美国歌曲老橡树上的黄丝带(American song a yellow ribbon on an old oak tree)

美国歌曲老橡树上的黄丝带（American song a yellow ribbon on an
old oak tree）
American song: a yellow ribbon on an old oak tree
Away
It's different style, warm and homely taste of nostalgia village yellow ribbon for many years has been in the majority of young people. Author Tony Orlando
(Tony, Orland) created a miracle of love. The dawn of the band performance of songs "the old oak tree yellow ribbon" from 1973 to 1979,
The song has been published more than 1000 times and has been widely circulated all over the world.
The prototype of the song comes from a love story that is widely circulated among the people. It was published in the magazine "New York Post" in 1971
The story. Pete Hamill, a journalist in America, wrote the story. The name of the story is "go home"
(Going, Home). The hero is called Wen Ge (Vingo). The story is written in an old oak tree with a yellow handkerchief (Yellow
Handkerchiefs). Before the story began, the author wrote, "a few years ago, in Greenwich Village, New York, I met a young lady
The mother, from where she first heard this story, this story is likely to reappear every few years, has become a lot of new
The mysterious folklore that has been told again. However, I still believe that the book did happen somewhere sometime."
Soon after the story was published, this monumental piece of music soon appeared.
The love story is not only adapted for music, but also adapted for film, starring film stars Ken Takakura and Qian Hui
The Japanese film "happy yellow handkerchief" also used this book on. A yellow handkerchief or a yellow ribbon is a token of love
as
[appreciation]
In order to better understand and appreciate the song here, the original "home" content.
Some young people on the bus from the Lord of Fort Dyer, the bus drove to New Jersey, they noticed a wearing a different
The man in the suit sat there motionless, unable to see age, cold and taciturn, and he was vingo. When the bus drives
When you go to a restaurant on the outskirts of washington.
Vingo was still rooted in the car, and the young man was surprised and tried to guess what he might have been
The voyage is captain of a merchant ship, left his wife home or discharged veterans. A girl comes into contact with him and says they want to be beautiful
Vacation in Florida. But Vingo only whispered, absent-minded.
The girl's enthusiasm made Wen Ge finally tell his life story. He had been in prison for three years in New York, and now he was going home and in prison
Tell the wife that if she can't stand it, the children always ask this question and make her so sad that she just forget him and marries someone else. Vingo took out his wife
The picture of the child and the child shows the young man that his wife has a homely beauty and is a wonderful woman.
Three years ago they had not the letter, now released Vingo wife did not know whether to remarry, whether they accept him. He wrote before he got out of prison
The wife said that if she had no other men and wanted him to go home, he would tie a yellow handkerchief on the old oak tree at the door.
When the bus is closer to home Vingo Brunswick, young people sitting in the window seat looking outside, looking forward to Boulogne
Brunswick come, only Vingo dared to look, he is steeling myself for disappointment. All of a sudden, the whole car was boiling up,
Stand up, shout, shout and jump. Vingo sat and stared at the old oak tree. The trees were full of yellow handkerchiefs, twenty, thirty, or...
Hundreds of these yellow handkerchiefs waved like flags of welcome, and Vingo got up and walked home.
The background story of a yellow ribbon on an old oak tree
In October 14, 1971, the New York post carried a story called "Going Home": a cause
An American prisoner who had been convicted for three years wrote a letter to his wife on the eve of his release, saying he had failed to do so
A deep regret and apology for a husband's responsibility as a father; a family that expects to be able to return home; a family that can do it again and again
He thinks he has made a mistake and is not qualified to ask the family to accept him, so he is extremely anxious to know that if his wife still loves him, he is still waiting for him
Go home and tie a yellow ribbon around the old oak tree at the entrance to the village. If he can't see the yellow ribbon on
the tree, he knows his wife's heart
He will continue to drive away.
On the coach from Florida to Miami, he was always uneasy and anxious and afraid of being hurt. When the car
Close to the town square of Miami,
He could not even open his eyes, and begged the driver and the people in the carriage to help him see if the old oak tree was tied
The Yellow ribbon. When he heard the cheers of all the passengers on the bus, he opened his eyes and saw hundreds of Huang Si on the old oak tree at the entrance to the village
With the wind....... His wife, with her son, daughter, and the whole village, waited for him in the old oak tree. The car
The family, the village, everyone clapped, and in the cheers, their family hugged tightly.
The coach was deeply moved by the moving scene, and when the story was about to be called, the local media were informed by the entrance of the village
Almost at the same time, the moving story was spread to all parts of the country. It caused a great sensation in China at that time
To this day, this true and moving story continues.
Soon after the story was published, this monumental piece of music soon appeared. The moving story was made into a song
Tie, A, Yellow, Ribbon, Round, The, Old, Oak, Tree (yellow ribbon on the old oak tree), accompanied by songs, spread throughout the story
All over the world. The yellow ribbon has also become the symbol of America's "freedom to welcome imprisoned people".
Attached:
Chinese lyrics:
I ended up in prison,
Is rushing to the home.
I have to know what's mine.
Did you receive my letter?,
I told you to escape from prison,
If you need me,
If need me......
Then you'll know what to do.
Ah, tie a yellow ribbon round the old oak tree,
It's been three long years. Do you still need me?
If I can't see the yellow ribbon around the old oak tree,
I've always stayed in the bus;
If I can't see the yellow ribbon around the old oak tree,
I forgot our past and blamed myself forever......
Driver, please take a look at me,
Because I can't stand the results I'm about to see.
I still seem to be in prison,
Only my love - she can open the lock of the prison door. The plain yellow ribbon is the relief I need,
I wrote to tell her, please satisfy me.
Ah, tie a yellow ribbon round the old oak tree,
It's been three long years. Do you still need me?
If you can't see the yellow ribbon around the old oak tree,
I've always stayed in the bus;
If you can't see the yellow ribbon around the old oak tree,
I forgot our past and blamed myself forever......
Driver, please take a look at me,
Did she tie a ribbon?,
With a yellow ribbon around the branches of the old oak tree?
I'm looking forward to it, I pray -
At last the whole carriage cheered.
I can't believe my eyes,
Hundreds of yellow ribbons round the branches of the old oak tree......
I'm going back to my home,
Tie a yellow ribbon around the branches of the old oak tree......
English lyrics:
I 'm, comin', home, I ', VE, done, my, time
Now, I, VE, got, to, know, what, is,, and, isn't, mine
If, you, received, my, letter, you, I, telling, D, soon, be, free
Then, you'll, know, just, what, to, do
If, you, still, want, me
If, you, still, want, me
Whoa, tie, a, yellow, ribbon,'Round, the,, old, oak, tree
It's, been, three, long, years, do, you, still, want, me, still, want, me
If, I, don't, see, a, ribbon,'Round, the,, old, oak, tree
I 'll, stay, on, the, bus
Forget, about, US, put, the, blame, on, me
If, I, don't, see, a, yellow, ribbon,'Round, the,, old, oak, tree
Bus, driver, please, look, for, me
'cause, I, couldn't, bear, to, see, what, I, see, might
I 'm, really, still, in, prison
And, my, love, she, holds, the, key
A, simple, yellow, ribbon's, what, I, need, to,, set, me, free
I, wrote, and, told, her, please
Whoa, tie, a, yellow, ribbon,'Round, the,, old, oak, tree
It's, been, three, long, years
Do, you, still, want, me, (still, want, me)
If, I, don't, see, a, ribbon,'Round, the,, old, oak, tree
I 'll, stay, on, the, bus
Forger, about, US, put, the, blame, on, me
If, I, don't, see, a, yellow, ribbon,'Round, the,, old, oak, tree
Bus, driver, please, yeah, please, look, for, me
如果她系上丝带
在老橡树上系一根黄丝带
我祈祷，我祈祷
现在整个该死的巴士是卓轩”
我不敢相信我看到了
一百黄丝带环绕在老橡树上的
我回家了，嗯，嗯
在老橡树上系一条丝带…
《老橡树上的黄丝带》在老橡树上系条黄丝带我要回家了，我已经做完了时间。

现在我必须知道什么是，不是我的。

如果你收到我告诉你的信
我很快就自由了，
然后你就知道该怎么做了
如果你还想我，如果你还想我。

在老橡树上系一条黄丝带。

已经三年了。

你还想要我吗？
如果我没有看到老橡树上的黄丝带，
我会留在车上，忘记我们，
如果我看不到，就把责任推到我身上你在老橡树上的黄丝带。

公车司机，请找我。

因为我无法承受我所看到的。

我真的还在监狱里，
我的爱她握着钥匙
一个简单的黄丝带，在老橡树上
在老橡树上系一条黄丝带。

已经三年了。

你还想要我吗？
如果我没有看到老橡树上的黄丝带，我会留在车上，忘记我们，
如果我看不到，就把责任推到我身上你在老橡树上的黄丝带。

在老橡树上系一条丝带。

在老橡树上系一条丝带。

在老橡树上系一条丝带。

现在整辆该死的巴士都在欢呼
我不敢相信我看到了
一百条的黄丝带的老橡树。

在老橡树上系一条丝带。

在老橡树上系一条丝带。

在老橡树上系一条丝带。

......
[参考译文]
老橡树上的黄丝带
我服刑已满，我就要回来。

什么属于我现在我才渐明白。

如果你收到我的信知道我将获释，
你会知道怎么做，如果你还把我爱，如果你还爱，在老橡树上系条黄丝带。

我离开三年之久，你是否还把我爱？
如果看不到老橡树上的黄丝带，
我将不下车，忘掉那过去，过错都归我，如果我看不到老橡树上的黄丝带。

司机先生，请你帮我看，
因为我无法承受要看到的黄丝带。

我真的仍在狱里，她握着爱的钥匙，
那就是在老橡树上系一条普通的黄丝带请在老橡树上系条黄丝带。

我已离开三年之久，你是否还把我爱？如果我看不到老橡树上的黄丝带，
我将不下车，忘掉那过去，过错都归我，如果我看不到老橡树上的黄丝带。

在老橡树上系条黄丝带，
在老橡树上系条黄丝带，
在老橡树上系条黄丝带。

现在整个汽车在欢呼，
我真不敢相信老橡树上系满了黄丝带。

在老橡树上系条黄丝带，
在老橡树上系条黄丝带，
在老橡树上系条黄丝带。