《与朱元思书》的注释

《与朱元思书》注释大白话讲解
嘿，小伙伴们，今天咱们来聊聊一篇古代文人之间的“书信聊天”——《与朱元思书》。

这可不是一封普通的信哦，它里面藏着好多山水美景的描绘，还有作者那份对自然的热爱和向往自由的心情。

咱们就一起，用大白话把这封信里的知识点给“扒拉”出来，看看古人是怎么玩转文字的！
一、书信开头，先套近乎
原文开头：“风烟俱净，天山共色。

从流飘荡，任意东西。

”
大白话翻译：想象一下，那天的空气好得不得了，一点灰尘都没有，天和山远远看去，颜色都混在一起了，分不清哪儿是天，哪儿是山。

我就这么跟着江水漂啊漂，想去哪儿就去哪儿，自由自在的。

知识点：这里的“从流飘荡，任意东西”不仅写了作者坐船的悠闲，还暗含了他对自由的向往。

就像咱们有时候想抛开作业和考试，去外面疯玩一天一样。

二、山水之美，让人陶醉
原文：“自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

”
大白话翻译：从富阳到桐庐这一百多里的路啊，那山、那水，美得简直不像话，说是天底下独一份儿的都
不为过。

知识点：这里的“独绝”二字，就是独一无二的意思。

咱们写作文时，如果想强调某个事物的特别，也可以用上这样的词，比如“这道菜的味道，真是独绝一方”。

三、山，是那样的千姿百态
原文：“水皆缥碧，千丈见底。

游鱼细石，直视无碍。

急湍甚箭，猛浪若奔。

”
大白话翻译：那水啊，碧绿碧绿的，深得能看见水底千丈深的石头。

小鱼儿在石头间游来游去，看得清清楚楚的。

有时候水流急得跟射箭一样快，浪花打起来，就像是骏马在狂奔。

知识点：“直视无碍”这个词组，告诉我们水清得连水底的东西都能一眼看到。

下次你去游泳或者去河边玩，可以试试看能不能看到水底的石头或者小鱼，然后也用这样的语言描述出来。

四、山，更是奇妙无比
原文：“夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。

”
大白话翻译：两岸都是高高的山，山上长满了让人觉得凉飕飕的树。

这些山啊，好像都在比着谁长得更高，一个个都使劲儿往上窜，你争我抢的，结果就形成了好
多好多的小山峰。

知识点：这里的“负势竞上，互相轩邈”形象地描绘了山与山之间的竞争态势，咱们可以理解为就像班级里的同学，都在努力学习，争取更好的成绩一样。

五、听，那山林间的声音
原文：“泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。

蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。

”
大白话翻译：泉水碰到石头上，发出清脆的声音，就像是在弹琴一样。

好鸟们也在那儿叽叽喳喳地叫，声音好听极了，像是在唱歌。

蝉在那里不停地叫，猿猴也跟着叫个不停，整个山林都热闹起来了。

知识点：这里通过描写各种声音，让读者仿佛能听到山林间的交响乐。

咱们在写作时，也可以尝试用这样的方法，让文章更加生动有趣。

六、结尾，抒发感慨
原文：“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。

”
大白话翻译：那些追求高官厚禄的人啊，看到这些山峰，估计心里头的欲望就消停了。

那些忙着处理国家大事的人啊，看到这些山谷，可能连家都忘了回了。

知识点：这里的“息心”和“忘反”都表达了作者希望人们能够放下世俗的烦恼，享受大自然的美好。

咱
们也可以学习这种表达方式，在作文中表达自己对某种事物的向往或者感慨。

好了，咱们今天的《与朱元思书》注释大白话讲解就到这里啦！希望小伙伴们以后在读古文的时候，也能像这样，用自己的话去理解、去想象，让古文变得不再那么枯燥难懂。

记住，学习是快乐的，让我们一起在知识的海洋里畅游吧！。