建筑工程词汇中英葡对照(Sofia)

acceptance of material
aceitação de material
裁边机/锯
edger
cortador
lighting slab发光板,daylighting panels采光
采光板
板
placa de iluminação
彩色涂料 彩钢瓦（波纹 瓦） 彩瓦 参考数据 参数 操纵台 操作台 操作平台 操作程序 操作方法 槽钢 槽钢梁 槽钢柱 草图 测程 测高仪 测绘 测距仪 测量 测量误差 测量装置 测试程序 测斜仪 叉车 插入式振捣器 插销 插座 差速器 拆除
安装工作
erecting work
trabalho de montagem
安装螺栓
assembling bolt
cavilha montada（cavilha com rosca螺 栓）
安装图
erection drawing
desenho de construção
安装稳定性 stability under erecting condition
葡萄牙语(Portugues)
rotor encher concreto com bomba a distância que encher com bomba a pressão que encher com bomba proporção, escala escala proporcional erro proporcional fechar erro de fechamento armado à beira aço bancado/chato ferro bancado/chato bomba de deslocamento variável guincho acelerador variável motor acelerador variável caixa de transmissão bar deformado transformador elevação，nível graduação placa de marca sinal poste de sinal estaca marcada estandarte,norma andar típico desvio padrão pressão de padrão atmosférica desenho padronizado bloco de padrão teste desenho de padrão valor de padrão vibrador superfície telha ondulada chapa de vidro fibra de vidro reforçada de plástico cimento de vidro placa fina membrana,película curação de membrana camada fraca desequilibrar desigual de sedimentação sedimentação diferencial fenómeno prejudicial geológico camada impermeável inconcordância aço inoxidável tubo de aço inoxidável diagrama de instalação elétrica arranjo escavador de marcha processo,passo componente,parte,peça reparação de componente
薄膜养护
membrane curing
薄弱层
weak story
不均衡
unbalance
不均匀沉降 uneve settlement
不均匀沉陷 differential settlement
不良地质现象 harmful geologic phenomena
不透水层
impervious stratum
比例尺
scale
比例误差
ratio error
闭合
closed
闭合差
closure error
边缘钢筋
edge reinforcement
扁钢
flat steel,band iron
扁铁
band iron
变量泵
variable displacement pump
变速卷扬机 variable speed winch
不协调
inharmony
不锈钢
stainless steel
不锈钢管
stainless steel tube
布线图
wiring diagram
布置
layout,arrangement
步履式挖掘机 walking excavator
步骤
procedure
部件
parts
部件修理
replacing of components
拔钉器
nail puller
saca-pregos
白炽灯
incandescent lamp
lâmpada incandescente
柏油
tar,asphalt
asfalto
板桩挡土墙 sheet pile retaining wall
parede de quebra-terra
办公楼
office building
安全通道
protected shaft
passagem protegida
安全网
protecting net,safety netting
rede de protecção
安全系数
safety coefficient,safety factor
coeficiente seguro
安全照明
safety lighting
C
生命维艰 我心依然
第 2 页，共 18 页
建筑词汇中英葡对照表（收集版本）
序号 (No.)
中文(Chinese)
英文(English)
葡萄牙语(Portugues)
材料表
material bill
lista de material
材料堆放
placing of material
amontoação de material
保险锁
safety lock
fechadura de segurança
报废
discard
descarte,ser comsiderado inútil
报价
quote,quoted price
especificar o preço
报警器
alarm
alarme
报账
备件 备用照明 背景照明 泵房
account for
estabilidade de construção
鞍座
saddle
sela（ ligação）
B
边坡
slope to natural ground
declive de terreno natural
标准预制件 standard precast section
secção tipica prefabricado
edifício de escritório
办公室
office
escritório
半径
radius
raio
拌合
mixture,batch
mistura
拌合料配合比 mix proportion
proporção de mistura
拌合物
mixes
misto
拌浆机
grout mixer
misturador de cimento
建筑词汇中英葡对照表（收集版本）
序号 (No.)
中文(Chinese)
英文(English)
A
安全保护装置 protecting device
安全操作
safety operation
葡萄牙语(Portugues)
aparelho de protecção operação de segurança
安全措施
iluminação segura
安全装置
safety device,safety installation/fool proof aparelho seguro
安全事故
accident(事故)
acidente do trabalho工伤事故
安全职责
responsibility of safety
responsabilidade segura
safety measures
medidas de protecção/dispositivo de segurança
安全带
protecting band
cinto de segurança
安全规程
safety rules,safety regulations/standards regras de segurança
绑扎钢筋
binding reinforcement
armado amarrado
包装
packing up
embalagem
饱和压力
saturation pressure
pressão saturada
饱和粘土
saturated clay
barro saturada
保存
preservation
preservação
拆模
拆卸 柴油机 掺合剂 掺杂物 铲土机 铲运机 长度 长期刚度 长细比 长度/坡比 常温养护 场地 场地条件 水平测量 超速限制器 超载 沉降
colored paint
tinta colorida
corrugated tile/sheet
telha ondulada
encaustic tile
telha encáustica
材料防水
material waterproofing
material impermeável
材料供应
supply of material
fornecimento de material
材料规格
specification for material
especificação de material
材料验收
安全检查
safety inspection
inspeção de segurança
安全距离
safety distance
distância segura
安全帽
protecting cap,safety helmet,hard hat
capacete
安全设施
safety facilities
aparelho de segurança
标准值
charcteristic value
表面振动器 surface vibrator
波形瓦
corrugated tile,pentile
玻璃板
glass plate
玻璃钢
glass reinforced plastic
玻璃胶
glass cement
薄板
thin slab
薄膜
film,membrane
reference book
保护层
protective coating
cobertura protetora
保护接地
protective earthing
enterração protetora
保温层
insulating layer
camada isolante
保温养护
heat reserving curing
curativo e reservação calórico
标桩
marking stake
标准
standard
标准层
typical floor
标准差
standard deviation
标准大气压 standard atmospheric pressure
标准设计
standardized design
标准试块
standard test block
标准图
standard drawing
变速马达
variable speed motor
变速箱
transmission box
变形钢筋
deformed bar
变压器
power transformer,transformer
标高，基准点 elevation ,level
标号
grade
标牌
mark sheet
标志
Hale Waihona Puke sign标志杆sign post
生命维艰 我心依然
第 1 页，共 18 页
建筑词汇中英葡对照表（收集版本）
序号 (No.)
中文(Chinese)
英文(English)
泵轮
impeller
泵送混凝土 pumped concrete
泵送距离
pumping distance
泵送压力
pumping pressure
比例
proportion
spare part standby lighting back lighting pump house
pedir um reembolso,apressentar uma conta de despesas parte trocada,peças de reserva iluminação reservada iluminação para trás casa de bomba