spe译文

SPE68129
译者：石油工程2012届毕业设计学生***
沙特加瓦尔油田中独特的无钻机套管泄漏修复技术
James W. Styler, SPE, Saudi ARAMCO; Suliman S. Al-Suwailem, Saudi ARAMCO; Ramez L. Akhnoukh, Schlumberger;James R. Leighton, SPE, Drillflex
版权归2001年石油工程学会所有
本文是为2001年4月17至20日在巴林所要举行中东石油展SPE学术研讨会做准备的。

在SPE计划委员评阅了包括作者所提交的摘要在内的文章内容后，被选为简报。

文章的内容还没有被石油工程学会会员所评阅，作者可予以更正。

这些材料不反映任何一位石油工程师，学会管理者，学会会员的立场。

本文是经过石油工程师协会编辑委员会审核的.禁止未经石油工程学会书面允许而进行电子复制，分发及储存本文的任何一部分。

授权复制印刷仅限于不超过300字的摘要；插图不得复制。

而且摘要必须标明SPE 版权表明出自哪里，作者是谁。

摘要：本文阐述了第一个安装在中东地区沙特加瓦尔油田中的一口盐水回注井成功应用了较新的无钻机套管泄漏修复技术。

这种独特的修复手术利用了电缆、非金属、弹性复合套管和用纤维强化的热力装置电阻器。

伴随着简短的发展历史、有特色的修复方法和安装程序，这种技术呈现在大家面前。

对试验对象的选择过程、试验对象井的历史和两种套管修复技术的安装过程都进行了讨论，在经济方面表明这种类型的修复技术比钻机修复技术更经济。

1 引言
通过了解了整个油气生产作业的历史以后，找到了最低成本、最佳的油管和套管修复技术。

修理更换内容包括各种类型的机械修补、油管泄漏、替换严重损害的部位。

为了下套管修复装置，必须先卸掉油管，才能把修复段通向套管。

通常需要修井钻机或昂贵的起油管装置。

在修井期间，通常会造成很长时间的停工，因为修井需要压井、调动和撤离钻机，采用刺激和清除方案来清除由于压井液和它带入的固体堵塞物质造成的油层损害。

应该考虑修补套管或者更换的套管的抗腐蚀性等级，以及套管的内径，因为它决定了以后需要下入的监督控制装置的尺寸。

最后,必须对井的最初安装成本和终生维护费用进行综合成本的估算。

2 问题描述
Uthmaniyah井“A”在1991年完钻,作为一口垂直的无油管裸眼Arab-D井的海水注入井，该井在 2015米到7125米段下入7寸尾管并从那以下到7495米TD
处钻开6寸的裸眼段。

1995年,该井被转为盐水回注井,1999年2月该井被确定有套管泄漏，这就使地层水从高压的Arab-C井流向地势较低的低压裸眼井Arab-D 井(如图1)。

对油井进行了温度和流量的调查,数据显示在关井时地层水以1000桶每天的速度涌入井内。

1999年六月对套管诊断记录进行了校验。

在Arab-C井井深6990米处发现了套管泄漏,并在6394米到6398米段发现了明显的外部腐蚀区域。

在加瓦尔油田中，当水泥环没有全部覆盖套管外表面时，油管和套管的外部腐蚀也并不常见。

下有7寸尾管的井“A”水泥胶结非常良好,除了在记录深度以上的局部区域水泥胶结较差外,尾管所处的条件一般都很好。

从油藏管理来看,套管泄漏的最终结果是注入水并不能到达预定的区间,(Arab-D井),而是部分流入到较浅的Arab-C井。

既然Arab-C井不是生产井,它已经成为加瓦尔油田主要生产区域Arab-D井的增压井。

……………………
参考文献:(略)。