别告诉她跨文化交际分析观后感

别告诉她跨文化交际分析观后感
《别告诉她》讲述31岁的纽约女孩碧莉6岁随父母移居美国，
在得知奶奶身患绝症之后，自小随奶奶长大的碧莉刷爆信用卡购机票回国看望，因家人决定对奶奶隐瞒病情而产生内心冲突的故事。

影片主题借大伯之口进行了表达，虽略显生硬，却体现了导演对这一问题不吐不快的坦白与探讨：“你们把生命看作是个体的，这正是东方与西方的文化差异问题。

东方人把生命看作是集体的，家庭、社会。

你想告诉奶奶实情是因为你怕担责任，因为这个责任太大了，如果你告诉了她，你就没有负担了。

我们之所以不告诉她，就是为了分担她的思想压力。

”碧莉认为应该将病情向奶奶实言是因为她认为奶奶“有权利知道”，“要是她有事情要做呢？”“要是她想说再见呢？”这一对个体权利与责任的分歧确实体现了中美之间的文化差异：美国人认为人可以、也应该为自己的事情负责，无论这个人是多么重要或需要帮助的家庭成员；而中国人则认为当危机降临时，家庭成员应该联合起来度过危机，并且愿意为所爱的人承担危机。

这种代代相传的责任，在碧莉问姨奶是否应该将真相告诉奶奶这场戏中得到了体现。

面对碧莉的疑问，姨奶坚定地说，“我觉得现在还不到时机告诉她”；碧莉问，“你怎么知道？”姨奶回答：“我就是知道。

”细问之下碧莉才明白，原来奶奶也曾经对自己的父亲做过同样的事。

而姨奶对所谓“时机”的把握，无疑是出于朝夕相处、心意相通的默契。

有一些问题并没有真正的答案，文化的优劣也不能单凭理性来判断，人的生活世界并不是纯理性构成。

就像在讨论移居海外的二儿子
是美国人还是中国人时，奶奶一句“我们都是中国人”，就在情感上为该议题做出了定论。

就像片尾，独自走在纽约街头的碧莉在人群中看着有些孤单与失落，走着走着她突然站住，面带微笑，“吼，哈”，她按奶奶教她的吐纳之法吐出了心中的一股闷气；而万里之遥的故乡，一树鸟儿应声飞起。