宾王_义乌人文言文翻译

原文：
吾闻乌伤之地，地灵人杰，自古多英豪。

昔宾王宰乌伤，德泽布于民，惠政施于世，故得民心，声名远播。

吾至乌伤，见其地山川秀丽，气候宜人，民风淳朴，风俗醇厚。

余心悦之，遂留心治理，欲使乌伤之民，共享太平之福。

时值岁末，余命僚属备酒设宴，与乌伤父老欢聚一堂，共商治政之道。

席间，宾王曰：
“乌伤之地，山川之秀，气候之佳，诚为宜居之所。

然欲使之民安国泰，非独赖天地之灵，亦须吾等竭心尽力，以行仁政也。

”
宾王于是详述其治政之策，曰：
“夫治政之道，首在安民。

民者，国之根本也。

吾等当以仁为本，以德为先，务求使民安居乐业，无饥寒之苦，无盗贼之忧。

其次，吾等当兴修水利，开垦荒地，使农事丰饶，民有余粮。

再则，吾等当选拔贤能，任人唯贤，使百官各司其职，以利于民。

最后，吾等当严明法度，奖善罚恶，使乌伤之地，风俗敦厚，社会安宁。

”
宾王言辞恳切，众人皆感其志，纷纷附和。

于是，宾王着手实施其政策，一时间，乌伤之地，政通人和，百姓安居乐业。

译文：
我听说乌伤这个地方，地理环境优美，人才辈出，自古以来英雄豪杰众多。

从前，宾王担任乌伤县令，对民众施以仁政，恩泽遍布，因此赢得了民心，名声远扬。

我来到乌伤，看到这里的山川秀丽，气候宜人，民风淳朴，风俗醇厚。

我对此心悦诚服，于是留心治理，希望乌伤的民众能够共享太平的福祉。

到了年底，我命令下属准备酒宴，与乌伤的父老乡亲欢聚一堂，共同商讨治理之道。

在宴席上，宾王说：
“乌伤这个地方，山川秀丽，气候宜人，确实是宜居之地。

然而，要使民众安居乐业，不仅依赖于天地之灵，还必须我们竭尽全力，施行仁政。

”
宾王于是详细阐述了他的治政策略，说：
“治理国家的根本，在于安抚民众。

民众是国家的根基。

我们应当以仁爱为本，以德行为先，务必让民众安居乐业，免受饥寒之苦，免除盗贼之忧。

其次，我们应当
兴修水利，开垦荒地，让农业丰收，民众有充足的粮食。

再次，我们应当选拔贤能之人，任人唯贤，让百官各司其职，有利于民众。

最后，我们应当严明法度，奖励善良，惩罚邪恶，使乌伤之地风俗淳厚，社会安宁。

”
宾王言辞诚恳，众人皆感其志向，纷纷赞同。

于是，宾王开始实施他的政策，一时间，乌伤之地政通人和，百姓安居乐业。