气差压Generator sealing oil system 发电机密封油系统Generator shutdown sequence 发电机停止顺控Generator stator winding 发电机定子线圈Generator stator water cooler 发电机定子冷却器Generator inside fault 发电机内部故障Generator seal oil associated temperatures 发电机密封油相关温度Generator overheater monitor 发电机过热监视器GESE gland steam condenser exhauster 轴加风机Gland bearing steam heater 轴封加热器Gland bearing leak steam pipe drain 轴封漏汽管道疏水Gland bearing steam pipe drain 汽封供汽管道疏水Gland bearing 轴封（加热器）Gland sealing system 轴封系统Gland steam heater 轴加Gland seal low pres 密封水压力低Gland steam desuperheater 轴封蒸汽减温器Glass fiber felt 玻璃纤维毡26Gld gland 密封Globe valve 球阀GMT generator main trandformer 发电机变压器Gnd ground 接地Governor 调速器Governor valve 调节阀;高压调门Grad grandient 梯度Grdr grinder 碎渣机Grease lubricant 润滑脂Grip wrench 管子钳Groove welding 坡口焊Grounding isolating switch. 接地刀闸Grouting 灌浆GS gland steam 轴封蒸汽GTW gate way 网络接口、网关、门路Guide 导向装置，导轨Guide bearing 导向轴承GV position 高调门开度GV open limited 高压调速汽门开限位GV max limited control 高压调速汽门最大限位控制HH hand 手动的H heat conservation 保温H2 side seal oil cooler 氢侧密封油冷却器H2 side filter 氢侧滤网H2 inlet 氢气入口H2 outlet 氢气出口H2 purity 氢气纯度H2temp cont. vlv 氢气温度控制阀Hand hole 手孔Harden 硬化，淬火Hardware 硬件Harmonic 谐波Hauling 卷扬机HB heat balance 热平衡27H-bar [宽型]工字钢H-beam [宽缘]工字梁HC no.1 bearing temp 液力偶合器#1轴承温度HCL Horizontal center line 水平中心线HCU harmony control unit 现场控制单元HD heater drain 加热器疏水Hdr header 联箱Heat liberation per unit grate area 炉膛单位面积热负荷Heat liberation per unit furnace volume 炉膛单位容积热负荷Heat waste 废热Heat exchanger 热交换器Heat-content entropy chart 焓熵图Heater drain ＆vent system 加热器疏水排气系统Heater drain pump 加热器疏水泵Heat-resistant steel 耐热钢Heat-resistant alloy 耐热合金Heat-transfer resistance 热阻Herringbone gear 人字齿轮High bainite 上贝茵体，上贝氏体High pressure casing 高压缸High pressure heater 高加HITASS Hitachi automatic start up system 日立自动启动系统HL heat loss 热损失Hmdy humidity 湿度HO heavy oil 重油HOFT heavy oil trip 重油跳闸Holder (1)把，柄（2）托，座，支架Hot well 热井Hot start—up 热态启动Hot-rolled steel 热轧钢Hot-water boiler 热水锅炉HP high pressure horse power 高压马力HP turb exhausting 高压缸排汽HP turbine 高压缸HP bypass desuperheater 高旁减温HP/IP outside turb IP static bland ring temp 高中压外缸中压静叶持环温度HP seal oil 高压密封油28HP ＆IP main steam valve closed 高中压主汽门关闭HP heater sequence 高加顺控HP heater emerg. Drain expand tank 高加事故疏水膨胀箱HP heater drain expand tank 高加疏水膨胀箱HP/IP turb balance pipe drain valve 高中压缸平衡管疏水阀HP high pressure bypass 高压旁路HP accumulator 高压蓄能器HP attem press control vlv 高旁减温水压力控制阀HP attemp block vlv 高旁减温水闭锁阀HP bypass＆hp attemp vlvs 高压旁路及减温水阀HP bypass press control vlv 高旁压力控制阀HP bypass press set point 高旁压力设定值HP bypass temp control valve 高旁温度控制阀HP＆IP bypass command 高压及低压旁路指令HP/IP/LP valve valuse 高中低阀门位置HPH high pressure heater 高压加热器HP heater emergency drain expansion tank 高加事故疏水扩容器HPR hooper 漏斗HR heat rate 热耗率HR hot reheat 再热器热段HS hand switch 手动开关HSI human system interface 人系统接口HSV hot reheat safety valve 再热器热段安全阀HT heat 加热Ht Exgr Heat exchanger 热交换器Htr heater 加热器HTW High temperature water 高温水HV hand control valve 手动控制器HV AC heating ventilation & air conditioning 暖通HWC Hot water circulating 热水循环HWL Hot water line 热水管路HY hand relay or transducer 手动继电器（转换器）Hyd hydraulic 液力的Hydraulic fluid cooling fan&pump 抗燃油冷却风机及泵Hydraulic fluid fans 抗燃油系统抽风机Hydraulic fluid heaters 抗燃油加热器组Hydraulic fluid power unit 抗燃油电源单元29Hydraulic fluid press 抗燃油压力Hydraulic fluid pump 抗燃油泵Hydraulic oil station液压油站Hydraulic oil station pump 液压油站泵Hydraulic transmission 油动机Hydraulic 水压的，液压的Hydrogen sealing device cooler (air side) 空侧密封油冷却器Hydrogen sealing device cooler (hydrogen side) 氢侧密封油冷却器Hydrogen temp control valve 氢气温度控制阀II /O input/output 输入/输出I&C instrumentation and control 仪表与控制（热工）ICS 数字控制站终端模件I90 infi90 INFI 90ICI infinet to computer interface infi-90网络与计算机接口ICL infinet termination modules infi-90端子模件ICS instrumentation and control system 仪控系统ICT computer transfer module 计算机传输模件ICV inrtermediate control valve 中压控制阀ID induced draft 抽风，引风IDF induced draft fan 引风机IFT igniter fuel trip 点火器燃料跳闸Ign ignition 点火装置Ignition belt 燃烧带，卫燃带Ignitor 点火器，油枪Iimcl multibus communication loop module 多路总线通讯环模件Iimcp multibus communication processor module 多路总线通讯处理模件Iimlm multibus loop module 多路总线环模件Iit infinet to infinet transfer module infi-90间传输模件Imaginary circle 假象切圆Imaso analogue ouput slave module 模拟量输出子模件Imdsi digital input slave module 数字量输入子模件Imdso digital output slave module 数字量输出子模件Imfbs field bus input slave module 现场输入子模件Immfp multi function controller 多功能控制器30。
发电厂词汇(汉语-英语-印尼语)
汉语-英语-印尼语对照词汇集控室常用词汇IstilahyangseringdigunakandalamControlRoom汉语英语印尼语启动锅炉startupboiler Mulaipembakaran/ketel燃烧器burner Pembakar炉膛furnace RuangBakar油泄露oilleakage KebocoranMinyakOli 扳手spanner kunci阀门valve Katup开阀门openthevalve BukaKatup关阀门closethevalve TutupKatupMotorPengatup电动阀motor-operatedvalve(MOV)手动阀manualvalve KatupManul气动阀pneumaticvalve KatupUdara液压阀hydraulicvalve KatupMinyak截止阀stop/shutoffvalve MainStopValve(MSP) 逆止阀checkvalve KatupSatuArah球阀globevalve KatupBulat闸阀gatevalve GerbangKatup 蝶阀butterflyvalve KatupKupu-Kupu 安全阀safetyvalve KatupPengaman 安全阀整定safetyvalvesetting KatupPengamanOtomatis回座压力reseatingpressure TekananBalik 汽包steamdrum DrumUap汽包水位steamdrumlevel TingkatDrumUap 蒸汽steam Uap/Asap/Embun 饱和蒸汽saturatedsteam UapJenuh过热蒸汽superheatedsteam Uapsetelahpemanasan汽水分离器steamwaterseparator PemisahUap&Air 水冷壁waterwall DindingAir空预器airpreheater(APH) UdaraSebelumdipanasi过热器superheater UdaraSesudahdipanasi再热器reheater PemanasanUlang 省煤器economizer economizer空压机aircompressor UdaraKompresor压缩空气compressedair Udarayangdikompresikan 油枪oilgun PistolMinyak 送风机forceddraftfan(FDF) SecondaryKipasUdara 引风机induceddraftfan(IDF) InduksiKipasUdara 一次风机primaryairfan(PAF) KipasUdaraUtama 密封风机sealingairfan(SAF) PenyegelanKipasUdara 磨煤机coalmill PenggilingBatuBara/Mill 给煤机coalfeeder PengaturBatuBaramenujuMill 升负荷increasetheload MeningkatkanBebanUnit 降负荷decreasetheload MenurunkanBebanUnit 水位waterlevel LevelAir油位oillevel LevelMinyak水位高（低）waterlevelhigh(low) LevelAirTinggi(Rendah)密封油箱sealingoiltank PenyegelanTangkiMinyak定冷水箱statorcoolingwatertank TangkiPendinginTangkiAir移船shipmoving PerpindahanKapal 卸煤coalunloading MembongkarBatuBaradariKapal卸油fueloilunloading BongkarMinyak上煤coalloading AngkutBatuBara 频率frequency Frekwensi频率波动frequencyfluctuation FluktuasiFrekwensi 探伤crackdetection PendeteksiKeretakan并网synchronizing Sinkron冲转turbinerolling Turbinpertamakaliberputar点炉boilerfiring PemanasanBoiler/Firing停炉boilershutdown MatikanBoiler水质(合格/不合格）waterquality(qualified/unqualified)KualitasAir冷态冲洗cold-stateflushing Pembilasan/PendinginBatubara热态冲洗hot-stateflushing Pembilasan/PemanasBatuBara（循环水泵房）开灯(circulatingwaterpumphouse)turnonthelightCWP/HidupkanLampu关灯turnoffthelight Matikan/TutupLampu 化验assaying PengujianLogam 取样sampling Sample/Contoh继保室Relayprotectionroom RuangProteksi/Relay柴油发电机dieselgenerator DiselGenerator 励磁间exciterroom RuangPerangsang 保安段securitysection Seksi/BagianPengamanan给水切主路switchfeedwatertomainpipePipaUtamaFeedWater给水切旁路switchfeedwatertobypass ByPassPipaFeedWater振动（大）vibration(high) Getaran(Tinggi) 挂闸latch-on latch-on打闸latch-off latch-off投盘车putturninggearintooperation TurningGeardioperasikan速率velocity Laju置换定冷水replacestatorcoolingwater PenggantiAirPendin ginStator充氢fillinghydrogen PengisianH2投高加enableHPheater MengaktifkanHPHeater退高加disableHPheater TidakMengaktifkanHPHeater油罐喷淋fueloilstoragetanksprayingSprayTangkiMinyak 检修人员maintenancepersonnel PemeliharanPribadi 运行人员operator Operator缺陷defect Kerusakan泄露leakage Kebocoran管道pipe Pipa砂眼sandhole LubangPasir化学chemical Kimia输煤系统coalhandlingsystem SistemBatuBara 除灰系统ashhandlingsystem SistemAbuBatuBara 排污blowdown PembuanganLimbah 测点measuringpoint TitikPengukuran 流量flow Aliran风量airflow Aliranudara压力pressure Tekanan温度temperature Suhu负压negativepressure TekananNegatif 结焦coking Coking定排intermittentblowdown PembuanganLimbahsecaraBerkala连排continuousblowdown PembuanganLimbahTerus-Menerus差压differentialpressure TekananDiferensial/Penyeimbang 二次风门secondarydamper SecondaryValveUdara大屏温度decisionpaneltemperature Paneltemperatur/Suhu超温overtemperature KelebihanSuhu 开关switch switch断路器CB CircuitBarker(PengamanSistem)合闸closing Tutup分闸opening Buka碳刷carbonbrush SikatArang配电室distributionroom RuangDistribusi 空调airconditioner AC变压器transformer Trafo整流器rectifier PenyearahListrik 线圈coiling Lilitan铁芯ironcore IntiBesi定子stator Diam转子rotor Berputar启备变SST SST切换switchover Pergantian母线busbar Terminal/PusatKabel发变组GTU GTU变频器converter PengubahArusListrik厂用变UAT UAT升压站switchyard switchyard电气柜electricalcabinet KabinetElektrik 绝缘insulation Isolasi/Pengaman 绝缘电阻insulationresistance Isolasi/PengamanDaya 测量measure Perhitungan电缆cable Kabel电压voltage Tegangan/Voltase 电流current ArusListrik调度dispatcher Dispatcher通知inform Informasi/Memberitahu解列splitting Memecah/Solusi化学专业词汇Istilahyangdipakaidalamkimia 汉语英语印尼语预处理车间pretreatmentplant Pretreatment/pengolahanpertama化水控制室chemicalcontrolroom Ruangkontrol/controlroom 综合泵房comprehensivewaterpumphouse Pompaairkomprehensif/pumphouse工业废水处理车间industrialwastewatertreatmentplant TamanPengolahanairlimbahi ndustri(WWTP)制氢站hydrogengenerationstation Stasiungenerasihidrogen/H2plant含煤废水处理车间coalwastewatertreatmentplant TamanPengolahanairlimbahbatubara制氯车间sodiumhypochloritegenerationplant TamanGenerasiklorinasisod ium/Chlorineplant取样间samplingroom Kamarsampling加药间dosingroom Kamardosis生活污水处理车间domesticwastewatertreatmentplant TamanPengolahanairlimbahdomestik/Seawage含油废水处理车间oilwastewatertreatmentplant TamanPengolahanairlimbahminyak/Seawage凝结水精处理车间condensatepolishingplant Tamanpolishingkonsendat 泵pump pompa启动start mulai停止stop berhenti自清洗过滤器self-cleaningfilter Filter/penyaringotomatis 多介质过滤器multi-mediafilter(MMF) Filter/penyaringmultimedia 保安过滤器securityfilter Filter/penyaringkeamanan 一级反渗透firstRO ROpertama(SWRO)二级反渗透secondRO ROkedua(FWRO)离子交换器ionexchanger Ionpengganti 阀门valve katup打开open buka关闭close tutup反洗backwash bilasulang正洗rinse cuci小反洗smallbackwash Pembilasankecil 大反洗bigbackwash Pembilasanbesar 进水阀waterinletvalve Katupairmasuk排气阀airdischargevalve Katupknalpot正洗排水门rinsedischargevalve Katuppembilasandepan 反洗排水门backwashdischargevalve Katuppembilasanbelakang 出水门wateroutletvalve Katupairkeluar进气门airinletvalve Katupairinlet反洗进水门backwashwaterinletvalve Pembilasanairinlet 清水泵clarifiedwaterpump Pompapembersih增压泵boosterpump Pompapenambahtekanan 高压泵HPpump Pompatekanantinggi 反洗水泵backwashpump Pembilasanpompa风机blower kipas加药泵dosingpump Pompadosis离子给水泵ionexchangerfeedpump Pompapenggantiion 除盐水泵DMwaterpump Pompapembuangangaram 锅炉上水泵boilerfeedpump Pompaairboiler中和池neutralizationpond Netralisasikolam 服务水池servicewaterpond Kolamserviceair 除盐水箱DMwatertank Tangkipembuangangaram 一级RO产水箱firstROwatertank TangkiairROpertama二级RO产水箱secondROwatertank TangkiairROkedua 浓海水箱concentrateseawatertank Tangkikonsentratairlaut 浓海水泵concentrateseawaterpump Pompakonsentratairlaut 生活水箱domesticwatertank Tangkiairdomestik 生活水泵domesticwaterpump Pompaairdomestik消防电动泵firefightingmotor-drivenpump Pompapemadamkebakaranlistrik消防稳压泵firefightingjockeypump Pompapemadamkebakaran 柴油消防泵dieselfirefightingpump Dieselpompakebakaran 药箱chemicaltank Tangkiobat配药dosage Dosis/takaran还原剂reducingagent pereduksi阻垢剂scaleinhibitor Skalainhibitor混凝剂coagulant Zatpengental助凝剂coagulantaid Zatbantupengental 氨水ammoniasolution Larutanamonia联氨hydrazine hidrazin磷酸盐phosphate pospat阳床cationbed阴床anionbed混床mixedbed燃除专业词汇Istilahyangdipakaidalampembakaran 汉语英语印尼语输煤系统coalhandlingsystem Sistempenangananbatubara除灰系统ashhandlingsystem Sistempembuanganabu皮带输送机beltconveyor Sabuk/pitakonveyor 撕裂开关tearingswitch Sabuk/pitakonveyorrobek跑偏开关offtrackingswitch Sabuk/pitakonveyormiring拉绳开关pullcordswitch Menarik/memberhentikanpitakonveyor 堵煤coalblockage Penumpukanbatubara 滚轴筛rollerscreen Motorpemisahbesarkecilnyabatubara碎煤机coalcrusher Motorpenghancurbatubara减速器speedreducer Alatpengurangdaya/kecepatan除铁器magneticseparator Alatpemisahbesi盘式除铁器disc-typemagneticseparator Alatpemisahbesiber bentukpiring带式除铁器belt-typemagneticseparatorPitapemisahbesi 除尘器dustcollector Alatpenyedotdebu 刮水器wiper Penghapus/penyapu/penyeka斗轮机bucketwheelstackerreclaimer Motorpengangkutbatubara堆料stacking Menumpukbahan/batubara堆料挡板stackingdamper Peredamuntukmenumpukbatubara取料reclaiming Mengangkutbahan/batubara取料挡板reclaimingdamper Peredamuntukangkutbatubara回转slewing Berputar俯仰luffing Pengubahnaik/turunmotorpenangkutbatubara 行走travelling jalan变换尾车tripperchangeover Motorpengubah三通挡板three-waydamper Tigajalanpengubahmotor左/右限位left/rightlimit PembatasKiri/kanan 上/下限位upper/lowerlimit Pembatasatas/bawah 皮带托辊beltcarrierroller Sabukpembawarol 冲洗水泵flushingpump Pompapembersih 喷淋sprinkling penyembur排污泵dredgepump Pompapembuanganlimbah金属检测仪metaldetector Detektorlogam 滚轴筛rollerscreen Motorpemisahbesarkecilyabatubara 卸船机shipunloader Motorpembongkarbatubara 链斗chainbucket Kepalarantai横向移动小车lateralmovingcar Mobilpemindah(melintang)移船小车shipmovingcar Mobilpenghantarkapal 上煤coalloading Angkutbatubara 卸煤coalunloading Bongkarbatubara 合闸closing tutup分闸opening buka煤场coalyard Kulir/coalyard/lapanganpenumpukanbatubara入场取样机coalyardsampler Masukkecoalyard 入炉取样机boilersampler Masukketungku 挖煤机excavator beco推煤机coalbulldozer buldozer加油oiling Isiminyak灰库ashsilo TempatPenampunganabu 灰斗ashhopper abu就地local lapangan远程remote jauh电机motor Motor/mesin/alat 电机减速机motorreducer Mesinpengurangkecepatan/daya耦合器漏油coupleroilleakage Kebocoranminyakcoupler振动（大）vibration(high) Penggetar(tinggi) 电流（高）current(big) Aliranlistrik(tinggi) 上班work bekerja休息rest istrirahat。
火力发电厂常用英语词汇
火力发电站常用英语技术词汇boiler house: 锅炉房coal conveyor 输煤装置coal bunker: 煤仓coal mill磨煤机steam boiler, water boiler tube 蒸汽锅炉，管式锅炉furnace(combustion chamber): 炉膛 ( 燃烧室 )water tube: 水管ash pit 灰坑superheater: 过热器water preheater: 水预热器air preheater: 空气预热器gas duct(flue): 烟气管 , 烟道dust collecting plant: 集尘室electrical precipitation plant: 电气除尘室induced draught fan: 引风机chimney: 烟囱deaerator: 除氧器feed water tank: 供水箱boiler feed pump: 给水泵switchgear: 开关设备cable tunnel: 电缆通道cable cellar: 电缆槽turbine room: 汽轮机室steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组 economizer: 省煤器steam drum: 汽包surface condenser: 表面凝汽low-pressure preheater: 低压预热器circulating water pipe(pump): 循环水管control room: 控制室electrostatic dustremover(precipitator): 静电除尘器pulverizer 磨煤机slag pump 灰渣泵thermal cycle: 热力循环(net)heat rate: （净）热耗率Assemblie: 集合，集结，组装comment 注释，评论module : 模块 standby: 备用proximity 相近，接近，亲近精品detector: 探测器 bracket: 支架interlocks 互锁，联锁 axial: 轴向的surge conditions: 喘振 : accessory: 附件 pulsation: 有节奏的跳动，跳动fossil fired: 燃煤intent: 意图，目的，意向intend: 意指，想要，打算consistent: 一致的，调和的practice: 惯例，实习，实践intrinsic: 固有的，内在的procurement 获得，获取fabrication: 制作，构成，伪造物vent: 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出，noncondensible gas: 不凝结气体intermittent 间歇的，断断续续的blowdown : 排污 tank: 桶，箱，罐diagram: 图表 deaerator: 除氧器corrosion : 侵蚀，腐蚀状态concentration 集中，集合，浓缩，浓度recommend 推荐，介绍，托付，劝告abnormal and normal conditions: 变工况和额定工况warm up: 暖机acid wash: 酸洗scale: 范围，水垢，水锈，比例，刻度sludge :: 污泥，淤泥 foreign matter:不相关的物质 facilitate: 推动，促进，使简化multistage: 多级的remote control: 遥控safety relief valve: 安全卸压阀gauge: 量规，量表，测量manhole: 人孔，检修孔equivalent: 等价物，相等的forging:: 锻造 seat: 部位，座socket welding: 管座焊接enthalpy: 焓estimate: 评价，评估，估价parameters 参数，参量nominal : 名义上的，额定的，标称的MS — Main Steam : 主蒸汽Cycle:: 循环精品Intercept: 截止Fetting: 附件Gage:: 规，表，压力计Taps: 接头test wells: 测点插孔stress-relieved: 应力消除thermometer: 恒温计steam purge system: 蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps: 离心式泵friction losses: 磨擦损失solenoid: 螺线管modulat: 调整，调节criteria: 标准wrenches: 扳手pipe taps: 管接头 .精品A List of Abbreviations and Symbols in English-ChineseA ::Ash Handling System: 除灰系统AH :Air Heater: 空气预热器AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器，高值报警 :: AIV :Air Intake Valve: 进气阀ALIGN Alignment: 校正ALKF :Airlock Feeder: 锁气器AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵ATM :Atmosphere 大气AC ::Air Conditioner: 空气调节器AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容器 AC :Alternating Current: 交流电ALM :Alarm:: 报警AMP :Ampere: 安培AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴向推力，轴承 ATMZ :Atomizing: 雾化AUTO :Automation 自动AUX :Auxiliary: 辅助的BA :Bottom Ash 底灰BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BLR ::Boiler: 锅炉BSD ::Boiler Shut Down: 停炉BUSH :Bushing: 衬套BYPS :Bypass:: 旁路BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏水放气BFP :Boiler FeedwaterPump :: 锅炉给水泵BFPT:BoilerFeedwater Pump Turbine: 锅炉给水泵汽机 BFW ::Boiler Feedwater: 锅炉给水BM :Boiler Master 锅炉主控BMCR:Boiler Maximum ContinuousRating: 锅炉最大连续出力BFBP::Boiler Feed Booster Pump: 锅炉给水增压泵 BNR :Burner: 燃烧器BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制 BT :Boiler Tube: 炉管CH: Crusher House: 碎煤房COMB ::Combustion 燃烧COMP ::Compressed Air: 压缩空气精品CONV ::Conveyer: 输送机精品CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘CPM :Control Pannel Main: 主控盘CRT :Cathode Ray Tube: 阴极射线管 : CT Current Transformer: 变流器CYCL :Cyclone: 旋风分离器CAS :Casing:: 缸、壳CB Circuit Breaker: 断路器COMP :Complete: 完成CCCW :Closed Circulating Cooling Water: 闭式循环冷却水CCW :Cycle Cooling Water: 循环水CCWHF ::Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器CCWP :Closed Cooling WaterPump: 闭式冷却水泵CS :Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统 CH Coal Handling 煤的装卸CHK VLV :Check Valve: 逆止阀CIRC: Circulation: 循环CLR Cooler: 冷却器CLOW :Cooling Water: 冷却水CMPR :Compressor: 压缩机CNTL :Control: 控制CNTLE :Controller:: 控制器COND :Condensate: 凝结水CONDTY :Conductivity: 导电率CP: Condensate Pump: 凝结泵CIR: Circuit: 回路COUPI :Coupling: 联轴器CP: Condensate Polisher: 除盐装置CS: Control Switch 控制开关CRSV :Cold Reheat Safety Valve: 再热器冷段安全阀 CV: Control Valve :控制阀CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵DMPR: Damper : 挡板DP Difference Pressure: 差压DPIC: Differential PressureIndicating Controller压差指示控制器DPT: Differential PressureTransmitter 压差变送器 DRN: Drain:疏水DV Drain Valve:: 疏水阀精品DC Direct Current: 直流电精品DSH: Desuperheater: 减温器DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却器通道 DEAER Deaerator: 除氧器DEV: Deviation: 偏差DIFFRLY: Differential Relay: 差动继电器DISCH VLV :Discharge Valve 排放阀DIST: Disturbance:: 故障、扰动DSCH: Discharge: 排出ECON: Economizer:: 省煤器EP Electrical Static Precipitator: 静电除尘器ECC Eccentricity :: 偏心EFF Efficiency: 效率EHC Electric Hydraulic Control: 电液控制EO Electric Operate: 电气操作EQ Equipment: 设备ER Error: 误差ES :Extraction System 抽气系统ESC Escape: 逃逸、超出ESS Engineering Safety System: 保安系统EU Engineering Unit : 工程单位EXH Exhaust: 排汽EXT Extract: 抽出FA :Fine Ash: 细灰FDR Feeder: 给料机FE :Flow Element:: 流量元件FI :Flow Indicator:: 流量指示件FDBK: Feedback: 反馈FITG Fitting: 连接件FLW Flow 流量FO :Fail Open: 故障时自动打开FT: Flow Totalizer: 流量累加器FT :Flow transmitter: 流量变送器FV :Flow Control Valve 流量控制阀FY :Flow Relay or Valve 流量传送器FA: Failure Alarm: 故障报警FD :Forced Draft : 强制通风FDF Forced Draft Fan: 送风机FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示控制器 FLT :Flash Tank : 扩容箱FLD :Field 磁场FLG :Flange: 法兰精品FLM Flame: 火焰FWH Feed Water Heater 给水加热器FO :Fuel Oil: 燃油FREQ Frequency: 频率FURN Furnace: 炉膛GLD Gland: 密封GRDR Grinder: 碎渣机GND Grounding: 接地GC :Generator Cooling: 发电机冷却GESE Gland Steam Condenser Exhauster: 轴加风机GMT Generator Main Trandformer: 发电机变压器GRAD Grandient: 梯度GS :Gland Steam: 轴封蒸汽GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热器 GV :Governor Valve: 高压调门H ::Heat Conservation 保温HS: Hand Switch:: 手动开关HTR Heater: 加热器HV: Hand Control Valve: 手动控制器HY: Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器） H :Hand: 手动的HB :Heat Balance: 热平衡HD :Heater Drain:: 加热器疏水HDR :Header: 联箱HL ::Heat Loss: 热损失HMDY Humidity: 湿度HPH: High Pressure Heater: 高压加热器HPR :Hooper: 漏斗HPT :High Pressure Turbine: 高压汽机HR: Hot Reheat: 再热器热段HR: Heat Rate: 热耗率HSV: Hot Reheat Safety Valve: 再热器热段安全阀HVAC :HeatingVentilation & Air Conditioning::暖通 HW :Hotwell: 热井HV ::Hand Control Valve: 手动控制器HYD :Hydraulic: 液力的INTLK :Interlock : 联锁IC :Instrument and Control:: 仪表与控制（热工）ICV ::InrtermediateControl Valve 中压控制阀ID :Induced Draft 抽风，引风精品IDF ::Induced Draft Fan: 引风机精品IGN ::Ignition: 点火装置INLT :Inlet: 入口IPR ::Initial Pressure: 初压INST :Instrument: 仪表INVR :Inverter: 逆变器I /O:: Input/Output 输入 / 输出IP :Intermediate Pressure: 中压ISV ::Intermediate Pressure Turbine Steam Valve: 中压缸进汽阀 JP :Jet Pump: 喷射器LG :Level Gauge 液位计LVL ::Level: 水位，液位LA :Level Alarm: 液位报警LIM(LMIR): Limiter: 限制器LKG:: Leakage:: 泄漏LP :Low Pressure 低压L.P :Low Point : 低位LPH: Low Pressure Heater: 低压加热器LSH: Local Switch Hand: 就地开关LUB: Lubricating Oil: 润滑油M :Mechanical: 机械M :Motor: 马达MAG:: Magnetic: : 磁性MOD ::Mode: 方式 :M/A :Manual/Automatic: 手动 / 自动MAN ::Manual :: 手动MARG: Margin:: 裕量MAX ::Maximum: 最大的，最大值的MCR ::Maximum Continuous Rating 最大连续出力 MCV:: Main Control Valve:主控制阀MD :Modulation Damper: 调节挡板MDBFP: Motor Driven Boiler FeedwaterPump: 电动给水泵 MEAS ::Measure :测量MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸MIN :Minimum: 最小的MKUP (MU) Make-up: 补充ML :Mill: 磨煤机MN :Main: 主要的M.O. :Manual Operation: 手操MPT :Main Power Transformer: 主变压器MS :Main Steam 主蒸汽精品MSV :Main Steam Valve: 主汽阀精品NOZ: Nozzle: 喷嘴NPSH :Net Pump Suction Head: 泵的静吸压头OL: Overload: 过载OLR :Overload Relay: 过载继电器OPER :Operation: 运行OSC :Oscillograph: 示波器OTLT: Outlet: 出口PA: Primary Air: 一次风PAF :Primary Air Fan: 一次风机PAH :Pressure Alarm High: 高压报警PAL :Pressure Alarm Low: 低压报警PB: Push Button 按钮PC :Power Centre: 动力中心PC: Pressure Controller: 压力控制器P.C. :Pressure Control: 压力控制PCP :Precipitator 除尘器PCV :Pressure Control Valve:: 压力控制阀PDI :Pressure DifferentialIndication: 差压指示 PDT :PressureDifferential Trandsmitter: 差压变送器 PED :Pdestal:: 轴承座PERF CALC Performance Calculation::性能计算 PF: Power Factor 功率因数PHTR: Preheater: 预热器PMP :Pump: 泵PNEU :Pneumatic: 气动的PR: Pressure Recorder: 压力记录计PRG :Purge: 吹扫PRV :Pressure Relief Valve: 泄压阀PRO :Protection: 保护PROGR:: Program: 程序PT: Pressure Transmitter: 压力变送器PULV: Pulverizer: 磨煤机PVSV :Pressure Vacuum Safety Valve压力真空安全阀 PW: Plant Water 厂用水PY: Pressure Relay: 压力继电器QA: Quality:: 质量，性能RB: Run Back: 快速降负荷RCV :Recovering: 回收RECIRC:: Recirculation 再循环RECT :Rectifier: 整流器RET :Return: 返回精品RH: Reheater: 再热器RO: Restriction Orifice: 节流孔板精品ROT :Rotor: 转子RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装置 SA :Secondary Air: 二次风SAT: Saturate: 饱和的SC :Steam Coil Air Heater:: 暖风器SCAV :Scavenge: 吹扫SD: Shut-off Damper: 关断挡板 : Shut-Down 停机SEP :Separator 分离器SG: Switchgear 开关装置SH: Superheater: 过热器SLS :Seals:: 密封SO: Shut Off: 关闭SPD :Speed: 转速SPRA: Spray: 喷水SPT :Support: 支持 :ST: Start: 启动，开始STD-BY :Stand By: 备用ST: System:: 系统STM :Steam: 蒸汽STR: Stator:: 定子STRNR: Strainer: 滤器SU: Start Up: 启动SV: Solenoid Valve: 电磁阀SUCT: Suction: 吸入SW: Switch: 开关 :Steam Water: 汽水SBLWR: Soot Blower 吹灰器TBFP Turbine Drive Boiler FeedwaterPump 汽泵 TCV :Temperature ControlValve 温度控制T.B.: Transfer Damper: 转换挡板TE: Temperature Element: 温度元件TG: Turbine-generator: 汽轮发电机Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车 THERM :Thermal 热力的TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统 TRANS :Transfer: 转换TRBL: Trouble: 故障TRKG: Tracking: 跟踪TT: Temperature Transmitter: 温度变送器TTD: Terminal Temperature Difference:温度端差TW: Thermowell: 热电偶套管精品UAM :Unit Automatic Master: 机组自动系统VAC: Vacuum: 真空VAL: Value: 数值VB: Vibration 振动 VLV: Valve: 阀门WH: Watthour 瓦小时WP: Working Point: 工作点WW: Water Wall 水冷壁WX: Watt Transducer: 功率转换器COVER :Crossover 切换管CV: Control Valve: 控制阀英汉对照表A/H ： AUTOMATION/HAND : 自动 / 手动 ;A/M ： AUTOMATION/MANUAL: 自动 / 手动 ;ALARM 报警 ;AUX ： AUXILIARY :: 辅助 ;BYPASS 旁路CLOSE 关（状态，常指阀门） ;CODE: 代码；编码COLD START — UP: 冷态启动COMPUTER : 计算机CURVE ， LINE: 曲线，线DATA: 数据；文件；资料DECREAS : 减少DESK: 台，桌DIGIT: 数字DISK: 磁盘DYNAMIC ； DYNAMICAL: 动态F ： FLOW 流量 ;FAST: 快FIGURE: 图示HIGH: 高HOT START — UP: 热态启动I＆C ：INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制INCREAS: 增加INDICATION ； DISPLAY : 指示；显示 ;INLET 入口 ;INPUT 输入 ;INTERMEDIATE 中KEYBOARD: 键盘精品KW ： KILOWATT 千瓦L ： LOAD 负荷，负载 ;LOC ： LOCAL : 就地LOW: 低MCS ：MANAGMENT COMMAND SYSTEM 管理命令系统MODE : 方式，模式MW ： MEGAWATT 兆瓦NORMAL: 正常OFF : 关（状态） ;ON : 开（状态） ;OPEN: 开 ( 状态，常指阀门 ); OPERATE : 运行；操作 ;OUTLET 出口 ;OUTPUT 输出 ; P ： PRESSURE: 压力 ;PANEL 盘PARAMETER : 参数PIPE ； TUBE: 管道，管子PLANT: 厂，站POWER: 功率，电源 ;PRINT: 打印R ： RATE : 比率，速率 ;R ： RESISTANCE: 电阻 ;REM ： REMOTE : 摇控 ;RESET 复位ROOM : 室RPM:: 转 / 分 ;S ： SPEED 速度 ;SELECT 选择SET POINT 设定点SHUTDOWN : 停机 ;SIDE （某）侧，边 ;SILENCER 消音器SLOW : 慢STAND BY: 备用 ;START : 启动 ;STARTUP : 起动；启动 ;STATIC 静态STATION 站STOP: 停止 ;SYMBOL 符号SYSTEM: 系统T ： TEMPERATURE:: 温度 ;TEST: 试验 ;精品TRANSMITTIER;TRANSDUCER: 变送器；传感器TRIP 跳闸 ;TRIP ACKNOW: 跳闸确认UNAVAIL 不允许 ( 不能投用的 ) UNIT : 单元、机组VALVE 阀门WARM START — UP: 温态启动ZOOM: 摄像机镜头锅炉部分ACTUAL MEGAWATT: 有功AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控制（顺控）AIR HEATER A MOTER: 空预器马达 AAIR HEATER LOC/REM SELECT: 空预器就地 / 遥控选择AIR HEATER MOTOR LEAD: 空预器马达选择AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器 A 二次风出口温度AIR PREHEATER: 空预器AIR SVCE SUPPLY: 服务空气ALARM LIMITS: :: 报警限制ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运ASH — HOPPER: : 灰斗ATTEMPERATOR: : 减温器AUX .ST: SPLY FOR ATOMIZ 辅助蒸汽供雾化蒸汽BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉 A 磨组喷燃器金属温度BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉 A 磨组第一组风箱压力BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（ >30% ）BOILER EFFLUENT STORAGE: POOL 锅炉废水池BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方式BOILER MASTER: 锅炉主控器BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位BOILER: 锅炉BURNNER: : 燃烧器精品CHIMNEY ； STACK:: : 烟囱精品CLEAN: 清扫COAL BANKER: :: 煤仓COAL FEEDER : 给煤机COMBUSTION : 燃烧CONVEYOR: 皮带机COORDINATE MODE 协调方式CRUSHER: 破碎机DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD:: 固定负荷方式增减压力DOWM COMER:: 下降管DRAIN & VENT: 疏水和排气ECONOMIZER : 省煤器EITHER FAN RUNNING : 任一风机运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行ELECTROSTATIC PRECIPITATOR : 静电除尘器FD FAN A FLOW:: A 送风机流量FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A 送 / 吸风机控制挡板FEED WATER FLOW: 给水流量FEEDER LOCAL SELECT: 给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT: 给煤机遥控选择FLUE GAS: 烟气FORCED DRAFT FAN : 送风机FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A 吸风机出口压力FURNACE PRESS: 炉膛压力FURNACE: 炉膛GAS COAL: :: 烟煤HEADER : 联箱、母管IGNITOR: : 点火器，油枪INDUCED DRAFT FAN : 引风机INDUCED&FORCED DRAFTS: 吸送风机INITIATE: 启动、引燃、激发、触发ISOLATION: 隔离；绝缘LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪选择LIGHT OIL: 轻油LUB OIL PUMP:: 润滑油泵MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截止阀MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主精品汽温度 / 压力 / 流量MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A:磨煤机A油枪操作精品MANUAL LOAD SET/RATE:手动负荷设定 / 负荷率MANUAL MODE: 手动方式MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT:手动节流压力设定值MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控器MILL A LOAD: A 磨组负荷MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A 磨组出口温度控制挡板MIN MAX LOAD （ LIMITS ） : 最大最小负荷（限制）MMMC ＝MILLIMETER MERCURY ；MMH2O: 毫米汞柱；毫米水柱O 2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开 / 关OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PENDANT: : 悬吊管PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A : 屏过减温水 A 侧控制阀PLATEN SUPERHEATER: 屏过PRESSURE DIFFERENCE: 压差PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力PRI AIR FAN A CONT DAMPER: A 侧一次风机控制挡板PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A 一次风机出口压力PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板PRI/SEC AIR FLOW MILL A A 磨组一次 /二次风流量PRIMARY AIR FAN: 一次风机PRIMARY AIR SEQUENCE: 一次风控制PULVERIZER : 磨煤机PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸PULVERIZER INERT MODE SELECT: 磨煤机惰性方式选择PULVERIZER NORMAL MODE SELECT: 磨煤机正常方式选择PULVERIZER SELECTION A :: 磨煤机 A选择PULVERIZER: M/A: SELECT 磨煤机手 /自动选择PURGE 吹扫精品RH ； REHEATER: 再热器SAFETY VALVE:: 安全阀SCANNER BLOWERS: 火检吹扫器SEAL AIR FAN PRESS: 密封风机压力SEAL AIR FAN:: : 密封风机SEC AIR DUCT PRESS: 二次风管压力SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A 磨组二次风流量控制挡板SEC SH OUT STEAM TEM 二级过热器出口蒸汽温度SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 二级过热器减温水 A 侧控制阀SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度SECONDARY: AIR 二次风SH ； SUPERHEATER: : 过热器SH STEAM ELECTR VLV: 过热器电磁阀SH STEAM TEMP SET POINT:: 过热温度设定点SH/RH SPARY WATER STOP VLVS:: 过热器 / 再热器减温水截止阀SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 过热器 / 再热器减温水控制阀选择SLIDING PRESS MODE: 滑压运行方式SOOT BLOWER: 吹灰器SPARK 火花，点火花SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE: 速度切换（不）允许SPRAY : 喷水STACKER RECLAIMER :: 堆取料机START IGNITOR GRP 1: 第一组油枪点火STEAM DRUM: : 汽包STEAM 蒸汽STONE COAL: 无烟煤STOP IGNITORS GRP 1: 第一组油枪停止STOP/START FEEDER 给煤机停止 / 启动STOP/START IGNITORS: 油枪停止 /启动STOP/START MILL: 磨组停止 / 启动STOP/START PA FLOW: 一次风停止 /启动STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/ 启动STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A:精品磨煤机 A 程序停止 / 启动精品THROTTLE PRESS:: 节流压力TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制（顺控）TURB FIRST STAGE PRESS 汽机第一级( 调节级 ) 压力TURBINE FOLLOW MODE: 机跟随方式TURBINE MASTER: 汽机主控器TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV: : 双流式空预器控制阀UNLOADER: :: 卸煤机WATER 水WATERWALL: : 水冷壁汽机部分:EMERG OIL PUMP: 事故油泵<P>CICR PMP DISCHARGE VLV: 循环泵出口阀1ST STAGE PRESS: 第一级压力ACTUAL MEGA WATT: : 实际负荷数AMS ： ADMISSION: MODE SELECTION 进汽方式选择AUX STEAM HEADER: : 辅汽联箱AUX STEAM TEMP CONTROL: 辅汽温度控制AUX STM HEADER PRESS CONTROL VLV 辅汽联箱压力控制阀BALANCE: : 平衡BEARING BRASS:: 轴瓦BEARING: : 轴承BLADE 叶片BOILER FOLLOW MODE: 锅炉跟随方式BOOSTER FEED PUMP: 前置给水泵CICR WTR PUMP: 循环泵CIRCULATING PUMP: : 循环泵CIRCULATING: 循环CLOSED COOLING WATER: 闭式冷却水CLOSED COOLING WTR PUMP: 闭式冷却水泵CMPTR: : 计数器CONDENSATE PUMP: 凝泵CONDENSER AIR SUCTION VLV: 凝汽器抽空气阀CONDENSER HOT WELL: : 热井CONDENSER LEVEL CONTROL VLV: 凝汽器水位控制阀CONDENSER: 凝汽器精品CONDS EXTR PUMP DISCH : 凝结水抽吸泵出口CONDS STOR TANK LEVEL: 凝结水储水箱水位COOLER: : 冷却器COOLNG WTR PUMP: 水冷泵COORDINATE MODE: : 协调方式CV ： CONTROL VALVE 高压调门CYLINDER 、 CASING: 汽缸DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV: 除氧器水位控制阀DEAERATOR: : 除氧器DECR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下减压DEMI WATER: 除盐水DISPATCH PARTICIPATION 调度（参与）指令DURM PRESSURE:: 汽包压力EJECTOR: 喷射器，抽气器EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器EXHAUST: 排汽EXPANSION: 膨胀EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加EXTRACTION STEAM 抽汽FILTER: : 滤网FLANGE 法兰FUNCTION GROUP: 功能组FW CONTROL VALVE ' S BYPASS VLV: 给水控制阀的旁路阀FW FLOW 30% CONTROL VLV : 30% 给水控制阀FW FLOW MASTER CONTROL: 给水流量主控FW HP HTR DISCH TEMP: 给水高加出口温度FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀FW VLV: 给水阀门GEARING: 盘车GOVERNOR: 调速器HP ATTEM PRESS CONTROL VLV: 高旁减温水压力控制阀HP ATTEMP BLOCK VLV: 高旁减温水闭锁阀HP BYPASS ＆ HP ATTEMP VLVS: 高压精品旁路及减温水阀精品HP BYPASS PRESS CONTROL VLV 高旁压力控制阀HP BYPASS PRESS SET POINT: 高旁压力设定值HP BYPASS TEMP CONTROL VALVE 高旁温度控制阀HP＆LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令HPH ： HIGH PRESSURE HEATER : 高加HYDRAULIC OIL STATION PUMP: 液压油站泵INCR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下增压INT POS: 中间状态IV ： INTERMEDIATE VALVE 中压联合汽门JACKING OIL PUMP 顶轴油泵LP HTR STOP VLV 低加截止阀LP ＆ HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路A侧压力LP ＆ HP BYPASS TEMP SIDE A 低压或高压旁路A侧温度LPH ： LOW PRESSURE HEATER: 低加LUBE OIL PUMP: 润滑油泵MAKE － UP WATER: 补给水MANUAL LOAD RATE 手动负荷率MANUAL LOAD SET 手动负荷设定MANUAL Throttle Press Set Point手动节流压力设定值MEASURE SELECTION 测量选择站MOP ： MAIN OIL PUMP: 主油泵MOTOR DRIVEN FEED WATER PUMP 电动给水泵MSV ： MAIN STOP VALVE: 主汽阀NOZZLE 喷嘴OIL PURIFIER: 净油器OIL STORAGE TANK : 储油箱OPERATE MANUAL MODE: 手动方式OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PILOT VALVE: 错油门PLATEN SH INLET TEMP SIDE A: A侧屏过入口温度PRIMARY SH STOP VALVE: 一级过热器截止阀PUMP A DISCH PRESS : A 泵出口压力精品RH SPRAY BLOCK VLVSTRIP INIT 再热器喷水闭锁阀跳闸启动RH SPRAY WTR STOP VLVS: 再热器喷水截止阀RH STEAM ATTEM FLOW: 再热喷水流量RH STEAM TEMP OUTLET: 再热器出口温度ROTOR 转子SEAL: 密封SHAFT 轴SILENCER: 消音器SLIDING PRESS MODE: 滑压方式SPEED INDICATOR OR SPEED METER: : 转速表STATOR 定子STEAM TURBINE : 汽轮机ST － UP BOIL FDW PUMP: 启动给水泵SUCTION PUMP: 抽吸泵SURGE APPROACH: 喘振SYNCHRONIZER: 同步器TFW PMP DISCHARGE VLV: 汽动泵出口阀TFW PUMP MAIN OIL PMP: 汽动给水泵的主油泵THROTTLE ORIFICE 节流孔板TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP: 汽动给水泵TURBINE FW PUMP AUX ＆ VLV 小机给水泵辅汽及阀门TURBINE GENERATOR: 汽轮发电机组TURBINE INLET PRESS: 汽机入口压力TURBINE MASTER : 汽机主控器TURBING FOLLOW MODE: 汽机跟随方式VACCUM 真空VACUUM BROKEN VALVE: 真空破坏门VACUUM SEQ : 真空程控VIBRATION: 振动电液调节及控制部分1STAGE PRESSURE FEEDBACK: 第一级压力反馈ABNORMAL CONDITION: 异常状态ACCELERATION: 加速度ACTIVE POWER:: 有功功率ADMISSION MODE: 进汽方式ADS(ALARM DISPLAY SELECT PANELS) 报警显示选择屏精品AERIAL LINE: 架空线精品ALTERNATING CURRENT (AC): 交流AMPERE: 安培ANGLE OF LAG: 滞后角ANGLE OF LEAD: 超前角ANODE: 阳极ARC: 电弧ARMATURE 电枢AST ： AUTO SHUT-DOWN TRIP: 自动停机遮断ASYNCHRONOUS MOTOR: 异步电动机AT SET SPEED: 在设定速度位置ATC ： AUTO TURBINE CONTROL: 自动汽轮机控制AUTOFORMER: 自藕变AUTORECLOSING : 自动重合闸AUXI TRANSFORMER : 厂用变BACK UP TRANSFORMER 备用变BACK-UP OVERSPEED TRIP TEST 备用超速跳闸试验ELECTRICAL TRIP TEST电气跳闸试验BACK-UP SPDSIG LOST: : 后备速度信号失去BARRING OIL PUMP 盘车油泵BASE LOAD: 基荷BATTERY : 电池BATTERY BACKED CLOCK 电池备用时钟BDV ： BLOWDOWN VLV: 泄放阀BOOSTER PUMP: 前置泵BULB : : 灯泡BUS SECTION : 母线分段BUS: 母线BUSBAR FRAME: 母线架BUSCOUPLER: 母联BUSHING 套管CABLE 电缆CAPACITANCE: 电容CARRIER 载波CATHODE : 阴极CCR: 中控室CHARGING EQUIPMENT : 充电设备CHEST /ROTOR WARMING: 腔室 / 转子预暖CIU : 计算机接口单元CLOSE : 合闸CLOSED VALVES OVERSPEED TEST 关闭阀精品超速精品CLOSED-LOOP : 闭环COIL:: 线圈COMBINED RECLOSING 综合重合闸COMBINED REHEAT VALVES: 中压联合阀COMMON SERVICES LOGIC SUITE:: 公用系统逻辑柜COMMUNICATION: 通讯CONDUCTOR : 导体CONFIGURATION: 结构，布置，外形 : CONTROL OIL: 控制油CORE: 铁芯CPU(CENTARL PROCESSING UNIT: 中心处理单元CRT: 显示屏CURRENT TRANSFORMER: 电流互感器CURRENT 电流CV:: 控制阀DAS: 数据采集系统DECREASING LOAD RATE: : 减负荷率DIESEL GENERATOR : 柴油发电机DIRECT CURRENT (DC) 直流DISCONNECTOR : 隔离开关DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM: 分散控制系统E.W.S.: 工程师工作站EHC STATUS: 电液调节系统状态EHC ： ELECTRO-HYDRA CONTROL SYSTEM:电液调节控制系统EHV MIMIC PANEL : 电气高压模拟屏ELECTRICAL MALFUNCTION SYSTEM FAULT :电气失灵系统故障EMERGENCY OIL PUMP: 事故油泵EMERGENCY SEAL OIL PUMP: 事故密封油泵ETS ： EMERGENCY TRIP SYSTEM: 危急跳闸系统EXCEPTION REPORT: 例外报告EXCITE 励磁EXCITOR 励磁机FA/PA POSITION : 全周 / 部分（进汽）位置FAST-ACTING SOLENOID: 快动电磁阀FIRST STAGE PRESS 调节级压力FIS :: 流量显示开关精品FREQUENCY: 频率FRF ： FIRE RESISTANT FLUID:: 抗燃油FULL ARC : 全周进汽GAS : 瓦斯GEN. SHAFT SEAL&STATOR WIND : 发电机密封及静子绕组GENERATOR : 发电机GROUNDING(EARTHING) 接地H2 TEMP CONT V : 氢气温度控制阀HARDWARE 硬件HOLD: 保持HYDRAULIC FLUID PRESS: 抗燃油压力I.C.S: 数字控制站终端模件IN STANDBY: 在备用状态IND: :: 指示器INDUCTANCE: 电感INHIBITED: 停止进行、禁止INSULATOR 绝缘子INTERCEPT VALVE: 中间截流阀INTERCEPT VALVES: 中间截止阀INTERFACE 接口KILOWATT 千瓦LC: 液位控制器LI: 液位显示LIGHT: 照明LINE 线路LK: 液位控制站LOAD DECREASING ； AT SET LOAD 负荷减；在设定负荷LOAD FLOW : 负荷潮流分布LOAD INCREASING: 负荷增LOAD LIMITING SET: 负荷极限设定LOAD MONITORING: 负荷监视LOAD SELECT: :: 负荷选择LOAD SET: 负荷设定LOAD: 负荷LOADING RATE LIMIT : 负荷（增、减）率限定LOCKED OUT: 闭锁LOSS : 损耗LOSS OF PWR:: 失去电源LVDT ：线性位移差动变送器MAGNETIC FIELD: 磁场MAIN OIL PUMP: 主油泵精品MAIN SEAL OIL PMP : 主密封油泵精品MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力MAIN TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORMER: 主变MANUAL: 手动MCC: 马达控制中心MEGAWATT: 兆瓦MFP : 多功能控制器MOTOR: 电动机MSPL ： MAIN STEAM PRESSURE LIMITER : 主汽压力限制器MSV: 主蒸汽阀NEUTRAL POINT: 中性点OHM: 欧姆OIL GAUGE: 油位表OPC ： OVERSPEED PROTECTION CONTROL: 超速保护控制OPEN-LOOP : 开环OPER AUTO: 操作员自动 ::OPERATING MODE : 操作方式ORP ： OIL RESET PISTON: 油复位活塞ORSV ： OIL RESET SOLENOID VLV 油复位电磁阀OTSV ： OIL TRIP SOLENOID VLV: 油跳闸电磁阀OVER CURRENT: 过流OVER VOLTAGE : 过压OVERLOAD: 过载PART ARC : 部分进汽PC: 动力中心PDIS : 压差显示开关PEAK LOAD: 峰荷PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF 永磁发电机PG: 压力计PHASE ANGLE : 相角PHASE: 相PIC: 压力显示控制器PK: 压力控制站PLUG : 插头PLUG SOCKET: 插座POLE:: 电极POTENTIAL TRANSFORMER 电压互感器POWER 功率POWER FACTOR: 功率因数POWER LOAD UNBALANCE: 功载不平衡精品PP ： : PREESSURE POINT 压力检测点PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去PS: 压力开关PT: 压力变送器REACTANCE: 电抗REACTIVE POWER: 无功功率RECLOSING : 重合闸REHEAT PRESS:: 再热汽压力REMOTE AUTO: 远方自动REMOTE OPERATION : 远操RESISTANCE: 电阻RSM ： ROTOR STRESS MONITORING: 转子热应力监视 :RSV: 再热汽截止阀SAFELY OIL : 安全油SCR CONTROLLER: 可控硅整流控制器SEAL OIL: 密封油SHUT-OFF VALVE:: 切断阀SIGNAL: 信号SLOW MEDIUM FAST: 慢、中、快SPEED INCREASING: 速度增SPEED MONITORING: 速度监视SPEED SET RPM : 转速设定转 / 分SPEED: 速度，转速START UP TRANSFORMER 启动变STATOR WIND COOLING WATER PUMP: 定子绕组冷却水泵STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV: 蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERING VALV: 密封汽分流阀STEAM SEAL SYS:: 蒸汽密封系统SUCTION PMP A/M SEL: 抽吸泵手 / 自动选择SUCTION PUMP: 抽吸泵SUPERVISORS DESK: 值长台SWITCH 开关SWITCHGEAR : : 配电盘、开关装置TELEPHONE: 电话TEST SELECT: 试验选择（联锁）THERMO-COUPLE: : 热电偶THREE ELEMENTS LEVEL CONTROLLER: 三冲量水位控制器THRUST BEARING WEAR DETECTOR TEST 推力轴承磨擦检测试验精品TI : 温度显示器TIC :: 温度指示控制TIME DELAY: 时间延迟TP: 温度检测点TRANSFER AND FILTER PUMP: 输送和过滤油TRANSFORMER: 变压器TRANSMISSION: 传输TRIP 跳闸TS: 温度开关TSI: 汽机监视仪表TT:: 温度变送器TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V : 汽机润滑油温度控制阀TURBIN DRAIN VALVES: 汽机疏水阀TURBINE LATCHED: 汽机挂闸TURN GEAR CONTROL SEQUENCE 盘车控制程序TURN GEAR MOTOR: 盘车主电机TURN GEAR PIGGY: BACK MOTOR 盘车啮合电机UNINTERRUPTED POWER SUPPLY: 不间断电源UNIT CONTROL DESK: 机组控制台UNIT TRANSFORMER:: 单元变VACUUM TRIP: 真空跳闸VALVE POSITION: 阀位置VI : 阀位置指示VOLT(V): 伏特VOLTAGE 电压VT: 阀位置变送器VV ： VENTILATING VALVE : 通风阀WARMING RATE: 暖机速率WATT: 瓦特WINDING: 绕组如有侵权请联系告知删除，感谢你们的配合！精品。
电厂英语词汇
（gas）turbine 航改型燃气轮机air flow空气流量availability可用率base基架，基础cold end (generator) drive （发电机）冷端驱动combined cycle联合循环cranking speed冷吹转速F class (series, flame)F系列（级）fired hourr燃烧小时flange-to-flange法兰到法兰（燃气轮机本体）flow separation脱流fuel consumption燃料耗量gas generator燃气发生器（压气机＋驱动用透平）gas turbine (combustion turbine)燃气轮机heat rate热耗heavy duty gas turbine重型燃气轮机industrial gas turbine工业燃气轮机inspection interval检查间隔期marine gas turbine船用燃气轮机performance性能performance degradation性能退化power (free) turbine动力（自由）透平recuperative gas turbine回热式燃气轮机regenerative cycle回热循环reliability可靠性sequential combustion二次燃烧（再热式）simple cycle简单循环skid单元(thermal) efficiency（热）效率（2）Compressor 压气机abraidable coating可磨涂层（气封）air bleed 抽气，放气air extraction port放（抽）气口air inlet空气进口air inlet plenum (assembly)空气进口集流腔室（组件）air seal气封anti freezing (icing)防结冰anti-surge防喘振axial－flow compressor轴流式压气机（压缩机）bar type spline seal“汇流排“式槽接密封件bearing casing轴承壳体bearing housing轴承座bellmouth （inner，outer）承口（内，外）bleed valve放气阀brush seal刷子气封chilling system急冷系统cloth seal布条式气封compressor casing压气机气缸(中缸)compressor diffuser压气机扩压段（扩压器）compressor discharge casing压缩机排气缸compressor inlet casing压缩机进口缸（承力缸）compressor rotor压气机转子discharge air排气evaporative cooler蒸发式冷却器exit guide vane(s)出口导叶extraction port抽气口fog system雾化（冷却）系统forward stub shaft前端轴inlet filter (house)进口过滤器（室）inner barrel (cylinder)内缸interlocking spline seal互联槽接密封件labyrinth seal拉别林气封，曲径式气封,组合滚针轴承，迷宫式气封mating rabbet 配合止口（嵌接）(off-line) water flush（脱机）水洗pulsation protection （control）喘振保护（控制）pumpkin-tooth style seal瓜齿式气封radial strut径向支杆rotor blading动叶silencer消音器slot broached拉削开槽（装动叶用）spacer(叶片)锁片speed ring测速计齿环stage级stator blading静叶surge margin喘振裕度tie bolt拉紧螺杆variable-angle stator vane可转导叶variable IGV (inlet guide vane)可转进口导叶（进口导叶）W－seal金属丝密封件wheel叶轮wrapper气缸外壁（固定燃烧室部位）（3）Combustor 燃烧室annular combustion chamber环形燃烧室annular can (cannular) combustion chamber环管式燃烧室can combustor单筒燃烧室canned arrangement (combustor)外露式燃烧室canted arrangement (combustor)倾斜式燃烧室cap (cover) assembly （end cover）头部组件(端板,螺栓型滚轮滚针轴承，喷嘴安装座)catalytic combustion催化燃烧centerbody中心体combustion chamber （combustor）燃烧室（combustion）liner火焰筒combustion system燃烧系统combustion zone 燃烧区convection cooling对流冷却crossfire tube collar火焰筒凸台diffusion combustion扩散燃烧diffusion (premixed) gas扩散（预混）气体燃料diluent稀释剂dilution zone稀释区dry low NOx (DLN) combustor干（式）低污染（NOx）燃烧室(dual fuel) burner（双燃料）燃烧器dual mode combustor双运行模式燃烧室effusion cooling扩散冷却emission control排放控制film cooling气膜冷却flame detector火焰监测器flame-out熄火flame stabilizer火焰稳定器floating seal（过渡段）浮动式气封flow sleeve导流套筒fuel nozzle燃料喷嘴ignition点火impingement cooling冲击冷却impingement sleeve冲击冷却套筒interconnector (cross firer, crossflame tube) 联焰管liner cap火焰筒头部louver cooling (louvered liner)鱼鳞孔冷却（火焰筒）multiple-combustion system多燃烧室系统parallel arrangement (combustor)平行式燃烧室pilot fuel值班燃料pilot nozzle值班喷嘴premixing combustion预混燃烧primary zone一次燃烧区oil operation燃油运行outer combustion chamber 燃烧室外壳reverse-flow type逆流式（燃烧系统）ridge（冷却）翅片secondary zone二次燃烧区slot-cooled liner缝隙冷却式火焰筒spark plug (igniter)点火器spring seal弹性密封片（火焰筒）transition piece过渡段turbulator涡流式进气孔（火焰筒）white noise人造噪音water (steam) injection注水（汽）Turbine透平air cooled blade空冷叶片airfoil（叶片的）叶型部分bucket动叶bucket dovetail叶根center rib (bucket)（叶片）中部龙骨coating涂层cooling system冷却系统core plug（叶片）内部冷却通道，内部芯杆cutter tooth（围带）刀齿chordal hinge (sealing)弦向铰链式气封diaphragm （inner）内围带disk叶轮directionally solidified bucket 定向凝固动叶exhaust diffuser排气扩压段exhaust frame排气缸，承力缸high (low) energy-per-stage 高（低）能量头级honeycomb seal蜂窝式气封hot gas path（parts）高温燃气通道（零件）interlocking shrouds互联围带（动叶）long-shank bucket 长柄动叶nozzle喷嘴nozzle segment喷嘴弧段partition（静叶）叶片perimeter cooling外围冷却rabbet止口retaining ring（静叶）持环rotor distance piece透平前端轴（rotor）spacer中间盘（透平）scalloped tip shroud贝壳形围带serpentine cooling hole折流式冷却孔shroud（动叶）围带，（静叶）护环sidewall（叶片）端壁single-crystal bucket单晶叶片stack叠装，安装stage级steam cooled blade蒸汽冷却叶片thermal barrier coating （TBC）隔热涂层through bolt贯穿螺栓trailing edge出气边turbine casing透平前气缸turbine stator透平静子turbulated cooling紊流冷却two vane nozzle双联静叶喷嘴wheel shaft (forward, aft)端轴（前,螺栓滚轮轴承，后）wheelspace（叶轮）环状空间wheel spacer中间盘Combined cycle ( STAG) 联合循环70. IGCC (integrated gasification combined cycle)整体煤气化联合循环71. GTCC ( gas turbine combined cycle)燃气轮机联合循环72. power train轴系73. single ( two) shaft configuration单轴配置74. 1 on 1 system (1 x 1)（1台燃机和1台汽机）配置方式75. triple pressure HRSG (heat recovery steam generator) 三压余热锅炉76. cold-end drive冷端驱动77. (heat recovery cycle with) supplementary firing带补燃的预热利用系统78. fully-fired cycle全燃循环79. duct burner补燃燃烧器Actual真实的hot热的Air空气hotwell热井Allam报警hydrogen氢气Angle角度ignition点火Assistant辅助Inadequent不足，不稳定Atomize汽化Indication指示Auto自动Industry water工业水Auxiliary辅助的Inservice服务中Available可用的In progress程序进行中Back后面，背后Intermittent定期的，间断的Back-pass后烟道Interrupt中断Back-up后备Ion exchanger离子交换器Base基本Iron铁Bearing轴承Latch挂闸，复位Blowdown排污Lead铅Boiler锅炉Leak泄漏Booster pump前置泵Level水平，程度Box箱或者罐子Limit限制Breaker断路器Living water生活水Bypass旁路Load负载或负荷Cage罩，盒，壳体Log（数据）记录Casing汽缸Low低的Chamber室，小屋Lubericationg润滑Check valve逆止阀Main主要的Checklist（核对用）清单Make up补充，补偿Chemical化学的Management管理Circle循环，周期Master主要的Close关闭，封闭Megawatt兆瓦（功率单位）Close circulation闭式循环Metal金属Coal煤Mill磨煤机Code密码或者编码Mode状态Coil线圈Motor电动机Cold冷的Normal正常Command命令Nozzle喷嘴Complete完全的，完成Oil油Condensate凝结水Open开启Condition条件Open circle water开式循环Constant pressurem mode定压模式Operate操作Continuous连续的Outlet出口侧Control控制Inlet进口侧Control air仪用空气Overfire过燃Cooling 冷却Overview总图，概况Condensate water pump凝结水泵Overspeed超速Coner角Panel屏，盘，面板Custom用户Permit许可，允许Cycle循环，周期Phrase状态Damper挡板Plant电厂Deaerator除氧器Platen屏Delivery输送Position位置Deminreallizer除盐装置Power功率，动力Desalter除盐器Precipitator除尘器Difference不同的，有差别的Press压力Detect检测Pressure压力Discharge排放Presynchronization准同期Display显示Primary初始的，一次风Drain疏水Proven已经被确认Drum汽包Pulse脉冲Economizer省煤器Pulverizer磨煤机Electrical电的，电力的Pump泵Eleation层Purge吹扫Emergency紧急情况Purity纯度Enter进入，开始执行Push-botton按钮Exchanger交换器Rate速率Exciter励磁机Ready准备Execute执行Rear后部Exhaust排汽（气）Relation关系Expansion膨胀Remote远方，遥控Extraction抽取Reservoir存储容器Failure失败Returm返回Fan风机Ring环形的Fault故障Roll转动Feedback反馈Run运行Feeder给煤机Satisfactory满足Feedwater给水Scanner扫描器Feed water pump给水泵Seal密封Filter滤网，过滤器Second第二，秒Flame火焰Sequential顺序的Final最后Set设置Flap振动，拍打Setpoint设定值Flow流动，流量Shallow浅层Flue燃料Shut valve截止阀，关断阀Front前面的Simulate仿镇Fule master主燃料Single单一的Furnace炉膛Slide pressure mode滑压状态Gas气体Speed速度Gate门,滚轮滚针轴承，挡板Spray喷水Gear齿轮Stack烟囱Gearbox齿轮箱，变速箱Stage（汽机）级Generator发电机Standby备用（状态）Gland格兰，轴封Start-up启动Go执行Stator定子Govenor valve调节阀Status状态，特征Graphics图象，画面Steam蒸汽Guide引导Stop-valve截止阀Header联箱Storage存储Heat value热值Suplly供应,复合滚轮轴承，供给Heater加热器Support支持High高的Surge喘振，波动Hold把握,支承滚轮轴承，控制，保持System系统Hopper料斗Tag name标识,支撑滚轮轴承，编号Horizontal水平的Tank箱，罐Vacuum真空Target目标Vacuum breaking valve真空破坏门test试验Valve阀门Throttle节流阀Vent通风，排空气Thrust bearing推力轴承Walll墙，管壁Tilt角度，摆角Warm-up暖炉（机，管）Total总的Washing water清洗水Tower塔Waterwall水冷壁Trip跳闸，停机windbox风箱Turbine汽轮机First out首出（原因）Unit单元Extraction抽取Unsuccessful不成功的DCS画面常用常用缩写词语英文中文1ST1级FRQ频率A报警FSH末级过热器ADS自动调度系统FSSS炉膛安全监测系统AGC自动发电机控制FW给水AH空气预热器FWP给水泵AS轴向位移GC高压调门控制ATC汽轮机自动控制GEN发电机AUTO自动GV（高压）调节汽门AUX辅助的HH高高BASE基本HAV暖通BCP炉水循环泵HDR联箱，集箱BD排污HP高压缸BF锅炉跟随HTR加热器BFP锅炉给水泵IC中压调门控制BMCR锅炉最大连续出力ID标志，标识BMP燃烧器管理系统IDF引风机BOP轴承油泵IMP冲动式（级）BP旁路INCR提高，增加BRG轴承INTERM定期，间断BTG锅炉－汽机－发电机IV中压调门C切换LL低低CAF冷却风机LDC负荷指令计算机CAMP控制＋报警＋监测＋保护LOP顶轴油泵CCCW闭式循环冷却水Lp低压CCS协调控制系统LSH低温过热器CDSR凝汽器LUB润滑油COND凝结MANU手动（方式）CON连续的MCR最大连续出力COOR连续的MCS模拟量控制系统CORR校正，修正MEH小型汽轮机电液调节CRT显示器MFT主燃料失去保护CRH低温再热器MIN最小CSH包覆过热器MS主蒸汽CW循环水MW兆瓦D NO编号,滚轮轴承，第...号D.C直流NTPK无压水箱DAS数据采集系统O操作员DCS分散控制系统O2氧（量）DECR减少，降低OA操作员自动DEH数字电液转换OCCW开式循环冷却水DMD需求，要求OFA过燃风DPU分散处理单元OPC超速保护控制系统ECON省煤器P压力ED配电PAF一次风机EH电液PB按钮ELEC电的，电气的PC动力中心EOP紧急油泵PCV压力控制阀门EP电除尘器PD压差ETS紧急跳闸系统PID比例－积分－微分EXTR抽取PRESS压力F故障PREC除尘器FCB甩负荷PSH屏式过热器FDF送风机PULV磨煤机FRH末级再热器RSV快速降负荷RB快速返回S设定，设置RE差胀SAF密封风机REQ请求，要求SAH暖风器RGER再生式SCAF火检冷却风机RH再热器SCS顺序控制系统RPM转速单位SEP分割开的RSH顶棚过热器SH过热器RSM转子应力监测SOP密封油泵T允许的SRH第二级再热器TURB汽轮机STM蒸汽TC高压主汽门控制SUB HP次高压TD汽机负荷指令SV截止阀TE汽缸膨胀SYNCH同步，同期TEM温度SYS系统TF汽机跟随锅炉ULD机组负荷指令TK水箱UPS不间断电源TRG目标VLV阀TSI汽机本体监视系统W警告TURB SYNC汽机同期允许WRH墙式过热器TV主汽门Limit限制Inc增加Dec减少。
电厂常用词汇中英对照
1784.管式组件 tubular module 1785.涡卷型组件 spiral wound module 1786.复合膜 composite membrane 1787.醋酸纤维 cellulose acetate 1788.中空纤维组件 hollow fiber module 1789.聚酰胺 polyamide 1790.聚乙烯 polyethylene 1791.聚氯乙烯 polyvinyl chloride(P VC) 1792.苯乙烯 phenylethylene, styrene 1793.二乙烯苯 divinybenzene 1794.丙烯酸 acrylic acid 1795.联氨 hydrazine 1796.耐酸漆 acid-resistant lacquer 1797.防腐漆 anticorrosive lacquer 1798.耐酸瓷砖 acid-resistant ceramic tile 1799.氟利昂 Freon 1800.曝气器 aerator 1801.压力式混合器 pressure mixer 1802.重力式双阀滤池 double valve gravity filter 1803.无阀滤池 valveless filter 1804.单阀滤池 mono-valve filter 1805.接触式双层滤池 double layer contact filter 1806.虹吸滤池 siphon filter 1807.机械加速澄清器 mechanical accelerated clarifier 1808.水力加速澄清器 hygraulic accelerated clarifier 1809.脉冲澄清器 pulsator clarifier 1810.压力式过滤器 pressure filter
火电厂常用专业词汇-中英文
Vocabulary on Power Generation(Thermal Power Plant)火电厂常用专业词汇（本人根据自身工作经验总结、归纳，希望对您有所帮助）1. stop valve/non-return valve(NRV)/check valve 截止阀；逆止阀, 单向阀2. reverse valve 倒流阀3. cylinder holding 闷缸4. (cylinder)heat soaking 暖缸5. boiler hot boxup 闷炉6. boiler warm-up 暖炉7. axial thrust/stress 轴向推力8. axial shift/displacement 轴向位移9. radial displacement 径向位移10. emergency stop valve(ESV) 危急遮断阀11. steam lead pipe 导汽管12. valve body/casing 阀体，阀壳13. synchronization (with power grid) 并网14. inlet shut-off valve 进油关断阀15. flame scanner/detector 火检16. scanner fan 火检风机17. BCP: Boiler Circulation Pump 炉水循环泵18. slag remover 除渣机19. slag conveyor 捞渣机20. rotary vane feeder(RVF) 螺旋输送机（除灰站）21. ECS：electric control system 电气控制系统22. ETS: emergency trip system 汽机紧急跳闸系统23. hydraulic station 液压油站24. vent/ventilation valve(V.V) 排气阀、通风阀25. ESP : Electro-Static Precipitator 静电除尘器；电除尘26. dedust transformer 电除尘变27. control valve 调阀、调门28. pilot/slide valve 滑阀29. steam header 集汽联箱30. water filling （锅炉等）上水31. bearing pillow 瓦枕32. bush 轴瓦33. forward/positive reverse/negative thrust bearing 正/负向推力轴承（瓦块）34. atmospheric/top relief valve 对空排气阀35. exhaust(gas) fan, oil vapor exhaust fan OVEF 排烟风机36. operating transformer/O.X/OPER._.FMR 工作边37. FGD: Flue Gas Desulphurization(desulfurize/ desulphurize) 烟气脱硫38. anion 阴离子39. cation 阳离子40. anion/cation bed/exchanger 阴、阳离子交换器；阴床、阳床41. cathode阴极42. anode 阳极43. cathode axis 阴极磁轴44. caustic/acid storage tank 碱储存罐，酸储存罐45. resin dosing hopper 树脂加装斗46. CRT, cation resin regeneration tank and water storage tank阳塔, 阴（树脂）再生罐兼储水罐ART, anion resin regeneration tank 阴塔，阴（树脂）再生罐SPT, resin separation tank（树脂再生）分离塔47. MEH: micro-hydraulic control 微机电液控制48. TSI: turbine supervision instrument 汽机监视仪表49. chemical dosing 化学加药50. back wash 反洗51. AGC: Automatic Gain Control 自动增益控制Automatic Generation Control 自动发电控制（一般取此义）52. ATC: Automatic Turbine Startup or Shutdown Control System 汽机自启停系统53. BPS: Bypass Control System 旁路控制系统54. CCS: Coordination Control System 单元机组协调控制系统55. DAS : Data Acquisition System 数据采集系统56. DCS: Distributed Control System 分散控制系统57. DEH: Digital Electro-Hydraulic Control （汽机）数字电液控制系统58. ETS: Emergency Trip System （汽机）事故跳闸系统59. FSSS: Furnace Safety Supervisory System 锅炉炉膛安全监控系统60. MCS: Modulation Control System 模拟量控制系统61. MFT: Master Fuel Trip 主燃料跳闸62. OFT: Oil Fuel Trip 油燃料跳闸63. OPC: Over-Speed Control （汽机）超速保护控制64. SCADA: Supervisory Control and Data Acquisition 监控与数据采集系统65. SCS: Sequence Control System 顺序控制系统66. TSI: Turbine Supervisory Instrument （汽机）监视仪表67. jacking oil pump 顶轴油泵68. OEM: Original Equipment Manufacturer 设备原产商；厂代、工代69. installed capacity 装机容量70. thermal stress 热应力71. main valve of desuperheating/spray water 减温水总门72. TD-BFP/MD-BFP: Turbine-Driven/Motor-Driven Boiler Feedwater Pump汽动给水泵、汽泵；电动给水泵、电泵73. emergency governor 危急保安器74. auxiliary power system 厂用电系统75. PCV: pressure control valve 压力控制阀76. MCC: motor control center 电机控制中心77. walkie-talkie 对讲机；步话机78. mis-operation 误操作79. shift-in-charge/shift chief-operator 值长80. SCE: shift chief engineer 当值总工程师81. meet/satisfy a condition 满足条件82. supervisor 运行监护人员83. field operator 巡操84. operation/operating floor 运转层85. operation log 运行日志86. force(certain value) 强制（某个数值，如温度、压力等）87. take/put into/in service/operation 投运、投用88. reading （仪表等的）读数89. signal is extended/connected to DCS 信号传至DCS90. work permit/permit to work 工作票91. operation checklist 操作票92. bearing burnt-out 轴承烧坏93. emulsion 乳化94. anti-emulsification time 破乳化时间95. servo valve/motor 伺服阀；伺服电机96. hydraulic servomotor; oil relay 油动机97. HP/LP bypass 高压旁路、低压旁路98. PAC 临时完工证书99. EPC: engineering-procurement-c onstruction “设计-采购-安装”总承包工程100. d efect maintenance/rectification；rectifying defect/remove defect 消缺101. a ttend 处理故障、缺陷等102. d efect register 缺陷登记/统计103. periodic maintenance 定期维修104. preventive maintenance(PM)预防性维修105. coupling/coupler 联轴器，耦合器106. hydraulic coupler 液耦107. speed reducer 减速器108. dismantle 拆除109. install, installation; erect, erection 安装110. boxup 在印度TPCIL常用来表示某项工作已经完成，封闭111. operator console 控制台112. AHP: ash handling plant 除灰站，输灰站113. GIS: gas insulated switchgear 气体绝缘开关设备；升压站114. CHP：coal handling plant 输煤站115. WTP：water treatment plant 制水站116. rubber ball circulating pump 胶球（再循环）泵117. ball cleaning system; condenser online tube cleaning system 凝汽器胶球清洗系统118. ball screen 收球网119. ball collector 收球器120. condenser online tube leakage system 凝汽器检漏系统121. clarifying basin 澄清池122. settled water 澄清水123. blow-down flash tank 排污扩容器124. condensate extraction pump(CEP) 凝结水泵，凝泵125. VFD: Variable-Frequency Drive 变频器126. valve opening 阀门开度127. (water)intake pipe 进水管128. skilled worker 熟练工人；技工129. inter-lock/open/close 联锁、开、关130. Interlock protection 联锁保护131. air/steam supply 气源，汽源132. power(supply) 电源，供电133. grease n. 油脂；润滑脂v.给……上油脂134. calcium complex grease 复合钙基脂135. operating mode 运行方式136. screw pump 螺旋泵137. oil return 回油138. ash/oil deposits/accumulation 积灰；积油139. gland steam condenser 轴封加热器140. ash hopper heater 灰斗加热器141. collecting electrode rapping mechanism(CERM) 阳极振打装置142. emitting electrode rapping mechanism (EERM) 阴极振打装置143. booster pump 前置泵；增压泵144. minimum flow valve 最小流量控制阀145. drain flash tank 疏水扩容器146. vacuum pulling 抽真空147. valve block 阀组148. valve seat 阀座149. valve stem 阀杆150. valve wide open condition(VWO) (condition) 阀门全开工况151. valve packing 阀门盘根152. valve travel 阀门行程153. governing/control stage 调节级154. primary/final reheater; CRH/HRH 冷再；热再155. rolling(up) 冲转156. swinging value 晃动值157. eccentricity 偏心率，晃动度158. vibration amplitude 振动值159. high vibration 振动大160. differential expansion 胀差161. cylinder expansion 缸胀162. MSP（汽机）启动油泵163. EOP（汽机）事故油泵164. TOP（汽机）辅助润滑油泵165. motor-operated valve(MOV) 电动阀，电动门166. increased/decreased load ratio 升/降负荷率167. loading rate 升负荷速度，升荷率168. pressure rise; raise/increase pressure 升压169. runup rate 升速率170. speed up/accelerate 升速171. run up（RU）; run down(RD) 升负荷；降负荷172. fast cut back（FCB）快速切负荷173. run back（RB）快速减负荷174. block increase/decrease 闭锁增BI；闭锁减BD175. idle running 惰走，空转176. carbon brush 碳刷177. latch （汽机手动）打闸（停机），挂闸178. full speed 全速179. tightness/leakage test 严密性试验180. worm wheel 涡轮181. neutral earthing/ground neutral system 中性点接地系统182. grounding switch; earthing blade 接地刀闸183. auto quasi-synchronization 自动准同期184. AVR: automatic voltage regulator 自动电压调节器185. raising voltage from zero 零起升压（试验）186. no-load 空载187. negative phase sequence 负（相）序188. temperature rise test 温升试验189. water discharge pipe/pump 排水管/泵190. superheat degree 过热度191. AVT: all volatile treatment 全挥发性处理192. NWT: neutral water treatment 中性处理193. CWT: combined water treatment 综合处理194. sliding pressure 滑压195. self-sealing 自密封196. vacuum leakage test 真空严密性试验197. permissible/allowable error 允许误差198. deviation 误差，偏差199. tolerance 公差200. cleanrance间隙201. standard deviation STDV标准差202. hysterisis error 回程误差203. discontinuous running 间断运行204. hydraulic shock 水击205. auxiliary steam header/tank 辅汽联箱206. isolate/isolating valve 隔离阀207. be below standard; unqualified 不合格208. television camera of furnace flame 炉膛火焰电视摄像头209. flue gas duct 烟道210. air duct风道211. slagging, slag 结焦212. fouling 结垢213. clinker; slag 结渣214. clinker grinder 碎渣机215. feed gate 排渣门216. closed-circuit television(CCTV) 闭路电视217. 交流电AC 火线live，红色R；零线neutral ，蓝色B；接地线earthing，黄色Y或绿色直流电DC 正极positive + 红色线；负极negative - 黑色线218. Boiler Feedwater Pump Turbine(BFPT)219. screwdriver 螺丝刀，起子; slot type screwdriver一字/平口螺丝刀;Philips/cross screwdriver 十字螺丝刀220. screw 螺丝221. screw rod 螺杆222. bolts and nuts 螺栓螺帽223. pincers;vise, vice 老虎钳224. wrench 扳手225. anti-static 防静电226. megger 摇表，兆欧表227. meggering 绝缘测量228. redundancy 冗余229. banking fire 锅炉压火230. full arc admission 全周进汽231. welding seam 焊缝232. coagulant凝聚剂，混凝剂233. target load 目标负荷234. enthalpy 焓，音含；物理学上指单位质量的物质所含的全部热能。
电力电厂英语 英汉对照
火力发电站常用英语技术词汇boiler house 锅炉房coal conveyer 输煤装置coal bunker 煤仓coal mill 磨煤机steam boiler,water tube boiler 蒸汽锅炉，管式锅炉furnace(combustion chamber) 炉膛(燃烧室)water tube 水管ash pit 灰坑superheater 过热器water preheater 水预热器air preheater 空气预热器gas duct(flue) 烟气管,烟道dust collecting plant 集尘室electrical precipitation plant (?) 电气除尘室induced draught fan 引风机chimney 烟囱deaerator 除氧器feed water tank 供水箱boiler feed pump 给水泵switchgear 开关设备cable tunnel 电缆通道cable cellar 电缆槽turbine room 汽轮机室steam turbine with alternator 蒸汽汽轮发电机组economizer 省煤器steam drum 汽包surface condenser 表面凝汽low-pressure preheater 低压预热器circulating water pipe(pump) 循环水管(泵) control room 控制室electrostatic dust remover(precipitator) 静电除尘器pulverizer 磨煤机slag pump 灰渣泵thermal cycle 热力循环(net)heat rate （净）热耗率Assemblies 集合，集结，组装comment 注释，评论module 模块standby 备用proximity 相近，接近，亲近detector 探测器bracket 支架interlocks 互锁，联锁1axial 轴向的surge conditions 喘振accessory 附件pulsation 有节奏的跳动，跳动fossil fired 燃煤intent 意图，目的，意向intend 意指，想要，打算consistent 一致的，调和的practice 惯例，实习，实践intrinsic 固有的，内在的procurement 获得，获取fabrication 制作，构成，伪造物vent 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出，noncondensible gas 不凝结气体intermittent 间歇的，断断续续的blowdown 排污tank 桶，箱，罐diagram 图表deaerator 除氧器corrosion 侵蚀，腐蚀状态concentration 集中，集合，浓缩，浓度recommend 推荐，介绍，托付，劝告abnormal and normal conditions 变工况和额定工况warm up 暖机acid wash 酸洗scale 范围，水垢，水锈，比例，刻度sludge 污泥，淤泥foreign matter 不相关的物质facilitate 推动，促进，使简化multistage 多级的remote control 遥控safety relief valve 安全卸压阀gauge 量规，量表，测量manhole 人孔，检修孔equivalent 等价物，相等的forging 锻造seat 部位，座socket welding 管座焊接enthalpy 焓estimate 评价，评估，估价parameters 参数，参量nominal 名义上的，额定的，标称的MS—Main Steam 主蒸汽Cycle 循环Intercept 截止Fetting 附件Gage 规，表，压力计Taps 接头2test wells 测点插孔stress-relieved 应力消除thermometer 恒温计steam purge system 蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps 离心式泵friction losses 磨擦损失solenoid 螺线管modulat 调整，调节criteria 标准wrenches 扳手pipe taps 管接头A List of Abbreviations and Symbols in English-ChineseA Ash Handling System 除灰系统AH Air Heater 空气预热器AAh Analyzer, Alarm High 分析器，高值报警AIV Air Intake Valve 进气阀ALIGN Alignment 校正ALKF Airlock Feeder 锁气器AP Ash Slurry Pump 灰浆泵ATM Atmosphere 大气AC Air Conditioner 空气调节器AFT Atmosphere Flash Tank 大气扩容器AC Alternating Current 交流电ALM Alarm 报警AMP Ampere 安培AX THR BRG Axis Thrust Bearing 轴向推力，轴承ATMZ Atomizing 雾化AUTO Automation 自动AUX Auxiliary 辅助的BA Bottom Ash 底灰BAH Bottom Ash Hopper 底灰斗BLR Boiler 锅炉BSD Boiler Shut Down 停炉BUSH Bushing 衬套BYPS Bypass 旁路BVD Boiler Vents and Drains 锅炉疏水放气BFP Boiler Feedwater Pump 锅炉给水泵BFPT Boiler Feedwater Pump Turbine 锅炉给水泵汽机BFW Boiler Feedwater 锅炉给水BM Boiler Master 锅炉主控BMCR Boiler Maximum Continuous Rating 锅炉最大连续出力BFBP Boiler Feed Booster Pump 锅炉给水增压泵BNR Burner 燃烧器BOP Balance Of Plant 电厂辅机设备BPC Blade Pitch Control 叶片节距控制3BT Boiler Tube 炉管CH Crusher House 碎煤房COMB Combustion 燃烧COMP Compressed Air 压缩空气CONV Conveyer 输送机CPL Control Pannel Local 就地控制盘CPM Control Pannel Main 主控盘CRT Cathode Ray Tube 阴极射线管CT Current Transformer 变流器CYCL Cyclone 旋风分离器CAS Casing 缸、壳CB Circuit Breaker 断路器COMP Complete 完成CCCW Closed Circulating Cooling Water 闭式循环冷却水CCW Cycle Cooling Water 循环水CCWHF Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器CCWP Closed Cooling WaterPump 闭式冷却水泵CS Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统CH Coal Handling 煤的装卸CHK VLV Check Valve 逆止阀CIRC Circulation 循环CLR Cooler 冷却器CLOW Cooling Water 冷却水CMPR Compressor 压缩机CNTL Control 控制CNTLE Controller 控制器COND Condensate 凝结水CONDTY Conductivity 导电率CP Condensate Pump 凝结泵CIR Circuit 回路COUPI Coupling 联轴器CP Condensate Polisher 除盐装置CS Control Switch 控制开关CRSV Cold Reheat Safety Valve 再热器冷段安全阀CV Control Valve 控制阀CWP Circulation Water Pump 循环水泵DMPR Damper 挡板DP Difference Pressure 差压DPIC Differential Pressure Indicating Controller 压差指示控制器DPT Differential Pressure Transmitter 压差变送器DRN Drain 疏水DV Drain Valve 疏水阀DC Direct Current 直流电DSH Desuperheater 减温器DCA Drain Cooler Approach 疏水冷却器通道DEAER Deaerator 除氧器DEV Deviation 偏差DIFFRL Y Differential Relay 差动继电器4DISCH VLV Discharge Valve 排放阀DIST Disturbance 故障、扰动DSCH Discharge 排出ECON Economizer 省煤器EP Electrical Static Precipitator 静电除尘器ECC Eccentricity 偏心EFF Efficiency 效率EHC Electric Hydraulic Control 电液控制EO Electric Operate 电气操作EQ Equipment 设备ER Error 误差ES Extraction System 抽气系统ESC Escape 逃逸、超出ESS Engineering Safety System 保安系统EU Engineering Unit 工程单位EXH Exhaust 排汽EXT Extract 抽出FA Fine Ash 细灰FDR Feeder 给料机FE Flow Element 流量元件FI Flow Indicator 流量指示件FDBK Feedback 反馈FITG Fitting 连接件FLW Flow 流量FO Fail Open 故障时自动打开FT Flow Totalizer 流量累加器FT Flow transmitter 流量变送器FV Flow Control Valve 流量控制阀FY Flow Relay or Valve 流量传送器FA Failure Alarm 故障报警FD Forced Draft 强制通风FDF Forced Draft Fan 送风机FIC Flow Indicate Controller 流量指示控制器FLT Flash Tank 扩容箱FLD Field 磁场FLG Flange 法兰FLM Flame 火焰FWH Feed Water Heater 给水加热器FO Fuel Oil 燃油FREQ Frequency 频率FURN Furnace 炉膛GLD Gland 密封GRDR Grinder 碎渣机GND Grounding 接地GC Generator Cooling 发电机冷却GESE Gland Steam Condenser Exhauster 轴加风机GMT Generator Main Trandformer 发电机变压器GRAD Grandient 梯度5GS Gland Steam 轴封蒸汽GSC Gland Steam Condenser 轴封加热器GV Governor Valve 高压调门H Heat Conservation 保温HS Hand Switch 手动开关HTR Heater 加热器HV Hand Control Valve 手动控制器HY Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器）H Hand 手动的HB Heat Balance 热平衡HD Heater Drain 加热器疏水HDR Header 联箱HL Heat Loss 热损失HMDY Humidity 湿度HPH High Pressure Heater 高压加热器HPR Hooper 漏斗HPT High Pressure Turbine 高压汽机HR Hot Reheat 再热器热段HR Heat Rate 热耗率HSV Hot Reheat Safety Valve 再热器热段安全阀HV AC Heating Ventilation & Air Conditioning 暖通HW Hotwell 热井HV Hand Control Valve 手动控制器HYD Hydraulic 液力的INTLK Interlock 联锁IC Instrument and Control 仪表与控制（热工）ICV Inrtermediate Control V alve 中压控制阀ID Induced Draft 抽风，引风IDF Induced Draft Fan 引风机IGN Ignition 点火装置INLT Inlet 入口IPR Initial Pressure 初压INST Instrument 仪表INVR Inverter 逆变器I /O Input/Output 输入/输出IP Intermediate Pressure 中压ISV Intermediate Pressure Turbine Steam Valve 中压缸进汽阀JP Jet Pump 喷射器LG Level Gauge 液位计LVL Level 水位，液位LA Level Alarm 液位报警LIM(LMIR) Limiter 限制器LKG Leakage 泄漏LP Low Pressure 低压L.P Low Point 低位LPH Low Pressure Heater 低压加热器LSH Local Switch Hand 就地开关LUB Lubricating Oil 润滑油6M Mechanical 机械M Motor 马达MAG Magnetic 磁性MOD Mode 方式M/A Manual/Automatic 手动/自动MAN Manual 手动MARG Margin 裕量MAX Maximum 最大的，最大值的MCR Maximum Continuous Rating 最大连续出力MCV Main Control Valve 主控制阀MD Modulation Damper 调节挡板MDBFP Motor Driven Boiler Feedwater Pump 电动给水泵MEAS Measure 测量MFT Master Fuel Trip 主燃料跳闸MIN Minimum 最小的MKUP (MU) Make-up 补充ML Mill 磨煤机MN Main 主要的M.O. Manual Operation 手操MPT Main Power Transformer 主变压器MS Main Steam 主蒸汽MSV Main Steam Valve 主汽阀NOZ Nozzle 喷嘴NPSH Net Pump Suction Head 泵的静吸压头OL Overload 过载OLR Overload Relay 过载继电器OPER Operation 运行OSC Oscillograph 示波器OTLT Outlet 出口PA Primary Air 一次风PAF Primary Air Fan 一次风机PAH Pressure Alarm High 高压报警PAL Pressure Alarm Low 低压报警PB Push Button 按钮PC Power Centre 动力中心PC Pressure Controller 压力控制器P.C. Pressure Control 压力控制PCP Precipitator 除尘器PCV Pressure Control Valve 压力控制阀PDI Pressure Differential Indication 差压指示PDT Pressure Differential Trandsmitter 差压变送器PED Pdestal 轴承座PERF CALC Performance Calculation 性能计算PF Power Factor 功率因数PHTR Preheater 预热器PMP Pump 泵PNEU Pneumatic 气动的PR Pressure Recorder 压力记录计7PRG Purge 吹扫PRV Pressure Relief Valve 泄压阀PRO Protection 保护PROGR Program 程序PT Pressure Transmitter 压力变送器PULV Pulverizer 磨煤机PVSV Pressure V acuum Safety Valve 压力真空安全阀PW Plant Water 厂用水PY Pressure Relay 压力继电器QA Quality 质量，性能RB Run Back 快速降负荷RCV Recovering 回收RECIRC Recirculation 再循环RECT Rectifier 整流器RET Return 返回RH Reheater 再热器RO Restriction Orifice 节流孔板ROT Rotor 转子RTU Remote Telemetry Unit 遥测装置SA Secondary Air 二次风SAT Saturate 饱和的SC Steam Coil Air Heater 暖风器SCA V Scavenge 吹扫SD Shut-off Damper 关断挡板Shut-Down 停机SEP Separator 分离器SG Switchgear 开关装置SH Superheater 过热器SLS Seals 密封SO Shut Off 关闭SPD Speed 转速SPRA Spray 喷水SPT Support 支持ST Start 启动，开始STD-BY Stand By 备用ST System 系统STM Steam 蒸汽STR Stator 定子STRNR Strainer 滤器SU Start Up 启动SV Solenoid Valve 电磁阀SUCT Suction 吸入SW Switch 开关Steam Water 汽水SBLWR Soot Blower 吹灰器TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater Pump 汽动给水泵TCV Temperature Control Valve 温度控制T.B. Transfer Damper 转换挡板8TE Temperature Element 温度元件TG Turbine-generator 汽轮发电机Turbine-gear Turbine-gear 汽机盘车THERM Thermal 热力的TMS Turbine Master System 汽机主控系统TRANS Transfer 转换TRBL Trouble 故障TRKG Tracking 跟踪TT Temperature Transmitter 温度变送器TTD Terminal Temperature Difference 温度端差TW Thermowell 热电偶套管UAM Unit Automatic Master 机组自动系统V AC Vacuum 真空V AL Value 数值VB Vibration 振动VLV Valve 阀门WH Watthour 瓦小时WP Working Point 工作点WW Water Wall 水冷壁WX Watt Transducer 功率转换器COVER Crossover 切换管CV Control Valve 控制阀英汉对照表ON 开（状态）OFF 关（状态）OPEN 开(状态，常指阀门)CLOSE 关（状态，常指阀门）START 启动STOP 停止STARTUP 起动；启动SHUTDOWN 停机STAND BY 备用ALARM 报警OPERATE 运行；操作TRIP 跳闸TEST 试验INDICATION；DISPLAY 指示；显示INLET 入口9OUTLET 出口INPUT 输入OUTPUT 输出SIDE （某）侧，边A/M：AUTOMATION/MANUAL 自动/手动AUX：AUXILIARY 辅助A/H：AUTOMATION/HAND 自动/手动LOC：LOCAL 就地REM：REMOTE 摇控P：PRESSURE 压力T：TEMPERATURE 温度F：FLOW 流量S：SPEED 速度R：RATE 比率，速率L：LOAD 负荷，负载R：RESISTANCE 电阻POWER 功率，电源RPM 转/分MW：MEGAWATT 兆瓦PARAMETER 参数KW：KILOWATT 千瓦HIGH 高INTERMEDIATE 中LOW 低SILENCER 消音器ZOOM 摄像机镜头SYSTEM 系统BYPASS 旁路PIPE；TUBE 管道，管子VALVE 阀门MCS：MANAGMENT COMMAND SYSTEM 管理命令系统UNIT 单元、机组10PRINT 打印SYMBOL 符号CURVE，LINE 曲线，线PANEL 盘DESK 台，桌ROOM 室STATION 站PLANT 厂，站I＆C：INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制MODE 方式，模式SET POINT 设定点TRANSMITTIER；TRANSDUCER 变送器；传感器COMPUTER 计算机KEYBOARD 键盘CODE 代码；编码DATA 数据；文件；资料DISK 磁盘DIGIT 数字FIGURE 图示STATIC 静态DYNAMIC ；DYNAMICAL 动态TRIP ACKNOW 跳闸确认COLD START—UP 冷态启动WARM START—UP 温态启动HOT START—UP 热态启动RESET 复位SELECT 选择UNAVAIL 不允许(不能投用的) FAST 快SLOW 慢NORMAL 正常二．锅炉部分BOILER 锅炉FURNACE 炉膛BURNNER 燃烧器SH ；SUPERHEATER 过热器RH ；REHEATER 再热器PLATEN SUPERHEATER 屏过PENDANT 悬吊管WATERWALL 水冷壁DOWM COMER 下降管HEADER 联箱、母管STEAM DRUM 汽包ATTEMPERATOR 减温器SPRAY 喷水ECONOMIZER 省煤器AIR PREHEATER 空预器ELECTROSTATIC PRECIPITATOR 静电除尘器INDUCED DRAFT FAN 引风机FORCED DRAFT FAN 送风机PRIMARY AIR FAN 一次风机SECONDARY AIR 二次风SEAL AIR FAN 密封风机PULVERIZER 磨煤机COAL FEEDER 给煤机IGNITOR 点火器，油枪INITIATE 启动、引燃、激发、触发CLEAN 清扫ISOLATION 隔离；绝缘LIGHT OIL 轻油CHIMNEY；STACK 烟囱WATER 水STEAM 蒸汽SOOT BLOWER 吹灰器CRUSHER 破碎机SAFETY VALVE 安全阀PURGE 吹扫BOILER EFFLUENT STORAGE POOL 锅炉废水池SPARK 火花，点火花DRAIN & VENT 疏水和排气ASH—HOPPER 灰斗COAL BANKER 煤仓STONE COAL 无烟煤GAS COAL 烟煤UNLOADER 卸煤机STACKER RECLAIMER 堆取料机CONVEYOR 皮带机MMMC＝MILLIMETER MERCURY ；MMH2O 毫米汞柱；毫米水柱ALARM LIMITS 报警限制PRESSURE DIFFERENCE 压差LFO .DISCH .PRESS 轻油出口压力AUX .ST .SPLY FOR .ATOMIZ 辅助蒸汽供雾化蒸汽AIR SVCE SUPPLY 服务空气SEAL AIR FAN PRESS 密封风机压力MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A 磨煤机A油枪操作LIGHT OIL SEL GRP 1 第一组轻油枪选择STOP IGNITORS GRP 1 第一组油枪停止PULVERIZER SELECTION A 磨煤机A选择FEEDER LOCAL SELECT 给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECT 给煤机遥控选择PULVERIZERER M / A SELECT 磨煤机手/自动选择PULVERIZER NORMAL MODE SELECT 磨煤机正常方式选择LUB OIL PUMP 润滑油泵START IGNITOR GRP 1 第一组油枪点火STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A 磨煤机A程序停止/启动STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/启动STOP/START IGNITORS 油枪停止/启动STOP/START FEEDER 给煤机停止/启动STOP/START MILL 磨组停止/启动STOP/START PA FLOW 一次风停止/启动OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开/关PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸BOILER TRIP RESET 锅炉跳闸复位ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行EITHER FAN RUNNING 任一风机运行BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（>30%）ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运OPERATE MODE SELECT 运行方式选择MANUAL MODE 手动方式TURBINE FOLLOW MODE 机跟随方式BOILER FOLLOW MODE 炉跟随方式COORDINATE MODE 协调方式SLIDING PRESS MODE 滑压运行方式DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD 固定负荷方式增减压力SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度SEC SH OUT STEAM TEMP 二级过热器出口蒸汽温度MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度/压力/流量FEED WATER FLOW 给水流量ACTUAL MEGAWATT 有功THROTTLE PRESS 节流压力TURB FIRST STAGE PRESS 汽机第一级(调节级)压力SEC AIR DUCT PRESS 二次风管压力PRI/SEC AIR FLOW MILL A A磨组一次/二次风流量FURNACE PRESS 炉膛压力SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 过热器/再热器减温水控制阀选择PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A 屏过减温水A侧控制阀SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 二级过热器减温水A侧控制阀SH/RH SPARY WATER STOP VLVS 过热器/再热器减温水截止阀MAIN STEAM STOP VLV 主蒸汽截止阀SH STEAM ELECTR VLV 过热器电磁阀AIR DRAFT SEQUENCE 风机程序控制（顺控）TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制（顺控）PRIMARY AIR SEQUENCE 一次风控制AIR HEATER A MOTER 空预器马达AAIR HEATER MOTOR LEAD 空预器马达选择AIR HEATER LOC/REM SELECT 空预器就地/遥控选择SCANNER BLOWERS 火检吹扫器INDUCED&FORCED DRAFTS 吸送风机SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE 速度切换（不）允许MILL A GROUP MASTER A 磨组主控器PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板MILL A OUT TEMP CONT DAMPER A磨组出口温度控制挡板BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉A磨组第一组风箱压力BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉A磨组喷燃器金属温度MILL A LOAD A磨组负荷SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A磨组二次风流量控制挡板TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV 双流式空预器控制阀PRI AIR FAN A CONT DAMPER A侧一次风机控制挡板FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A送/吸风机控制挡板FD FAN A FLOW A送风机流量O2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A吸风机出口压力AIR HTR A SEC AIR OUT TEMP 空预器A二次风出口温度MANUAL LOAD SET/RATE 手动负荷设定/负荷率MIN MAX LOAD（LIMITS）最大最小负荷（限制）MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT 手动节流压力设定值BOILER MASTER 锅炉主控器TURBINE MASTER 汽机主控器SH STEAM TEMP SET POINT 过热温度设定点SH STEAM FINAL TEMP 过热汽出口温度三汽机部分STEAM TURBINE 汽轮机TURBINE GENERATOR 汽轮发电机组CYLINDER 、CASING 汽缸STATOR 定子ROTOR 转子BEARING 轴承SHAFT 轴BLADE 叶片GEARING 盘车NOZZLE 喷嘴FLANGE 法兰SEAL 密封BEARING BRASS 轴瓦PILOT VALVE 错油门MOP：MAIN OIL PUMP 主油泵MSV：MAIN STOP VALVE 主汽阀CV：CONTROL VALVE 高压调门IV：INTERMEDIATE VALVE 中压联合汽门EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器SPEED INDICATOR OR SPEED METER 转速表JACKING OIL PUMP 顶轴油泵COOLER 冷却器SILENCER 消音器SUCTION PUMP 抽吸泵SYNCHRONIZER 同步器THROTTLE ORIFICE 节流孔板GOVERNOR 调速器BOOSTER FEED PUMP 前置给水泵HPH：HIGH PRESSURE HEATER 高加LPH：LOW PRESSURE HEATER 低加CIRCULATING PUMP 循环泵CONDENSATE PUMP 凝泵CONDENSER HOT WELL 热井LUBE OIL PUMP 润滑油泵MAKE－UP WATER 补给水MOTOR DRIVEN FEED WATER PUMP 电动给水泵OIL PURIFIER 净油器TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP 汽动给水泵OIL STORAGE TANK 储油箱DEMI WATER 除盐水CLOSED COOLING WATER 闭式冷却水EXTRACTION STEAM 抽汽DEAERATOR 除氧器CONDENSER 凝汽器EXHAUST 排汽AUX STEAM HEADER 辅汽联箱VACUUM BROKEN VALVE 真空破坏门EJECTOR 喷射器，抽气器VACCUM 真空EXPANSION 膨胀VIBRATION 振动CIRCULATING 循环AMS ：ADMISSION MODE SELECTION 进汽方式选择TURBINE MASTER 汽机主控器1ST STAGE PRESS 第一级压力RH STEAM TEMP OUTLET 再热器出口温度RH STEAM ATTEM FLOW 再热喷水流量DISPATCH PARTICIPATION 调度（参与）指令CMPTR 计数器MEASURE SELECTION 测量选择站PLATEN SH INLET TEMP SIDE A A侧屏过入口温度OPERATE MODE SELECT 运行方式选择OPERATE MANUAL MODE 手动方式TURBING FOLLOW MODE 汽机跟随方式BOILER FOLLOW MODE 锅炉跟随方式BALANCE 平衡COORDINATE MODE 协调方式SLIDING PRESS MODE 滑压方式DECR PRESS AT FIX LOAD 在负荷不变下减压ACTUAL MEGA WATT 实际负荷数INCR PRESS AT FIX LOAD 在负荷不变下增压INT POS 中间状态RH SPRAY WTR STOP VLVS 再热器喷水截止阀PRIMARY SH STOP VALVE 一级过热器截止阀RH SPRAY BLOCK VLVSTRIP INIT 再热器喷水闭锁阀跳闸启动MANUAL LOAD SET 手动负荷设定MANUAL LOAD RATE 手动负荷率MANUAL THROTTLE PRESS SET POINT 手动节流压力设定值DURM PRESSURE 汽包压力PUMP A DISCH PRESS A泵出口压力ST－UP BOIL FDW PUMP 启动给水泵EMERG OIL PUMP 事故油泵TURBINE FW PUMP AUX＆VLV 小机给水泵辅汽及阀门TFW PUMP MAIN OIL PMP 汽动给水泵的主油泵FW VLV 给水阀门FW CONTROL VALVE’S BYPASS VLV给水控制阀的旁路阀FW FLOW 30% CONTROL VLV 30% 给水控制阀FW FLOW MASTER CONTROL 给水流量主控FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀TURBINE INLET PRESS 汽机入口压力LP＆HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路A侧压力LP＆HP BYPASS TEMP SIDE A 低压或高压旁路A侧温度HP BYPASS ＆HP ATTEMP VLVS 高压旁路及减温水阀HP＆LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令HP ATTEMP BLOCK VLV 高旁减温水闭锁阀HP ATTEM PRESS CONTROL VLV 高旁减温水压力控制阀HP BYPASS PRESS SET POINT 高旁压力设定值HP BYPASS PRESS CONTROL VLV 高旁压力控制阀HP BYPASS TEMP CONTROL VALVE 高旁温度控制阀FW HP HTR DISCH TEMP 给水高加出口温度EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加CONDS EXTR PUMP DISCH 凝结水抽吸泵出口CONDS STOR TANK LEVEL 凝结水储水箱水位LP HTR STOP VLV 低加截止阀CLOSED COOLING WTR PUMP 闭式冷却水泵AUX STM HEADER PRESS CONTROL VLV 辅汽联箱压力控制阀AUX STEAM TEMP CONTROL 辅汽温度控制DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV 除氧器水位控制阀CONDENSER LEVEL CONTROL VLV 凝汽器水位控制阀CICR WTR PUMP 循环泵HYDRAULIC OIL STATION PUMP 液压油站泵COOLNG WTR PUMP 水冷泵FUNCTION GROUP 功能组VACUUM SEQ 真空程控CONDENSER AIR SUCTION VLV 凝汽器抽空气阀四、电液调节及控制部分EHC：ELECTRO-HYDRA CONTROL SYSTEM 电液调节控制系统FRF：FIRE RESISTANT FLUID 抗燃油ETS：EMERGENCY TRIP SYSTEM 危急跳闸系统FAST-ACTING SOLENOID 快动电磁阀INTERCEPT VALVE 中间截流阀SHUT-OFF VALVE 切断阀VV：VENTILATING VALVE 通风阀BDV：BLOWDOWN VLV 泄放阀OPC：OVERSPEED PROTECTION CONTROL 超速保护控制AST：AUTO SHUT-DOWN TRIP 自动停机遮断LVDT：线性位移差动变送器ORSV：OIL RESET SOLENOID VLV 油复位电磁阀ORP：OIL RESET PISTON 油复位活塞OTSV：OIL TRIP SOLENOID VLV 油跳闸电磁阀RSM：ROTOR STRESS MONITORING 转子热应力监视ATC：AUTO TURBINE CONTROL 自动汽轮机控制OPER AUTO 操作员自动TURBINE LATCHED 汽机挂闸BOOSTER PUMP 前置泵PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF 永磁发电机OIL GAUGE 油位表SEAL OIL 密封油CONTROL OIL 控制油SAFELY OIL 安全油BARRING OIL PUMP 盘车油泵MAIN OIL PUMP 主油泵EMERGENCY OIL PUMP 事故油泵SUCTION PUMP 抽吸泵VALVE POSITION 阀位置INTERCEPT VALVES 中间截止阀MSV 主蒸汽阀CV 控制阀RSV 再热汽截止阀POWER LOAD UNBALANCE 功载不平衡TEST SELECT 试验选择（联锁）LOSS OF PWR 失去电源THRUST BEARING WEAR DETECTOR TEST 推力轴承磨擦检测试验BACK-UP OVERSPEED TRIP TEST 备用超速跳闸试验ELECTRICAL TRIP TEST 电气跳闸试验LOCKED OUT 闭锁FIRST STAGE PRESS 调节级压力MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力REHEAT PRESS 再热汽压力SPEED MONITORING 速度监视PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去BACK-UP SPDSIG LOST 后备速度信号失去AT SET SPEED 在设定速度位置SPEED INCREASING 速度增LOAD SET 负荷设定SLOW MEDIUM FAST 慢、中、快OPERATING MODE 操作方式IN STANDBY 在备用状态MANUAL 手动REMOTE AUTO 远方自动REMOTE OPERATION 远操LOAD LIMITING SET 负荷极限设定SPEED SET RPM 转速设定转/分CLOSED VALVES OVERSPEED TEST 关闭阀超速DECREASING LOAD RATE 减负荷率LOAD MONITORING 负荷监视LOAD INCREASING 负荷增LOAD DECREASING ；AT SET LOAD 负荷减；在设定负荷LOADING RATE LIMIT 负荷（增、减）率限定EHC STATUS 电液调节系统状态HYDRAULIC FLUID PRESS 抗燃油压力ELECTRICAL MALFUNCTION SYSTEM FAULT 电气失灵系统故障LOAD SELECT 负荷选择VACUUM TRIP 真空跳闸WARMING RATE 暖机速率CHEST /ROTOR WARMING 腔室/转子预暖FA/PA POSITION 全周/部分（进汽）位置ADMISSION MODE 进汽方式FULL ARC 全周进汽PART ARC 部分进汽HOLD 保持INHIBITED 停止进行、禁止1STAGE PRESSURE FEEDBACK 第一级压力反馈MSPL：MAIN STEAM PRESSURE LIMITER 主汽压力限制器ACCELERATION 加速度TRANSFER AND FILTER PUMP 输送和过滤油SUCTION PMP A/M SEL 抽吸泵手/自动选择TURN GEAR CONTROL SEQUENCE 盘车控制程序TURN GEAR PIGGY BACK MOTOR 盘车啮合电机TURN GEAR MOTOR 盘车主电机GEN. SHAFT SEAL&STATOR WIND 发电机密封及静子绕组MAIN SEAL OIL PMP 主密封油泵EMERGENCY SEAL OIL PUMP 事故密封油泵STATOR WIND COOLING WATER PUMP 定子绕组冷却水泵TURBIN DRAIN VALVES 汽机疏水阀STEAM SEAL SYS 蒸汽密封系统STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV 蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERING VALV 密封汽分流阀TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V 汽机润滑油温度控制阀H2 TEMP CONT V 氢气温度控制阀RESISTANCE 电阻REACTANCE 电抗INDUCTANCE 电感CAPACITANCE 电容AMPERE 安培VOLT(V) 伏特OHM 欧姆WATT 瓦特KILOWATT 千瓦MEGAWATT 兆瓦POWER 功率FREQUENCY 频率SPEED 速度，转速ACTIVE POWER 有功功率REACTIVE POWER 无功功率LOAD 负荷POWER FACTOR 功率因数LOSS 损耗DIRECT CURRENT (DC) 直流ALTERNATING CURRENT (AC) 交流OVER CURRENT 过流OVER VOLTAGE 过压OVERLOAD 过载EXCITE 励磁LOAD FLOW 负荷潮流分布TRANSMISSION 传输BASE LOAD 基荷PEAK LOAD 峰荷CARRIER 载波COMMUNICATION 通讯SIGNAL 信号MAGNETIC FIELD 磁场LINE 线路GENERATOR 发电机AERIAL LINE 架空线BUS 母线EXCITOR 励磁机BUSBAR FRAME 母线架MOTOR 电动机BUSCOUPLER 母联ASYNCHRONOUS MOTOR 异步电动机INSULATOR 绝缘子BUSHING 套管ARMATURE 电枢TRANSFORMER 变压器COIL 线圈MAIN TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORMER 主变WINDING 绕组UNIT TRANSFORMER 单元变CORE 铁芯START UP TRANSFORMER 启动变POLE 电极BACK UP TRANSFORMER 备用变PHASE 相POTENTIAL TRANSFORMER 电压互感器PHASE ANGLE 相角CURRENT TRANSFORMER 电流互感器CONDUCTOR 导体CABLE 电缆ANGLE OF LEAD 超前角NEUTRAL POINT 中性点AUTOFORMER 自藕变GROUNDING(EARTHING) 接地DISCONNECTOR 隔离开关DIESEL GENERATOR 柴油发电机AUXI TRANSFORMER 厂用变SWITCHGEAR 配电盘、开关装置BULB 灯泡CLOSE 合闸BATTERY 电池TRIP 跳闸CATHODE 阴极RECLOSING 重合闸ANODE 阳极AUTORECLOSING 自动重合闸CHARGING EQUIPMENT 充电设备COMBINED RECLOSING 综合重合闸BUS SECTION 母线分段GAS 瓦斯PLUG 插头ARC 电弧PLUG SOCKET 插座HARDWARE 硬件CLOSED-LOOP 闭环OPEN-LOOP 开环CPU(CENTARL PROCESSING UNIT 中心处理单元ABNORMAL CONDITION 异常状态CONFIGURATION 结构，布置，外形SUPERVISORS DESK 值长台UNIT CONTROL DESK 机组控制台EHV MIMIC PANEL 电气高压模拟屏COMMON SERVICES LOGIC SUITE 公用系统逻辑柜CRT 显示屏ADS(ALARM DISPLAY SELECT PANELS) 报警显示选择屏CIU 计算机接口单元BATTERY BACKED CLOCK 电池备用时钟INTERFACE 接口E.W.S. 工程师工作站DAS 数据采集系统CCR 中控室MCC 马达控制中心PC 动力中心I.C.S 数字控制站终端模件TSI 汽机监视仪表MFP 多功能控制器EXCEPTION REPORT 例外报告THREE ELEMENTS LEVEL CONTROLLER 三冲量水位控制器TIME DELAY 时间延迟SCR CONTROLLER 可控硅整流控制器DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM 分散控制系统UNINTERRUPTED POWER SUPPLY 不间断电源THERMO-COUPLE 热电偶IND 指示器FIS 流量显示开关PDIS 压差显示开关PP： PREESSURE POINT 压力检测点PS 压力开关TI 温度显示器TIC 温度指示控制TP 温度检测点TS 温度开关TT 温度变送器VI 阀位置指示VT 阀位置变送器LC 液位控制器LK 液位控制站LI 液位显示PG 压力计PIC 压力显示控制器PK 压力控制站PT 压力变送器AS 空气源600MW汽机DCS画面英汉对照WFBZ—01发变组保护装置打印信息中英文对照表。
火力发电厂英语专业词汇
火电厂英语专业词汇acid cleaning 酸洗inter-stage leakage 级间漏汽coal bunker 原煤斗intervation/disturbing/bump 扰动excess air 过量空气inverter 转换开关induced draft fan 引风机isolate 相互隔离steam drum 汽包item 物品、元件sub-distribution transformer 低压厂用变journal bearing 支持轴承6kv station board 6KV公用配电屏kilo-volt 千伏6kv unit board 6KV配电屏low pressure cylinder/casing(LP) 低压缸A: ampere 安培large scale integrate circuit 大规模集成电路actuator 执行机构LED 发光二极管adapter 转接器、接头、light/ignite 点火air circuit breaker 空气断路器linear variable differential transformer (LVDT) 线性差动变压器air dry 分析基linearization 线性化air pre-heater 空气预热器liquid 液态air-insulated 空气绝缘的live steam 主蒸汽algorithms 算法load tap-changing 有载调压的alignment 平直度log 记录、日志alteration 改造longitudinal 纵向的alternating current 交流电lug 吊耳ammonia 氨major pant item 主要辅机amplitude 幅度making current 关合电流analogue 模拟量malfunction 误动作Analogue to Digital conversion 模数转换mechanism 操作机构annex 附属部分medium 媒介、介质annular 环状的membrane panel/wall 膜式壁annunciator 报警器micro-governor 微型调速器anthracite 无烟煤mill 铁素体apex 顶点millivolt 毫伏archive buffer 文件缓冲器Mimic 模拟图armature 电枢MMC: motor control center 电动机控制中心as received 应用基Modulation 调节、调制ash 灰分modulation-demodulation 调制解调ASM 模拟子模块moisture 水分Attemperator 减温器monitor mode 监控方式Automatic Boiler Controls 锅炉自动控制monitor/monitor unit 监控器automatic control system 自动控制系统monitoring 监测autonomous 独立存在的monoxide 一氧化碳auxiliary 辅助的motor starter 电动机启动装置axial 轴向的motor-operated 电动操纵的back-up 备用moving blades/ blading 动叶片bar 条形multi-fork root 叉型叶根bar-graph 条形图Multi Function Process(MFP) 多功能处理器batch 成组的、成批的MV A: mega volt-ampere 兆伏安baud rate 波特率natural gas 天然气bay 隔间natural/thermal circulation 自然循环bearing house 轴承座network 电网bearing pad 轴瓦neutral point 中性点binary 二进制的nitrogen 氮binary cell 二进制单元node 节点binary counter 二进制计数器notch V形凹槽bit 比特、位ohm 欧姆bituminous 烟煤oil 石油blank 毛胚oiled-cable 油浸式电缆blow 熔断open loop 开环blow/purge 吹扫open-cycle 开环blowdown pipe 排污管operation 运行/操作boil 沸腾operation condition 运行工况boiler/steam generator 锅炉optimum control 最优控制Boil out 煮炉order polynomial 多项式breaking current 开断电流orientation 定位brown coal/lignite 褐煤outage 停运bubble 汽泡outdoor 户外的burner 燃烧器outer casing 外缸bus interface module(BIM) 总线接口模块overhaul 大修busbar/bus 母线overhead 架空的cable 电缆overhead transmission line 架空输电线calibration 检验overview 全貌、总的看法capacitance 电容oxidized condition/atmosphere 氧化气氛capacitive current 电容电流oxygen 氧capacitor 电容器palm terminal 星型capacity 容量panel 配电盘、屏、板carbon 碳parallel interface 并行接口cast resin transformer 树脂浇注变压器pedestal 轴承座casting 锻造pedestal 轴承座centerline 中心线peer 同类的central control room (CCR) 集控室permanent 长久的channel 通道、信道permanent magnet 永久磁铁character 符号字符permeability 磁导率charger 充电器PF burner/pulverized fuel burner 煤粉燃烧器chronological 按时间顺序的phase change 相变circuit breaker 断路器photo-electric 光电circular 圆形的pick-ups 采样器circumferential 周围的pilot exciter 副励磁机clearance 间隙pipe 管道closed loop 闭环plane 平面coal 煤plant-loop 厂环coal feeder 给煤机pneumatic pilot valve 启动控制阀coil 线圈power plant 电厂cold junction compensation 冷端补偿power station （水）电站collar 轴环power supplies 电源Commission 试运行pressure 压力commissioning operation 试运行pressure firing 正压燃烧common service system 公用系统pressure meter 压力表compatibility 兼容性、相容性probe 探针compatible 能共存的、兼容的Process Control Unit (PCU) 过程处理单元complete functional set 全功能组件programmable logic controller(PLC) 可编程逻辑控制器concentricity 中心度、同心度programmable read only memory(PROM) 可编程只读存储器condensate 凝结prolong outage 长期停机conductance 导纳protection and trip 保护和跳闸conductibility 电导率provision 备用conductor 导体proximate analysis 工业分析cone 锥体PT: potential /voltage transformer 电压互感器configure 组态pulverizer/mill 磨煤机conical 圆锥形的push button 按钮connected in star 星型连接push contact 按钮触点consumption 消耗pushbutton 按钮control accuracy 控制精度pyramid 锥体control action 控制作用quality 质量control and instrumentation(C&I) 控制仪表系统quench 灭弧control button(knob) 控制按钮radial 半径的、辐射状的control console(desk) 控制台Rotor 转子controller 控制器reactance 电抗convection pass 对流烟道reaction turbine 反动式汽轮机converter 变送器rear end 后端、末端cooling fin 散热片rectify 整流coordination control system(CCS) 协调控制系统reducing condition/atmosphere 还原气氛core 铁芯redundancy 冗余的coupling 联轴器redundancy bit 冗余位crack/cracking 裂纹redundancy testing 冗余测试creep 蠕变reheater 再热器critical pressure 临界压力reliability 可靠性CT :current transformer电流互感器reserve 备用cubical 机柜resistance 电阻cylinder 汽缸resolution 分辨率cylindrical 圆柱形的reverse video 反相显示D.C. resistance 直流电阻roll 毛胚deaerator（D.A）除氧器roof tube 顶棚管decimal 十进制的root 叶根demineralized water 除盐水rotor 转子density 密度RTD 热电阻diaphragm 隔板stator 定子dielectric 不导电的、绝缘的saturated water 饱和水digit display 数字显示scheme: system 系统digit signal 数字信号screw 螺钉dimension 尺寸search coil 控制线圈diode 二极管semiconductor 半导体directed forced-oil and forced-air cooled(ODAF) serial access 串行存取disconnecter 隔离开关serial interface 串（行接）口discrete 不连续的serpentine tube 蛇形管distribute control system(DCS) 分散控制系统shadow 跟随distribution 配电shaft 轴diverter 分压器shroud/shrouding 围带division wall 分隔墙shunt 使分流double shell structure 双层缸结构shut down 停机double-flow 双向流动side wall 侧墙dowel 销钉signal conditioning 信号调节drain pipe 疏水管silicon 硅Drain 疏水single-flow 单向流动dry 干燥基slave module 子模块dry and ash free 可燃基Slipping 滑环dry -core cable 干式电缆Solenoid 电磁dual 双重的solid 固态duct 风道sootblower 吹灰器dump 转存sophisticated 高级的、先进的duodecimal 十二进制square root 平方根duplicate 复制的、备用的stabilization 稳定性duration 持续时间start up 启动dynamic stability 动稳定start up/standby transformer 启/备变eccentricity 偏心度state-of the-art 有目前发展水平的economizer 省煤器stationary blades/ blading 静叶片ECR: economic continuous rating 额定负荷stator frame 定子机座eddy current proximity detector 电涡流式检测器steady-state 稳态EHV :extra-high voltage 超高压steam air header 蒸汽热风器electric pressure converter 电压转换器steam/water vapor 水蒸气electrical equipment/apparatus 电气设备steam-water -mixture 汽水混合物electro-hydraulic 电动液压的stop/emergency valve 截止阀emergency 紧急的stress 应力energy 能量stud/stub 管接头engineering unit 工程单位sub system 子系统error checking and recovery 错误检验和恢复subbituminous 次烟煤error detector 错误指示器subcooled water 过冷水error rate 误差率substation 变电站evaluate 求出的数量suction firing 负压燃烧evaporate 蒸发suite 一组exception report 例外报告sulfur/sulphur 硫excite 励磁sulphur hexa fluoride 六氟化硫exciter 励磁机superconductor 超导体expansion 膨胀superheater 过热器expansion tank 油枕supervise 监督管理extinction 熄灭、灭火surge 浪涌facia/fascia 仪器仪表板surge diverter 避雷器facility 设备、工具switch block 开关组fatigue 疲劳、软化switch cabinet 开关柜feed back 反馈switcher 开关feeder speed 给煤机转速信号Switchgear 开关柜finish 光洁度symmetry 对称度fir-tree root 枞树形叶根synchronization 并网fixed carbon 固定碳tap 分接头flow meter 流量计tapping winding 分接头绕组flow rate 流量temperature 温度flue 烟道tenon 榫头flue gas 烟气terminal 终端、端子forced draft fan 鼓风机terminal box 端子箱、出线盒forced/pumped circulation 强迫循环terminal device 终端设备forced-oil and forced-air cooled(OFAF) the action of a magnetic field 磁场作用forging 铣制the bottom half 下半部fossil fuel 化石燃料the control room 控制室frame 机座the dew point temperature 露点free standing 独立的the front pedestal 操作台front/rear wall 前/后墙the horizontal joint 水平接合面fuel /flue 燃料/烟道the operations panel 控制屏furnace 炉膛the top half 上半部furnace tube 水冷壁thermal efficiency 热效率fuse 熔断器thermal power plant 热电厂galvanic isolation 绝缘thermal stress analysis 热应力分析gas air header 烟气热风器thermocouple 热电偶gaseous 气态thermocouple 热电偶gauge glass 水位计thermodynamic instrumentation 热工仪表generator 发电机thrust bearing 推力轴承generator transformer 主变tip 叶顶gland segment/packing 汽封片token 令牌governing valve 铸造tolerance 公差governor 调速器transformer 变压器gravity 重力transmitter 变送器grid 电网transport 传送、运输ground coal /pulverized fuel 粉状燃料transverse 横向的harmonious 协调的trap 阻波器header 联箱trip 切除、切断、脱扣heat 热量/加热tube 管子hexadecimal 十六进制tube bundle 管排hierarchical 分层（级）的tube seat 管座high pressure cylinder/casing(HP) 高压缸tube sheet 管板horizontal 水平的tubular 管形的hydraulic power plant 水电站turbine 汽轮机hydrazine 联氨turbine supervisory instrument(TIS) 汽机监视仪表hydrogen 氢turning gear 盘车装置hydrostatic test 水压实验two-tier terminals 双列端子排igniter 点火器ultimate analysis 元素分析impeller/wheel/disk 叶轮Uniform :the same 相同的impulse turbine 冲动式汽轮机Uninterruptible power supply(UPS) 不断电电源impulse withstand voltage 冲击耐受电压unit transformer 厂用变indoor 户内的utility boiler 公用锅炉inductance 感抗V: volt 伏特inductive 感应的vacuum contactor 真空断路器inductive current 电感电流Vane 导叶industrial boiler 工业锅炉Vertical 垂直的inner casing 内缸Via 经由INNIS 网络接口子模块Vibration 振动instrument 测试仪表visual (inquiry)display terminal 直观显示终端instrument board 仪器盘visual communication 可视通讯instrument correction 仪表校正visual display unit (VDU) 直观显示元件instrument range 仪表量程visual frequency 视频instrument sensitivity 仪表灵敏度visual scanner 视像扫描器instrument terminal 端子、接线柱volatile 挥发分insulator 绝缘子volt free contact 电压自由触点integration 使完整W: watt 瓦特interconnection 相互water 水interface 接口water level 水位interlock 联锁wet-steam 湿蒸汽interlocking contact 联锁触点wind box 风箱interlocking signal 联锁信号winding 绕组interlocking switch system 联锁开关系统workhouse 模块intermediate pressure cylinder/casing(IP) 中压缸Zener diode 齐纳二极管internally 内部的zig-zag rod Z型拉筋interruption 开断。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
switch feed water to bypass
By Pass Pipa Feed Water
振动（大）
vibration (high)
Getaran (Tinggi)
挂闸
latch-on
latch-on
打闸
latch-off
latch-off
投盘车
put turning gear into operation
Taman Pengolahan air limbah industri (WWTP)
制氢站
hydrogen generation station
Stasiun generasi hidrogen/ H2 plant
含煤废水处理车间
coal wastewater treatment plant
Taman Pengolahan air limbah batu bara
回座压力
reseating pressure
Tekanan Balik
汽包
steam drum
Drum Uap
汽包水位
steam drum level
Tingkat Drum Uap
蒸汽
steam
Uap/Asap/Embun
饱和蒸汽
saturated steam
Uap Jenuh
过热蒸汽
superheated steam
油泄露
oil leakage
Kebocoran Minyak Oli
扳手
spanner
kunci
阀门
valve
Katup
开阀门
open the valve
Buka Katup
关阀门
close the valve
Tutup Katup
电动阀
motor-operated valve (MOV)
MotorPengatup
Angkut Batu Bara
频率
frequency
Frekwensi
频率波动
frequency fluctuation
Fluktuasi Frekwensi
探伤
crack detection
Pendeteksi Keretakan
并网
synchronizing
Sinkron
冲转
turbine rolling
Kelebihan Suhu
开关
switch
switch
断路器
CB
Circuit Barker (Pengaman Sistem)
合闸
closing
Tutup
分闸
opening
Buka
碳刷
carbon brush
Sikat Arang
配电室
distribution room
Ruang Distribusi
Tangki Pendingin Tangki Air
移船
ship moving
Perpindahan Kapal
卸煤
coal unloading
Membongkar Batu Bara dari Kapal
卸油
fuel oil unloading
Bongkar Minyak
上煤
coal loading
调度
dispatcher
Dispatcher
通知
inform
Informasi/ Memberitahu
解列
splitting
Memecah/ Solusi
化学专业词汇
Istilah yang dipakai dalam kimia
汉语
英语
印尼语
预处理车间
pretreatment plant
Pretreatment/ pengolahan pertama
磨煤机
coal mill
Penggiling Batu Bara/ Mill
给煤机
coal feeder
Pengatur Batu Bara menuju Mill
升负荷
increase the load
Meningkatkan Beban Unit
降负荷
decrease the load
Menurunkan Beban Unit
化水控制室
chemical control room
Ruang kontrol/ control room
综合泵房
comprehensive water pump house
Pompa air komprehensif/ pump house
工业废水处理车间
industrial wastewater treatment plant
Sistem Abu Batu Bara
排污
blowdown
Pembuangan Limbah
测点
measuring point
Titik Pengukuran
流量
flow
Aliran
风量
air flow
Aliran udara
压力
pressure
Tekanan
温度
temperature
Suhu
负压
制氯车间
sodium hypochlorite generation plant
Taman Generasi klorinasi sodium/ Chlorine plant
取样间
sampling room
Kamar sampling
加药间
dosing room
Kamar dosis
生活污水处理车间
domestic wastewater treatment plant
冷态冲洗
cold-state flushing
Pembilasan/ Pendingin Batu bara
热态冲洗
hot-state flushing
Pembilasan/ Pemanas Batu Bara
（循环水泵房）开灯
(circulating water pump house) turn on the light
柴油发电机
diesel generator
Disel Generator
励磁间
exciter room
Ruang Perangsang
保安段
security section
Seksi/ Bagian Pengamanan
给水切主路
switch feed water to main pipe
Pipa Utama Feed Water
绝缘
insulation
Isolasi/ Pengaman
绝缘电阻
insulation resistance
Isolasi/ Pengaman Daya
测量
measure
Perhitungan
电缆
cable
Kabel
电压
voltage
Tegangan / Voltase
电流
current
Arus Listrik
水位
water level
LevelAir
油位
oil level
Level Minyak
水位高（低）
water level high (low)
Level Air Tinggi (Rendah)
密封油箱
sealing oil tank
Penyegelan Tangki Minyak
定冷水箱
stator cooling water tank
球阀
globe valve
Katup Bulat
闸阀
gate valve
Gerbang Katup
蝶阀
butterfly valve
Katup Kupu - Kupu
安全阀
safety valve
Katup Pengaman
安全阀整定
safety valve setting
Katup Pengaman Otomatis
Secondary Kipas Udara
引风机
induced draft fan (IDF)
Induksi Kipas Udara
一次风机
primary air fan (PAF)
Kipas Udara Utama
密封风机
sealing air fan (SAF)
Penyegelan Kipas Udara
手动阀
manual valve
Katup Manul
气动阀
pneumatic valve
Katup Udara
液压阀
hydraulic valve
Katup Minyak
截止阀
stop / shutoff valve
Main Stop Valve (MSP)
逆止阀
check valve
Katup Satu Arah
Uap setelah pemanasan
汽水分离器
steam water separator
Pemisah Uap & Air
水冷壁
water wall
Dinding Air
空预器
air preheater (APH)
Udara Sebelum dipanasi
过热器
superheater
Udara Sesudah dipanasi
运行人员