男女遇知音文言文翻译

昔有男子，才情横溢，诗书满腹，然独居于世，无人赏识。

一日，偶至山野，遇一女子，亦才貌双全，善于琴棋书画。

两人一见如故，谈笑风生，彼此心生欢喜。

男子曰：“吾久居尘世，苦无知音，今日得遇卿，实乃三生有幸。

”
女子笑曰：“吾亦如此，世间之人，皆以貌取人，不以心交，得遇君，亦觉幸甚。

”
自是，两人结伴而行，游历山川，谈古论今，诗词歌赋，无所不谈。

男子常吟诗一首，以抒怀古之情：
山川之美，古木参天，流水潺潺，鸟语花香。

得遇知己，共赏美景，人生幸事，莫过于斯。

女子亦作诗一首，以应和男子：
山水之间，幽静宜人，琴棋书画，诗酒相伴。

君才子佳人，共度良辰，何其有幸，得此知己。

两人相视而笑，情意绵绵。

男子遂问女子：“卿可愿随吾归隐山林，共度余生？”
女子沉吟片刻，答曰：“吾亦愿随君，然世事无常，不知君心可否坚定？”
男子正色曰：“吾此生，非卿不娶，非山不隐。

卿若愿，吾即抛家舍业，随卿而去。

”
女子闻言，泪眼盈盈，遂点头应允。

于是，两人相约，择日隐居山林，远离尘嚣，共度余生。

岁月如梭，转眼间，两人已携手走过数十载。

男子在山林中耕读传家，女子则操持家务，相夫教子。

两人虽身处荒野，却过得其乐融融。

一日，男子对女子曰：“吾生有卿，此生无憾。

然吾心中，仍有遗憾，欲作诗一首，以抒怀古之情。

”
女子曰：“君若欲作，吾愿听之。

”
男子遂吟诗一首：
山林之中，岁月如梭，琴瑟和鸣，共度春秋。

得遇知己，携手同行，此生无憾，愿共白头。

女子听罢，泪如雨下，遂亦作诗一首，以应和男子：
君若问吾，有何遗憾？吾言无憾，得君相伴。

此生足矣，愿共白头，不离不弃，永结同心。

自此，两人更加珍惜彼此，共度余生。

世人皆言，此乃世间佳话，男女遇知音，终成眷属，共度一生。

译文：
古时有一位男子，才华横溢，诗书满腹，但长期独居于世，没有人能够欣赏他的才华。

有一天，他偶然来到山野，遇见了一位女子，这位女子也是才貌双全，擅长琴棋书画。

两人一见如故，谈笑风生，彼此都感到非常高兴。

男子说：“我长期居住在尘世中，苦于没有知音，今天遇见了你，实在是三生有幸。

”
女子笑着回答：“我也是这样，世上的许多人都是以貌取人，不以心相交，能够遇见你，也觉得非常幸运。

”
从那以后，两人结伴而行，游历山川，谈论古今，诗词歌赋，无所不谈。

男子经常吟诗一首，来表达他对古人的怀念之情：
山川之美，古树参天，流水潺潺，鸟语花香。

得遇知己，共同欣赏美景，人生幸事，莫过于此。

女子也作诗一首，来回应男子：
山水之间，幽静宜人，琴棋书画，诗酒。