海盗的新家

[英]Ronda Armitage 李
檞/编译沈苑苑/绘画
1杰德是一名海盗，
可是他一点也不喜欢当海盗。

6他们来到一片田野，一只羊在大声
喊叫：“请问你能帮我个忙吗？我被荆棘缠住了！”杰德搔搔头。

“天哪！”他大声说，“我正好有这个东西!”他拿出弯刀，把羊救了出来。

2一天早晨，
杰德宣布要出走。

“我想要一栋静静地站着不动的房子，可以看见山的景色，有一个像天空一样的蓝色屋顶。

等我找到了，你们来一起住。

”
5“哦！谢谢你!”
鸟说，“你真是一个好海盗！”杰德说：“我已经不是海盗了。

我在找一个新的家。

我想要一栋静静地站着不动的房子，可以看见山的景色，有一个像天空一样的蓝色屋顶。

”“那里会有一棵树吗？”鸟问。

杰德说：“那当然！来吧，我们一起去寻找。

”
家
3杰德的妈妈和爸爸大吃一
惊。

不过，他们看得出杰德已经打定主意。

他们就帮杰德把他的海盗用具装进一个旧衣箱：一根长绳子、一顶海盗帽、一条太爷爷做的木腿、一把弯刀、一块有斑点图案的手帕、一只眼罩，还有裤子、袜子、睡衣和一把牙刷。

“再见！”杰德走了。

“哦！谢谢你!”羊说，
“你真是一个好海盗！”杰德说：“我已经不是海盗了。

我在找一个新的家。

我想要一栋静静地站着不动的房子，可以看见山的景色，有一个像天空一样的蓝色屋顶，还有一棵高高的树……”“那里会有一片草地吗？”羊问。

杰德说：“那当然！来吧，我们一起去寻找！”
4他来到一片森
林。

一只鸟在叫：“请问你能帮我个忙吗？我的窝太破烂啦！”杰德搔搔头。

“天哪!”他大声说，“我正好有这个东西！”杰德掏出海盗帽子，
正好做一个鸟窝。

农夫泰特跑出来。

“嘘！嘘！”他大喊着，把红牛赶进了田里。

杰德说：“哦，谢谢你！你真是
一个好农夫！”农夫泰特叹了口气：“我其实不想当农夫，我宁愿做海盗，在颠簸起伏的船上，在波涛翻滚的海上。

”杰德叹了口气：“我也不是一名海盗了。

我和我的朋友们正在寻找一个新的家。

我们想找一栋不会动的房子，可以看到山的景色，有一个像天空一样的蓝色屋顶，有一棵高高的树，一片没有荆棘的草地，门口有一个棕榈做的垫子可以让老狗躺着……”
“跟我来，”泰特说，“我有你想要的东西!”
8他们来到高高的河岸边。

一条老狗正
躺着呜咽：“哦！请问你能帮我吗？我的腿摔断了！”杰德搔搔头。

“天啊！”他大声说，“我正好有这个东西!”杰德拿出太爷爷做的木腿，绑上带斑
点的手帕。

泰特喜欢他的新
家。

“噢！这是我想要的生
活！在颠簸起伏的船上，在波涛翻滚的海上！再见，我亲爱的朋友们!”
“像这样的船吗？”杰德问。

“太棒了！”泰特回答。

他们一起说：“我们交换吧！”
杰德很喜欢他的新家。

鸟儿
在树上唱歌，羊在地里吃草，老狗在门口的棕榈垫子上睡觉。

“我有一栋静止的房
子！可以看到山的景色，一个蓝色的像天空的屋顶。

一个完美的家！”
“像这样的房子
吗？”泰特问。

“完美！”杰德回答。

9.“谢谢你!”老狗说，
“你真是一个好海盗！”杰德说：“我已经不是海盗了。

我在找一个新的家。

我想要一栋静静地站着不动的房子，可以看见山的景色，有一个像天空一样的蓝色
屋顶，一棵高高的树，还有一片草地，没有荆棘……”“哦，门口是不是有个棕垫？”老狗问。

杰德说：“那当然！来吧，我们一起去寻找！”
10他们来到一间屋子前，门开着，
一条红色的牛正在磨他的犄角。

“我要追你！”红牛吼叫着冲了出来，“
啊！天哪……”。