魏征 文言文翻译

魏征文言文翻译
魏徵是唐初重臣，作为太宗的重要辅佐，曾先后陈谏多事，劝戒太宗以历史的教训为鉴，励精图治，任贤纳谏，每进切谏，虽极端激怒太宗，而他神色自若，不稍动摇，使太
宗也为之折服。

下面是魏徽讽谏文言文翻译，希望对大家有帮助。

唐太宗得鹞，绝俊异，私自臂之，望见郑公，乃匿于怀。

公知之，遂前白事，因语古
帝王逸豫，徵以讽谏。

语久，帝惜鹞且死，而帝素敬徵，欲尽其言。

徵语不时尽，鹞死怀中。

译者
唐太宗得到一只鹞鹰，极其漂亮，私下里（在内宫，非朝堂）把鹞鹰架在胳臂上玩，
看到魏徵来了，就把鹞鹰藏在怀里。

魏徵知道这件事（看出来了），就走向前去汇报事情，就势（向太宗）讲古代帝王由于安逸享乐而亡国的`故事，暗暗地劝谏太宗。

（魏徵故意）说得时间很长，太宗担心鹞鹰捂死，因为太宗向来尊敬魏徵，（不敢直接轰他走，只是婉
转地）想让他把话说得短些。

然而魏徵说个没完，鹞鹰（最终）捂死在（太宗）怀里。

注解
绝：极
匿：藏
竟：最终
逸豫：安逸放纵
古：死去的
人物概述
魏徵（年－年2月11日），字玄成。

祖籍巨鹿（今河北省邢台市巨鹿县，又说晋州
市或馆陶县），后移居内黄（今河南省安阳市内黄县）。

唐朝政治家。

曾任谏议大夫、左
光禄大夫，封郑国公，谥文贞，为凌烟阁二十四功臣之一（排第四）。

以直谏敢言著称，
是中国史上最负盛名的谏臣。

魏徵少年贫贫，胸怀大志，俭约产业，却通晓经典书籍和方术。

隋末动乱，魏徵历经
曲折，曾经五易其主。

他先是从元宝藏举兵积极响应李密，李密快乐其文才将之招入麾下。

但魏徵在李密手下并不受到器重，李密覆败，魏徵随其李密投过唐。

魏徵主动解围，协助
李渊回去讨平山东，用一纸书信劝降了李绩。

但意外当时正逢窦建德攻破黎阳，魏徵遭擒，又被窦建德总收入帐下，并作了夏王的起居饮食舍人。

窦建德失利以后，魏徵和裴矩一起
入主中原二次投唐。

当时的太子李建成观赏他的就可以，赏识他为太子洗马。

玄武门之变
小后，接任的太子李世民没追责他的责任，先引为太子宫詹事主簿，继位后又仁光禄大夫，封钜鹿县男，直至贞观十七年病卒于任。

魏徵以性格刚直、才识超卓、敢于犯颜直谏著称。

为了维护和巩固李唐王朝的封建统治，曾先后陈谏多事，劝戒唐太宗以史的教训为鉴，居安思危，励精图治，任贤纳谏，本
着清静无为、“仁义”行事，故又被称为“魏百策”。

魏徵一生不仅尽心事主，更以江山
社稷、天下苍生为重，为唐初社会的稳定和“贞观之治”的出现发挥了重要作用。

魏徵所
上《谏太宗十思疏》、《十渐不克终疏》，在当时和后世都有重要影响。