合同补充协议英文范本大全

合同补充协议英文范本大全合同补充协议英文范本样式一：
Supplementary Agreement to the Contract
Agreement No. : (insert agreement number)
Date : (insert date)
Parties:
Party A: (insert name of the company or individual)
Registered address: (insert address)
Legal representative: (insert name of legal representative)
Party B: (insert name of the company or individual)
Registered address: (insert address)
Legal representative: (insert name of legal representative)
Whereas the Parties have previously entered into the Contract dated (insert date) (the "Contract") and wish to further supplement the terms of the Contract.
Now, therefore, the Parties hereto agree as follows:
1. Purpose of Agreement:The purpose of this Supplementary Agreement is to supplement and modify the terms of the Contract as set forth in this document.
2. Scope of Agreement:The scope of this Supplementary Agreement is limited to the specific terms set forth herein and does not affect the validity or enforceability of any other terms of the Contract.
3. Terms of Agreement:The Parties agree to the following additional terms, which shall become part of the Contract:
[Insert additional terms here]
4. Governing Law and Jurisdiction:The laws of the People's Republic of China shall govern this Supplementary Agreement and any disputes arising from or related to this Supplementary Agreement shall be resolved in accordance with the laws of the People's Republic of China.
5. Entire Agreement:This Supplementary Agreement, together with the Contract, constitutes the entire agreement between the Parties related to the subject matter hereof and supersedes all prior discussions, negotiations, and understandings, whether oral or written, concerning such subject matter.
6. Counterparts:This Supplementary Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.
7. Effectiveness:The terms set forth herein shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties, their successors, and assigns.
8. Severability:If any provision of this Supplementary Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
9. Amendments:Any amendment to this Supplementary Agreement must be in writing and signed by both Parties.
10. Execution:This Supplementary Agreement may be executed via electronic means and when executed electronically shall have the same force and effect as a manually executed document.
[Signature page follows]
Party A: ____________________________
Party B: ____________________________
Signed on behalf of and with the authority of:
Party A: ____________________________
Party B: ____________________________
合同补充协议英文范本样式二：
Supplementary Agreement to the Contract
Agreement No.: (insert agreement number)
Date: (insert date)
Parties:
Party A: (insert name of the company or individual)
Registered address: (insert address)
Legal representative: (insert name of legal representative)
Party B: (insert name of the company or individual)
Registered address: (insert address)
Legal representative: (insert name of legal representative)
Whereas the Parties have previously entered into the Contract dated (insert date) (the "Contract") and wish to amend
or supplement the terms of the Contract.
Now, therefore, the Parties hereto agree as follows:
1. Amendment or Supplements :The Parties agree to amend or supplement the terms of the Contract as set forth in the attached Schedule A (the "Amendment").
2. Effective Date:This Supplementary Agreement shall be effective upon the execution of the Amendment by both Parties.
3. Governing Law: This Supplementary Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.
4. Entire Agreement: This Supplementary Agreement, together with the Contract, constitutes the entire agreement between the Parties related to the subject matter hereof and supersedes all prior discussions, negotiations, and understandings, whether oral or written, concerning such subject matter.
5. Counterparts: This Supplementary Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.
6. Amendments: Any amendment to this Supplementary Agreement must be in writing and signed by both Parties.
7. Execution:This Supplementary Agreement may be executed via electronic means and when executed electronically shall have the same force and effect as a manually executed document.
[Signature page follows]
Party A: ____________________________
Party B: ____________________________
Signed on behalf of and with the authority of:
Party A: ____________________________
Party B: ____________________________。