【推荐下载】高中名著精读：《呼啸山庄》第六章节选(英汉双语)
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
[键入文字]
高中名著精读：《呼啸山庄》第六章节选（英汉双语）
6 Heathcliff disappears
6 希斯克利夫失踪了
解析：disappear 是由否定前缀dis- 与appear 组成的，表示appear 的反义，表示消失，不存在的意思。
eg:Our managerdisappeared before thepress conference.
我们经理在记者招待会召开前失踪了。
17789 Hindley came into the kitchen，swearing terribly，just as I was about to hide little
Hareton，in a cupboard．I was always afraid that Hindley would hurt his small son，either
by accident or on purpose，when he was drunk，so I tried to keep Hareton out of the
way．But this time Hindley discovered my plan．
17781779 年
我正想把小哈里顿藏进饭橱里，亨德雷就骂骂咧咧地进到厨房。
我一直怕亨德雷会
在喝醉了酒后有意无意地伤害他的小儿子，所以我想法儿让哈里顿别碍事。
但这次亨
德雷看出了我的心思。
解析：短语out of the way 的字面意思是不挡道，把移开，同时还有偏僻的，罕见
1。