伪满洲国外交总长谢介石在《日满议定书》签字仪式上的讲话

DOL10.16565/ki.l006-7744.2021.01.06〉〉〉国联档案馆馆藏"满*+档案专栏
伪满洲国外交总长谢介石
在《日满议定书》签字仪式上的讲话
范国平
1932年9月15日，伪满洲国与日本签订《日满议定书》，将中国东北的主权大肆出卖给日本。

伪满洲国外交总长谢介石竟然厚颜无耻地致电国联秘书长埃里克•德拉蒙德爵士，向他报送议定书的副本。

次日，谢介石又给德拉蒙德爵士发电，报送他在《日满议定书》上的讲话。

谨将这份恬不知耻的电文全文翻译如下，以供国内学者利用和批判！
满洲国外交部声明
长春
1932年9月16日阁下：
1932年9月15日，下官曾致电阁下，向阁下呈递《日满议定书》的副本。

在前封电报中，我还向阁下报告，满洲国政府全面接管境内的所有海关，废除中华民国所有对外通商条约在满洲国境内的法律效力。

今日向阁下呈递下官在《日满议定书》签字仪式上的讲话，供阁下参考。

向您表达我最r的敬意
谢介石
满洲国外交总长埃里克•德拉蒙德阁下
国际联盟秘书长
日内瓦，瑞士
附件：外交总长谢介石在《日满议定书》签字仪式上的讲话
日满议定书的签订，意味着日本和满洲的相互融合,这对于日本和满洲来说，都是可喜可贺之事。

满方签字代表是满洲国国务总理郑孝胥，日方签字代表是关东军司令官兼驻满洲国大使武藤信义将军。

日方在日满议定书上签字，标志着满洲国正式获得日本的承认，满洲国已经是一个独立自主的国家。

日满两国都以独立国家的，在的上，致力于东亚的和平，乃至对世界和平作出贡献。

日满议定书的签是上的，的元—■义定书的签订必将增加全球人类的福祉。

溥仪先生于3月份出任满洲国的执政。

他担任执政，是应满洲民众所请，是满洲民众共同的心声，也标志着满洲国的独立。

时间已经过去了半年之久，在这段时间里，满洲国政府和所有人民，通过不懈的努力，已经将国家的扌艮基奠定得更加牢固。

在日本友邦的军事力量的援助下，盗匪和其他反动分子已经被消灭殆尽，代表性的事件是负隅顽抗的马占山的军队在7月底也受到毁灭性的打击。

满洲国政府也全面接管了海关的管理权，这为国家的经济安全提供了坚实的保障。

我们坚信，满洲国必将成为一个和平、安全、幸福的乐土，这样的美好愿景的实现，并不是多么遥远的事情了。

满洲国美好愿景的实现，基于所有满洲国民众心愿的实现。

满洲国人民必须为他们的幸福生活，而努力奋斗。

满洲国政府也愿意和友邻国家及世界各国保持稳定的友好关系。

满洲国已经成为一个崭新的国家，我断言，它将屹立于世界国家之林，成为世界大家庭的合格一员。

不管满洲国的独立是在何种力量的支持下得以实现的，它已经赢得了事实上的独立。

国际社会应该清醒地认识到这一点，国际社会应作出合理的反应，以接纳这个新的国家。

如果不认清这个事实，对世界和平和全人类的福祉，是一种伤害。

满洲国已经独立，世界各国并不能够故意无视这样一个既成事实。

无论如何，满洲国给予满洲人民无限欢欣和无限满足。

日本，这个世界主要的强国之一，已经和满洲国建立了外交关系。

满洲和日本的联系是如此的紧密，这种亲密关系已经通过日满议定书这一法律文件向世界各国宣告。

日满议定书是满洲国全体国民衷心所盼,对于稳固满洲国的国本和增进满洲国的国力大有裨益。

日满议定书将极大地保障满洲国国民的生命和财产安全，对于满洲国的存在也是永恒的保障。

它也将一劳永逸地打消某些国民的疑虑,使他们坚信国家的未来前景光明。

日满议定书将满洲人民从军阀张学良的军事压迫下彻底解放出来，满洲国人民得以休养生息。

满洲人民再也
LANTAI WORLD兰"世界!15
不用担心军阀的非法压榨和盗匪的非法侵害，他们可以放心大胆地享受和平安乐的时光。

满洲国人民再也不用聆听国民党政客的聒噪，满洲国这个新生国家已经从中华民国的军事专制下解脱出来,脱离了宗主国的控制。

满洲国人民再也不用受张学良这个受到西方势力支持的旧军阀的压榨，可以独立自主地处理与远东诸国的关系。

我们真诚地期望，国民党的领袖们和其他对满洲怀有恶意的势力改弦更张。

他们应该意识到，满洲已经改天换日，满洲国民众已经觉醒，满洲国的政体已经创立，满洲国已经和日本达成了密不可分、亲密无间的友好关系。

满洲国也愿意和东亚各国实现和日本相同的关系。

欧美国家和国际联盟并没有秉持正义和人道的原则，它们只是在高唱“民族自决”。

我们满洲国需要指出欧美诸国的自相矛盾之处，这是全体满洲国民的心
国和国民自，不
认满洲国的独立呢？欧美和国联不承认满洲国，违背满洲国民的心愿。

欧美诸国和国联并未将满洲国人民从军阀的军事压迫下解救出来，满洲国人民只能自己解放自己。

欧美列强和国联应该改变做法，应该全心全意地支持和鼓励满洲国的独立和发展。

我们诚挚地希望，它们能够承认既成事实。

欧美列强和国联拒绝承认满洲国这个新国家，只能遭受失败。

日本对于满洲国的独立给予了关键的支持，不应该遭受国际社会的责难。

国际社会拒绝承认满洲国，批评日本在满洲独立中的作用，是对远东和平的巨大伤害，将导致远东的混乱。

欧美列国和国联应该加快正式承认满洲国的步伐。

我们根本不介意，域外诸国担心满洲国和日本的亲密关系。

这样的亲密关系是由于地理和历史因素造成的。

由于地理和历史原因，导致临近两国关系密切，在国际社会当中也是屡见不鲜的。

欧美列强和国联只要放眼世界, <=易发现这样的事实。

满洲与日本保持良好关系，并不妨碍门户开放原则。

世界上的绝大多数国家较为担心满洲国不会恪守门户开放原则，伤害他们的经济利益，满洲国保证世界各国的经济利益将得到尊重和保护。

满洲国这个新国家将作为国际社会合格的一员，恪尽各种国际义务。

对于国际社会的这些担心，满洲国政府在建国宣言中已经言明。

在数月之前,满洲国已经与世界上的一些国家建立了官方的外交关系。

这些国家都认同这样一个事实:承认满洲国是对国际和平的保障。

即便如此,世界上仍有很多国家对于满洲国的成立质疑不断，并对日本与16!兰"世界LANTAI WORLD 满洲国的亲密关系疑虑重重。

它们应该认识到，日本和满洲国的关系是对这两个国家安全的保障，所以它们应该效法日本，尽快承认满洲国政府。

中国和西方国家的很多人士，对满洲国缺乏必要的了解，很容易被虚假的宣传误导。

对于满洲国不怀好意的报道充斥国际舆论，蒙蔽了世界各国民众的视线。

事实胜于雄辩,我们满洲国人民相信国家的辉煌未来将击碎这些无耻调言。

对满洲民众而言，只有鼓起勇气、坚定信念，争取早日实现建国宣言中描绘的美好蓝图。

总而言之，满洲国人民深深地感谢日本的帮助，日本是满洲国伟大而友好的邻邦，给予了满洲国体面而友好的尊重，日本人民也在为满洲国的繁荣昌盛作着不懈的贡献。

满洲国所有民众都坚信，日满的友好关系必将继续加深。

在日本的帮助下，满洲民众将克服一切困难，早日建成王道乐土。

《日满议定书》将东北完全纳入日本的势力范围,包括两方面主要内容：日本正式承认伪满洲国，伪满洲国领土由日本关东军和满洲国防军共同防卫。

日本通过此议定书攫取了中国东北铁路、矿产、国防、治安等方面的主权，伪满洲国事实上成为了日本的殖民地。

伪满洲国执政溥仪、国务总理郑孝胥、外交总长谢介石、总务厅长官驹井德三、外交部次长大桥忠一、国务总理秘书郑垂，及日本关东军司令官武藤信义、参谋长小矶国昭、参事官川越茂、秘书林出和米泽菊二出席本次签字仪式。

伪满外交总长谢介石的发言，颠倒黑白，罔顾事实，地日满正国要承认伪满洲国。

谢介石胆敢两度致电国联秘书长，妄图得到国联重视，可惜国际联盟对日本扶植的伪满洲国不予承认，对于谢介石的汉奸言论,也是不予理睬。

谢介石的所地为满洲国
承认伪满洲国地要国承认伪满洲国的既成事实。

他的声明较有特色，比之于一般的汉奸的满的
满洲国成了成事实了国际社会赶紧承认吧,否则就是对东亚和平和世界和平的损害。

这篇声明实质内容较少，比之于其他的汉奸为伪满洲国辩护的“公函”与点鲜明。

立此存照，以为学者批判！
系大学历史系士生。